WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.978 --> 00:00:24.445
خیلی ممنون
00:00:29.685 --> 00:00:32.019
کالینز
00:00:32.021 --> 00:00:33.587
فکر میکنم که خودت میدونی
چرا اینجا نشستم
00:00:33.589 --> 00:00:35.322
فکرشم نمیکردم که یهروزی همچین حرفی بزنم
00:00:35.324 --> 00:00:38.525
اما خیلی از دیدنت خوشحالم توبیاس
00:00:38.527 --> 00:00:39.827
بذار بریم سر اصل مطلب
00:00:39.829 --> 00:00:41.028
چرا عجله؟
00:00:41.030 --> 00:00:42.229
دیدن دربهدری تو
00:00:42.231 --> 00:00:44.999
و خواستن اطلاعاتی که فقط من میتونم بهت بدم
00:00:45.001 --> 00:00:46.900
افسانهایه و حیفه که زود تموم بشه
00:00:46.902 --> 00:00:49.169
روزی که من رو دزدیدی
گفتی که هپی نمیتونه
00:00:49.171 --> 00:00:50.704
درخواست ازدواج من رو قبول کنه
00:00:50.706 --> 00:00:52.106
میدونستی که شوهر داره
00:00:52.108 --> 00:00:53.407
اسمش رو بهم بگو
00:00:53.409 --> 00:00:56.644
وای خدا
انگار بدجوری بیچاره شدی
00:00:58.014 --> 00:01:00.114
- پیچوندت، نه؟
- نه
00:01:00.116 --> 00:01:01.715
هنوزم با همیم
اسمش رو بهم بگو
00:01:01.717 --> 00:01:04.718
اگه بفهمه که داری دنبال شوهرش میگردی
چیکار میکنه؟
00:01:04.720 --> 00:01:07.154
پذیرش با غرولند
حالا اسمش رو بهم بگو
00:01:07.156 --> 00:01:08.956
فقط بهشرط اینکه با مدعیالعموم حرف بزنی
00:01:08.958 --> 00:01:10.824
تا حبسم رو کمتر کنه
00:01:11.694 --> 00:01:14.361
من از اینجا خوشم نمیاد
00:01:14.363 --> 00:01:16.697
جنایتکارای واقعی اینجان
00:01:16.699 --> 00:01:19.600
باشه، قبوله
00:01:19.602 --> 00:01:21.669
نقشت همین بود؟
00:01:21.671 --> 00:01:23.971
که با هرچی که گفتم، موافقت کنی؟
00:01:23.973 --> 00:01:25.706
بعد هم دورم بزنی
00:01:25.708 --> 00:01:27.808
چون هرچقدر هم بیچاره باشی
00:01:27.810 --> 00:01:29.576
جفتمون میدونیم
00:01:29.578 --> 00:01:31.712
که هیچوقت نمیذاری من از اینجا
بیام بیرون
00:01:31.714 --> 00:01:33.414
از بتمن خوشت میاد؟
00:01:33.416 --> 00:01:34.782
من که خوشم نمیاد
00:01:34.784 --> 00:01:37.951
آدم خوبا خیلی مسخرن
00:01:37.953 --> 00:01:41.955
اما آدم بدان که خیلی هیجانانگیزن
00:01:41.957 --> 00:01:43.490
بنابراین...
00:01:43.492 --> 00:01:47.928
برای بزرگداشت ریدلر شرور
(شخصیت منفی معماگو در سری بتمن)
00:01:51.200 --> 00:01:52.399
مممم...
00:01:53.936 --> 00:01:56.704
آب ثابت نمیمونه
00:01:56.706 --> 00:01:58.739
اما آب دروغ میگه
00:01:58.741 --> 00:02:00.741
50 تا اضافه کن
00:02:00.743 --> 00:02:03.077
تا جوابت رو پیدا کنی
00:02:04.080 --> 00:02:05.646
اگه بتونی این معما رو حل کنی
00:02:05.648 --> 00:02:07.614
اسم شوهر هپی رو پیدا میکنی
00:02:07.616 --> 00:02:09.717
منظورت چیه که 50 تا اضافه کنم؟
00:02:09.719 --> 00:02:11.885
نگهبان
00:02:11.887 --> 00:02:14.188
با توجه به اینکه توی اسکورپین
تو پایینترین آیکیو رو داری
00:02:14.190 --> 00:02:16.523
واقعا برات آرزوی موفقیت میکنم توبیاس
00:02:16.525 --> 00:02:18.659
سومین آیکیو
00:02:18.661 --> 00:02:20.627
اگه که اون خدمتکاره رو با پلیسه درنظر بگیری!
