WEBVTT
00:00:02.255 --> 00:00:03.688
ماهي
00:00:03.690 --> 00:00:05.457
همون که تو ميگي
00:00:06.026 --> 00:00:07.158
سگ پشمالو
00:00:07.160 --> 00:00:08.126
واي
00:00:08.128 --> 00:00:10.195
- چيکار ميکنيد؟
- تصديق کردن
00:00:10.197 --> 00:00:11.329
شخصيت کيب
00:00:11.331 --> 00:00:12.597
عنکبوت
00:00:12.599 --> 00:00:13.932
عجب
00:00:13.934 --> 00:00:14.999
تحقيقاتم درمورد استفاده از
00:00:15.001 --> 00:00:17.869
رفتارگرايي براي پيشگويي آيندس
00:00:17.871 --> 00:00:20.305
نظريم اينه که اگه اطلاعات پايهاي از
00:00:20.307 --> 00:00:22.073
حالات رواني شخص مورد نظر داشته باشي
مثلا تمايلات و تنفرهاش
00:00:22.075 --> 00:00:26.444
احتمالش زياده که بتونيم
رفتارهاي آيندش رو پيشگويي کنيم
00:00:26.446 --> 00:00:28.146
اگه يهبار ديگه بگي واي يا عجب
00:00:28.148 --> 00:00:30.915
همين پامو تا ته تو حلقومت ميکنم
00:00:30.917 --> 00:00:32.550
!انتظارش رو داشتم
00:00:32.552 --> 00:00:34.219
حالا چرا يهو ميخواي آينده رو
پيشگويي کني؟
00:00:34.221 --> 00:00:35.887
والتر کجاست؟
00:00:35.889 --> 00:00:37.755
توي بيمارستان
رفته ملاقات مگان
00:00:37.757 --> 00:00:38.957
اينکه
00:00:38.959 --> 00:00:40.158
ربطي نداره نه؟
00:00:40.160 --> 00:00:41.459
مگان و آينده نگري تو؟
00:00:41.461 --> 00:00:44.629
پيج، روانشناسي رو بذار به عهدهي من
00:00:47.434 --> 00:00:49.134
از کي شروع شد؟
00:00:49.136 --> 00:00:51.903
چند روز پيش
00:00:52.906 --> 00:00:54.572
عفونت مجراي تنفس
00:00:54.574 --> 00:00:56.908
...براي يهنفر که بيماري اماس داره ميتونه خيلي
00:00:56.910 --> 00:00:58.176
نگران کننده باشه
00:00:58.178 --> 00:01:01.112
دکترا بهت آنتيبيوتيک ندادن؟
00:01:01.114 --> 00:01:04.015
چرا، يه داروي جديد برام نوشتن
00:01:04.017 --> 00:01:07.285
بهعلاوه 100ميليگرم
کوتيزون
00:01:07.287 --> 00:01:09.154
ميدوني که يه بيماري مثل اين ميتونه
باعث ايجاد عفونت در خون
00:01:09.156 --> 00:01:10.355
يا کم خوني بشه؟
00:01:10.357 --> 00:01:11.789
- آره والتر
- خوبه
00:01:11.791 --> 00:01:13.158
و چندتا سرم جديد هم بهم وصل کردن
00:01:13.160 --> 00:01:15.326
که باعث ميشه قلبم بهتر کار کنه
00:01:15.328 --> 00:01:16.427
...اونا بهت
00:01:16.429 --> 00:01:18.096
ميدونستم بهمحض اينکه بهت بگم
00:01:18.098 --> 00:01:19.597
شروع ميکني به تحقيقات
00:01:19.599 --> 00:01:20.765
و پيشبيني کردن
00:01:20.767 --> 00:01:23.568
جدي همچين کاري ميکنم؟
00:01:26.039 --> 00:01:28.373
تحت کنترله
00:01:30.477 --> 00:01:31.876
باشه، يکم استراحت کن
00:01:31.878 --> 00:01:33.044
بعدا ميام پيشت
00:01:33.046 --> 00:01:35.613
باشه
00:01:35.615 --> 00:01:37.749
...ميدوني، من
00:01:37.751 --> 00:01:40.118
نميدونم که چرا زودتر
00:01:40.120 --> 00:01:42.120
بهم درمورد وضعيتش نگفتي
00:01:42.122 --> 00:01:43.721
همين چند روز پيش اينجوري شد
00:01:43.723 --> 00:01:44.689
و مگان نميخواست که
00:01:44.691 --> 00:01:46.324
تموم توجهت رو جذب خودش کنه
00:01:46.326 --> 00:01:48.159
من وقت بيشتري نياز دارم
00:01:48.161 --> 00:01:50.461
تا چند هفتهي ديگه موشک رو کامل ميکنم
00:01:50.463 --> 00:01:51.930
واسه جايزهي کارمن ارائش ميدم
00:01:51.932 --> 00:01:53.498
و بعد از اينکه برنده شدم
50 ميليون پول
00:01:53.500 --> 00:01:55.633
مياد دستم که ميتونم باهاش
تجهيزات مورد نيازم رو بخرم
00:01:55.635 --> 00:01:57.902
- و تحقيقاتم رو کامل کنم و مگان رو نجات بدم
- والتر
00:01:57.904 --> 00:01:59.904
دکترا نميتونن تا چند هفتهي ديگش رو
پيشبيني کنن
00:01:59.906 --> 00:02:01.739
ما بيخيال نميشيم
نه، تو امروز پيشش بمون
00:02:01.741 --> 00:02:03.808
و کاري کن که درمانش عالي پيش بره
00:02:03.810 --> 00:02:05.009
اينو خود مگان بايد بگه
00:02:05.011 --> 00:02:06.611
اگه ديدي که فشار خونش داره مياد پايين
00:02:06.613 --> 00:02:08.913
به دکترا ميگي که دز داروهاش رو زياد کنن
00:02:08.915 --> 00:02:10.181
يا يه داروي جديد مثل
آنتيهيستامين بهش بدن
00:02:10.183 --> 00:02:11.216
فهميدي که چي گفتم؟
00:02:11.218 --> 00:02:13.284
ميخواي يکم درمورد مگان و
00:02:13.286 --> 00:02:14.552
شرايط زندگيش فکر کني؟
00:02:14.554 --> 00:02:16.387
...مهمتر اينه که
00:02:16.389 --> 00:02:18.056
جونش و مغزش
00:02:18.058 --> 00:02:19.591
حفظ بشن
00:02:21.761 --> 00:02:23.861
به هر قيمتي که شده
00:02:23.863 --> 00:02:27.332
بهم قول بده که هرکاري لازمه رو
انجام ميدي
00:02:27.334 --> 00:02:29.867
قول ميدم
00:02:29.869 --> 00:02:31.803
خيليخب
00:02:31.805 --> 00:02:34.539
خب، نقشهي اوليه
00:02:34.541 --> 00:02:37.075
براي بودجهي پروژه
00:02:37.077 --> 00:02:39.577
نقشهي 15 ماهه بود
00:02:39.579 --> 00:02:41.913
اما با توجه به شرايط مگان
بايد عجله کنيم و
00:02:41.915 --> 00:02:44.015
زير 3 ماه بودجه رو بدست بياريم
00:02:44.017 --> 00:02:46.551
و اونوقت ميشه جون مگان رو نجات داد
00:02:49.322 --> 00:02:51.022
سوالي نيست؟
00:02:51.024 --> 00:02:52.590
بله؟
00:02:52.592 --> 00:02:55.126
دقيقا چجوري ميخواي جونش رو نجات بدي؟
00:02:55.128 --> 00:02:56.227
بله
00:02:56.229 --> 00:02:57.996
ميخوام که مغزش رو دانلود کنم
00:02:57.998 --> 00:02:59.631
تفکراتش، هوشياريش
خاطراتش
00:02:59.633 --> 00:03:00.632
و به صورت ديجيتال نگهشون دارم
00:03:00.634 --> 00:03:03.034
و وقتي که بدن خودش نابود شد
00:03:03.036 --> 00:03:05.236
بتونم يه بدن ديگه براش پيدا کنم
00:03:05.238 --> 00:03:06.337
!سه ماهه که عمرا بشه
00:03:06.339 --> 00:03:07.839
!بهتره بگي 20 سال
00:03:07.841 --> 00:03:09.040
مگان اين همه وقت نداره
00:03:09.042 --> 00:03:10.141
بنابراين براي حفظ
00:03:10.143 --> 00:03:12.110
ذهنش، بايد يهچيزي بسازم
00:03:12.112 --> 00:03:13.611
!که وجود خارجي نداره
00:03:13.613 --> 00:03:15.647
يه سرور ذخيرهسازي
با ظرفيتي که
00:03:15.649 --> 00:03:17.882
بتونه اطلاعات ذهن انسان رو ذخيره کنه
00:03:17.884 --> 00:03:20.718
به حداقل 50 پتابايت حافظهي ذخيرهسازي نيازه
00:03:20.720 --> 00:03:23.154
مشکلي که وجود داره، پوله
00:03:23.156 --> 00:03:25.156
جايزهي کارمن رو تا چند ماه ديگه
به برنده ميدن
00:03:25.158 --> 00:03:26.758
بنابراين من يه سرمايهي اوليه ميخوام
00:03:26.760 --> 00:03:29.494
که يعني بايد کارهاي ديگه قبول کنم
00:03:29.496 --> 00:03:30.828
بنابراين شايد زياد اينجا نباشم
00:03:30.830 --> 00:03:33.431
ما هرکاري از دستمون بر بياد
...براي کمک بهت ميکنيم والتر اما
00:03:33.433 --> 00:03:37.268
فکر ميکنم که سوال اصليمون اينه که
از لحاظ احساسي حالت چطوره؟
00:03:37.270 --> 00:03:38.303
من خوبم
00:03:38.305 --> 00:03:39.537
فکر ميکنم که پتابايتي
00:03:39.539 --> 00:03:41.739
- يهميليون برام آب بخوره
!- يکم بيشتر
00:03:41.741 --> 00:03:43.441
پس بايد زنگ بزنم به مشتريهاي پولدارمون
00:03:43.443 --> 00:03:44.809
ببينم چقدرش رو نميتونم تهيه کنم
00:03:44.811 --> 00:03:47.145
رسما داره دنبال يه دنياي ديگه ميگرده
00:03:47.147 --> 00:03:49.213
از راهي که داره اين قضيه رو
کنترل ميکنه، اصلا خوشم نمياد
00:03:49.215 --> 00:03:51.983
فکر نکنم که هيچکدومشون اصلا بتونن
اين قضيه رو کنترل کنن
00:03:51.985 --> 00:03:53.451
...فکر ميکنم که
00:03:53.453 --> 00:03:55.453
چيه؟
00:03:57.590 --> 00:03:58.723
اين ديگه کدوم خريه؟
00:03:58.725 --> 00:04:00.358
خودت رو معرفي کن
00:04:00.360 --> 00:04:02.493
مارک ويليس
سازمان اطلاعات مرکزي
00:04:02.495 --> 00:04:03.661
سيا
00:04:03.663 --> 00:04:05.363
!واسه همينه که اينقد بي سروصدا تونسته بياد داخل
