WEBVTT 00:00:29.370 --> 00:00:33.870 ‫‫یک شب در فروشگاه رفاه 00:00:40.000 --> 00:00:42.000 ‫حتی اگه جایزه‌ای نبری 00:00:42.000 --> 00:00:44.000 ‫به این معنی نیست که باید دیگران رو سرزنش کنی. 00:00:49.000 --> 00:00:53.000 قاتل معمولی رتبه‌ی قاتل 11279 00:00:50.000 --> 00:00:51.000 ‫باز لقمه دزدی کردی. 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 ‫هنوز کوفته‌ی گوشت گاو تموم نشده 00:00:53.000 --> 00:00:57.000 ‫ایچیرو باد بهاری رتبه‌ی قاتل 2117 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 آه__ کمی گوشت صورتی، 00:00:55.000 --> 00:00:56.000 ‫که به جایی بر نمیخوره. 00:01:02.000 --> 00:01:03.000 ‫اون شب 00:01:03.000 --> 00:01:04.000 ‫اون سرخ دندون رو کشت. 00:01:04.000 --> 00:01:05.000 ‫همون سرخ دندون؟ 00:01:06.000 --> 00:01:06.000 ‫آره، همون سرخ دندون 00:01:08.000 --> 00:01:09.000 ‫سام علیکم! 00:01:13.000 --> 00:01:14.000 ‫بگو ببینم، 00:01:14.000 --> 00:01:17.000 ‫واقعاً وو لیوچی بود که سرخ دندون رو کشت؟ 00:01:18.000 --> 00:01:21.000 ‫اون آرایشگر، تقریباً با اندازه خودم قویه، 00:01:21.000 --> 00:01:23.000 ‫پس چطور ممکنه که در برابر یه قاتل سایه پیروز بشه؟ 00:01:24.000 --> 00:01:24.000 ‫واضحه که اون تظاهر می‌کرده 00:01:25.000 --> 00:01:27.000 ‫صادقانه بگم، قبل از اینکه توی این فروشگاه رفاه کار کنم 00:01:28.000 --> 00:01:29.000 ‫رفتم پیشش تا موهامو کوتاه کنم 00:01:41.000 --> 00:01:41.000 ‫جناب؟ 00:01:42.000 --> 00:01:43.000 ‫امم 00:01:43.000 --> 00:01:43.000 ‫چیزه 00:01:43.000 --> 00:01:44.000 ‫من می‌خوام موهامو کوتاه کنم 00:01:45.000 --> 00:01:46.000 ‫چه نوع مدل مویی دوست داری؟ 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 ‫اما به نظر میرسه که اون کاملاً غیرقابل توجهِ 00:01:49.000 --> 00:01:50.000 ‫اصلاً چیز خاصی نیست 00:01:50.000 --> 00:01:53.000 ‫مردی که اون روز توی دستشویی های عمومی باهاش دعوا کردم 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 ‫فقط قاتل های توی کارتون اینجوری لباس میپوشن 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 ‫تو در استفاده از "چی" برای هدایت قیچیت خیلی مهارت داری، 00:01:59.000 --> 00:02:00.000 ‫چرا در نهایت به عنوان یه آرایشگر اینجا کار کردی؟ 00:02:01.000 --> 00:02:03.000 ‫چون من دوست دارم موهای مردم رو کوتاه کنم. 00:02:07.000 --> 00:02:09.000 ‫اما تو به سختی مشتری داری. 00:02:10.000 --> 00:02:12.000 ‫من یه کار دیگه هم دارم. 00:02:15.000 --> 00:02:16.000 ‫جانم دای بو؟ 00:02:16.000 --> 00:02:17.000 ‫هفت 00:02:17.000 --> 00:02:19.000 ‫دبستان تقریباً تموم شده 00:02:19.000 --> 00:02:21.000 ‫چرا نمیای کله پاچه چغندر بفروشی؟ 00:02:21.000 --> 00:02:23.000 ‫چون تازه یه فرد سیاه پوش امده تا براش موهاشو کوتاه- 00:02:23.000 --> 00:02:25.000 ‫فکر میکنی کوتاه کردن مو به اندازه فروش به کودکان سودآوره؟! 00:02:27.000 --> 00:02:28.000 ‫اگه الان نیای 00:02:28.000 --> 00:02:30.000 ‫همه بچه‌ها میرن و چای حبابی میخورن! 