00:02:24.533 --> 00:02:25.833
واسه سفر علمیت هیجان داری رالف؟
00:02:25.835 --> 00:02:27.901
شنیدم که اون موزه ماشینای فوقالعادهای داره
00:02:27.903 --> 00:02:29.503
باید بری سراغ ایاماکس 1971
00:02:29.505 --> 00:02:30.704
اون یه موتور...
00:02:30.706 --> 00:02:32.906
هپی بهم گفته که دنبال چی بگردم
00:02:32.908 --> 00:02:34.007
عالیه
00:02:34.009 --> 00:02:36.043
اون متخصصه دیگه
00:02:36.045 --> 00:02:37.378
باید زودتر بریم چونکه
00:02:37.380 --> 00:02:38.946
کمپینهای انتخاباتی شلوغ شدن
و ترافیک هم که هست
00:02:38.948 --> 00:02:40.047
و منم باید تو رو برسونم به فرودگاه
00:02:40.049 --> 00:02:41.348
آره
00:02:41.350 --> 00:02:43.275
تیم نمیتونه خودش رانندگی کنه؟!
00:02:43.299 --> 00:02:44.386
رالف
00:02:44.387 --> 00:02:46.220
فقط داره بهم لطف میکنه رفیق
00:02:46.222 --> 00:02:49.490
اما میدونی، سمینار نظارتی که میخوام برم
00:02:49.492 --> 00:02:52.159
فقط مخصوص کارآموزای سازمانه
00:02:52.161 --> 00:02:53.560
اما اگه دوست داشته باشی
00:02:53.562 --> 00:02:56.163
میتونم چندتا از رازهامون رو
بهت بگم
00:02:56.165 --> 00:03:01.101
مثلا اینکه چجوری یه آدم مشکوک رو
توی جمعیت مشخص کنیم
00:03:01.103 --> 00:03:02.703
توبی یه چیزی بهم یاد داده و گفته که
خیلی مراقب باشم
00:03:02.705 --> 00:03:04.738
اونم وقتیه که یهنفر اشتیاق زیادی
برای ارتباط باهام داره
00:03:04.740 --> 00:03:06.407
نشونهی دوروییه
00:03:06.409 --> 00:03:09.243
آره، اما...
00:03:09.245 --> 00:03:11.812
بهت گفته که وقتی مظنون رو پیدا کردی
00:03:11.814 --> 00:03:14.415
بهترین راه واسه شناساییش
آنالیز راه رفتنشه؟
00:03:14.417 --> 00:03:16.650
راه رفتن یه ویژگی خاص
00:03:16.652 --> 00:03:18.352
مثل اثرانگشته، بهجز اینکه
00:03:18.354 --> 00:03:19.887
نیازی به اثرانگشت نیست
00:03:19.889 --> 00:03:22.089
راستش این خیلی جالب بود
00:03:22.091 --> 00:03:24.224
حالا که حرف راه رفتن شد
00:03:24.226 --> 00:03:25.692
چرا تو راه نمیری تا بطری آبت رو
00:03:25.694 --> 00:03:26.927
قبل از سفرت پر کنی؟
00:03:28.063 --> 00:03:30.130
سوال بلاغی بود
برو
00:03:36.071 --> 00:03:38.739
نابغهها معمولا احساس انزوا میکنن
00:03:38.741 --> 00:03:40.870
که بتونن از کسایی که میخوان نزدیکشون بشن
دوری کنن
00:03:40.894 --> 00:03:41.643
نـه
00:03:41.644 --> 00:03:43.510
اون فقط یه بچهست که عاشق مامانشه
00:03:43.512 --> 00:03:45.779
باشه؟
باور کن وقتی که من همسنش بودم
00:03:45.781 --> 00:03:47.614
10 برابر با پدرخوندم بدتر بودم
00:03:47.616 --> 00:03:50.250
نه، رالف میخواد منو به چالش بکشه
00:03:50.252 --> 00:03:51.552
و کاملا حق داره که بخواد ازت
محافظت کنه
00:03:51.554 --> 00:03:52.986
چون تو یه زن فوقالعادهای
00:03:52.988 --> 00:03:55.389
و اون شکرگذاره که کسی مثل تو رو
توی زندگیش داره
00:03:55.391 --> 00:03:56.924
مثل من
00:03:59.929 --> 00:04:01.495
نمیدونی چقدر خوبه
00:04:01.497 --> 00:04:04.298
که وقتم رو با کسی سپری کنم
که به اندازهی خودم عادیه
00:04:04.300 --> 00:04:06.767
سازگاره و یه آدم معمولیه
00:04:06.769 --> 00:04:07.935
بیخیال
میدونم که بهاندازهی تو
00:04:07.937 --> 00:04:09.269
توی گروه نبودم
00:04:09.271 --> 00:04:11.338
اما همیشه هم که بد نیستن
نه؟
00:04:23.219 --> 00:04:25.753
بچهها، خواهش میکنم
00:04:25.755 --> 00:04:26.754
دیگه تمومه
00:04:26.756 --> 00:04:28.923
دو ساعت پیشم همینو گفتی
00:04:28.925 --> 00:04:31.392
اینجا رو دود گرفته
00:04:31.394 --> 00:04:33.627
اصلا دارید چیکار میکنید؟
00:04:33.629 --> 00:04:35.830
پروژهای که باعث میشه بشریت تا ابد
سپاسگذار ما باشه
00:04:35.832 --> 00:04:37.465
دارم هاتداگ درست میکنم
00:04:37.467 --> 00:04:39.133
نمیدونستم که هاتداگها خرابن!
