WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:47.580 --> 00:00:49.620
.خوش اومدی! بیا اینجا بشین

00:01:10.250 --> 00:01:13.620
.ببین، این مد روزترین مدل موی چتری‌ـه

00:01:14.120 --> 00:01:15.370
.خیلی زشتن

00:01:16.040 --> 00:01:17.540
.این یکی خیلی بهتره

00:01:19.080 --> 00:01:20.120
.برو بابا

00:01:21.750 --> 00:01:23.330
.انگار کسب‌وکارـتون وضع خوبی نداره

00:01:23.580 --> 00:01:25.500
می‌خوای به جاش باهام بیای؟

00:01:26.080 --> 00:01:29.200
.نه، من باید مجموعه‌ی مدل موهای شیک رو مطالعه کنم

00:01:30.450 --> 00:01:32.250
.این یکی فوق‌العاده‌ست

00:01:32.540 --> 00:01:33.500
.خیلی جذابه

00:01:44.370 --> 00:01:48.000
،به عنوان مدیرعامل آرایشگاه
...بدین وسیله به تو فرمان می‌دهم

00:01:48.200 --> 00:01:51.000
!تا برای امروز، ایشون رو همراهی کنی ...

00:02:27.540 --> 00:02:30.080
.خیلی کُندی، یکم سریع‌تر باش

00:02:37.250 --> 00:02:38.250
.گوش کن

00:02:38.450 --> 00:02:40.330
.امروز باید حسابی ازم مراقبت کنم

00:02:40.410 --> 00:02:43.250
.یه احساسی بهم میگه که یکی می‌خواد منو گیر بندازه

00:02:44.540 --> 00:02:47.370
.آروم باش بابا، تو فقط یه دختر غرغروی رو مخی

00:02:47.450 --> 00:02:48.830
!اصلا کی میاد دنبال تو آخه؟

00:02:50.500 --> 00:02:52.750
،در ضمن، اون دکتر معجزه‌گری که بهت معرفی کردم

00:02:52.830 --> 00:02:53.870
تو رو درمان کرد؟

00:02:54.500 --> 00:02:55.410
.نه

00:02:57.830 --> 00:02:58.830
.اما خیلی خوشحال به نظر می‌رسی

00:03:02.410 --> 00:03:05.410
،از اونجایی که درمان نشدم
پس چرا باید نگران چیزی باشم؟

00:03:26.000 --> 00:03:29.200
.هر روز یه قاشق موقع ناهار، از این بخور

00:03:29.290 --> 00:03:31.870
،شاید بتونه علائم رو تا حدی کاهش بده
.اما کاملا مداوا نمی‌کنه

00:03:31.950 --> 00:03:33.290
.سه بطری برای هر نوبت

00:03:33.370 --> 00:03:35.330
.بعد از سه روز برگرد

00:03:35.950 --> 00:03:37.750
.خودم هم نمی‌دونم اصلا قراره تأثیر بذاره یا نه

00:03:38.000 --> 00:03:40.160
.اما حداقل حالم قرار نیست بدتر بشه

00:03:40.410 --> 00:03:42.370
.دیگه احتیاجی به شیمی درمانی ندارم

00:03:42.450 --> 00:03:43.660
.فقط می‌خوام یه ذره بیخیال باشم

00:03:44.450 --> 00:03:49.330
.اما دکتر معجزه‌گر گفت که تعداد کمی از اون بطری‌ داروها رو داره

00:03:49.410 --> 00:03:52.830
.پس می‌خوام هر کاری دلم می‌خواد رو بکنم و خوش بگذرونم

00:03:57.660 --> 00:03:59.250
چی شد؟ به همین زودی بنزین تموم کرد؟

00:04:04.540 --> 00:04:06.700
.گیرت انداختم

00:04:06.790 --> 00:04:09.580
.نه می‌تونی جیغ بزنی، نه می‌تونی چیزی بخوری

00:04:09.660 --> 00:04:12.450
.تنها کاری که می‌تونی بکنی، اینه که منتظر مرگت بمونی

00:04:14.370 --> 00:04:16.130
رتبه‌ی 7888 در لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها

00:04:14.370 --> 00:04:16.130
لی زارد، قاتل نامرئی

00:04:26.330 --> 00:04:28.910
.دویست یوآن جریمه برای نداشتن کلاه ایمنی

00:04:44.370 --> 00:04:45.370
!الو؟

00:04:45.450 --> 00:04:49.910
.سلام. شماره‌ای که در این لحظه با آن تماس گرفته‌اید، در دسترس نمی‌باشد