00:04:05.365 --> 00:04:06.531
!مثل مصيبت
00:04:06.533 --> 00:04:08.566
سازمان امنيت توافق کرده که خدمات اسکورپين رو
00:04:08.568 --> 00:04:10.168
واحد من قرض بده
00:04:10.170 --> 00:04:11.803
!خوش به حالمون
00:04:11.805 --> 00:04:13.771
به ازاي يه دستمزد خوب
00:04:13.773 --> 00:04:16.174
!داريم گوش ميکنيم
00:04:16.176 --> 00:04:18.409
اين مدل 27بي/6 ئه
00:04:18.411 --> 00:04:20.778
يکي از مهمترين هواپيماهاي جديد ايرلايني
00:04:20.780 --> 00:04:22.013
به اسم اينتگرتي ايرلاين
00:04:22.015 --> 00:04:23.314
چنين چيزي اصلا وجود نداره
00:04:23.316 --> 00:04:25.316
محرمانس
خدماتش فقط مختص سازمان سياست
00:04:25.318 --> 00:04:26.751
!شما يه خط هوايي مخفي داريد؟
00:04:26.753 --> 00:04:28.319
!غذاشون چطوره؟
00:04:28.321 --> 00:04:29.520
نکنه اينم محرمانس؟
00:04:29.522 --> 00:04:31.222
اعمال اينتگرتي مستقل از هرگونه
00:04:31.224 --> 00:04:33.524
تبليغات و فرکانسهاي نظاميه
00:04:33.526 --> 00:04:34.859
ما خطوط راديويي خودمون رو داريم
00:04:34.861 --> 00:04:37.028
و توسط رادار شناسايي نميشيم
00:04:37.030 --> 00:04:38.296
9 ساعت پيش
00:04:38.298 --> 00:04:41.499
اين هواپيما در حال انجام يه عمليات روتين بوده
ولي ناپديد ميشه
00:04:41.501 --> 00:04:42.567
روتين رو تعريف کن
00:04:42.569 --> 00:04:43.668
جابهجايي پول يا
00:04:43.670 --> 00:04:45.136
سلاح يا دستگاههاي کپي شده
00:04:45.138 --> 00:04:47.538
يا بقيهي تسليحاتي که داخل کشور ساخته ميشن
يا از بقيه گرفته ميشن
00:04:47.540 --> 00:04:48.906
چيه؟
00:04:48.908 --> 00:04:51.609
يعني ميخواي بگي سيا از هواپيماهاي محرمانه
!اينجوري استفاده نميکنه؟
00:04:51.611 --> 00:04:53.177
آخرين موقعيت؟
00:04:53.179 --> 00:04:54.512
بالاي فورتکلانيز، کلورادو
00:04:54.514 --> 00:04:57.348
هيچ نشانهاي از سقوط نيست و
به تماسهاي راديويي هم
00:04:57.350 --> 00:04:59.283
- جوابي نميدن
- پس دزديده شده؟
00:04:59.285 --> 00:05:01.052
- شک داريم
- پس خود خلبان دزديدتش
00:05:01.054 --> 00:05:04.756
افرادمون، بهطور عالي تمرين ديدن
و هيچ پروندهاي هم ندارن
00:05:04.758 --> 00:05:05.890
سيلي، چيزي پيدا کردي؟
00:05:05.892 --> 00:05:07.325
يه هواپيما که به سمت غرب ميره
00:05:07.327 --> 00:05:09.127
دور نميزنه و از يه محل
دو بار اعلان وجود کنه
00:05:09.129 --> 00:05:10.828
و همه رو مشکوک کنه
00:05:10.830 --> 00:05:13.965
خيليخب، من بستهي صداي پينگ آخري رو
00:05:13.967 --> 00:05:15.600
آناليز ميکنم
00:05:15.602 --> 00:05:18.870
وقتي که آخرين پينگ ثبت شده
هواپيما درحال پايين رفتن بوده
00:05:18.872 --> 00:05:20.872
يه هواپيما با اون وزن
که با اون سرعت گشت بزنه
00:05:20.874 --> 00:05:23.708
...نقطهي نشستي که براش وجود داره ميتونه
00:05:24.511 --> 00:05:25.710
واي خدا
00:05:25.712 --> 00:05:27.311
توي پايگاه هوايي کافلن
منطقهي 51
00:05:27.313 --> 00:05:30.581
ماموريت مخفي در منطقهي 51
ترسناکه
00:05:30.583 --> 00:05:32.016
!نخواستم کلمه بازي کنما
00:05:32.018 --> 00:05:33.451
پايگاه و چندين کيلومتر اطرافش
00:05:33.453 --> 00:05:35.186
توسط امواج ميکروويو از چشم
ماهوارهها پوشيده هستن
00:05:35.188 --> 00:05:36.187
که يه سيستم دفاعيه
00:05:36.189 --> 00:05:38.156
ماهوارهها، تلفنهاي همراه
00:05:38.158 --> 00:05:40.224
و دستگاههاي مخابرهي راديويي رو مختل ميکنن
00:05:40.226 --> 00:05:41.692
همشون بخشي از استمهالشون
00:05:41.694 --> 00:05:42.960
در سيستمهاي مخابراتيه
00:05:42.962 --> 00:05:45.296
که توسط پايگاه مجوز نداره
00:05:45.298 --> 00:05:46.264
منطقهي کور
00:05:46.266 --> 00:05:48.466
ميخوان که اسرارشون رو حفظ کنن
00:05:49.269 --> 00:05:52.703
يعني فقط من اينارو بلدم؟
منطقهي 51، آدم فضاييا؟
00:05:53.473 --> 00:05:55.640
يه هواپيما مثل اين، بي سروصدا حرکت ميکنه
00:05:55.642 --> 00:05:57.542
احتمالا از آلياژ تنگستن در بدنش استفاده شده
00:05:57.544 --> 00:05:58.743
تا از لرزشش جلوگيري کنه
00:05:58.745 --> 00:06:02.547
من نميتونم اين حرف رو تاييد يا رد کنم
00:06:02.549 --> 00:06:04.382
ببرمون توي اون بيابون
00:06:04.384 --> 00:06:05.950
من ميتونم يه دستگاه بسازم که
00:06:05.952 --> 00:06:08.586
تشعشعات يوني ساطع شده از آلياژ تنگستن رو
رديابي کنه
00:06:08.588 --> 00:06:10.154
و محل دقيقش رو بهمون نشون بده
00:06:10.156 --> 00:06:12.190
به مافوقهاتون توي سازمان امنيت
00:06:12.192 --> 00:06:14.592
ميگيم که شما داريد يه سيستم اطلاعاتي رو
در بارستاو ارتقا ميديد
00:06:14.594 --> 00:06:15.960
من اصلا اينجا نيومدم
00:06:15.962 --> 00:06:18.529
مقدار دستمزدي که دريافت ميکنيد
به قدري هست که باعث بشه
00:06:18.531 --> 00:06:20.064
چنين دروغي اذيتتون نکنه
00:06:20.066 --> 00:06:21.599
50,000 دلار
00:06:21.601 --> 00:06:22.900
300,000 دلار
00:06:22.902 --> 00:06:24.802
- 150 آخرين پيشنهادمه
- قبوله
00:06:24.804 --> 00:06:27.538
چک منو به اسم والتر اوبرايان بزن
00:06:27.540 --> 00:06:29.040
واسه مگان
00:06:29.042 --> 00:06:30.408
آره، از منم همينطور
00:06:30.410 --> 00:06:31.909
منم
00:06:31.911 --> 00:06:33.377
ترتيبش رو ميدم
00:06:33.379 --> 00:06:35.646
منتظرم که زودتر ازتون خبري بشنوم
00:06:37.584 --> 00:06:38.749
عاليه
00:06:38.751 --> 00:06:41.285
اينجوري ميتونم بودجهي اوليهي
تحقيقاتم رو بدست بيارم
00:06:41.287 --> 00:06:43.387
نه تشکري...؟
00:06:43.389 --> 00:06:45.356
ما کار خيلي بزرگي واسه
00:06:45.358 --> 00:06:46.858
...مگان کرديم اما
00:06:46.860 --> 00:06:48.759
ما داريم بهش کمک ميکنيم که
يه مشکل رو حل کنه
00:06:48.761 --> 00:06:51.128
اون اکس دلار پول نياز داره
ما هم چند واحد پول بهش داديم
00:06:51.130 --> 00:06:52.930
رياضي، رياضيه
00:06:52.932 --> 00:06:55.633
فکر ميکنم که تيم در زمينهي مگان
00:06:55.635 --> 00:06:57.735
نياز به کمک دارن
00:06:57.737 --> 00:07:00.605
تو با اونا سروکله بزن
منم حواسم به والتره
00:07:00.607 --> 00:07:02.106
باشه
00:07:05.243 --> 00:07:12.243
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:13.353 --> 00:07:16.053
خيليخب طيفسنج گاما راهاندازي شده
00:07:16.055 --> 00:07:17.421
فقط به پايگاه زياد نزديک نشيد
00:07:17.423 --> 00:07:18.923
معلوم نيست که دارن روي چي کار ميکنن
00:07:18.925 --> 00:07:20.091
!يا روي کي کار ميکنن
00:07:20.093 --> 00:07:21.192
!بازم فضاييها؟
00:07:21.194 --> 00:07:23.094
!نميدونم از چي حرف ميزني
00:07:23.096 --> 00:07:24.662
ببخشيد، ميشه اين حرفاي احمقانه رو
بريزيد دور؟
00:07:24.664 --> 00:07:27.498
سيلوستر، ميشه شرايط جديد مگان رو
بهم اطلاع بدي؟
00:07:27.500 --> 00:07:29.000
باشه
حقيقتش نميدونم که چقدر نسبت به
00:07:29.002 --> 00:07:30.401
شرايط درماني جديد
واکنش داده
00:07:30.403 --> 00:07:31.536
اما دکترا فکر ميکنن که
00:07:31.538 --> 00:07:33.538
...مگان داره
00:07:33.540 --> 00:07:36.641
رفتيم داخل منطقهي کور
00:07:42.582 --> 00:07:46.183
تو از والتر پرسيدي که چجوري داره
بيماري مگان رو تحمل ميکنه
00:07:46.185 --> 00:07:49.086
- خودت چجوري داري تحمل ميکني؟
- من يه دکترم
00:07:49.088 --> 00:07:51.822
...بيماري، مرگ، سوگواري
همش فقط يه توده از
00:07:51.824 --> 00:07:54.559
سيتوکين بعد از بيماري و بهخاطر استرسه
00:07:54.561 --> 00:07:56.160
که بلاخره ناپديد ميشه
00:07:56.162 --> 00:07:59.463
پس يعني بيماري يه دوست
...يا مرگش فقط
00:07:59.465 --> 00:08:03.634
واست به معناي توزيع مواد شيميايي بالينيه؟
00:08:03.636 --> 00:08:06.137
نه نه، من نميگم که احساساتي وجود نداره
00:08:06.139 --> 00:08:07.838
چه «مسير سوگواري بونانو» باشه