00:04:39.135 --> 00:04:40.868
آمادهای؟
00:04:41.804 --> 00:04:43.104
همگی
00:04:43.106 --> 00:04:45.306
جمع بشید
00:04:51.748 --> 00:04:53.714
از این خسته نشدید که هاتداگتون
به اندازهی کافی جا نداره؟
00:04:53.716 --> 00:04:54.715
خسته نشدید که
00:04:54.717 --> 00:04:57.151
همیشه چاشنیها از روی
00:04:57.153 --> 00:04:58.152
هاتداگ میریزن؟
00:04:58.154 --> 00:04:59.420
کلافه شدید از
00:04:59.422 --> 00:05:00.955
گوشتهای لولهای سنتی؟
00:05:00.957 --> 00:05:02.089
هیچوقت مشکلی نداشتم!
00:05:02.091 --> 00:05:03.391
هیچکس نداشته
00:05:03.393 --> 00:05:04.625
هیچوقت!
00:05:04.627 --> 00:05:06.127
این مسخرهبازیا چیه دیگه؟
00:05:06.129 --> 00:05:10.998
اگه مشکل داشتید
با افتخار یو-داگ رو تقدیمتون میکنم
00:05:11.000 --> 00:05:13.634
با شکل یوی جدیدش
00:05:13.636 --> 00:05:15.069
و افزایش مساحت سطحیش
00:05:15.071 --> 00:05:20.041
اجازهی 50% چاشنی بیشتر و
100% گندکاری کمتر رو میده
00:05:20.043 --> 00:05:21.575
یه تبلیغ هم نوشتم
00:05:23.479 --> 00:05:24.779
♪ این یو-داگه ♪
00:05:24.781 --> 00:05:26.414
♪ این داگ منه ♪
00:05:26.416 --> 00:05:28.549
♪ این یه داگیه که نمیتونم باورش کنم ♪
00:05:28.551 --> 00:05:31.018
♪ این یه داگه که با سس و پنیر پر شده ♪
00:05:31.020 --> 00:05:33.721
♪ این یو-داگه ♪
00:05:34.791 --> 00:05:37.691
فکر میکنم که بهتر باشه آیکیوت رو
دوباره تست کنیم
00:05:43.299 --> 00:05:45.499
الیا پیشنهاد کرده که یهچیزی پیدا کنم
00:05:45.501 --> 00:05:47.201
تا وقتم رو کاملا پر کنه
00:05:48.371 --> 00:05:50.004
من همیشه باید از موهبتهام استفاده کنم
00:05:50.006 --> 00:05:51.338
اونم واسه یو-داگ!
صحیح
00:05:51.340 --> 00:05:53.340
میدونم که سرت شلوغه
00:05:53.342 --> 00:05:55.009
اما ارزیابی گروه رو کامل کردی؟
00:05:55.011 --> 00:05:57.144
سازمان واسه تمدید قراردادمون
بهش نیاز داره
00:05:57.146 --> 00:05:58.979
آره، اینجاست
00:05:58.981 --> 00:06:00.614
سرکههای روش رو ندید بگیر!
