WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:26.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.540 --> 00:00:36.540
.آرایشگر برای صرف چای رفته بیرون

00:00:36.620 --> 00:00:38.040
.می‌تونی اونجا بشینی و صبر کنی

00:00:39.410 --> 00:00:41.410
چرا اینقدر دیر کرده؟

00:00:41.500 --> 00:00:43.410
.برای اصلاح سر نیومدم اینجا

00:00:43.500 --> 00:00:45.620
.یکی ازم خواست که این ویدیو رو بهت نشون بدم

00:00:48.710 --> 00:00:50.670
اگه می‌خوای اونا رو نجات بدی، بیا اینجا

00:01:29.620 --> 00:01:32.450
اینجا برات آشنا نیست؟

00:01:32.790 --> 00:01:34.500
...مرغ کوچولوی چاق

00:01:34.580 --> 00:01:36.370
.خیلی وقته ندیدمت ...

00:01:37.120 --> 00:01:40.000
چرا هنوزم اینقدر بامزه‌ای؟

00:01:40.700 --> 00:01:42.000
سانچی وانگ؟

00:01:42.250 --> 00:01:44.330
تو هنوز زنده‌ای؟

00:01:59.040 --> 00:02:02.200
،همون قانون همیشگی
...اگه تو رو توی 15 دقیقه نکشم

00:02:02.580 --> 00:02:04.080
.من می‌بازم ...

00:02:54.450 --> 00:02:55.540
وو لیوچی کجاست؟

00:02:55.660 --> 00:02:57.450
.اون باید با ژیائو فی باشه

00:02:58.450 --> 00:03:00.660
منظورت اون پسره آرایشگره‌ست؟

00:03:00.910 --> 00:03:05.000
.چون که براش یه اسباب‌بازی از استن آوردم

00:03:08.080 --> 00:03:11.080
.این مدل مو بهم میاد -
!خیلی شیکه -

00:03:11.160 --> 00:03:13.290
.خیلی تر تمیزه -
.پس اینو می‌خوام -

00:03:13.870 --> 00:03:15.040
.این یکی خوب نیست

00:03:15.120 --> 00:03:17.000
.نه، این یکی بهتره

00:03:17.370 --> 00:03:18.540
.پس این یکی

00:03:19.450 --> 00:03:20.750
دارید به چی نگاه می‌کنید؟

00:03:20.830 --> 00:03:22.290
!نپر توی صف -
.من این یکی رو انتخاب می‌کنم -

00:03:29.370 --> 00:03:31.700
.این که خیلی خفنه! منم می‌خوام امتحان کنم

00:03:36.330 --> 00:03:37.410
چی شد؟

00:03:44.790 --> 00:03:49.540
،تو اول منو شکست بده
.بعدش خودم اونا رو دوباره برمی‌گردونم اینجا

00:03:50.200 --> 00:03:52.540
.تو از اون گیمرهایی هستی که با پول و کد تقلب بازی می‌کنن

00:03:52.700 --> 00:03:55.040
!اگه جرأت داری اونا رو بنداز زمین و باهام مبارزه کن

00:04:01.290 --> 00:04:02.950
کد تقلب و پول؟

00:04:03.540 --> 00:04:06.160
...اصلا روحت هم خبر نداره چه درد و سختی‌هایی رو به جون خریدم

00:04:06.450 --> 00:04:08.500
.تا زنده بمونم ...

00:04:09.120 --> 00:04:10.870
،بعد از اینکه تو منو شکست دادی

00:04:11.540 --> 00:04:13.370
.مزارع مرغ متحمل ضررهای زیادی شد

00:04:14.160 --> 00:04:15.950
.بعدش اونا اومدن دنبالم

00:04:16.870 --> 00:04:18.200
...به هر جای ممکن فرار می‌کردم

00:04:18.830 --> 00:04:20.200
.تا آدم‌ها نتونن منو پیدا کنن ...