00:08:07.840 --> 00:08:10.007
يه پنج مرحلهي کوبلر-راس
00:08:10.009 --> 00:08:11.943
يه پروسهي طبيعيه
00:08:11.945 --> 00:08:14.845
منم با هيچ چيز طبيعي
مشکلي ندارم
00:08:16.316 --> 00:08:18.215
جريان نامهها چيه؟
00:08:19.018 --> 00:08:21.719
آيندهنگري
00:08:21.721 --> 00:08:23.120
فکر کنم يهچيزي پيدا کردم
00:08:23.122 --> 00:08:25.623
انرژي فوتونها فراتر از حد انتظاره
00:08:25.625 --> 00:08:27.425
!بزن رو ترمز
00:08:33.566 --> 00:08:36.033
ديدي پيدات کرديم
00:08:36.035 --> 00:08:38.369
!هواپيماي جاسوسي غيرقابل رديابي؟
00:08:38.371 --> 00:08:39.537
بيايد بريم
00:08:39.539 --> 00:08:41.172
روي دمش شماره نداره
00:08:41.174 --> 00:08:43.074
داريم يهخروار پول ميگيريم
00:08:43.076 --> 00:08:45.176
بذاريد تاييد کنيم که اين همونيه که دنبالشيم
00:08:47.714 --> 00:08:49.981
00:08:56.222 --> 00:08:58.255
کسي نيست
00:08:58.257 --> 00:09:01.692
دستگاه عکسبرداري عالياي زير اين
هيولا وجود داره
00:09:01.694 --> 00:09:04.395
ميشه باهاش از 10 کيلومتري از يه
!مگس عکس گرفت
00:09:04.397 --> 00:09:06.597
اينا ديگه از تکنولوژي پيشرفته هم سرتره و
00:09:06.599 --> 00:09:08.432
همش خاليه
00:09:08.434 --> 00:09:09.667
فکر ميکنم که بخشهاي مخفي داره
00:09:09.669 --> 00:09:11.469
واسه اينکه کسي نتونه پيداشون کنه
00:09:11.471 --> 00:09:15.406
اين همه زحمت کشيدن که بدزدنش و بعد...ولش کنن؟
00:09:15.408 --> 00:09:17.208
فکر نکنم
00:09:17.210 --> 00:09:19.210
فکر ميکنم که برميگردن
00:09:20.146 --> 00:09:22.880
اينجا واسه خودش يه بانک خونه
00:09:22.882 --> 00:09:25.650
همشون هم آ-بي-منفي با پروتئينهاي ناياب
00:09:25.652 --> 00:09:27.385
اين واسه يهنفر با کمخوني شديده
00:09:27.387 --> 00:09:29.153
که نياز به تزريق خون داره
00:09:29.155 --> 00:09:31.155
طبق پروندههاي خلبانها
00:09:31.157 --> 00:09:32.990
اين خون مال هيچکدوم از اونا نيست
00:09:32.992 --> 00:09:34.692
يه حدس بيشتر نيست
00:09:34.694 --> 00:09:37.294
اما احتمالش هست که اون خلبانها بخوان
يه مسافر سوار کنن که
00:09:37.296 --> 00:09:39.397
!از روي اراده سوار نشه
00:09:39.399 --> 00:09:41.866
چون اينجا کلروفورم و بست کمربندي پيدا کردم
00:09:41.868 --> 00:09:44.402
اين يه هواپيماي گم شده نيست
يه آدم رباييه
00:09:44.404 --> 00:09:47.638
يادته که گفتي عمرا کار يکي از خلبانها باشه؟
00:09:47.640 --> 00:09:50.374
حالا احتمالش خيلي زياده که باشه
!بنابراين موفق باشي
00:09:50.376 --> 00:09:52.143
حالا مايليم پولمون رو بگيريم
00:09:52.145 --> 00:09:53.344
اگه دستمزد رو دوبرابر کنم چي؟
00:09:53.346 --> 00:09:54.445
- نــه
!- به گوشم
00:09:54.447 --> 00:09:55.513
اگه خبرش درز کنه
00:09:55.515 --> 00:09:56.514
برنامه افشا ميشه
00:09:56.516 --> 00:09:57.782
و اطلاعات اين چند سال
نابود ميشه
00:09:57.784 --> 00:09:59.550
اگه خلبانها رو پيدا کنيد
قرباني رو پيدا کنيد
00:09:59.552 --> 00:10:02.420
و بفهميد که کجا ميخوان ببرنش
300هزارتا بهتون ميدم
00:10:02.422 --> 00:10:03.821
افراد خودت رو بفرست
00:10:03.823 --> 00:10:05.923
قبل از اينکه بتونم تيمم رو بفرستم
اونا فرار کردن
00:10:05.925 --> 00:10:08.325
پس به فرماندهي کافلن بگو که
حلش کنه
00:10:08.327 --> 00:10:10.127
اونا هم برنامه رو افشا ميکنن
00:10:10.129 --> 00:10:11.562
350 هزار
00:10:11.564 --> 00:10:12.448
- وايسا
- قبوله -نــه
00:10:12.449 --> 00:10:14.387
اصلا خودم تنها انجامش ميدم
00:10:14.487 --> 00:10:16.435
شنيديد که سيلوستر چي گفت
حال مگان بهتر نميشه
00:10:16.436 --> 00:10:18.602
و من به پول واسه کامل کردن تحقيقاتم
نياز دارم
00:10:20.173 --> 00:10:22.239
- ما هم ميايم
- خوبه، ممنون
00:10:27.513 --> 00:10:29.447
«اون يارو از سيا، يه هچل
00:10:29.449 --> 00:10:30.981
بزرگتر از پيدا کردن هواپيما
«برامون دستوپا ميکنه
00:10:30.983 --> 00:10:32.883
- بدم مياد که بگم، ديدي گفتم
- چرا داري اينکارارو ميکني؟
00:10:32.885 --> 00:10:35.319
ميخوام مدرکش موجود باشه که پيشبيني کردم
درگير شدن
00:10:35.321 --> 00:10:37.254
توي يه کار روزمزد، کار خيلي بديه
00:10:37.256 --> 00:10:40.458
مخصوصا وقتي که پاي سيا درميون باشه
00:10:45.631 --> 00:10:48.132
يعني ميخوايم که دزدکي وارد يکي از قويترين
و امنترين مناطق
00:10:48.134 --> 00:10:49.900
توي خاک آمريکا بشيم
00:10:49.902 --> 00:10:52.336
بدون اينکه ارتباطاتمون وصل باشه
00:10:52.338 --> 00:10:53.838
و ميخوايم که قرباني يه آدمربايي رو پيدا کنيم
00:10:53.840 --> 00:10:56.874
که معلوم نيست همين حالاش هم
توي دستاي مامورين شياد سيا باشه يا نه
00:10:56.876 --> 00:10:58.175
بعله
00:10:58.177 --> 00:10:59.810
قراره بريم به منطقهي 51
00:10:59.835 --> 00:11:08.135
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:11:09.436 --> 00:11:11.899
خب يهبار ديگه واسه افراد با
آيکيوي کمتر مرور ميکنيم
00:11:11.901 --> 00:11:13.601
افرادي که توي اين پايگاه کار ميکنن
00:11:13.603 --> 00:11:15.803
متخصصهايي در زمينههاي متعددي هستن
00:11:15.805 --> 00:11:16.904
زمينههايي با اطلاعات اکثرا نظامي
00:11:16.906 --> 00:11:18.673
که در دستان افراد شرور
مشکلساز ميشن
00:11:18.675 --> 00:11:20.875
اونوقت ميخوان يه متخصص رو بدزدن؟
00:11:20.877 --> 00:11:22.376
همينجوري که نميشه وارد منطقهي 51 شد
00:11:22.378 --> 00:11:24.045
بههمين دليل تنها هواپيمايي که ميتونه
امنيت
00:11:24.047 --> 00:11:25.846
منطقهي 51 رو دور بزنه رو
دزديدن
00:11:25.848 --> 00:11:27.014
ميدوني چرا اينجا واينميسيم تا
00:11:27.016 --> 00:11:28.249
که خودشون برگردن؟
00:11:28.251 --> 00:11:29.550
آره، منم زياد
00:11:29.552 --> 00:11:30.985
مايل نيستم که دزدکي وارد يکي از
پايگاههاي هوايي مرموز کشور بشم
00:11:30.987 --> 00:11:32.320
و منم شرط ميبندم که
00:11:32.322 --> 00:11:34.021
ماموراي شيادمونن، مسلحن
00:11:34.023 --> 00:11:35.389
دوست ندارم که تيراندازي راه بيفته
00:11:35.391 --> 00:11:37.658
ميدونيم که هدفمون يه خون کمياب داره
00:11:37.660 --> 00:11:39.226
بنابراين توسط پروندههاي پزشکي پايگاه
00:11:39.228 --> 00:11:40.861
ميتونيم هويتش رو شناسايي کنيم
00:11:40.863 --> 00:11:42.630
و واسه نجات دادنش ميتونيم
توي پايگاه
00:11:42.632 --> 00:11:44.265
رديابيش کنيم
00:11:44.267 --> 00:11:45.566
اگه زودتر از ما دستشون به هدفشون برسه چي؟
00:11:45.568 --> 00:11:47.268
ماموراي سيا زودتر از ما رسيدن
00:11:47.270 --> 00:11:48.936
يا 6 ساعت يا 30 دقيقه
بههرحال زودتر رسيدن
00:11:48.938 --> 00:11:50.404
اما هنوز نميدونيم که چجوري وارد
پايگاه بشيم
00:11:50.406 --> 00:11:52.440
اگه بخوان تونل بزنن
يه مدتي وقتشون رو ميگيره
00:11:52.442 --> 00:11:54.008
گول زدن افراد پايگاه هم طول ميکشه
00:11:54.010 --> 00:11:55.943
شانسش رو داريم که بتونيم
جلوشون رو بگيريم
00:11:55.945 --> 00:11:57.545
آره، اما بهخاطر منطقهي کور
00:11:57.547 --> 00:11:59.814
نميتونيم که از بيرون، به
پروندههاي پزشکي دسترسي پيدا کنيم
00:11:59.816 --> 00:12:00.981
بنابراين بايد بريم داخل
00:12:00.983 --> 00:12:02.450
شماها هدف رو پيدا کنيد
00:12:02.452 --> 00:12:04.218
بهش هشدار بديد و ببريدش به يه جاي امن
00:12:04.220 --> 00:12:05.786
!اونوقت تو ميخواي بموني اينجا و آفتاب بگيري؟
00:12:05.788 --> 00:12:07.088
من بدم نمياد که باهاتون بيام
00:12:07.090 --> 00:12:08.989
اما اونوقت کي ميخواد سيستم هدايتي هواپيما رو هک کنه
00:12:08.991 --> 00:12:10.224
و بفهمه که مقصدشون کجا بوده؟
00:12:10.226 --> 00:12:11.625
منظورم نصفهي ديگهي کاره؟
00:12:11.627 --> 00:12:13.027
