WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.540 --> 00:00:31.450
،میگن که توی جزیره‌ی کوچیکی در جنوب

00:00:32.160 --> 00:00:34.500
.آرایشگر نابغه‌ای زندگی می‌کنه

00:00:34.950 --> 00:00:37.790
،که می‌تونه با استفاده از استعدادهاش
.دست به خلق چیزهای فوق‌العاده‌ای بزنه

00:00:39.160 --> 00:00:43.080
.اما تصمیم گرفت که یه مغازه توی اون جزیره‌ی کوچیک باز کنه

00:00:43.660 --> 00:00:44.580
.درسته

00:00:44.910 --> 00:00:46.750
.ـهSMT اینجا آرایشگاه طراحی و اصلاح موی

00:00:46.830 --> 00:00:49.250
.که از وجود آرایشگر نابغه‌مون، مایکل‌انجلو شیانگ بهره می‌بره

00:00:49.330 --> 00:00:50.910
.متخصص رنگ مو، رافائل هوآ

00:00:51.000 --> 00:00:52.660
.متخصص شست‌وشوی موی سر، داوینچی ژیان

00:00:52.910 --> 00:00:54.330
.همگی‌تون بیاید

00:00:54.410 --> 00:00:56.750
.همین الان کارت عضویت بگیرید
.پونصد یوآن برای پنج هزار امتیاز

00:00:56.830 --> 00:00:58.330
.ما یه کیت برای رنگ موی سر داریم

00:00:58.410 --> 00:01:00.660
.ارزش پولی که براش می‌دید رو داره. بیاید و خودتون ببینید

00:01:01.660 --> 00:01:03.500
!چه غیر حرفه‌ای
کی می‌خواد آخه بره اونجا سرشو اصلاح کنه؟

00:01:03.580 --> 00:01:04.790
.مغازه‌شون تا چند روز دیگه ورشکست میشه

00:01:05.080 --> 00:01:07.000
.اما یه جورایی خیلی  مُد روز به نظر می‌رسه

00:01:07.080 --> 00:01:08.040
.واقعا که سلیقه‌ی افتضاحی داری

00:01:08.250 --> 00:01:09.200
.بیا بریم -
!خفه شو -

00:01:09.290 --> 00:01:11.000
!و حالا... وقت نمایش‌ـه

00:01:13.110 --> 00:01:18.620
هنر آب

00:01:18.700 --> 00:01:22.910
هنر آتش

00:01:27.790 --> 00:01:28.540
هنر اصلاح

00:01:30.340 --> 00:01:31.620
هنر رنگ‌آمیزی

00:01:32.250 --> 00:01:33.250
سرِ شیرمانند رنگین‌کمانی

00:01:33.330 --> 00:01:36.950
حالا ببینید، فوق‌العاده به نظر نمی‌رسه؟

00:01:39.620 --> 00:01:43.160
!این چیزیه که بشه می‌گیم، هنر اصلاح مو

00:01:46.370 --> 00:01:47.790
فکر می‌کنی خیلی خوش‌قیافه‌ای؟

00:01:48.000 --> 00:01:49.040
.الان می‌بُرمش

00:01:49.910 --> 00:01:50.910
چرا اینطوری شد؟

00:01:56.160 --> 00:02:00.450
.که از اِستن وارد شده، استفاده می‌کنیم DX ما از ژل موی دائمی

00:02:00.540 --> 00:02:05.160
قیچی‌های معمولی نمی‌تونن
.همچین مدل موی استادانه‌ای رو بِبُرن

00:02:07.910 --> 00:02:09.540
.اما این یه قیچی عادی نیست

00:02:13.580 --> 00:02:14.660
!فرار کنید

00:02:14.750 --> 00:02:17.540
!اونا می‌خوان دعوا کنن -
!جوجه تیغی چرخنده‌ی باد شکن -

00:02:32.870 --> 00:02:36.000
.دنبالم نیا. بیا از همدیگه جدا بشیم

00:02:36.080 --> 00:02:37.790
.مشکلی نیست. ما هم ژائو فی رو داریم

00:02:37.870 --> 00:02:38.790
!ژائو فی

00:02:46.330 --> 00:02:48.200
!ژائو فی، یه نفر دیگه رو به جای من گرفتی

00:02:48.950 --> 00:02:50.870
!وایسید منم بیام

00:02:52.910 --> 00:02:55.500
...پونصد یوآن جریمه برای آسیب به اموال عمومی

00:02:57.450 --> 00:02:59.540
.جوونی واقعا چیز فوق‌العاده‌ای‌ـه

00:02:59.700 --> 00:03:02.450
.منم قبلا اون دوران، از اون جور مدل موها داشتم

00:03:38.950 --> 00:03:43.660
خب، ما کی قراره پول کافی به دست بیاریم
تا برای درمان به استن بریم؟