00:04:21.160 --> 00:04:24.330
.اما لحظه‌ای رسید که یه پرتوی نور، منو با خودش برد

00:04:24.410 --> 00:04:27.200
،وقتی با ترس و وحشت بیدار شدم

00:04:27.700 --> 00:04:31.200
،هر چیزی که داشتم با چشمام می‌دیدم
.چیزهایی بو.دن که توی عمرم ندیده بودم

00:04:31.830 --> 00:04:34.290
.بالأخره فهمیدم که ازم به عنوان نمونه‌ی آزمایشگاهی استفاده می‌کردن

00:04:35.250 --> 00:04:38.660
تقریبا همه‌ی نمونه‌های اونجا از شدت
.زجر و درد، جونشون رو از دست می‌دادن

00:04:39.540 --> 00:04:42.450
.اما نمیشه، این نمی‌تونه سرنوشت من باشه

00:04:43.410 --> 00:04:46.750
...بالأخره تونستم از اون آزمایشات زنده بیرون بیام

00:04:46.830 --> 00:04:50.500
.و به کسی قوی‌تر از قبل تبدیل شده بودم ...

00:04:52.040 --> 00:04:54.750
.حالا یه ابرسرباز برای استن هستم

00:04:54.830 --> 00:04:58.290
.یه روز، دخل یه آدمکش از ژوآن‌وو رو آوردم

00:04:58.660 --> 00:05:00.700
.یه لیست از اهداف همراه خودش داشت

00:05:01.160 --> 00:05:04.450
،وقتی عکس تو رو اونجا دیدم

00:05:05.080 --> 00:05:08.040
اصلا می‌تونی تصور کنی چقدر خوشحال بودم؟

00:05:12.410 --> 00:05:16.370
فکر می‌کنی می‌تونی با پوشیدن این آهن قراضه‌ها منو شکست بدی؟

00:05:19.290 --> 00:05:21.040
...DX بدون تقویت‌کننده‌ی

00:05:21.330 --> 00:05:25.500
.تو فقط یه جوجه‌ای که نمی‌تونه به اشتباهاتش اعتراف کنه ...

00:05:25.830 --> 00:05:27.950
...بعد از سال‌ها تمرین در خفا

00:05:28.290 --> 00:05:33.120
.تونستم راهی رو پیدا کنم که حتی بدون تقویت‌کننده تغییرشکل بدم ...

00:07:13.790 --> 00:07:15.790
به همین زودی اثرش رفت؟

00:07:24.580 --> 00:07:27.660
.به درود، مرغ کوچولوی چاق

00:07:27.750 --> 00:07:29.330
.صبر کن

00:07:31.660 --> 00:07:33.750
.تو فقط می‌خوای از من انتقام بگیری

00:07:34.200 --> 00:07:37.790
،بعد از اینکه مردم
.بذار وو لیوچی و ژیائو فی زنده بمونن

00:07:39.700 --> 00:07:41.290
داری بهم التماس می‌کنی؟

00:07:45.410 --> 00:07:49.330
.بهت التماس می‌کنم، اون دوتا پسرها رو راحت بذار

00:07:51.040 --> 00:07:52.580
.تو فقط یه مرغ چاق بی‌فایده‌ای

00:07:53.410 --> 00:07:55.410
مگه تو نمی‌خواستی از انسان‌ها انتقام بگیری؟

00:07:55.500 --> 00:07:59.160
نمی‌خواستی کل نسل انسان‌ها رو به وحشت بندازی؟

00:08:01.580 --> 00:08:04.450
پس الان داری چه غلطی می‌کنی؟

00:08:11.540 --> 00:08:14.250
.درسته، من قبلا از انسان‌ها متنفر بودم

00:08:14.700 --> 00:08:16.700
.من حتی وو لیوچی رو فریب دادم تا یه آدمکش بشه

00:08:17.120 --> 00:08:20.120
از همون اول، می‌خواستم با چشمای خودم ببینم
.که انسان‌ها به جون همدیگه میفتن

00:08:20.580 --> 00:08:22.870
.همون‌طور که اونا ما مرغ‌ها رو مجبور به همچین کاری می‌کنن

00:08:24.290 --> 00:08:27.660
.اما وو لیوچی فقط یه بی‌عرضه بود
.اون حتی نتونست یه بار از پس آدم کشتن بربیاد

00:08:28.410 --> 00:08:30.790
.بعضی وقتا حتی به جای اون کار، از بقیه حفاظت می‌کرد

00:08:31.620 --> 00:08:33.790
،حتی ژیائو فی هم ازش خوشش اومده

00:08:34.120 --> 00:08:35.330
.هرجا بره، میره دنبالش

00:08:36.410 --> 00:08:37.830
...تا یه مقطعی از زمان

00:08:38.200 --> 00:08:40.040
.دیگه نمی‌خواستم دنبال انتقام از انسان‌ها باشم ...