من نگهباني ميدم که اگه کسي اومد بفهميم
00:12:13.029 --> 00:12:14.762
چجوري بايد بريم داخل؟
00:12:14.764 --> 00:12:17.498
با اينا
00:12:19.068 --> 00:12:21.302
خيليخب، ما پنلهاي بازتابي هواپيما رو روي
00:12:21.304 --> 00:12:23.170
ذرهبين من تنظيم ميکنيم
00:12:23.172 --> 00:12:24.739
حرارت ايجاد شده معادل
00:12:24.741 --> 00:12:25.873
100تا پنل خورشيديه
00:12:25.875 --> 00:12:27.875
که روي محوطهاي به مساحت يه کارت کوچيک
متمرکز شدن
00:12:27.877 --> 00:12:30.111
که مستقيما ميندازمش
00:12:30.113 --> 00:12:32.613
روي تاير يه ماشين در حال عبور
00:12:32.615 --> 00:12:34.682
تاير هم ميترکه
00:12:34.684 --> 00:12:36.016
و وقتي که راننده در حال تعويض تايره
00:12:36.018 --> 00:12:37.618
!- بارش زيادتر ميشه
- و چونکه اين تنها جادهايه که
00:12:37.620 --> 00:12:40.254
ميخوره به پايگاه
بهزودي بايد يه ماشين پيداش بشه
00:12:40.256 --> 00:12:41.455
تا اون موقع، منتظر ميمونيم
00:12:43.059 --> 00:12:44.325
حالمو بهم زدي
00:12:44.327 --> 00:12:46.527
بهداشت دندان خيلي هم زيباست
00:12:49.165 --> 00:12:50.431
00:12:54.837 --> 00:12:56.570
...کيب
00:12:56.572 --> 00:12:57.905
اينجا رو ببين
00:12:57.907 --> 00:13:00.040
مسير پرواز داخلي
00:13:00.042 --> 00:13:03.244
روي لسآنجلس، واشنگتن و شيکاگو
چرخش داره
00:13:03.246 --> 00:13:05.045
حالا، چرا يکي از هواپيماهاي سيا
00:13:05.047 --> 00:13:07.581
به طور مداوم روي شهرهاي آمريکا
در چرخشه؟
00:13:07.583 --> 00:13:09.750
بهت پول دادن که مقصد نهايي رو پيدا کني
00:13:09.752 --> 00:13:11.152
پيداش کن تا زودتر بريم بيرون
00:13:11.154 --> 00:13:13.621
و وقتي که کارت تموم شد پسر
00:13:13.623 --> 00:13:15.589
ميخوام درمورد خواهرت باهات حرف بزنم
00:13:15.591 --> 00:13:17.825
اينکه چهاتفاقي ممکنه بيفته
00:13:17.827 --> 00:13:19.527
سرم شلوغه
00:13:23.699 --> 00:13:25.032
ميدونم که واسه والت
00:13:25.034 --> 00:13:26.734
سر قضيهي مگان نگراني
00:13:26.736 --> 00:13:29.970
قضيهي مگان؟
منظورت بيماريشه؟
00:13:29.972 --> 00:13:32.106
00:13:32.108 --> 00:13:33.174
والتر باهاش کنار مياد
00:13:33.176 --> 00:13:34.175
هممون کنار ميايم
00:13:34.177 --> 00:13:35.276
همينيه که هست
00:13:35.278 --> 00:13:37.044
يکم سنگدليه
00:13:37.046 --> 00:13:38.779
روزي که من بدنيا اومدم، مادرم مُرد
00:13:38.781 --> 00:13:41.182
مرگ هميشه بخشي از زندگيم بوده
00:13:41.184 --> 00:13:44.418
اما سيلوستر...اونه که
حسابي داغون ميشه
00:13:44.420 --> 00:13:47.021
مثل بقيمون نميتونه خودش رو کنترل کنه
00:13:47.023 --> 00:13:49.890
بد نيست که بدوني
...اشکالي نداره
00:13:49.892 --> 00:13:52.493
بهش فکر کني و ناراحت باشي
00:13:53.930 --> 00:13:56.363
يا راحت بهش فکر نکني
00:13:56.365 --> 00:13:57.398
ماشين
00:13:57.400 --> 00:13:58.566
00:14:19.889 --> 00:14:22.022
وسيلهي زيبا
زود باش
00:14:26.863 --> 00:14:28.829
خبراي خوبي ندارم
00:14:28.831 --> 00:14:30.831
آنتيهيستامين اونجوري که انتظارش رو داشتيم
00:14:30.833 --> 00:14:32.700
ريههات رو تميز نکرد
00:14:32.702 --> 00:14:33.634
...پس
00:14:33.636 --> 00:14:35.669
معالجهي جايگزين ميشه...؟
00:14:35.671 --> 00:14:37.037
لولهگذاري
00:14:37.039 --> 00:14:38.772
پس همينکارو ميکنيم
00:14:38.774 --> 00:14:40.241
مگه نه؟
00:14:44.046 --> 00:14:45.179
نه؟
00:14:45.181 --> 00:14:47.615
يهلحظه بهمون وقت بديد
00:14:53.723 --> 00:14:56.156
من نميخوام که به بدنم لوله وارد کنن
00:14:56.158 --> 00:14:59.460
...دردناکه
00:14:59.462 --> 00:15:02.296
و بايد تحت داروهاي مسکن باشم
00:15:02.298 --> 00:15:04.899
...نه، من
00:15:04.901 --> 00:15:06.300
...من بايد تشويقت کنم که
00:15:06.302 --> 00:15:07.768
پشتکار داشته باشي
00:15:09.105 --> 00:15:11.105
نبايد که اينقدر
00:15:11.107 --> 00:15:13.841
حرفاي برادرم رو بزني
00:15:13.843 --> 00:15:17.278
و بايد کسي باشي که من
عاشقشم
00:15:24.353 --> 00:15:26.220
- از اين طرف
- دريافت شد
00:15:39.001 --> 00:15:41.068
ببرش به دروازهي سوم
00:15:41.070 --> 00:15:42.503
بله قربان
00:15:43.706 --> 00:15:45.205
حالا تنها کاري که بايد بکنيم
00:15:45.207 --> 00:15:46.807
اينه که به شبکهي داخلي پايگاه
دسترسي پيدا کنيم
00:15:46.809 --> 00:15:48.742
و پروندههاي پزشکيششون رو هک کنيم
00:15:48.744 --> 00:15:49.910
!آره، چقدر ساده
00:15:49.912 --> 00:15:51.512
!ميريم سر کامپيوتر يکي از افسرها ميشينيم
00:15:51.514 --> 00:15:54.248
نه، ميتونيم توسط يکي از سيستمهاي پيرامون
متصل بشيم
00:15:54.250 --> 00:15:56.850
...مثل يه آبپاش يا
00:15:56.852 --> 00:15:58.485
سيستم فاضلاب
00:16:04.794 --> 00:16:06.093
خيليخب
00:16:06.095 --> 00:16:07.261
وارد شبکشون شدم
00:16:07.263 --> 00:16:08.862
اما امنيت پروندههاي پزشکيشون
مثل بالون بالاست
00:16:08.864 --> 00:16:10.397
و درحالي که هکرهامون ازمون دورن
00:16:10.399 --> 00:16:11.932
هک کردنش چندساعت يا حتي چندروز
طول ميکشه
00:16:11.934 --> 00:16:14.268
يعني بدون هيچ دليل خوبي
!توي فاضلاب گير کرديم؟
00:16:14.270 --> 00:16:16.470
مگه اينکه بتونيم به سيلي زنگ بزنيم
تا هکش کنه
00:16:16.472 --> 00:16:18.038
اين يه پي-بي-اکسه سنتيه
00:16:18.040 --> 00:16:20.307
تبادل انشعاب خصوصي
00:16:20.309 --> 00:16:21.842
اين تلفنها روي خط اصلي بهتر کار ميکنن
چون اين خطوط اصلي، باعث قطع شدن سيگنال و خالي کردن خط ميشن
00:16:21.844 --> 00:16:23.310
البته اگه دستگاه مخابره داخلي به يه خط خروجي
متصل باشه
00:16:23.312 --> 00:16:24.712
پس فقط يهراه واسه فهميدنش هست
00:16:24.714 --> 00:16:25.813
چيکار ميکني؟
00:16:25.815 --> 00:16:27.047
مثل تلفنهاي دههي هفتاده
00:16:27.049 --> 00:16:28.582
کشيدن سکه روي فرستنده
00:16:28.584 --> 00:16:31.986
باعث ايجاد يه پالس 2600 هرتز ميشه
00:16:31.988 --> 00:16:34.121
واسه اين سيستم قديمي
چنين پالسي
00:16:34.123 --> 00:16:35.990
کد خالي کردن يه خطه
00:16:35.992 --> 00:16:38.192
اينجا رو نگاه
00:16:40.696 --> 00:16:42.196
اگه هدف مورد نظر
00:16:42.198 --> 00:16:43.530
نياز به تزريق ماهيانه داشته باشه
00:16:43.532 --> 00:16:45.699
عموما در نزديکترين بيمارستان با
00:16:45.701 --> 00:16:46.867
بانک خون چنين عملي انجام ميشه
00:16:46.869 --> 00:16:48.769
فقط چندتا مورد پيدا کردم
00:16:48.771 --> 00:16:51.672
حالا با نوع خون کمياب هم
مقايسش ميکنم
00:16:51.674 --> 00:16:53.607
بيمارستان نواداي جنوبي
00:16:53.609 --> 00:16:57.578
دارم اسامي افراد با بيماري خوني رو باز ميکنم
00:16:57.580 --> 00:16:58.779
سرعتش پايينه
00:16:58.781 --> 00:17:00.047
داره ميگرده
00:17:00.049 --> 00:17:01.982
حالا که وقت داريم، بد نيست که ازش
00:17:01.984 --> 00:17:03.417
درمورد مگان بپرسي
00:17:03.419 --> 00:17:05.219
چيه؟
00:17:05.221 --> 00:17:07.655
يه اسم پيدا کردم
00:17:07.657 --> 00:17:09.390
دکتر ايوان زان
00:17:09.392 --> 00:17:12.192
تبعهي ازبکستان
که 13 سال پيش مرتد شد
00:17:12.194 --> 00:17:14.695
در حال حاضر رهبري گروهي از
مهندسين کامپيوتر رو
00:17:14.697 --> 00:17:16.597
در پايگاه هوايي کافلن برعهده داره
00:17:16.599 --> 00:17:18.098
تخصصش در
00:17:18.100 --> 00:17:20.200
تراکم و ذخيرهسازي با ظرفيت بالاست
00:17:20.202 --> 00:17:22.703
ظاهرا که بهترين فرد توي اين زمينهس
00:17:22.705 --> 00:17:23.971
خيليخب، براساس زمينهي کاريش
00:17:23.973 --> 00:17:25.005
دفتر دکتر زان توي
00:17:25.007 --> 00:17:27.174
بالهي «ج» در آزمايشگاه پنجم قرار داره
00:17:27.176 --> 00:17:29.043
سيلي تحمل داشته باش
خيليخب