00:02:31.000 --> 00:02:32.000 ‫آه، درسته درسته درسته 00:02:32.000 --> 00:02:33.000 ‫من بلافاصله بعد از اینکه کارم تموم شد میام. 00:02:34.000 --> 00:02:36.000 ‫معلوم شد "کسب و کار" اون فقط فروش کله پاچه چغندره... 00:02:36.000 --> 00:02:38.000 ‫چطور اون هنوز اینقدر خوشحاله؟ 00:02:41.000 --> 00:02:42.000 ‫تو بهم گفتی که 00:02:43.000 --> 00:02:44.000 ‫من باید تنها کسی باشم 00:02:45.000 --> 00:02:48.000 ‫که اینطور لباس میپوشه 00:02:49.000 --> 00:02:49.000 ‫درسته؟ 00:02:53.000 --> 00:02:54.000 ‫این چیزا، 00:02:55.000 --> 00:02:56.000 ‫واقعاً اینقدر اهمیت دارن؟ 00:02:56.000 --> 00:02:57.000 ‫این امم 00:02:57.000 --> 00:02:58.000 ‫دو تا بستنی 00:03:00.000 --> 00:03:02.000 ‫دوست داری دو دلار اضافه بدی تا شیر نارگیلی بخری 00:03:02.000 --> 00:03:04.000 ‫و وارد قرعه کشی بشی؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.000 ‫نه 00:03:05.000 --> 00:03:06.000 ‫قرعه کشی ها همه سعی در کلاهبرداری از کودکان دارن. 00:03:07.000 --> 00:03:09.000 ‫خیلی خب، همش میشه پنج *یوان* 00:03:11.000 --> 00:03:12.000 ‫قرعه کشی ها 00:03:12.000 --> 00:03:13.000 ‫سعی در کلاهبرداری از مردم ندارن. 00:03:13.000 --> 00:03:15.000 ‫فقط اینکه ما مردم عادی چنین شانسی نداریم، 00:03:16.000 --> 00:03:17.000 ‫همیشه که شانس باهات یار نیست. 00:03:17.000 --> 00:03:17.000 ‫شکمم... 00:03:18.000 --> 00:03:20.000 ‫بهت که گفتم اون کوفته های گوشتی رو نخور 00:03:20.000 --> 00:03:21.000 ‫من 00:03:21.000 --> 00:03:22.000 ‫من باید برم! 00:03:22.000 --> 00:03:24.000 ‫فروشگاه زیر نظر توئه! 00:03:26.000 --> 00:04:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 ‫الان هیچ مشتری اینجا نمیزنه. 00:04:36.000 --> 00:04:39.000 42 تکنیک تیغه‌ی-معمولی 00:04:37.000 --> 00:04:38.000 ‫خب... درس تکنیک تیغه 00:04:39.000 --> 00:04:41.000 ‫بخش اول: کشش گرم کردن 00:04:42.000 --> 00:04:52.000 ‫یک، دو، سه، چهار، دو، دو، سه، چهار، ‫‫سه، دو، سه، چهار، چهار، دو، سه، چهار، 00:04:52.000 --> 00:04:57.000 ‫پنج، دو، سه، چهار، شش، دو، سه، چهار. 00:04:58.000 --> 00:04:59.000 ‫این یه سرقته. 00:04:59.000 --> 00:05:00.000 ‫هرچی پول هست رد کن بیاد 00:05:06.000 --> 00:05:08.000 ‫جرأت کردی از من مغازه من دزدی کنی؟! 00:05:08.000 --> 00:05:09.000 ‫منو دست کم نگیر!! 00:05:10.000 --> 00:05:11.000 ‫می‌خوام دو چیز رو بهت بگم 00:05:11.000 --> 00:05:12.000 ‫اوه نه 00:05:13.000 --> 00:05:14.000 ‫اینطوری که لباس پوشیدی 00:05:14.000 --> 00:05:16.000 ‫فکر کردم تو هم دزدی 00:05:19.000 --> 00:05:22.000 ‫چطور میتونم... تنهایی... 00:05:23.000 --> 00:05:24.000 ‫بس کنید! 00:05:25.000 --> 00:05:26.000 ‫اون، اون بچه رو ولش کنید! 00:05:27.000 --> 00:05:28.000 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:05:29.000 --> 00:05:29.000 ‫من 00:05:29.000 --> 00:05:32.000 ‫من یه قاتل جوانمرد هستم! 00:05:34.000 --> 00:05:35.000 ‫با اندکی از تکنیک های مبارزه، 00:05:35.000 --> 00:05:37.000 ‫فکر کردی میتونی با اون، تظاهر به یه قهرمان کنی؟ 00:05:37.000 --> 00:05:38.000 ‫آشغال. 