00:03:43.830 --> 00:03:45.080
.برو خودتو مسخره کن

00:03:45.160 --> 00:03:46.870
.حتی یه بارم نتونستی توی آدم کشتن موفق بشی

00:03:46.950 --> 00:03:50.330
«حالا هم مغازه داره به خاطر اون آدم‌های «باهوش
.اون طرف خیابون، از دست میره

00:03:50.410 --> 00:03:51.660
ولی تو بازم داری راجع به استن زر میزنی؟

00:03:51.750 --> 00:03:53.790
مگه تو نباید اول دنبال جور کردن اجاره‌ی ماه بعد مغازه باشی؟

00:03:54.750 --> 00:03:55.790
.الان دیگه واقعا از کوره در رفتم

00:03:55.870 --> 00:03:57.790
.حتی برای یه پاکت سیگار هم پول ندارم

00:03:59.620 --> 00:04:01.750
...با توجه به این کفش‌های مد روز

00:04:02.000 --> 00:04:07.000
.منو یاد یه بادی‌گارد کله مکعبی خاصی میندازه ...

00:04:08.790 --> 00:04:10.200
می‌خوای گرم باشه؟

00:04:10.290 --> 00:04:11.410
.اینطوری ممکنه خودمو بسوزونه

00:04:11.580 --> 00:04:12.540
.که اینطور

00:04:13.660 --> 00:04:14.830
.برات یه سری خبرها دارم

00:04:15.000 --> 00:04:16.290
...طبق چندتا منبع موثق

00:04:16.370 --> 00:04:18.290
.چندتا آدمکش تازگیا به اینجا، یعنی جزیره‌ی مرغ اومدن ...

00:04:18.500 --> 00:04:20.450
.همه‌ی اونا هم آدم‌های خطرناکی هستن

00:04:20.580 --> 00:04:22.830
.کاپیتان شنیده که تو هم یکی از اونا هستی

00:04:22.910 --> 00:04:25.200
نه بابا، ما فقط داریم یه زندگی آروم
.و شرافتمندانه رو اینجا می‌گذرونیم

00:04:25.290 --> 00:04:27.500
!فقط یه آرایشگاه داریم
.چیز غیر عادی اینجا نیست

00:04:27.580 --> 00:04:29.830
.چون زدن رد اونا، واقعا کار سختی‌ـه

00:04:29.910 --> 00:04:31.540
.اصلا نمی‌تونیم اونا رو پیدا کنیم

00:04:31.620 --> 00:04:34.160
،فکر کردیم شاید شما بدونید که چطور باید اونا رو پیدا کرد

00:04:34.250 --> 00:04:37.080
پس ازتون می‌خوایم که بهمون ملحق بشید
...تا به خاطر امنیت جزیره

00:04:37.160 --> 00:04:38.580
.اونا رو گیر بندازیم ...

00:04:39.580 --> 00:04:42.330
مگه داچون سرش به یه موشک کنترل از راه دور نخورده؟

00:04:42.500 --> 00:04:44.040
داره یه آدمکش رو برای گیر انداختن آدمکش‌های دیگه استخدام می‌کنه؟

00:04:44.620 --> 00:04:47.080
.نه بابا. اینطوری که بر خلاق قوانین‌ـه

00:04:47.790 --> 00:04:50.410
.در ضمن، ما جایزه‌ای هم تعیین کردیم

00:04:51.660 --> 00:04:53.870
صد هزار یوآن برای سر یکی از اونا؟

00:04:53.950 --> 00:04:56.580
همیشه وظیفه‌ی ما شهروندها بوده که به
.حراست و حفاظت از امنیت جزیره، کمک کنیم

00:04:56.660 --> 00:04:58.410
.بنابراین این مأموریت رو قبول می‌کنیم

00:05:01.580 --> 00:05:03.160
.آقای داچون، مراقب خودتون باشید

00:05:04.580 --> 00:05:05.870
!وو لیوچی، بزن بریم

00:05:05.950 --> 00:05:10.040
الان وظیفه‌ی تو اینه که عدالت
!و آرامش رو در جزیره حاکم کنی