00:17:30.446 --> 00:17:32.012
حقيقتش فکر ميکنم دارم ميفهمم که
00:17:32.014 --> 00:17:33.414
چرا همه از اينجا ميترسن
00:17:33.416 --> 00:17:35.282
- رازآلوده
- از نردبوني ميريم بالا
00:17:35.284 --> 00:17:37.551
که يه در درست بيرون از بالهي ج داره
00:17:37.553 --> 00:17:38.886
فکر کن يه محل پر از رمز و رازه
00:17:38.888 --> 00:17:40.287
اونوقت تخيل آدم دست به کار ميشه
00:17:40.289 --> 00:17:42.056
- مثل آدم فضاييا
- منظور؟
00:17:42.058 --> 00:17:44.792
اينجا هم مثل بقيهي پايگاههاي هوايي ميمونه
00:17:44.794 --> 00:17:46.627
ما خيلي راحت تونستيم بيايم داخل
00:17:46.629 --> 00:17:47.661
ايست
00:17:47.663 --> 00:17:48.629
تکون نخوريد
00:17:51.834 --> 00:17:54.368
من يه نامه توي جيبم دارم که
اينو پيشبيني کرده بود
00:17:55.871 --> 00:17:59.006
خيليخب، ديگه وارد سيستم ناوبري شدم
00:17:59.008 --> 00:18:00.441
تا چند لحظهي ديگه
00:18:00.443 --> 00:18:03.610
از مقصد هواپيما باخبر ميشيم
00:18:03.612 --> 00:18:06.714
ميدونم که بهخاطر مگان اينجاييم
00:18:06.716 --> 00:18:09.783
اما اگه کافي نباشه چي؟
00:18:09.785 --> 00:18:11.719
تقريبا تمومه
00:18:11.721 --> 00:18:14.321
نميخوام که آمادگي مقابله با اتفاقي
که شايد بيفته رو نداشته باشي
00:18:14.323 --> 00:18:16.056
ممکنه چندين سال طول بکشه که
بتوني با دردش کنار بياي
00:18:16.058 --> 00:18:18.425
ميدونم که تو افراد مهمي رو توي زندگيت از دست دادي
00:18:18.427 --> 00:18:20.794
اما اين فرق داره
00:18:20.796 --> 00:18:22.629
وقت واسه پيدا کردن راهحل هست
00:18:24.800 --> 00:18:27.367
اگه ميخواي چيزي به مگان بگي
بايد قبل از اينکه دير بشه بگي
00:18:27.369 --> 00:18:30.003
وقتت رو واسه ساخت خاطره، صرف کني
00:18:30.005 --> 00:18:32.840
خودت رو بين «راهحلهايي» که ممکنه جواب ندن
دفن نکن
00:18:36.779 --> 00:18:38.612
هواپيما توي راه ازبکستانه
00:18:38.614 --> 00:18:40.814
و مطمئنم که جواب ميده
00:18:40.816 --> 00:18:43.784
تنها کسي که ميتونه از مگان حفاظت کنه
منم
00:18:47.022 --> 00:18:48.222
خيليخب پسر
00:18:50.326 --> 00:18:52.493
بيا از اين هواپيما بريم بيرون
00:18:55.131 --> 00:18:57.030
والتر، واسه چي معطل کردي؟
00:18:57.032 --> 00:18:59.066
وايسا وايسا وايسا
00:18:59.068 --> 00:19:01.401
يهلحظه
00:19:03.572 --> 00:19:04.705
...واي خدا
00:19:04.707 --> 00:19:07.274
حافظهاي که روي اين هواپيماست
تقريبا 2 پتابايته
00:19:07.276 --> 00:19:10.611
واسه دستگاه به اين کوچيکي
تقريبا غيرممکنه
00:19:10.613 --> 00:19:12.813
10سال از چيزايي که توي بازار پيدا ميشه
جلوتره
00:19:14.316 --> 00:19:16.016
...دوربين
00:19:16.018 --> 00:19:17.017
...کيب
00:19:17.019 --> 00:19:19.520
...اون دوربيني که هپي ديد
00:19:19.522 --> 00:19:22.689
اين هواپيما واسه جاسوسي از
شهرهاي آمريکا استفاده ميشده
00:19:24.760 --> 00:19:28.095
و بهصورت مخفي برگشتن به منطقهي 51
00:19:28.097 --> 00:19:31.498
احتمالش خيلي زياده که اين تکنولوژي
همينجا طراحي شده باشه
00:19:31.500 --> 00:19:33.400
توسط فردي که ميخوان بدزدنش
00:19:33.402 --> 00:19:35.002
با اين مدل اوليه و سازندش
00:19:35.004 --> 00:19:36.436
ميتونن يه دسته هواپيما بسازن
00:19:36.438 --> 00:19:37.871
و به تمامي دولتهاي متخاصم تو دنيا
00:19:37.873 --> 00:19:40.340
بفروشن
00:19:44.380 --> 00:19:46.980
!مگه بهت نگفته بودم که زود باش؟
00:19:58.127 --> 00:20:01.228
بندازش توي انبار
00:20:08.370 --> 00:20:11.338
فکر کنم که هدفمون رو پيدا کرديم
00:20:13.442 --> 00:20:15.075
...واي خدا
00:20:31.262 --> 00:20:33.608
افسر کيب گالو نزديک تپههاست
00:20:33.708 --> 00:20:35.040
ايشون تاييد ميکنن که ما از افراد
سازمان امنيتيم
00:20:35.042 --> 00:20:36.675
اين دستبندها خيلي سفتن
!اصلا نيازي به اين چيزا نيست
00:20:36.677 --> 00:20:38.277
!لطفا خفه شيد قربان
00:20:38.279 --> 00:20:40.079
اصلا زحمت کشيديد که يه سر
به دکتر زان بزنيد؟
00:20:40.081 --> 00:20:41.380
ايشون توي خطرن
00:20:41.382 --> 00:20:44.016
دکتر بعضي از هفتهها توي پايگاهن
اما بقيهي هفته ها آزادن
00:20:44.018 --> 00:20:45.784
اما واقعا جاي تحسين داره که هنوزم
00:20:45.786 --> 00:20:47.920
اين داستان مسخره رو حمايت ميکنيد
00:20:47.922 --> 00:20:49.555
!بهزودي ميفهمي که خريت کردي
00:20:54.729 --> 00:20:56.462
يهساعت پيش که اينجا بودن
00:20:56.464 --> 00:20:58.063
کجا رفتن؟
00:20:58.065 --> 00:21:00.332
هنوزم توي هواپيمان؟
00:21:00.334 --> 00:21:01.734
هواپيماي محرمانه سيا؟
00:21:01.736 --> 00:21:03.769
!اگه باشن، اوضاع بدجوري به فاک رفته
00:21:03.771 --> 00:21:05.004
بايد پيداشون کنيم
00:21:05.006 --> 00:21:06.171
نبايد زمان رو از دست بديم
00:21:06.173 --> 00:21:07.973
توي بازداشتگاه هرچقدر که بخواي
!وقت داري
00:21:07.975 --> 00:21:10.042
ميدونم که شايد بد بهنظر برسه
اما حقيقت داره
00:21:10.044 --> 00:21:11.644
من نميخوام که داستانتون رو مسخره کنم دکتر
00:21:11.646 --> 00:21:15.681
اين پايگاه بهاندازهي کافي
با افراد شرور درگير بوده
00:21:15.683 --> 00:21:18.017
!با آدم فضاييا
00:21:18.019 --> 00:21:19.585
رئيس ما، قائممقام مدير
00:21:19.587 --> 00:21:22.087
سازمان امنيت، کاترين کوپر هستن
00:21:22.089 --> 00:21:23.956
ايشون براتون توضيح ميدن
00:21:23.958 --> 00:21:25.958
بله البته
00:21:25.960 --> 00:21:27.626
اطاعت، ممنون خانوم
00:21:27.628 --> 00:21:28.994
شرمنده که مزاحم شدم
00:21:28.996 --> 00:21:30.496
ممنون
00:21:31.632 --> 00:21:33.632
خيليخب
00:21:33.634 --> 00:21:36.302
خب براساس حرفاي خانوم کوپر
00:21:36.304 --> 00:21:39.204
تيم سازمان امنيت به اسم اسکورپين
00:21:39.206 --> 00:21:41.674
در بارستاو در حال ارتقاء سرورهاي
اطلاعاتي هستن
00:21:42.543 --> 00:21:43.575
پس شماها کدوم خرايي هستيد؟
00:21:43.577 --> 00:21:44.476
ما اسکورپينيم
00:21:44.478 --> 00:21:45.911
من يه روانشناس معروفم
00:21:45.913 --> 00:21:47.279
آيکيوي من 178ئه
00:21:47.281 --> 00:21:48.881
170
00:21:48.883 --> 00:21:50.215
بارستاو يه داستان دروغي بود
00:21:50.217 --> 00:21:51.317
فکر سازمان سيا بود
00:21:51.319 --> 00:21:52.952
صحيح
00:21:52.954 --> 00:21:54.119
بندازشون توي سلول
00:21:54.121 --> 00:21:55.521
!چي؟
00:22:01.695 --> 00:22:03.061
قلبش ميزنه
00:22:03.063 --> 00:22:04.563
بيهوشه، اما زندس
00:22:06.099 --> 00:22:08.166
خوشبختانه اينو طراحي کردن که کسي
وارد نشه
00:22:08.168 --> 00:22:11.236
!نه داخل بمونه
00:22:11.238 --> 00:22:13.238
بايد کنترل اين هواپيما رو بدست بگيريم
00:22:13.240 --> 00:22:14.806
يعني بايد يکي از خلبانها رو داغون کنيم
00:22:14.808 --> 00:22:16.608
و اون يکي رو مجبور کنيم
برمون گردونه به کافلن
00:22:16.610 --> 00:22:17.809
خيليخب
00:22:23.484 --> 00:22:25.484
اگه از هم جداشون کنيم بهتره
00:22:25.486 --> 00:22:27.853
از توي اين پنل کنترلي ميتونم
00:22:27.855 --> 00:22:29.754
مسير پرواز هواپيما رو تغيير بدم
00:22:29.756 --> 00:22:31.756
- و مستقيم برمون گردونم به کافلن
- عاليه
00:22:31.758 --> 00:22:35.093
آره، اما اگه هپي اينجا بود
خيلي بهتر ميشد
00:22:35.095 --> 00:22:37.762
بدون ابزار نميشه که اين قفل رو باز کرد
00:22:39.933 --> 00:22:42.067
پس نقشهي دوم
00:22:46.440 --> 00:22:48.540
کنترل دما توي بخش محمولهها
00:22:48.542 --> 00:22:50.342
من يه سر ميزنم
00:22:57.718 --> 00:22:59.784
!چجوري کمربند بستي؟
00:23:05.125 --> 00:23:07.092
شرمنده
00:23:22.676 --> 00:23:25.310
ميدونستم
00:23:25.312 --> 00:23:27.279
!جدي ميگم، چون نوشتمش
00:23:27.281 --> 00:23:28.580