00:06:01.784 --> 00:06:03.050
وایسا ببینم
00:06:03.052 --> 00:06:04.852
تو فقط مهر تاییدیه روی همشون زدی
00:06:04.854 --> 00:06:06.320
بخش نظرات رو اصلا پر نکردی
00:06:06.322 --> 00:06:07.521
چرا کردم
00:06:07.523 --> 00:06:08.622
نوشتم «بدون نظر»
00:06:08.624 --> 00:06:11.759
نظرات مثبت بدرد گروه میخوره
00:06:11.761 --> 00:06:13.194
هر جمعه حقوقشون رو میگیرن
00:06:13.196 --> 00:06:14.995
همون نظر مثبته
00:06:14.997 --> 00:06:16.597
آدما به بیشتر از این چیزا نیاز دارن والتر
00:06:16.599 --> 00:06:18.666
سیلی، دیوارهها رو
00:06:18.668 --> 00:06:21.102
دو سانتیمتر افزایش بده تا
ظرفیت سس بیشتر بشه
00:06:21.104 --> 00:06:22.204
و مشخصات یه دهن معمولی رو بدست بیار
00:06:22.228 --> 00:06:23.238
باشه
00:06:23.239 --> 00:06:25.473
باشه، جوابمو نده
فقط یادت باشه
00:06:25.475 --> 00:06:27.508
تو اسکورپین رو واسه افرادی ساختی که
احساس انزوا
00:06:27.510 --> 00:06:29.143
و بیارزشی میکردند
و حالا فرصت این رو داری
00:06:29.145 --> 00:06:31.312
که بهشون نشون بدی چقدر با ارزشن
اما چنین کاری رو نمیکنی
00:06:31.314 --> 00:06:35.850
به زبون خودت میشه گفت که
غیرمنطقیه
00:06:42.525 --> 00:06:45.292
آب ثابت نمیمونه
اما آب دروغ میگه
00:06:45.294 --> 00:06:46.560
50 تا اضافه کن
00:06:46.562 --> 00:06:48.996
سوال اینجاست که 50 تا چی؟
00:06:48.998 --> 00:06:50.631
نمیدونم چی عجیبتره
00:06:50.633 --> 00:06:52.766
بوی گند یو-داگ
یا بحث کردن تو با اون کالینز دیوونه
00:06:52.768 --> 00:06:54.268
درمورد زندگی شخصیمون
00:06:54.270 --> 00:06:55.636
و بعد هم گولش رو خوردن
00:06:55.638 --> 00:06:57.505
تقصیر خودته
00:06:57.507 --> 00:06:59.173
تو گولی هستی که من خوردم
00:06:59.175 --> 00:07:00.541
تـو
00:07:01.744 --> 00:07:03.744
دنین
کجا میری؟
00:07:03.746 --> 00:07:05.779
رالف رو از سفر علمی بیارم
00:07:05.781 --> 00:07:07.114
- منم میام
- باشه
00:07:07.116 --> 00:07:09.183
میخوای که دورت پر از بچه باشه؟
00:07:09.185 --> 00:07:11.185
همین حالا هم دورم کردند!
00:07:14.056 --> 00:07:17.725
پس موتور احتراق فقط یه دستگاهه
00:07:17.727 --> 00:07:20.628
که انفجار کنترل شده ایجاد میکنه
00:07:33.509 --> 00:07:34.909
سلام دنیل
00:07:34.911 --> 00:07:37.278
چطوره که بریم اونطرف؟
00:07:44.086 --> 00:07:45.319
حالا بهتره؟
00:07:49.725 --> 00:07:51.525
صفحهش گیر کرده
00:07:51.527 --> 00:07:52.527
کمک میخوای؟
00:07:55.364 --> 00:07:58.599
این تبلت روی سیستم عامل ایاو-52
یه مشکل داره
00:07:58.601 --> 00:08:00.701
اگه قفل کنه یا پسوردت رو یادت بره
00:08:00.703 --> 00:08:02.703
سه بار که دکمهی قفلش رو بزن
00:08:02.705 --> 00:08:04.205
و دستت رو بکش سمت چپ
00:08:04.207 --> 00:08:06.840
روشن میشه و پسورد رو دور میزنه
00:08:06.842 --> 00:08:08.142
و مستقیم میبرتت به خط فرمان
00:08:08.144 --> 00:08:11.512
یه حقهی کوچیک که دوستم والتر
بهم یاد داده
00:08:11.514 --> 00:08:13.514
ممنون
00:08:13.516 --> 00:08:14.848
خواهش میکنم
00:08:14.850 --> 00:08:17.418
صدای موتور زیاد بود و تو هم
نمیتونستی که حرفی بزنی
00:08:17.420 --> 00:08:19.153
ترسناک بود
00:08:19.155 --> 00:08:23.490
وقتی که کسی آدم رو درک نکنه
خیلی سخته
00:08:26.462 --> 00:08:27.995
برگردیم پیش بچهها؟
00:08:27.997 --> 00:08:29.763
نــه
00:08:30.800 --> 00:08:32.533
شوخی کردم
00:08:32.535 --> 00:08:33.701
جالب بود
00:08:35.471 --> 00:08:37.104
زود باشید بچهها
00:08:52.121 --> 00:08:53.654
آروم باش
گازت نمیگیرن
00:08:53.656 --> 00:08:55.623
حداقل بعد از کلاس سوم نمیگیرن!
