WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.830 --> 00:00:33.580
خداحافظی

00:00:27.830 --> 00:00:33.580
مأموریت اول

00:00:40.790 --> 00:00:45.120
شنیدم دندون‌قرمز که یکی
.از قاتلین سایه بوده، کشته شده

00:00:45.200 --> 00:00:46.200
راستی؟

00:00:47.200 --> 00:00:49.250
اون دندون‌قرمز خون‌آشام؟

00:00:49.330 --> 00:00:51.000
مگه از اون آدم‌های سرسخت نبود؟

00:00:51.080 --> 00:00:53.370
.آره، منم همچین چیزهایی رو شنیده بودم

00:00:53.450 --> 00:00:57.450
میگن که توی یه جزیره کوچیک
.از یه آرایشگر شکست خورده

00:00:57.540 --> 00:00:58.830
یه آرایشگر؟

00:01:00.080 --> 00:01:04.080
یعنی پول رنگ موهاش رو بهش نداده و
اونم اینقدر کتکش زده تا جونش دربیاد؟

00:02:31.910 --> 00:02:35.040
پنج روز قبل از اینکه سون جزیره رو ترک کنه

00:02:37.200 --> 00:02:38.750
.اینطوری اصلاح کن

00:02:45.790 --> 00:02:47.120
.اینکه اصلا آسون نیست

00:02:47.200 --> 00:02:50.160
مگه نگفتی که می‌تونی از پس هر مدل مویی بربیای؟

00:02:51.000 --> 00:02:52.410
.پس تمام تلاشم رو می‌کنم

00:02:52.500 --> 00:02:53.790
.حله

00:03:04.580 --> 00:03:06.500
.سون، بیا بریم اسکیت‌سواری

00:03:04.580 --> 00:03:06.500
.مترجم: بر اساس دوبله ژاپنی ترجمه شده و اسامی مطابق با تلفظ ژاپنی تغییر داده شده‌اند
برای مثال: وولیوچی = سون

00:03:08.500 --> 00:03:09.330
.مشکلی نیست

00:03:10.330 --> 00:03:12.580
عجیبه! چطور شد که این دفعه به همین راحتی قبول کرد؟

00:03:33.160 --> 00:03:35.120
همینطوره! نمی‌دونستی؟

00:03:35.200 --> 00:03:37.830
،دیشب یه انفجار خیلی بزرگ توی پارک اتفاق افتاد

00:03:37.910 --> 00:03:41.660
درخت گردو 100 ساله هم به خاطرش
.از بین رفت. خیلی حیف شد

00:03:41.750 --> 00:03:43.910
.ببین چه زود یاد گرفتم

00:03:44.000 --> 00:03:46.040
!واقعا که یه نابغه‌ی اسکیت سواری‌ام

00:03:50.330 --> 00:03:53.200
.هی، باختی! شرط گذاشته بودیم دیگه

00:03:55.040 --> 00:03:57.910
الان یه چیز دیگه به لیست چیزهایی
.که می‌خوام تجربه کنم، اضافه شد

00:03:58.000 --> 00:04:00.290
.دفعه بعدی باید بریم سراغ بانجی جامپینگ

00:04:01.370 --> 00:04:04.200
!نه، فکر کنم بهتر باشه اول موج‌سواری رو امتحان کنیم

00:04:05.120 --> 00:04:07.040
.پول این وقتایی که باهات می‌گذرونم رو ازت می‌گیرم

00:04:07.120 --> 00:04:10.450
!فرار کن! یه روح می‌خواد منو بگیره

00:04:11.830 --> 00:04:17.040
لی زارد، اگه یکی بعدا بخواد به کولا
.آسیبی برسونه، تو باید ازش محافظت کنی

00:04:17.120 --> 00:04:19.410
.البته خیلی خوب هم میشه که خودش به بقیه آسیبی نرسونه

00:04:19.500 --> 00:04:21.620
پس چرا روح هنوز اینجا نیومده؟

00:04:21.700 --> 00:04:23.250
.اومده

00:04:24.370 --> 00:04:26.160
!اصلا نمی‌تونی منو گیر بندازی

00:04:27.580 --> 00:04:33.250
شایعه‌ای پخش شده که طبق اون، یه آرایشگر
.موفق به کشتن دندون‌قرمز شده