00:05:12.040 --> 00:05:13.660
به کجا داری اشاره می‌کنی؟

00:05:14.160 --> 00:05:16.080
ژست خوبی نگرفتم؟

00:05:16.450 --> 00:05:18.450
عزیزم پس چرا راه نمیفتی؟

00:05:18.540 --> 00:05:20.580
.تو که حرفاش رو شنیدی

00:05:20.830 --> 00:05:24.750
.بحث، بحث چندتا پیرزن و پیرمرد و بچه و این جور چیزها نیست

00:05:24.950 --> 00:05:28.580
.داریم راجع به چندتا آدمکش بی‌رحم و بی‌احساس حرف میزنیم

00:05:29.580 --> 00:05:31.040
پس داری میگی که جا زدی؟

00:05:31.160 --> 00:05:31.910
!دقیقا

00:05:31.920 --> 00:05:33.200
.خیلی خوب

00:05:33.540 --> 00:05:35.040
،اینم از آخرین اختراع من

00:05:35.120 --> 00:05:37.080
!واکس مو شماره‌ی هفت

00:05:38.750 --> 00:05:41.540
ببین، با همین کسب و کار آرایشگاه می‌تونیم
پول بیشتری دربیاریم. مگه نه؟

00:05:41.620 --> 00:05:42.450
.واقعا که احمقی

00:05:42.540 --> 00:05:45.160
.این یه سلاح جنگی‌ـه که من مخصوص تو ساختم

00:05:45.750 --> 00:05:46.950
...وقتی در قوطی رو باز کنی

00:05:47.040 --> 00:05:49.160
در حالی که طرف مقابل فکر می‌کنه
،که داری به موهات می‌رسی

00:05:49.250 --> 00:05:50.870
...می‌بری On دکمه‌ رو به سمت

00:05:50.950 --> 00:05:54.750
.که تیر سمّی مهلکی رو درست به سمت هدف پرتاب می‌کنه ...

00:05:56.870 --> 00:05:59.750
.با این سلاح مفید و کارساز، الان می‌تونی بری

00:06:00.330 --> 00:06:02.330
!گفتم گم شو برو بیرون

00:06:11.120 --> 00:06:12.450
.ببخشید آقا

00:06:12.540 --> 00:06:15.830
.یه کاسه گوشت گاو با نوشیدنی خنک بدون یخ می‌خواستم

00:06:19.370 --> 00:06:20.790
.اینجا جزیره‌ی بزرگی‌ـه

00:06:20.910 --> 00:06:22.250
آخه چطور می‌تونم اونا رو پیدا کنم؟

00:06:24.160 --> 00:06:27.830
به نظرت میشه این اطراف با پرس‌وجو اونا رو پیدا کرد؟
«احیانا که یه آدمکش نیستی؟»

00:06:29.660 --> 00:06:32.500
.اصلا فکر نمی‌کردم بتونی منو پیدا کنی

00:06:41.540 --> 00:06:43.410
.فکر کنم این کلک رو قبلا یه جا دیده بودم

00:06:43.500 --> 00:06:48.000
،درست حدس زدی. من 3346امین آدمکش
.در لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها هستم

00:06:48.080 --> 00:06:49.500
.آه فا قمارباز

00:06:51.950 --> 00:06:53.830
.وایسا ببینم

00:06:54.620 --> 00:06:56.040
.بذار یه دستی به سر و روت بکشم

00:06:56.620 --> 00:06:58.330
!حالا نشون بده ببینم چند مرده حلاجی

00:06:59.750 --> 00:07:01.450
می‌خوای یه دست باهام بازی کنی؟

00:07:01.540 --> 00:07:03.410
.برنده تصمیم می‌گیره که با بازنده چیکار کنه

00:07:04.000 --> 00:07:05.160
.من شروع می‌کنم

00:07:19.910 --> 00:07:21.540
!شصت و شیش

00:07:32.040 --> 00:07:35.200
.تو و اون حقه‌های کثیفت

00:07:35.290 --> 00:07:36.200
!فریاد

00:07:38.040 --> 00:07:39.500
!اون که هنوز پول اینا رو نداده

00:07:39.910 --> 00:07:41.790
!اصلا اونو نمی‌شناسم

00:07:42.370 --> 00:07:43.450
!اون پرنده رو نگاه

00:07:43.700 --> 00:07:47.700
هی، خودتم که هنوز پول نوشیدنی
!و کاسه‌ی گوشت گاو رو ندادی که