00:08:55.625 --> 00:08:56.690
درک نمیکنم
00:08:56.692 --> 00:08:59.093
اینجا که اتوبوس هست
چرا اومدی دنبالش؟
00:08:59.095 --> 00:09:01.395
ما...ما توی ماشین حرف میزنیم
00:09:01.397 --> 00:09:02.596
کار والدین همینه؟
00:09:02.598 --> 00:09:05.099
دنبال راههایی میگردن که
با بچههاشون وقت بگذرونن؟
00:09:05.101 --> 00:09:08.168
یهجورایی کل بچهدار شدن
توی همین مورد خلاصه میشه
00:09:08.170 --> 00:09:11.205
واسه والدین من که اینجوری نبود
00:09:12.942 --> 00:09:15.376
اونم کلاس رالف
00:09:15.378 --> 00:09:17.578
چرا نگهبان داره میاردشون بیرون؟
00:09:19.248 --> 00:09:20.080
سلام، چی شده رالف؟
00:09:20.082 --> 00:09:21.148
یهخبرایی شده
00:09:21.150 --> 00:09:23.217
ما رو جمعمون کردند دور هم
و راهنماییمون کردند بیرون
00:09:23.219 --> 00:09:25.286
من همیشه زود میام دنبال پسرم
00:09:25.288 --> 00:09:27.054
چون اون از صدای اتوبوسها خوشش نمیاد
00:09:27.056 --> 00:09:28.622
چجوری نمیدونید که کجاست؟
00:09:28.624 --> 00:09:29.957
دنیل
00:09:29.959 --> 00:09:31.792
اون مادر دوستمه
00:09:31.794 --> 00:09:33.160
من همهی اتوبوسها رو بررسی کردم
00:09:33.162 --> 00:09:35.329
- اونجا نیست
- وای خدا
00:09:35.331 --> 00:09:37.398
شمارتون رو داره تا بتونه بهتون زنگ بزنه؟
00:09:37.400 --> 00:09:39.767
پسر من اوتیسم غیرکلامی داره
00:09:39.769 --> 00:09:42.536
تنها راه حرف زدنش از طریق تبلتشه
00:09:42.538 --> 00:09:43.904
همینجوری میتونیم پیداش کنیم
00:09:43.906 --> 00:09:45.572
من تبلتش رو درست کردم
00:09:45.574 --> 00:09:47.941
شماره سریالش رو یادمه
میتونیم ردگیریش کنیم
00:09:47.943 --> 00:09:49.743
ببخشید، من حرفاتون رو شنیدم
00:09:49.745 --> 00:09:51.478
من واسه دولت کار میکنم
شاید ما بتونیم کمک کنیم
00:09:51.480 --> 00:09:52.846
پسر من میتونه تبلت دنیل رو ردیابی کنه
00:09:52.848 --> 00:09:55.716
هیچ مسیریابی نداره
نمیتونید ردیابیش کنید
00:09:55.718 --> 00:09:56.784
اسکورپین میتونه
00:09:56.786 --> 00:09:57.985
اسکورپین چیه؟
00:09:57.987 --> 00:10:00.054
باهوشترین افراد توی دنیا
00:10:00.056 --> 00:10:04.725
- 48...49...50
- انگور؟!
00:10:04.727 --> 00:10:06.894
این تنها چیزیه که 50 تا ازش دارم
بدجوری بیچاره شدم
00:10:09.265 --> 00:10:11.098
شرکت بیچارگان معما حلکن
00:10:11.100 --> 00:10:12.633
معما از شما، بدبختی از ما!
(البته درستش حل از ماست)
00:10:12.635 --> 00:10:15.102
پیج؟ چی شـ...