00:04:33.330 --> 00:04:37.950
اونا دارن ما، یعنی قاتلین سایه رو به خاطر
.بزرگنمایی بیش از حد، مسخره می‌کنن

00:04:38.040 --> 00:04:41.950
.چند نفر رو برای جمع کردن اطلاعات بفرست

00:04:42.040 --> 00:04:43.370
پاداش

00:04:43.450 --> 00:04:45.000
.مبلغ جایزه رو بیشتر کن

00:04:45.080 --> 00:04:49.910
.تا آدمکش‌های بیشتری رو ترغیب به کشتن مردم توی جزیره کنیم

00:04:50.000 --> 00:04:54.200
،باید کاری کنیم تا همه از اسم «قاتلین سایه» به ترس و لرزه بیفتن

00:04:54.830 --> 00:04:57.830
.و عواقبی در انتظار کسایی که ما رو مسخره می‌کنن، خواهد بود

00:04:59.450 --> 00:05:01.330
.لونگ، یکم آروم برو

00:05:05.660 --> 00:05:06.960
رتبه 1173ام در لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها

00:05:05.660 --> 00:05:06.960
یو یو

00:05:13.750 --> 00:05:14.750
!برو به جهنم

00:05:24.790 --> 00:05:25.950
.خیلی قوی‌ـه

00:05:26.040 --> 00:05:29.040
یعنی اون قدرتمندترین آدم روی جزیره‌ست؟

00:05:29.700 --> 00:05:31.040
.جونم مهم‌تر از مأموریته

00:05:41.700 --> 00:05:43.040
!لعنت

00:05:53.580 --> 00:05:57.870
می‌دونستی؟
.اون شب دندون‌قرمز رو خودش کشت، خودم دیدم

00:05:57.950 --> 00:06:00.830
چی؟ چطور ممکنه؟
منظورت همون دندون‌قرمزه؟

00:06:00.910 --> 00:06:03.000
.یه کاسه کوفته گوشتی می‌خوام لطفا

00:06:04.540 --> 00:06:05.410
.سلام

00:06:07.370 --> 00:06:09.910
!خیلی زود از اینجا رفتن
یعنی دل درد گرفته بودن؟

00:06:10.000 --> 00:06:10.950
.پنح یوآن

00:06:20.540 --> 00:06:25.290
تا حالا به این فکر کردی که آدمکشی رو کنار بذاری و
تا آخر عمرت اینجا کوفته گوشتی بفروشی؟

00:06:39.200 --> 00:06:40.500
.بیا بریم تو کارش

00:06:40.580 --> 00:06:43.040
.یه کاسه سیرابی لطفا

00:06:44.290 --> 00:06:45.250
.باشه

00:06:45.330 --> 00:06:47.500
.هی، شیش یوآن که بیشتر دادی

00:06:47.580 --> 00:06:49.700
.چون می‌خوام دو بار از قیچی‌های کنترلی شی استفاده کنی

00:06:55.950 --> 00:06:57.540
.می‌تونی یه بار دیگه باهاش ملاقات کنی

00:06:58.450 --> 00:07:00.200
...بعد از اینکه جزیره رو ترک کرد

00:07:00.790 --> 00:07:02.620
.شما دشمن‌های همدیگه می‌شید ...

00:07:09.120 --> 00:07:12.580
این پول که اصلا کافی نیست، آخه چطوری
قراره پول کافی گیر بیارم تا به استن برم؟

00:07:26.580 --> 00:07:29.160
امضاء

00:07:26.580 --> 00:07:29.160
هزینه درمان

00:07:56.500 --> 00:07:58.830
.دیدی؟ این مدل مو این اواخر مد شده

00:08:06.160 --> 00:08:08.750
رتبه 214 در لیست رتبه‌بندی آدمکش‌ها

00:08:06.160 --> 00:08:08.750
اژدهای بامبو

00:08:08.120 --> 00:08:10.080
.آقا، دیگه داریم می‌بندیم

00:08:10.160 --> 00:08:12.580
.فردا صبح زود هم می‌تونید برای اصلاح موی سر بیاید

00:09:11.580 --> 00:09:14.750
از الان دارن آتش‌بازی راه میندازن؟
!هنوز که سال نو نشده