00:07:59.290 --> 00:08:01.080
.اینم از کاسه‌ی گوشت گاو بنده

00:08:01.250 --> 00:08:02.540
.دارم از گشنگی می‌میرم

00:08:03.910 --> 00:08:05.830
اینا کوفته‌های گوشتی خونگی نیستن؟

00:08:09.200 --> 00:08:11.580
اسم منو از کجا می‌دونستی؟

00:08:12.370 --> 00:08:14.620
،من به خوبی خودمو مخفی کرده بودم

00:08:14.700 --> 00:08:17.500
!جان؟ -
.اما با این حال تونستی منو شناسایی کنی -

00:08:17.750 --> 00:08:21.790
!من فقط اومدم چندتا کوفته‌ی گوشتی خونگی بخورم

00:08:25.000 --> 00:08:27.080
...درسته، من شماره‌ی 2999

00:08:27.160 --> 00:08:29.160
.در لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها هستم ...

00:08:29.250 --> 00:08:31.450
.شو دالیو وان

00:08:32.080 --> 00:08:34.540
.از گشنگی دارم تلف میشم

00:08:42.750 --> 00:08:48.290
می‌دونی با چه سختی و مشقّتی میشه
بهترین کوفته گوشتی ممکن رو درست کرد؟

00:08:48.370 --> 00:08:54.200
...برای این کار باید ده میلیون بار گوشت رو بکوبی

00:08:54.910 --> 00:08:59.580
!تا وقتی که سرِت گیج بره ...

00:09:13.080 --> 00:09:14.750
چطوره با یکم دم گاو جون بگیرم؟

00:09:20.870 --> 00:09:23.080
!تو حتی نمی‌تونی پشت خودتو لمس کنی

00:09:23.160 --> 00:09:26.830
.اینم به خاطر بدبختی هیکلی بودنه

00:09:27.000 --> 00:09:29.540
خیلی از آدم‌های هیکلی بیش از اندازه
،باعث رشد ماهیچه‌هاشون میشن

00:09:29.620 --> 00:09:33.290
تا زمانی که منطقه‌ی مشخصی توی بدن اونا به وجود میاد
.که دیگه نمی‌تونن با دست‌هاشون اونجا رو لمس کنن

00:09:39.200 --> 00:09:40.950
!با باسنم لهت می‌کنم

00:09:43.290 --> 00:09:44.830
چطور تونستی بری اونجا؟

00:09:50.160 --> 00:09:52.580
.اما کوفته‌های گوشتی خیلی خوشمزه‌ای درست کردی

00:09:54.080 --> 00:09:56.080
.با اینکه اصلا گوشتی هم توش نداره

00:09:58.160 --> 00:10:00.080
.بچه‌ی فضول

00:10:08.700 --> 00:10:10.700
.از بیخ گوشم گذشت

00:10:11.120 --> 00:10:13.750
.هی، درست و حسابی ببین داری کجا رو هدف می‌گیری

00:10:17.500 --> 00:10:19.200
...داری یه جور

00:10:19.620 --> 00:10:22.410
کازپلی یا همچین چیزی رو انجام میدی؟ ...

00:10:23.370 --> 00:10:26.620
،یعنی حتی با اینکه همچین لباسی پوشیدم
یه ذره هم فکر نکردی که شاید یه آدمکش باشم؟

00:10:26.700 --> 00:10:28.200
.داری منو دست‌ِکم می‌گیری

00:10:28.290 --> 00:10:29.950
!اما خیلی معمولی اونو نگه داشته بودی

00:10:30.040 --> 00:10:34.080
آدمکش عادی

00:10:30.040 --> 00:10:34.080
نفر 11279ام در لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها

00:10:32.250 --> 00:10:33.950
این یارو چرا هر لحظه یه فاز داره؟

00:10:36.540 --> 00:10:38.500
!یه آدمکش عادی رو دستِ‌کم نگیر

00:10:45.910 --> 00:10:48.080
یعنی زیادی معمولی‌ام؟

00:10:55.540 --> 00:10:59.450
در ضمن، تو تنها آدمکش این انیمه هستی که اینطوری لباس پوشیده؟