00:08:40.580 --> 00:08:42.000
...من حتی

00:08:42.080 --> 00:08:45.040
.توی زندگی تونستم به خوشبختی دست پیدا کنم ...

00:08:48.200 --> 00:08:51.290
.پس شاید من واقعا یه مرغ چاق بی‌فایده باشم

00:08:54.750 --> 00:08:57.950
اینکه ببینم داری یه زندگی شاد رو
.تجربه می‌کنی، از اینم بیشتر منو کفری می‌کنه

00:08:58.700 --> 00:09:00.200
!پس برو به جهنم

00:09:10.580 --> 00:09:11.580
.دا فی

00:09:11.910 --> 00:09:13.410
.دارم میام پیشت

00:09:25.040 --> 00:09:26.950
د - دا فی؟

00:09:32.660 --> 00:09:35.290
...این

00:09:35.450 --> 00:09:36.870
.غیر ممکنه ...

00:09:53.870 --> 00:09:55.660
.فقط یه توهم بود

00:10:03.790 --> 00:10:05.250
.بازی دیگه تمومه

00:10:16.450 --> 00:10:19.700
از کجا می‌دونستی اگه به یه مرغ
تغییر شکل بدم، عقلش رو از دست میده؟

00:10:20.700 --> 00:10:23.450
.با چشمای خودم دیدم که به اقیانوس پرت شدی

00:10:28.500 --> 00:10:29.500
.حرف مفت نزن ببینم

00:10:29.580 --> 00:10:32.330
.ده یوآن دادم تا از اون اتاقک اوتوماتیک اصلاح مو استفاده کنم

00:10:32.410 --> 00:10:34.330
،نه سرم رو اصلاح کرد
.نه پولم رو پس داد

00:10:34.410 --> 00:10:36.000
.حتی منو به زیردریایی یه نفر هم کوبوند

00:10:55.040 --> 00:10:56.200
.بیخیال

00:10:57.870 --> 00:10:58.870
.بیاید بریم خونه

00:10:59.580 --> 00:11:00.790
!فقط همین؟

00:11:03.450 --> 00:11:04.830
...اینجا جایی‌ـه که داستان ما

00:11:05.870 --> 00:11:06.910
.تموم میشه ...

00:11:16.660 --> 00:11:18.370
پس یعنی من قرار نیست 10 یوآنی که دادم رو پس بگیرم؟

00:11:18.750 --> 00:11:20.160
.به 5 یوآن هم راضی‌ام به خدا

00:11:39.830 --> 00:11:41.950
نمی‌خوای یه سری به دکتر معجزه‌گر بزنی؟

00:11:42.120 --> 00:11:43.160
.نه

00:11:43.700 --> 00:11:45.870
.دیگه نمی‌تونم پول اون دکتر قلابی رو بدم

00:11:47.500 --> 00:11:50.910
وو لیوچی، اون حرفایی که امروز زدم رو شنیدی؟

00:11:53.750 --> 00:11:55.000
.دای بو

00:11:55.120 --> 00:11:57.370
،شاید هنوز خاطراتم رو به دست نیاورده باشم

00:11:57.700 --> 00:12:01.330
.اما بعضی وقتا لحظاتی از گذشته از جلوی چشمام رد میشن

00:12:02.250 --> 00:12:06.040
.فکر کنم بتونم تا حدی حدس بزنم که قبلا چطور آدمی بودم

00:12:07.330 --> 00:12:08.250
.وو لیوچی

00:12:09.120 --> 00:12:12.200
.اون موقع لاغرتر و خوش‌قیافه‌تر بودم

00:12:12.290 --> 00:12:13.580
.شایدم یکم جدی

00:12:13.660 --> 00:12:15.370
.من حتی تونستم کاپیتان جک رو شکست بدم

00:12:16.080 --> 00:12:19.450
.اما زندگی که الان دارم رو ترجیح میدم

00:12:20.450 --> 00:12:21.660
.دای بو

00:12:21.830 --> 00:12:24.910
.یه چیزی هست که همیشه می‌خواستم بهت بگم

00:12:26.160 --> 00:12:27.660
.ممنون که منو نجات دادی