اگه والتر توسط جاسوسهاي شرور کشته بشه
00:23:28.582 --> 00:23:30.181
ديگه اين همه پول چه فايده؟
00:23:30.183 --> 00:23:31.983
کورتز...گاله رو...ببند
00:23:31.985 --> 00:23:34.286
بچهها ميتونيم بريم بيرون
00:23:34.288 --> 00:23:36.588
شايدم نتونيم
«اين از تجهيزات فوق پيشرفتهي «آر اند ديه
00:23:36.590 --> 00:23:38.590
يعني اينکه همهچيش فوق پيشرفتهس
00:23:38.592 --> 00:23:40.492
قفل الکترومغناطيسي با نيروي بيشتر از 4,000 پوند
00:23:40.494 --> 00:23:42.494
!يعني 2 برابر چيزي که تا حالا بهچشم ديدم
00:23:42.496 --> 00:23:43.662
عاليه
00:23:43.664 --> 00:23:44.663
!تنها قفلي که تا حالا نديدي
00:23:44.665 --> 00:23:46.898
خب پس کاري رو ميکنيم که
هميشه ميکنيم
00:23:46.900 --> 00:23:48.466
ناشناختهها رو با حقايق تلخ
تحليل ميکنيم
00:23:48.468 --> 00:23:50.702
يکي نصبش کرده
پس يکي هم ميتونه برش داره
00:23:50.704 --> 00:23:54.339
مهم نيست که قبلا مثل اينو ديدي يا نه
00:23:54.341 --> 00:23:56.942
خيليخب وايسا
شايد درست بگي
00:23:56.944 --> 00:23:58.843
اين پايگاه پر از چيزاييه که تا حالا نديديم
00:23:58.845 --> 00:24:00.879
اگه سيلي درمورد امواج ماکروويو
00:24:00.881 --> 00:24:03.048
اطراف پايگاه واسه سيستم دفاعي درست گفته باشه
00:24:03.050 --> 00:24:06.017
ميتونم با يه گوشي
امواج رو کانال بزنم
00:24:06.019 --> 00:24:07.986
به اين قفل و
مکانيزمش رو اتصال کوتاه کنم
00:24:07.988 --> 00:24:09.120
بعدش چي؟
00:24:09.122 --> 00:24:11.823
همين بيرون يه ارتش جلوي رومون وايساده
00:24:11.825 --> 00:24:12.958
ميريم بيرون، سمت نردبون
00:24:12.960 --> 00:24:14.359
ميريم روي سقف
جايي که ديشهاي ارتباطي قرار گرفتن
00:24:14.361 --> 00:24:15.727
بعد ميتونيم يکي از ديشها رو نابود کنيم
00:24:15.729 --> 00:24:17.395
و يه سوراخ توي منطقهي کور ايجاد ميکنيم
00:24:17.397 --> 00:24:18.797
مثل يه سوراخ توي لايهي ازن
00:24:18.799 --> 00:24:19.931
بعد ميتونيم زنگ بزنيم به سيلوستر؟
00:24:19.933 --> 00:24:21.800
اونم هواپيما و کيب و والتر رو پيدا ميکنه
00:24:21.802 --> 00:24:23.201
گفتي که به يه گوشي نياز داريم
00:24:23.203 --> 00:24:24.369
در واقع گوشي توبي
00:24:24.371 --> 00:24:26.204
مشکل قمارت
00:24:26.206 --> 00:24:27.505
مانع از اين شده که بتوني
چيزاي جديد و خوب بخري
00:24:27.507 --> 00:24:30.141
!مثل تلفنهاي همراه جديد
اما گوشي تو اينقدري قديميه که
00:24:30.143 --> 00:24:31.643
يه باتري نيکلي داشته باشه
00:24:31.645 --> 00:24:34.279
بهم توهين شد، دلم شکست
اما خوشحالم که ميتونم کمک کنم
00:24:34.281 --> 00:24:36.915
فقط مشکل اينجاست که گوشيهامون توي
جعبهي مدارکه
00:24:39.920 --> 00:24:42.721
اون عادت حال بهم زنت رو يادته؟
00:24:42.723 --> 00:24:43.822
!کدومش دقيقا؟
00:24:43.824 --> 00:24:45.790
بايد يکم شفافسازي کني
00:24:45.792 --> 00:24:47.492
شالتز، بيا اينجا و کمربندت رو ببند
00:24:47.494 --> 00:24:50.395
جلومون تلاطمه
00:24:50.397 --> 00:24:52.597
من ميرم سمت کابين خلبان
00:24:52.599 --> 00:24:54.699
وقتشه که دور بزنيم
00:24:54.701 --> 00:24:56.401
- باشه
- نزديک پنل کنترل بمون
00:24:56.403 --> 00:24:58.603
شيشهها ضخيمن
اما عايق صدا نيستن
00:24:58.605 --> 00:25:00.005
بايد مراقب باشيم
00:25:02.509 --> 00:25:03.608
خيليخب
00:25:03.610 --> 00:25:05.110
تمرکز کن
00:25:05.112 --> 00:25:07.545
من مدتي هست که با نخ دندون
00:25:07.547 --> 00:25:09.781
!صندوقهاي زيادي رو نگرفتم
00:25:21.528 --> 00:25:22.761
00:25:23.130 --> 00:25:24.329
00:25:42.549 --> 00:25:45.250
از تموم شارژش استفاده نکرده بودم که
00:25:58.799 --> 00:26:01.466
والتر
00:26:01.468 --> 00:26:03.134
کيب
00:26:04.971 --> 00:26:06.371
اسلحه رو بيار پايين
00:26:06.373 --> 00:26:08.206
هواپيما رو برگردون، بعدش باشه
00:26:08.208 --> 00:26:09.507
حرفشم نزن
00:26:09.509 --> 00:26:11.509
اين هواپيما يا ميرسه به ازبکستان
00:26:11.511 --> 00:26:12.944
!يا ميخوره توي کوه
00:26:12.946 --> 00:26:14.212
اتوپايلت رو تنظيم کردم که
00:26:14.214 --> 00:26:15.980
مستقيم ببرتمون سمت مرتفعترين نقطهي نوادا
00:26:15.982 --> 00:26:19.584
...قرص سيانور ديجيتال
سيا هنوزم مثل قبله
00:26:19.586 --> 00:26:20.919
من جات بودم اسلحم رو مينداختم
00:26:20.921 --> 00:26:22.787
من ميتونم کدش رو هک کنم و
مسير رو تغيير بدم
00:26:22.789 --> 00:26:23.855
بزنش کيب
بزنش
00:26:32.666 --> 00:26:34.532
اتفاقي نيفتاد
00:26:34.534 --> 00:26:36.501
چرا...من آنتنش رو از دريافت کننده به ارسالکننده تغيير دادم
00:26:36.503 --> 00:26:39.471
انرژي رو مستقيما از باتري
به داخل قفل وارد ميکنه
00:26:39.473 --> 00:26:40.805
خب از کجا ميدوني که کار ميکنه يا نه؟
00:26:40.807 --> 00:26:43.441
دستت رو بيار جلوي گوشي
00:26:44.444 --> 00:26:45.944
00:26:45.946 --> 00:26:47.011
داره کار ميکنه
00:27:14.641 --> 00:27:16.274
اينجا هم پر از امواج ماکروويوه
00:27:16.276 --> 00:27:18.343
ميتونيم با استفاده از گوشي
ديش رو اتصالکوتاه کنيم
00:27:18.345 --> 00:27:20.411
نه، ديشها که الکترومغناطيسي نيستن
00:27:20.413 --> 00:27:23.748
پس از روي ارسال کننده برش دار
مخابره کنندهش رو دربيار
00:27:23.750 --> 00:27:26.017
- که بتونيم به سيلوستر زنگ بزنيم
- نه بهترين راه واسه
00:27:26.019 --> 00:27:28.386
ايجاد وقفه توي امواج رادويي
...اينه که توسط
00:27:28.388 --> 00:27:31.055
!اينم ميشه
00:27:33.326 --> 00:27:35.426
خيليخب...سيگنال گرفتم
00:27:35.428 --> 00:27:37.162
حالا به سيلي زنگ ميزنم
00:27:37.164 --> 00:27:38.997
کافلن روزانه 12تا دراون ميفرسته هوا
00:27:38.999 --> 00:27:40.732
بايد بتونم از اينجا يکيشون رو هک کنم
00:27:40.734 --> 00:27:42.534
خيليخب اگه فرکانسش رو تنظيم کني
00:27:42.536 --> 00:27:44.636
ميتوني اشعههاي گاماي هواپيما رو اسکن کني
00:27:44.638 --> 00:27:46.805
و بعد پيداشون کني
مثل کاري که صبح خودمون کرديم
00:27:46.807 --> 00:27:48.573
يکي رو پيدا کردم
دارم هکش ميکنم
00:27:51.912 --> 00:27:53.111
کيب، کليدا کليدا
00:27:53.113 --> 00:27:55.113
يکم دستم بنده
00:28:01.488 --> 00:28:02.487
چيکار داري ميکني؟
00:28:02.489 --> 00:28:04.923
هواپيما رو ميبرم به حالت شيرجه
00:28:04.925 --> 00:28:07.792
چرخش هواپيما باعث افزايش شتاب زمين شده که
00:28:07.794 --> 00:28:11.162
منجر ميشه حدود 20 ثانيه بيوزن باشيم
!تو فقط محکم خودتو نگه دار
00:28:11.164 --> 00:28:13.998
!آخرش به کشتنمون ميدي
00:28:45.599 --> 00:28:47.732
مسير رو تغيير دادم
00:28:47.734 --> 00:28:48.766
00:28:48.768 --> 00:28:50.201
18 ثانيه
00:28:50.203 --> 00:28:52.503
بيوزني تقريبا تمومه
00:29:02.682 --> 00:29:05.083
بايد بريم به کابين خلبان
00:29:05.085 --> 00:29:07.085
بايد هواپيما رو کنترل کنيم
00:29:09.723 --> 00:29:11.623
هواپيما رو پيدا کردم
00:29:11.625 --> 00:29:13.191
کجان؟
00:29:13.193 --> 00:29:14.726
بالاسر نوادا
نزديک کوهستان سپيد
00:29:14.728 --> 00:29:16.527
دارن سقوط ميکنن
00:29:16.529 --> 00:29:17.795
بچهها فکر ميکنم که شيرجه زدن
00:29:23.470 --> 00:29:24.602
خيليخب
00:29:24.604 --> 00:29:26.037
خيليخب
00:29:26.039 --> 00:29:28.506
راهي داره که اون شتابي که داشتي
ازش حرف ميزدي
00:29:28.508 --> 00:29:29.908
باعث سرگيجه بشه؟
00:29:29.910 --> 00:29:33.611
باعث بيهوشي ميشه
00:29:50.087 --> 00:29:51.020
بچهها ذليل شديم
00:29:51.022 --> 00:29:52.613
مطمئنيد که درحال فرود نيستن؟
00:29:53.623 --> 00:29:54.638
من تاحالا نديدم که وسيلهاي
00:29:54.639 --> 00:29:56.105
با اين زاويه فرود بياد
00:29:56.106 --> 00:29:58.239
يه عکس از هواپيما بهمون بده