00:04:50.000 --> 00:04:51.620
.وو لیوچی، توی احمق

00:04:52.200 --> 00:04:53.830
آخه چطور آدم بزرگ‌ها می‌تونن گم بشن؟

00:05:09.080 --> 00:05:10.290
.بالأخره تو رو پیدا کردم

00:06:28.580 --> 00:06:30.620
،فرمان سطح یک
.تغییر به حالت پرواز

00:06:46.250 --> 00:06:47.250
.هی

00:06:53.540 --> 00:06:56.580
!آقای چهارچشمی، چه تصادفی

00:06:56.660 --> 00:06:59.500
بازم چی تو سرت داری؟

00:07:00.040 --> 00:07:01.290
.نمی‌تونم تکون بخورم

00:07:02.200 --> 00:07:03.870
.نمی‌خواد خودتو به زحمت بندازی

00:07:04.040 --> 00:07:05.580
.این قدرت مخصوص منه

00:07:05.910 --> 00:07:08.620
،فقط کافیه تا وو لیوچی رو صدا بزنم

00:07:08.700 --> 00:07:10.580
.همونی که دفعه‌ی قبل حسابت رو رسید

00:07:10.750 --> 00:07:12.370
.و اینطوری کارِت ساخته‌ست

00:07:13.040 --> 00:07:14.910
...مگه اینکه

00:07:15.000 --> 00:07:16.790
باشه، چی می‌خوای؟

00:07:17.410 --> 00:07:19.200
.مگه اینکه منو با خودت به استن ببری

00:07:19.790 --> 00:07:22.250
.شنیدم که اونجا، جای خیلی فوق‌العاده‌ای‌ـه

00:07:22.620 --> 00:07:25.160
.من تا حالا اونجا نرفتم
.پس باید منو اونجا ببری

00:07:29.290 --> 00:07:31.330
!وو لیوچی -
.باشه می‌برم -

00:07:33.160 --> 00:07:34.620
.پس بیا بریم

00:07:46.870 --> 00:07:49.500
الان کسی رو زیر گرفتم؟

00:07:50.620 --> 00:07:53.080
.برای یه موتوری زیادی از خودراضی هستی

00:07:58.950 --> 00:08:02.200
.باید اینقدر اونو خفه کنم تا بمیره

00:09:01.080 --> 00:09:02.000
.اعلی‌حضرت

00:09:03.000 --> 00:09:04.370
.من سنگ انرژی رو به دست آوردم

00:09:04.450 --> 00:09:05.450
.الان می‌تونی بهش دسترسی داشته باشی

00:09:05.750 --> 00:09:06.950
.بله، اعلی‌حضرت

00:09:14.450 --> 00:09:16.370
.اعلی‌حضرت، مورد دیگه‌ای هم وجود داره

00:09:17.540 --> 00:09:18.410
چیه؟

00:09:18.500 --> 00:09:20.700
.دختره مشکل ژنتیکی داره

00:09:52.450 --> 00:09:54.160
می‌دونی از کجا اومدی؟

00:09:55.200 --> 00:09:56.660
!یعنی چی از کجا اومدم؟

00:09:56.950 --> 00:09:59.290
.از شکم مادرم دیگه

00:10:02.040 --> 00:10:03.290
.پس از همون اول هیچی نمی‌دونستی

00:10:05.290 --> 00:10:08.330
.تو یکی از محصولات آزمایشات مهندسی ژنتیک استن هستی

00:10:08.580 --> 00:10:09.660
.نمونه‌ی 303

00:10:11.200 --> 00:10:14.040
،بخوام دقیق‌تر بگم
.تو یه آزمایش شکست‌خورده بودی

00:10:15.540 --> 00:10:17.500
چهارچشمی، چی داری واسه خودت میگی؟

00:10:18.540 --> 00:10:20.410
اینم از اون جوک‌های مسخره‌ای
هستش که توی استن می‌گید؟

00:10:21.330 --> 00:10:25.040
.چهارده سال پیش، کشور ما یه آزمایش ادغام ژنتیک رو دنبال کرد

00:10:25.750 --> 00:10:27.870
...در واقع، شانزدهمین قسمت آزمایش

00:10:28.160 --> 00:10:30.790
،به دنبال این بود که با ترکیب ژن ساکنان استن و بقیه‌ی افراد ...