00:09:15.500 --> 00:09:20.450
به نظرت زیادی داریم از مشتری‌هامون
!پول می‌گیریم؟ من که فکر نکنم اینطور باشه

00:09:37.100 --> 00:09:39.790
.تو یه قاتل سایه نفرین‌شده هستی

00:09:40.830 --> 00:09:43.950
.هر جا که بری، قتل و کشتار هم دنبالت میاد

00:09:45.290 --> 00:09:47.540
.درگیری داخلی بین اعضای قاتلین سایه مجاز نیست

00:09:48.540 --> 00:09:50.700
،اگه کسی از اونا ببینه که دندون‌قرمز رو کشتم

00:09:51.410 --> 00:09:53.620
.مجبور میشم که جون همه‌ی اونا رو هم بگیرم

00:09:55.910 --> 00:09:57.910
...بنابراین، تو باید کسی باشی که

00:09:58.000 --> 00:09:59.540
.دندون‌قرمز رو کشته ...

00:10:00.120 --> 00:10:04.160
.با مردن دندون‌قرمز، رئیس آدمکش‌های بیشتری رو اینجا می‌فرسته

00:10:04.250 --> 00:10:06.370
.فقط یه راه وجود داره تا اونا رو نجات بدی

00:10:07.450 --> 00:10:09.000
،لباس‌های قدیمی خودت رو بپوش

00:10:09.080 --> 00:10:11.950
.از اینجا برو و راهی ژوآن‌وو شو

00:10:13.620 --> 00:10:15.040
تو از قبل منو می‌شناختی؟

00:10:15.120 --> 00:10:17.500
میشه بهم بگی که توی گذشته چه اتفاقی افتاده؟

00:10:20.580 --> 00:10:23.160
.تو یه قاتل سایه نفرین‌شده هستی

00:10:23.250 --> 00:10:26.410
.هر جا که بری، قتل و کشتار هم دنبالت میاد

00:10:26.500 --> 00:10:28.200
.این سرنوشت تو هستش

00:10:30.120 --> 00:10:33.580
.به خاطر جدایی از اونا مردد نباش
.با این کار فقط به اونا آسیب می‌رسونی

00:10:40.700 --> 00:10:44.000
.به ژوآن‌وو برو و مجسمه‌ی عقاب رو پیدا کن

00:10:44.080 --> 00:10:46.540
.اینطوری بهت کمک می‌کنم تا گذشته‌ت رو به یاد بیاری

00:10:53.330 --> 00:10:54.540
اما چطوری؟

00:10:57.870 --> 00:10:59.160
.بیا

00:10:59.250 --> 00:11:02.200
.بعدا به خاطر سرپیچی از دستوراتم تنبیه میشی

00:11:03.200 --> 00:11:04.830
.بله استاد

00:12:47.750 --> 00:12:48.660
.ما نیستیم

00:12:48.750 --> 00:12:51.580
.اسمم لاین ین‌ـه، مشت موشکی

00:13:00.330 --> 00:13:04.290
،به همه‌ی آدمکش‌ها بگو که دارم به ژوآن‌وو برمی‌گردم

00:13:04.370 --> 00:13:07.120
.تا شخصا رئیس رو با دست‌های خودم بکشم

00:13:22.000 --> 00:13:23.620
،دستوراتم رو منتقل کن

00:13:23.700 --> 00:13:25.750
.همه‌ی مأموریت‌ها رو به طور موقت متوقف کنید

00:13:26.580 --> 00:13:28.660
،همه‌ی آدمکش‌ها
!دنبال این شخص بگردید و اونو بکشید

00:13:31.000 --> 00:13:33.160
.بالاترین رقم پاداش رو وضع کنید

00:13:34.040 --> 00:13:37.660
،به هر قیمتی که شده
.نباید بذاریم اون زنده بمونه

00:13:39.540 --> 00:13:40.620
.بله رئیس

00:14:06.540 --> 00:14:10.120
.ستاره‌ی فاجعه به سمت ژوآن‌وو خواهد آمد