00:11:01.700 --> 00:11:03.620
یعنی فقط من اینطوری‌ام؟

00:11:09.120 --> 00:11:10.500
.من اصلا نباید امروز این بیرون بپلکم

00:11:10.580 --> 00:11:12.120
.بهتره هرچه زودتر برگردم خونه

00:11:14.160 --> 00:11:15.080
.عمو چن

00:11:19.040 --> 00:11:20.080
.کولا

00:11:20.580 --> 00:11:21.660
.هی، بچه جون

00:11:22.040 --> 00:11:24.790
توی جزیره‌ی مرغ، کی از همه قوی‌تره؟

00:11:26.540 --> 00:11:28.000
.بچه جون خودتی

00:11:28.120 --> 00:11:29.290
.بهت نمیگم

00:11:30.500 --> 00:11:32.750
به نفع خودته باهام راه بیای، باشه؟

00:11:33.160 --> 00:11:38.200
.وگرنه خودم با این شمشیر صورتت رو خط‌ خطی می‌کنم

00:11:39.410 --> 00:11:42.080
.قوی‌ترین آدم این جزیره پشت سرت وایساده

00:11:53.370 --> 00:11:56.750
چرا باید به یه پیرمرد و دختر بچه آسیب می‌زدی؟

00:11:57.040 --> 00:11:58.580
!بچه خودتی مردک

00:11:59.410 --> 00:12:01.700
.وقت این جور کارها رو ندارم

00:12:02.200 --> 00:12:07.040
.فقط اومدم تا قوی‌ترین آدم این جزیره رو بکشم

00:12:07.580 --> 00:12:09.750
.تا بتونم توی لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها، ترفیع بگیرم

00:12:10.370 --> 00:12:14.540
.اون دختره گفت تو قوی‌ترین آدم این جزیره‌ای

00:12:15.870 --> 00:12:17.950
.کولا، عمو چن رو ببر پیش دکتر معجزه‌گر

00:12:37.700 --> 00:12:41.160
به طوری شمشیرم رو حرکت میدم
...که بدون اینکه متوجه چیزی بشی

00:12:41.250 --> 00:12:43.450
.مرگ رو با چشمای خودت ببینی ...

00:12:43.750 --> 00:12:46.870
.من شمشیر زن ماهری هستم، ایچیروی باد بهاری

00:12:48.540 --> 00:12:49.700
!گول خوردی

00:12:49.790 --> 00:12:52.500
!حالا من قوی‌ترین آدم این جزیره هستم

00:12:54.000 --> 00:12:57.750
.این حقه‌ی تو رو دای بو تا سر حد مرگ ازش استفاده کرده

00:13:01.870 --> 00:13:03.620
سربه‌سرم گذاشتی؟

00:13:05.080 --> 00:13:06.580
.تو فقط یه ترسویی

00:13:06.830 --> 00:13:08.950
.حتی عمو چن هم ازت قوی‌تره

00:13:09.040 --> 00:13:12.750
،اگه می‌خوای برنده بشی
.مهارت و شجاعت خودتو بهم نشون بده

00:13:13.410 --> 00:13:14.910
!و تا پای جون باهام مبارزه کن

00:13:24.660 --> 00:13:27.120
.9,985, 9,986

00:13:27.200 --> 00:13:29.700
.منم قبلا خیلی سخت تمرین می‌کردم -
... نه هزار و -

00:13:30.370 --> 00:13:32.580
.اما وقتی کارم به یه دوئل می‌کشه، خیلی می‌ترسم

00:13:33.620 --> 00:13:35.660
.از باختن خیلی می‌ترسم. باید برنده بشم

00:13:36.700 --> 00:13:39.370
تا زمانی که بتونم پیروز بشم، برام مهم نیست
.که دست به چه کاری بزنم

00:13:40.000 --> 00:13:42.450
.و دفعات خیلی زیادی تونستم با همین حقه پیروز بشم

00:13:43.040 --> 00:13:46.250
!اونقدری زیاد که دیگه فراموش کرده بودم یه آدمکش هم هستم

00:13:51.080 --> 00:13:52.040
.گیرت انداختم

00:14:14.790 --> 00:14:19.500
تو حتی نتونستی آدمکش رتبه‌ی 17369
.از لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها رو شکست بدی

00:14:19.580 --> 00:14:21.910
.برو خونه‌تون و سخت‌تر تلاش کن

00:14:22.450 --> 00:14:23.870
.اون خیلی قوی‌ـه

00:14:24.200 --> 00:14:27.200
.سطح مهارت و تکنیک‌هاش یه سر و گردن از مال من بالاتره

00:14:28.620 --> 00:14:31.540
وایسا ببینم. دقیقا کی هستی؟

00:14:33.540 --> 00:14:36.830
.من؟ من قوی‌ترین آرایشگر این جزیره هستم

00:14:36.910 --> 00:14:38.870
.تخصص من توی مدل موهای چتری‌ـه

00:14:39.080 --> 00:14:41.290
...کیفیتی تضمین شده با قیمتی معقول

00:14:41.450 --> 00:14:43.120
.چیزهایی هستن که منو توی این شهر محبوب کردن ...