00:29:58.241 --> 00:30:00.241
دارم دوربينهاي دراون رو تنظيم ميکنم
00:30:04.447 --> 00:30:05.947
برو روي کابين خلبان
00:30:08.384 --> 00:30:09.684
واي خدا
00:30:09.686 --> 00:30:11.152
جاذبه داره بهشون فشار مياره
00:30:11.154 --> 00:30:13.221
اگه هواپيما تراز بشه
اونا هم بهوش ميان
00:30:13.223 --> 00:30:14.255
خيليخب سيلي
ميتوني با استفاده از دراون
00:30:14.257 --> 00:30:15.890
هواپيما رو هک و کنترل کني؟
00:30:15.892 --> 00:30:17.859
حالا هم دارم همينکارو ميکنم
00:30:19.729 --> 00:30:21.062
خيليخب، والتر يه درپشتي روي
در پشتي منظور پورتي هست که براي اتصال استفاده ميشه که بعد از هک شدن سيستم، هکر چنين پورتي رو باز ميذاره تا در آينده بدون دردسر به سيستم متصل بشه
00:30:21.064 --> 00:30:22.864
سيستم باز گذاشته
من وارد شدم
00:30:22.866 --> 00:30:25.700
!هواپيماي جاسوسي ضد هک بخوره تو سرتون
00:30:25.702 --> 00:30:28.136
والتر؟ کيب؟
00:30:28.138 --> 00:30:29.770
والتر، بيدار شو
00:30:29.772 --> 00:30:32.173
حالا نه سيلوستر
!هنوز صبح نشده
00:30:32.175 --> 00:30:33.674
زودباش
!دارن سقوط ميکنن
00:30:33.676 --> 00:30:35.276
نه والتر
بايد همين حالا بيدار بشي
00:30:49.092 --> 00:30:51.626
00:30:53.396 --> 00:30:55.730
سيلوستر
چجوري داري باهامون حرف ميزني؟
00:30:55.732 --> 00:30:57.532
از پنجره بيرون رو نگاه کن
00:30:58.635 --> 00:31:00.701
اون منم
00:31:00.703 --> 00:31:01.903
ميتوني ببريمون به کافلن؟
00:31:01.905 --> 00:31:03.971
من سيستم ناوبري رو برنامهريزي کردم
00:31:03.973 --> 00:31:06.107
تا ببرتمون به آخرين محل فرود
00:31:06.109 --> 00:31:09.877
اما ميدوني شايد يهجورايي غافلگير بشي
00:31:09.879 --> 00:31:11.212
...اما
00:31:11.214 --> 00:31:13.047
!من نميدونم که چجوري هواپيما رو بشونم روي زمين
00:31:14.784 --> 00:31:17.084
- من ميتونم راهنماييت کنم
- هپي؟
00:31:17.086 --> 00:31:19.187
خيليخب نگران نباش
مثل آب خوردنه
00:31:22.025 --> 00:31:23.991
آدمفضاييا؟
00:31:23.993 --> 00:31:25.993
- واي پسر
- دستا بالا
00:31:28.331 --> 00:31:31.165
گوشي رو بذار زمين
00:31:33.736 --> 00:31:35.736
هپي، الو
گوشي دستته؟
00:31:37.006 --> 00:31:40.441
هپي، سوختمون کمه
بايد فرود بيايم
00:31:40.443 --> 00:31:41.776
يه هواپيماي غولپيکر
00:31:41.778 --> 00:31:42.877
داره مياد سمت اين پايگاه
00:31:42.879 --> 00:31:44.245
...و کسي که داره ميرونتش
روحشم خبر نداره که
00:31:44.247 --> 00:31:46.047
- بايد چيکار کنه
- اگه اون گوشي رو ندي دستش
00:31:46.049 --> 00:31:48.149
- هواپيما صاف ميخوره به خودمون
- گفتم که
00:31:48.151 --> 00:31:49.750
پشتيبانيتون از داستان احمقانهتون
!واقعا جاي تحسين داره
00:31:49.752 --> 00:31:51.919
ميتوني تصديقش کني
تجهيزاتش رو داريد
00:31:51.921 --> 00:31:53.354
خيليخب ميدوني چيه؟
وقتي که تموم شد
00:31:53.356 --> 00:31:54.555
ميتوني دوباره بهم دستبند بزني
00:31:54.557 --> 00:31:56.257
اما باور کني يا نکني
اون هواپيما تا کمتر از
00:31:56.259 --> 00:31:58.926
10ثانيهي ديگه وارد حوزهي هوايي کافلن ميشه
00:32:00.797 --> 00:32:02.296
به برج مراقبت اطلاع بديد
00:32:02.298 --> 00:32:03.664
!در همين حين، بريم يه جاي گرم و نرم
00:32:05.401 --> 00:32:07.835
هپي؟ هپي؟
00:32:07.837 --> 00:32:09.937
هواپيماي سنگين درحال
00:32:09.939 --> 00:32:12.506
نزديک شدن به پايگاه -
- خيليخب، سهتا جنگنده بفرستيد
00:32:12.508 --> 00:32:13.841
توي هوا بزنيدش
00:32:13.843 --> 00:32:15.142
!مگه ديوونه شدي؟
00:32:15.144 --> 00:32:17.411
با توجه به خط سيرش
شليک بهاون هواپيما
00:32:17.413 --> 00:32:19.380
باعث ميشه که هواپيما تبديل به يه
گلولهي آتشين بشه
00:32:19.382 --> 00:32:20.815
که مستقيم داره مياد سمت ما
00:32:20.817 --> 00:32:23.251
مگه اينکه بذاري بشونمش توي صحرا
00:32:26.723 --> 00:32:28.656
هپي، باند فرود رو داريم ميبينيم
00:32:28.658 --> 00:32:30.291
بايد چيکار کنيم؟
00:32:32.629 --> 00:32:34.362
جنگندهها رو متوقف کنيد
00:32:35.398 --> 00:32:36.664
سلاحهاشون روي توئه
00:32:36.666 --> 00:32:38.299
بهتره که حقيقت رو گفته باشي
00:32:39.702 --> 00:32:41.636
خيليخب، سرعتت رو بالاي 180 گره نگهدار
00:32:41.638 --> 00:32:42.937
ساسات رو بکش عقب
00:32:42.939 --> 00:32:44.305
منظورم دستگيرهي بين صندليهاست
00:32:44.307 --> 00:32:45.706
تا نيمه ببرش عقب
00:32:45.708 --> 00:32:47.775
- خب
- خيليخب، حالا به آرومي
00:32:47.777 --> 00:32:50.044
دستگيرهي کنترل رو بکش عقب
00:32:53.516 --> 00:32:54.682
دارم همينکارو ميکنم
00:32:55.485 --> 00:32:57.151
خيليخب، حالا بايد بالها رو باز کني
00:32:57.153 --> 00:32:59.553
به دستگيره کنار ساسات وجود داره
00:32:59.555 --> 00:33:02.323
تا 15 درصد بکشش عقب و آرومآروم
تا 40درصد ادامه بده
00:33:02.325 --> 00:33:03.691
وقتي که رسيدي به زمين
00:33:03.693 --> 00:33:05.326
ساسات رو بهحالت هرزگردي ببر
00:33:05.328 --> 00:33:06.894
محکم بشين
00:33:11.501 --> 00:33:13.534
زاويهمون خيلي تنده
00:33:13.536 --> 00:33:15.002
زاويهمون خيلي تنده
00:33:15.004 --> 00:33:16.937
والت، بکشش عقب
00:33:16.939 --> 00:33:18.973
برو بالا برو بالا برو بالا
00:33:18.975 --> 00:33:21.676
آمادهي اصابت
00:33:37.160 --> 00:33:38.459
موفق شديم
00:33:38.461 --> 00:33:41.762
!من فقط ميخوام بشينم همينجا
00:33:41.764 --> 00:33:43.964
ميخوام يه دقيقه در آرامش باشم
00:33:43.966 --> 00:33:48.035
دستات رو ببر بالا
بالا
00:33:48.037 --> 00:33:50.571
!همين چند ثانيه هم خوب بود
00:33:50.573 --> 00:33:52.873
حالتون خوبه؟
00:33:52.875 --> 00:33:54.575
خوبيم، واسه چي؟
00:33:54.577 --> 00:33:57.211
وقتي که روي پشتبوم اون سايه رو ديديد
ديدم که چه حالي پيدا کرديد
00:33:57.213 --> 00:33:58.779
فکر ميکرديد آدمفضايين
00:33:58.781 --> 00:34:01.882
!و بهخاطر ناشاخته بودنش، مثل سگ ترسيديد
00:34:01.884 --> 00:34:03.050
نخيرم
00:34:03.052 --> 00:34:04.352
تلاش خوبي بود
00:34:05.855 --> 00:34:07.288
از اين طرف قربان
00:34:07.290 --> 00:34:09.590
اين بايد گيجشدهترين دانشمند توي دنيا باشه
00:34:09.592 --> 00:34:11.692
راه بيفت
00:34:20.737 --> 00:34:23.137
خب، پول
00:34:23.139 --> 00:34:24.705
آره
00:34:24.707 --> 00:34:27.108
بريزي به حساب خيلي خوب ميشه
00:34:27.110 --> 00:34:29.443
و ميدوني چيه؟
...همچنين دوست دارم که
00:34:31.414 --> 00:34:33.314
دوست دارم که با دکتر زان
ملاقات کنم
00:34:33.316 --> 00:34:35.116
ايشون اين دستگاه رو طراحي کردن
00:34:35.118 --> 00:34:36.884
من دارم روي يه پروژه کار ميکنم که
...فکر ميکنم ايشون ميتونن
00:34:36.886 --> 00:34:38.686
...بهم توي
00:34:38.688 --> 00:34:40.821
00:34:40.823 --> 00:34:41.856
جريان چيه؟
00:34:41.858 --> 00:34:43.357
شماها يکم زيادي
00:34:43.359 --> 00:34:44.759
پاتونو از گليمتون درازتر کرديد
00:34:44.761 --> 00:34:47.261
متاسفانه يکم زيادتر از چيزي که بايد
خبر داريد
00:34:50.366 --> 00:34:53.267
!بايد بگم که اينو پيشبيني نکرده بودم
00:34:53.269 --> 00:34:55.002
!اين يکيش تقصير خودمه
00:35:02.812 --> 00:35:05.679
مشخصه که ترجيح ميدم نکشمتون
00:35:06.094 --> 00:35:08.676
اما متاسفانه آقاي اوبرايان اطلاعاتي دارن که
00:35:08.678 --> 00:35:11.479
نميتونم بذارم منتشر بشن
00:35:12.383 --> 00:35:14.917
واحد جاسوسي اناساي شايد
چندين سال باشه که منحل شده باشه
00:35:14.919 --> 00:35:16.219
- اما از شما درحال رشده
- بقيهمون که چيزي درمورد
00:35:16.221 --> 00:35:17.620
اين هواپيما نميدونن
00:35:17.622 --> 00:35:19.756
در اصل من اصلا توي اين هواپيما نبودم
00:35:19.758 --> 00:35:20.823