00:10:31.160 --> 00:10:34.830
بتونیم دست به تولید نسلی بزنیم که از بهره‌ی هوشی بالا
.و قدرتی فوق‌العاده بهره‌مند باشن

00:10:35.290 --> 00:10:37.250
.اما آزمایش شکست خورد

00:10:38.120 --> 00:10:40.620
،همه‌ی کودکانی که متولد شدن
.دارای نقص ژنتیکی بودن

00:10:40.830 --> 00:10:41.910
.و مدت زمان زیادی زنده نموندن

00:10:44.000 --> 00:10:46.120
.تو تنها کسی از بین اونا هستی که تا این اندازه عمر کردی

00:10:48.370 --> 00:10:51.040
...اما من که تمام عمرم رو توی جزیره‌ی مرغ -
،اگه درست به خاطر بیارم -

00:10:51.120 --> 00:10:53.160
.مادرت از اینجا به اون جزیره فرار کرد

00:10:53.250 --> 00:10:55.410
،اون پژوهشگر شماره‌ی 18 بود
.ژانگ جیاون

00:10:57.000 --> 00:10:57.870
.مامان

00:10:58.500 --> 00:11:00.870
.اون یه فراری درجه‌ی دوم در استن محسوب میشه

00:11:01.500 --> 00:11:03.580
.چون نمونه‌های آزمایشی این پروژه رو دزدید

00:11:05.120 --> 00:11:07.250
.سرطان تو هم به خاطر نقش ژنتیکی‌ـه

00:11:07.580 --> 00:11:09.830
،نمی‌دونم که از چه دارویی برای مقابله باهاش استفاده کردی

00:11:10.410 --> 00:11:11.700
.اما قرار نیست این بیماری رو درمان کنه

00:11:15.580 --> 00:11:17.080
.شاید من بتونم این کارو بکنم

00:11:18.080 --> 00:11:21.370
به شرط اینکه همین‌جا توی استن بمونی
.و توی تحقیقات ما مشارکت کنی

00:11:22.870 --> 00:11:25.290
.اینجا ما پیشرفته‌ترین تکنولوژی اصلاح ژنتیکی رو داریم

00:11:25.500 --> 00:11:26.410
...تا زمانی که

00:11:26.660 --> 00:11:28.410
آخه کی می‌خواد توی استن بمونه؟

00:11:28.750 --> 00:11:30.160
.اینجا خیلی حوصله‌سربره

00:11:31.160 --> 00:11:33.950
.می‌خوام از اینجا برم
.می‌خوام به جزیره‌ی مرغ برگردم

00:11:34.410 --> 00:11:36.370
.وو لیوچی اونجا منتظرم مونده

00:12:06.580 --> 00:12:08.160
.وو لیوچی احمق

00:12:08.830 --> 00:12:10.200
چرا هنوز اینجا موندی؟

00:12:10.450 --> 00:12:11.870
.محض اطلاع منو دزدیده بودن

00:12:17.870 --> 00:12:19.500
!من پا پس نمی‌کشم

00:12:34.500 --> 00:12:37.120
چطوره توی خونه‌ـم یه دست با همدیگه بازی کنیم؟

00:12:37.790 --> 00:12:40.080
.اونجا رو ببین، یه ماشین بستنی فروشی اون جلو وایساده

00:12:40.620 --> 00:12:42.580
.می‌خوام برم اونجا و بدزدمش

00:12:44.250 --> 00:12:45.250
...در ضمن

00:12:45.580 --> 00:12:47.750
،اگه از زبونت استفاده می‌کردی تا گردنم رو فشار بدی ...

00:12:48.040 --> 00:12:49.160
.تا الان مرده بودم

00:12:50.950 --> 00:12:52.450
!چرا به ذهن خودم نرسید؟

00:12:58.910 --> 00:13:00.870
.اعلی‌حضرت، دیگه باید بریم

00:13:02.580 --> 00:13:05.450
چرا اونا خودشون رو مشغول همچین کارهای بیهوده‌ای می‌کنن؟

00:13:05.910 --> 00:13:09.330
.این افراد کم‌ارزش به زودی از بین میرن -
چرا اونا اینقدر خوشحالن؟ -

00:13:10.870 --> 00:13:11.790
.اعلی‌حضرت

00:13:15.700 --> 00:13:18.040
.یه جورایی اونا رو تحسین می‌کنم