00:05:38.000 --> 00:05:38.000 ‫هی. 00:05:38.000 --> 00:05:40.000 ‫بلند شو و همون نودِل برام بپز. 00:05:44.000 --> 00:05:45.000 ‫از بینیم خون میاد. 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 ‫بهتره سعی کنم مثل یه قهرمان رفتار نکنم. 00:05:47.000 --> 00:05:48.000 ‫نمیتونم تنهایی اونو شکست بدم. 00:05:49.000 --> 00:05:50.000 ‫پس فقط باید کمک بگیرم. 00:05:51.000 --> 00:05:52.000 ‫ها؟ 00:05:51.000 --> 00:05:54.000 ‫اه؟ گوشیم کجاست؟ 00:05:54.000 --> 00:05:55.000 ‫تو یه قاتلی؟ 00:05:55.000 --> 00:05:58.000 ‫رتبه‌ات خیلی پایین نیست؟ 00:05:59.000 --> 00:06:00.000 ‫ای نوب کوچولو، 00:06:00.000 --> 00:06:03.000 ‫تو فکر کمک گرفتن بودی؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.000 ‫گوشیت مصادره شد. 00:06:05.000 --> 00:06:06.000 ‫و بیرون هم بارون میاد. 00:06:07.000 --> 00:06:08.000 ‫هیچ کس قرار نیست بیاد. 00:06:13.000 --> 00:06:15.000 ‫سفر دریایی 7 روزه به کشور دالی؟ 00:06:16.000 --> 00:06:17.000 ‫یه تلویزیون اِل سی دی؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.000 ‫هی! می‌خوام یه بلیط بکشم. 00:06:21.000 --> 00:06:23.000 ‫مدیر گفت برای شرکت باید شیر نارگیلی بخری. 00:06:23.000 --> 00:06:24.000 ‫مدیر گفت اگه تفنگ داری میتونی رایگان شرکت کنی. 00:06:31.000 --> 00:06:34.000 ‫"از مشارکت شما متشکرم"؟ این یعنی چی؟ 00:06:35.000 --> 00:06:37.000 ‫یعنی برنده نشدی. "از مشارکت شما متشکرم". 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 ‫هومف، کی به تشکرتون نیاز داره آخه؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.000 ‫من جایزه می‌خوام! 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 ‫اینا رو باهام میخراشی. 00:06:43.000 --> 00:06:44.000 ‫اگه جایزه‌ای بود مال منه. 00:06:45.000 --> 00:06:48.000 ‫به عنوان یه فروشنده، هیچ راهی وجود نداره که من_ 00:06:48.000 --> 00:06:50.000 ‫_بتونم درخواست این مهمان محترم رو رد کنم. 00:06:50.000 --> 00:06:51.000 ‫میخراشم. میخراشم. 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 ‫یه "از مشارکت شما متشکرم" دیگه 00:06:57.000 --> 00:06:58.000 ‫یه دو تا کارت دیگه بهم بده. 00:07:00.000 --> 00:07:01.000 ‫دیگه کارتی نیست. 00:07:02.000 --> 00:07:03.000 ‫تو همین الانش هم همشون رو خراشیدی. 00:07:07.000 --> 00:07:08.000 ‫حتی یه نفر هم برنده نیست. 00:07:09.000 --> 00:07:10.000 ‫این قرعه کشی آشغاله. 00:07:11.000 --> 00:07:12.000 ‫واقعاً یه کلاهبرداریه. 00:07:12.000 --> 00:07:14.000 ‫عجله کن و اون نودل هارو برام بپز! 00:07:14.000 --> 00:07:15.000 ‫بزار بخورم تا برم. 00:07:18.000 --> 00:07:19.000 ‫چه نوع سسی میخوای تا اضاف کنم؟ 00:07:20.000 --> 00:07:21.000 ‫کچاپ. 00:07:28.000 --> 00:07:29.000 ‫تا وقتی که حواسش به تندیه 00:07:29.000 --> 00:07:30.000 ‫اونوقته که از پشت بهش حمله میکنم. 00:07:41.000 --> 00:07:41.000 ‫وای نه_ 00:07:53.000 --> 00:07:54.000 ‫هی. 00:07:54.000 --> 00:07:56.000 ‫من به وضوح گفتم که من سس کچاپ میخوام. 