00:14:43.200 --> 00:14:45.000
.اصلاح، شست‌وشو و حالت‌دهی سر فقط 15 یوآن
.فقط اصلا میشه 5 یوآن

00:14:45.080 --> 00:14:47.120
.دوتایی بیاید، به اندازه‌ی یه نفر پول بدید

00:14:48.250 --> 00:14:51.540
.از یه آرایشگر شکست خوردم

00:14:55.790 --> 00:14:58.750
.اما همچین احساس بدی هم نداره

00:15:00.750 --> 00:15:02.290
.آسمون خیلی آبی‌ـه

00:15:02.370 --> 00:15:03.910
.مثل رنگ جوونی

00:15:05.160 --> 00:15:07.910
.یهویی دارم احساس می‌کنم که می‌خوام موهام رو کوتاه کنم

00:15:13.080 --> 00:15:14.410
.عملیات موفقیت‌آمیز بود

00:15:14.500 --> 00:15:16.830
.اینو از بدن عمو چن تونستیم دربیاریم

00:15:18.370 --> 00:15:21.870
.این گلوله از نظر جنس و اندازه خیلی عجیب و غریبه

00:15:22.120 --> 00:15:23.950
حتما باید از ژوآن‌وو‌ـــ

00:15:24.040 --> 00:15:25.330
.این سنگ کلیه‌ی عمو چن‌ـه

00:15:27.410 --> 00:15:28.790
.حالش خوبه

00:15:28.870 --> 00:15:32.040
به خاطر این از حال رفته بود که
.سنگ کلیه‌ـش خیلی دیگه داشت اذیت می‌کرد

00:15:33.120 --> 00:15:34.410
جایزه چی میشه پس؟

00:15:34.540 --> 00:15:35.620
تونستی کسی رو گیر بندازی؟

00:15:35.700 --> 00:15:37.910
.هی، آرایشگر احمق

00:15:38.160 --> 00:15:39.950
.بیا با همدیگه دوئل کنیم

00:15:40.040 --> 00:15:43.500
.تا ببینیم کی قوی‌ترین آرایشگر این جزیره‌ست

00:15:43.580 --> 00:15:45.450
...هر کسی هم ببازه

00:15:48.750 --> 00:15:51.660
.اگه از اینجا نرید، جاهایی که با شمشیرم می‌برم، قرار نیست موهاتون باشن

00:15:54.910 --> 00:15:57.620
!آدم‌های اینجا همه‌شون زده به سرشون

00:15:57.700 --> 00:16:01.450
.نرو! باید از یکی کمک بگیرم

00:16:02.580 --> 00:16:04.660
می‌هوآ شی‌سان، چی شده که اینجا اومدی؟

00:16:09.620 --> 00:16:11.500
.آدمکش‌های بیشتری دارن اینجا میان

00:16:11.700 --> 00:16:13.790
.تو نمی‌تونی با اونا بجنگی
.پس شاید بخوای فرار کنی

00:16:15.120 --> 00:16:16.290
...این یعنی

00:16:17.200 --> 00:16:19.200
!الان شانس در خونه‌مون رو زده

00:16:20.620 --> 00:16:22.580
.هنوز پوستر جایزه‌ـمون رو پخش نکردیم

00:16:23.290 --> 00:16:25.500
،قبل از اینکه تیر سمی رو بیرون بیارم

00:16:25.580 --> 00:16:27.290
.تیری که شلیک کردی به این قوطی واکس مو خورد

00:16:27.370 --> 00:16:30.370
...یه فکری به سرم زد که تظاهر کنم این گلوله رو با قیچی گرفتم

00:16:30.450 --> 00:16:31.700
.تا تو رو بترسونم ...

00:16:32.120 --> 00:16:33.950
!عوضی

00:16:33.970 --> 00:16:40.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.