!هواپيما؟ اصلا هواپيما چي هست؟
00:35:20.825 --> 00:35:21.824
توبي
00:35:21.826 --> 00:35:22.925
بيايد بريم يه چرخي بزنيم
00:35:22.927 --> 00:35:24.093
نه نه
00:35:24.095 --> 00:35:26.262
قبل از اينکه بريم سمت يه چالهي خيلي بزرگ
00:35:26.264 --> 00:35:28.164
وسط بيابون
00:35:28.166 --> 00:35:31.367
2 کيلومتر بالاسرمون يه دراونه که
00:35:31.369 --> 00:35:32.735
توسط دوستمون سيلوستر
00:35:32.737 --> 00:35:34.403
هدايت ميشه
00:35:34.405 --> 00:35:36.973
اون داره اين مکالمه رو ضبط ميکنه
00:35:36.975 --> 00:35:39.942
...اگه يکي از ما کشته بشه
00:35:39.944 --> 00:35:41.410
به جرم قتل ميفتن دنبالت
00:35:41.412 --> 00:35:43.312
خوب بود
00:35:46.818 --> 00:35:49.585
مطمئنم که تا حالا فيلم مکالماتمون رو توي
00:35:49.587 --> 00:35:52.321
چند صد تا سرور اطراف کشور
آپلود کرده
00:35:53.491 --> 00:35:54.757
داري بلوف ميزني
00:35:54.759 --> 00:35:57.527
والتر، صدام رو ميشنوي؟
صدام رو ميشنوي؟
00:35:57.529 --> 00:35:59.762
بهنظر من تا 8 ثانيه ديگه با تغيير دادن
00:35:59.764 --> 00:36:02.031
مدل موهات، عکسش رو بهت ثابت ميکنه
...هفت
00:36:02.033 --> 00:36:03.199
...شش
00:36:03.201 --> 00:36:05.134
...پنج...چهار
00:36:05.136 --> 00:36:07.203
...سه...دو
00:36:07.205 --> 00:36:09.138
کنترل دراون از کار افتاده
00:36:09.140 --> 00:36:11.607
يک
00:36:12.577 --> 00:36:15.611
!تمايلي داري که يه حقه با پاسور ببيني؟
00:36:22.420 --> 00:36:23.586
واي نه
00:36:25.824 --> 00:36:27.023
بررسيش کنيد
00:36:27.926 --> 00:36:29.992
ميبيني که يه دوربين با حساسيت بالا
00:36:29.994 --> 00:36:31.694
و ميکروفون از راه دور داره
00:36:39.604 --> 00:36:42.572
والتر، اميدوارم که آقاي سيا باهاتون خوشرفتار باشه
چونکه دوربين دراون
00:36:42.574 --> 00:36:45.942
از کار افتاده و من هيچ کدوم از حرفات رو
!نتونستم بشنوم
00:36:45.944 --> 00:36:48.277
اسلحههاتون رو بياريد پايين آقايون
00:36:50.415 --> 00:36:51.981
خب پس ديگه بريم
00:36:51.983 --> 00:36:53.549
وايسا، وايسا بينم
00:36:53.551 --> 00:36:57.153
سيا از فلانش توي دستامونه
00:36:57.155 --> 00:37:01.090
داريم فرصتي رو از دست ميديم که توي زندگي
يهبار بيشتر بدست نمياد
00:37:01.092 --> 00:37:04.427
...خيليخب، در آپريل 1971 يه فيلمي بود
00:37:04.429 --> 00:37:05.461
يه شيء بيضي شکل
00:37:05.463 --> 00:37:06.829
که روي آريزونا مشاهده شده بود
00:37:06.831 --> 00:37:08.798
و ناگهان وسط آسمون ناپديد شد
00:37:08.800 --> 00:37:10.132
اون چي بود؟
00:37:10.134 --> 00:37:11.767
هنوزم نميدونيم
00:37:11.769 --> 00:37:12.902
جيمي هافا کجاست؟
00:37:12.904 --> 00:37:14.403
توي ميدولندز
اينو که همه ميدونن
00:37:14.405 --> 00:37:15.471
جان اف.کندي؟
00:37:15.473 --> 00:37:17.807
زيادهروي نکن
00:37:17.809 --> 00:37:19.942
خيليخب بيايد بريم بچهها
00:37:21.613 --> 00:37:23.279
اينو ميبرم
00:37:39.230 --> 00:37:42.131
ظرفيت حافظهش مبهوت کنندهس
00:37:42.133 --> 00:37:43.666
مطمئنم که فرضيهم بهزودي
00:37:43.668 --> 00:37:45.968
از فرضيه بودن به
00:37:45.970 --> 00:37:47.803
واقعيت تبديل ميشه
00:37:49.574 --> 00:37:51.474
من امروز يهچيزي درمورد اعضاي گروه ياد گرفتم
00:37:51.476 --> 00:37:52.708
شنيدي که ميگن
00:37:52.710 --> 00:37:55.578
طبيعت هميشه جاي خالي رو پر ميکنه؟
00:37:55.580 --> 00:37:58.047
««طبيعت از حفرهي خالي متنفره
ارسطو
00:37:58.049 --> 00:37:59.815
آره، واقعا براي
00:37:59.817 --> 00:38:01.384
ذهن افراد نابغه هم صدق ميکنه
00:38:01.386 --> 00:38:04.320
شما همتون از اتفاقات ناشناخته ميترسيد
00:38:04.322 --> 00:38:06.022
شماها وقتي چيزي رو نتونيد اثبات کنيد
يا توضيح بديد
00:38:06.024 --> 00:38:08.524
بدجوري باهاش دست و پنجه نرم ميکنيد
00:38:08.526 --> 00:38:11.827
هيچ چيزي نيست که نشه توضيح داد
00:38:11.829 --> 00:38:14.964
مرگ چي؟
00:38:17.936 --> 00:38:20.002
نابودي توابعي که باعث
00:38:20.004 --> 00:38:21.337
زنده بودن ميشه
00:38:21.339 --> 00:38:23.105
ديدي؟
توي چيزي که بايد با احساسات
00:38:23.107 --> 00:38:25.174
بررسي بشه، پاي علم رو ميکشي وسط
00:38:25.176 --> 00:38:28.611
ما متفاوت با اکثر مردم
جهان رو درک ميکنيم
00:38:28.613 --> 00:38:29.879
فقط همين
00:38:29.881 --> 00:38:31.414
ميدوني، و حقيقتا
00:38:31.416 --> 00:38:34.050
من دقيقا ميدونم که مگان چه وضعي داره
00:38:34.052 --> 00:38:36.452
پروسهاي در زندگي وجود داره که
00:38:36.454 --> 00:38:38.354
به اتفاقي ناشناخته ختم ميشه
00:38:40.758 --> 00:38:42.758
توبي
00:38:42.760 --> 00:38:44.760
چيه؟
00:38:44.762 --> 00:38:47.363
ميتوني شرايط فعلي مگان رو توصيف کني؟
00:38:47.365 --> 00:38:50.099
توي ريههاش عفونت نفوذ کرده
نوعي التهاب ريه
00:38:50.101 --> 00:38:51.500
به چه دليل؟
00:38:51.502 --> 00:38:52.902
چونکه ريههاش زخم شده و آسيب ديده
00:38:52.904 --> 00:38:54.270
واسه چي؟
00:38:54.272 --> 00:38:57.073
مقدار کمي غذا و بزاق تنفس کرده
00:38:57.075 --> 00:38:58.667
که باعث آسيب رسيدن به
ريههاش شده
00:38:58.669 --> 00:38:59.274
00:38:59.277 --> 00:39:00.443
به چه دليل بوده؟
00:39:00.445 --> 00:39:03.112
بهخاطر اماس نميتونه
00:39:03.114 --> 00:39:04.647
درست غذا رو قورت بده
00:39:04.649 --> 00:39:06.415
توضيح بده
00:39:06.417 --> 00:39:08.117
اماس باعث آسيب رسيدن به
00:39:08.119 --> 00:39:09.885
عصبهاي ذهنش شده
احتمالا به مغز حرامش
00:39:09.887 --> 00:39:11.721
- از کجا ميگي؟
- سيستم حفاظتي بدنش
00:39:11.723 --> 00:39:14.557
به چربيهاي اطراف عصبهاش
حمله کردن
00:39:14.559 --> 00:39:15.858
خيلي ممنون توبي
00:39:17.095 --> 00:39:20.463
ديدي؟
ما تموم چيزي که بايد بدونيم رو ميدونيم
00:39:22.233 --> 00:39:24.567
...توبي
00:39:24.569 --> 00:39:28.504
چرا بدنش داره به عصبهاي خودش
حمله ميکنه؟
00:39:30.141 --> 00:39:33.042
راستش نميدونيم
00:39:39.917 --> 00:39:42.752
من فقط ميخوام کمک کنم
00:39:44.422 --> 00:39:46.255
بايد برم بيرون
00:39:48.059 --> 00:39:50.226
خودت نبودي که
00:39:50.228 --> 00:39:53.129
اولين باري که همو ديديم
گفتي بايد همهرو نجات بديم؟
00:39:54.766 --> 00:39:57.433
من هم قراره که خواهرم رو
00:39:57.435 --> 00:39:59.602
نجات بدم
00:40:13.818 --> 00:40:16.585
با دکتر حرف زدم
چرا تنفس مصنوعي بهش وصل نيست؟
00:40:16.587 --> 00:40:17.920
دکتر ميگه بهترين شانس زندهموندنش همينه
00:40:17.922 --> 00:40:19.355
نخواست که اينکارو بکنه
00:40:19.357 --> 00:40:20.656
وظيفهي توئه که قانعش کني
00:40:20.658 --> 00:40:22.291
اون مريضه
درست نميتونه فکر کنه
00:40:22.293 --> 00:40:23.492
فکر ميکرد
00:40:23.494 --> 00:40:25.027
من بهت اعتماد کردم
00:40:25.029 --> 00:40:27.463
تو بهم قول دادي که هرکاري لازمه رو
انجام ميدي
00:40:27.465 --> 00:40:30.166
من هر کاري که لازم بود رو انجام دادم
اما واسه مگان
00:40:30.168 --> 00:40:31.667
نميخواد که بيشتر از اين توي اين حالت بمونه
00:40:31.669 --> 00:40:33.302
منم بهخواستش احترام ميذارم
00:40:33.304 --> 00:40:35.871
سر اين قضيه با من کلکل نکن
00:40:35.873 --> 00:40:38.307
تو يهساله که مگان رو ميشناسي
00:40:38.309 --> 00:40:40.676
من کل عمرم ميشناختمش
00:40:40.678 --> 00:40:42.945
منم مثل تو دوستش دارم
00:40:42.947 --> 00:40:45.748
و متاسفم والتر
اما داري اشتباه ميکني
00:40:54.992 --> 00:40:56.792
باشه
00:40:56.794 --> 00:41:00.329
باشه، پس خودم بايد ترتيبش رو بدم
00:41:00.331 --> 00:41:02.498
هنوز تموم نشده
00:41:02.498 --> 00:41:07.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.