00:07:57.000 --> 00:07:59.000 ‫تو حتی نمیتونی یه نودل رو درست بپزی. 00:07:59.000 --> 00:08:00.000 ‫تو فقط یه آدم بی‌فایده هستی. 00:08:01.000 --> 00:08:03.000 ‫اگه مدیر این فروشگاه بودم، تو رو بیرون مینداختم. 00:08:07.000 --> 00:08:08.000 ‫حالا! 00:08:18.000 --> 00:08:21.000 ‫دوربین مداربسته همین الانش هم چهره‌ات رو گرفته. 00:08:22.000 --> 00:08:24.000 ‫تو از جزیره مرغ فرار نمیکنی. 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 ‫پول ها رو بریز. خودتو تحویل بده! 00:08:31.000 --> 00:08:33.000 ‫چقدر آزاردهنده. 00:08:34.000 --> 00:08:36.000 ‫از اونجایی که چهره‌ام رو دیدی. 00:08:36.000 --> 00:08:39.000 ‫پس نمیتونم بزارم تو بیش از این زنده بمونی. 00:08:48.000 --> 00:08:49.000 ‫قایم شدی؟ 00:08:50.000 --> 00:08:52.000 ‫شلیک گلوله تو رو ترسونده؟ 00:08:53.000 --> 00:08:55.000 ‫همه‌ی ما مردم عادی هستیم. 00:08:56.000 --> 00:08:58.000 ‫و از روال معمول راضی هستیم. 00:08:59.000 --> 00:09:01.000 ‫به اندازه کافی خوشحالم که هیچ اتفاقی نمیوفته. 00:09:01.000 --> 00:09:03.000 ‫چه فایده‌ای داره که وانمود کنی، که نوعی قهرمانی؟ 00:09:06.000 --> 00:09:09.000 ‫به هر حال، هیچ یک از ما به عنوان فردی خاص انتخاب نشدیم. 00:09:10.000 --> 00:09:12.000 ‫تسلیم شو. 00:09:13.000 --> 00:09:16.000 ‫تنها وظیفه یه قاتل اینه که بدون شکست موفق بشه. 00:09:16.000 --> 00:09:18.000 ‫البته هرچی تاثیرگذار تر باشه بهتره. 00:09:18.000 --> 00:09:19.000 ‫برخلاف اون، 00:09:19.000 --> 00:09:21.000 ‫که حتی نمیتونست هیچ ماموریتی دریافت کنه. 00:09:29.000 --> 00:09:31.000 ‫صادقانه بگم، از زمانی که یه قاتل شدم. 00:09:32.000 --> 00:09:33.000 ‫هرگز یه ماموریت هم دریافت نکردم. 00:09:34.000 --> 00:09:36.000 ‫بنابراین وقتی آگهی فروشگاه رفاه رو دیدم. 00:09:37.000 --> 00:09:38.000 ‫کار دومم رو شروع کردم. 00:09:45.000 --> 00:09:48.000 ‫خیلی ممنون از حمایتتون، امیدوارم دوباره از ما خرید کنید. 00:09:54.000 --> 00:09:56.000 ‫چقدر عادی... 00:09:57.000 --> 00:09:59.000 ‫من دارم به یه فروشنده فروشگاه بزرگ تبدیل میشم... 00:10:19.000 --> 00:10:20.000 ‫من،من واقعاً عادی هستم، ها؟ 00:10:21.000 --> 00:10:23.000 ‫من اونا رو شکست ندادم. 00:10:24.000 --> 00:10:28.000 ‫نگرانش نباش اگه که اونا رو شکست ندادی. 00:10:31.000 --> 00:10:35.000 ‫همینکه اونجا ظاهر شدی، باعث میشه که من احساس خوشبختی کنم. 00:10:35.000 --> 00:10:36.000 ‫خوشبختی؟ 00:10:36.000 --> 00:10:41.000 ‫چون... تو تنها کسی هستی که منو نجات دادی 00:10:41.000 --> 00:10:45.000 ‫ت-تنها کسی هستم؟ 00:10:45.000 --> 00:10:46.000 ‫اوهوم! 00:10:47.000 --> 00:10:49.000 ‫ممنونم که نجاتم دادی. 00:10:57.000 --> 00:10:58.000 ‫برای افرادی که انتخاب میشن، 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 ‫در واقعیت، مهم نیستن؟ 00:11:08.000 --> 00:11:11.000 ‫به قاتل های معمولی با حقارت نگاه نکن! 00:11:11.000 --> 00:11:13.000 ‫بالاخره از مخفیگاهت بیرون امدی؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.000 ‫آخ! چشمام! 00:11:16.000 --> 00:11:18.000 ‫سرت رو میترکونم! 00:11:24.000 --> 00:11:24.000 ‫اون کجاست؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.000 ‫حمله یواشکی... 00:11:49.000 --> 00:11:51.000 ‫ولش کن، ای بی مصرف! 00:11:59.000 --> 00:12:01.000 ‫این پول مال تو نیست. 00:12:01.000 --> 00:12:03.000 ‫مگه تو فقط یه فروشنده نیستی؟! 00:12:04.000 --> 00:12:06.000 ‫آخ‌خ!! 00:12:06.000 --> 00:12:10.000 ‫به فروشنده‌های فروشگاه‌های رفاهی با حقارت نگاه نکن!! 00:12:19.000 --> 00:12:21.000 ‫ضربه‌ی سنگین کوهِ تای!! 00:12:21.000 --> 00:12:22.000 ‫آه 00:12:27.000 --> 00:12:30.000 ‫تنها برنده من هستم. 00:12:30.000 --> 00:12:31.000 ‫آشغال. 00:12:40.000 --> 00:12:43.000 ‫یعنی برنده نشدی."از مشارکت شما متشکرم". 00:12:44.000 --> 00:12:45.000 ‫این چیزا، 00:12:45.000 --> 00:12:47.000 ‫واقعاً اینقدر اهمیت دارن؟ 00:12:47.000 --> 00:12:49.000 ‫نگرانش نباش، 00:12:49.000 --> 00:12:51.000 ‫اگه که اونا رو شکست ندادی. 00:12:51.000 --> 00:12:53.000 ‫چون من دوست دارم موهای مردم رو کوتاه کنم. 00:13:18.000 --> 00:13:18.000 ‫من 00:13:20.000 --> 00:13:21.000 ‫یادم رفت چترم رو ببرم. 00:13:27.000 --> 00:13:28.000 ‫دزد رو بگیر، احمق! 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 ‫ولم کن! 00:13:30.000 --> 00:13:32.000 ‫آخ! پامو گاز گرفتی! 00:13:32.000 --> 00:13:33.000 ‫شما دو نفر خیلی شبیه هم لباس پوشیدید! 00:13:38.000 --> 00:13:39.000 ‫تو حتی شمشیر هم نداشتی، 00:13:39.000 --> 00:13:41.000 ‫پس چطور اینقدر بی احتیاطی؟ 00:13:42.000 --> 00:13:43.000 ‫فقط نگاه کردن، 00:13:43.000 --> 00:13:45.000 ‫به این معنیه که نمیتونی وانمود کنی که این اتفاق نمیوفته 00:13:45.000 --> 00:13:46.000 ‫اما اون اسلحه داشت. 00:13:46.000 --> 00:13:47.000 ‫چطوری اینقدر شجاعی؟ 00:13:48.000 --> 00:13:51.000 ‫شاید پوشوندن صورتم کمی منو شجاع کرد؟ 00:13:51.000 --> 00:13:53.000 ‫و دونستن اینکه نمیتونستی برنده بشی به این معنیه که تو یه احمقی. 00:13:56.000 --> 00:13:58.000 ‫با این همه نوشیدنی که میخری، 00:13:58.000 --> 00:13:59.000 ‫تاحالا برنده جایزه‌ای شدی؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.000 ‫نه 00:14:01.000 --> 00:14:02.000 ‫هنوزم اونا رو میخوری؟ 00:14:03.000 --> 00:14:04.000 ‫طعمش رو دوست دارم. 00:14:05.000 --> 00:14:05.000 ‫حالت ازش بهم نمیخوره؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.000 ‫اگه دوستش داشته باشی، چطوری ممکنه حالت ازش بهم بخوره؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.000 ‫اوه_ 00:14:14.000 --> 00:14:15.000 ‫این "از مشارکت شما متشکرم" نیست؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.000 ‫برای چی اینقدر خوشحالی؟ 00:14:25.000 --> 00:14:28.000 ‫من واقعاً میخوام یه تلویزیون برنده بشم... 00:14:25.000 --> 00:14:28.000 ‫بعد از تیتراژ ادامه دارد... 00:14:28.000 --> 00:15:08.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:11.000 --> 00:15:14.000 ‫شخصی که در این تصویره دوست شماست؟ 00:15:18.000 --> 00:15:22.000 ‫این یکی از هفت قاتل سایه‌ست...!