شمرده حرف بزن
00:10:15.938 --> 00:10:17.905
بچهها، مشکل داریم
00:10:17.907 --> 00:10:19.106
بچهی گمشده
00:10:19.108 --> 00:10:20.607
پیج، بگو براشون
00:10:20.609 --> 00:10:22.710
یه بچهی گمشدهی خالی نیست
یه پسر غیرکلامی
00:10:22.712 --> 00:10:24.311
با اوتیسمه
دنیل کلاین
00:10:24.313 --> 00:10:26.146
- مادرش وحشت کرده
- یه واحد پلیس
00:10:26.148 --> 00:10:28.080
هست که متخصص اینجور کاراست
00:10:28.104 --> 00:10:29.017
بهشون اطلاع دادند
00:10:29.018 --> 00:10:30.255
هشدار جمعی هم برای همه فرستاده شده
00:10:30.279 --> 00:10:31.019
مشکل اینجاست
00:10:31.020 --> 00:10:33.687
افرادی که اوتیسم دارند
مغزشون با بقیه متفاوت کار میکنه
00:10:33.689 --> 00:10:35.089
نمیشه که پروتکل استاندارد
00:10:35.091 --> 00:10:37.057
واسه افراد گمشدهی عادی رو اعمال کرد
00:10:37.059 --> 00:10:38.759
بچههای دارای اوتیسم
معمولا سرگردانند
00:10:38.761 --> 00:10:40.661
که نتیجهش میتونه خیلی وحشتناک باشه
00:10:40.663 --> 00:10:43.030
شانس پیدا کردنش با گذر زمان
کمتر و کمتر میشه
00:10:43.032 --> 00:10:45.432
واسه همین اسکورپین باید بیاد اینجا
والتر
00:10:45.434 --> 00:10:46.900
میدونم که این یه پروندهی عادی نیست
00:10:46.902 --> 00:10:48.268
اما اون دوست رالفه
00:10:48.270 --> 00:10:49.436
و تنهایی گمشده
00:10:49.438 --> 00:10:50.204
و ترسیده
00:10:50.206 --> 00:10:52.606
خیلیخب، من و کیب میریم اونجا
00:10:52.608 --> 00:10:54.041
خیلیخب، از آلامندا برو
00:10:54.043 --> 00:10:56.143
تا بهخاطر کمپینها به ترافیک نخوری
00:10:56.145 --> 00:10:57.745
سیلوستر، دنیل از
00:10:57.747 --> 00:10:58.946
یه تبلت ارتباطی استفاده میکرد
00:10:58.948 --> 00:11:00.180
من شماره سریالش رو دیدم
00:11:00.182 --> 00:11:01.548
همین حالا واست فرستادمش
00:11:01.550 --> 00:11:03.884
- سعی کن ردیابیش کنی
- باشه
00:11:03.886 --> 00:11:05.686
بچهها، نمیخوام
00:11:05.688 --> 00:11:07.721
که اینجوری باشم
اما به پلیس بگید
00:11:07.723 --> 00:11:09.323
تا رودخونهها و فاضلابها رو بررسی کنند
00:11:09.325 --> 00:11:10.824
بچههایی که اوتیسم دارن
معمولا
00:11:10.826 --> 00:11:13.060
توی آب غرق میشن
یه آسیب متعارفه
00:11:13.062 --> 00:11:16.663
مشکل اینجاست که نتیجهش میتونه
یه بچهی غرق شده باشه
00:11:20.436 --> 00:11:22.202
فیلمای راههای خروجی فقط همیناست؟
00:11:22.204 --> 00:11:24.371
- تموم فیلمهامون
- بدرد نمیخوره
00:11:24.373 --> 00:11:26.273
اتوبوسها جلوی دید دوربینها رو گرفتن
00:11:26.275 --> 00:11:27.441
بنابراین بیرون رفتن دنیل رو نگرفته
00:11:27.443 --> 00:11:29.209
یادته که امروز داشتم با تیم درمورد
00:11:29.211 --> 00:11:30.544
علائم مشکوک حرف میزدم؟
00:11:30.546 --> 00:11:32.513
- آره، چرا؟
- یه مرد رو دیدم
00:11:32.515 --> 00:11:34.748
که دوتا از علائمی که توبی بهم یاد
داده بود رو داشت
00:11:34.750 --> 00:11:37.718
سرش دو سانت پایینتر از حد معمول بود
00:11:37.720 --> 00:11:39.508
و طی هشت ثانیه
دوبار پشت سرش رو نگاه کرد
00:11:39.532 --> 00:11:41.091
درسته
خیلی غیرعادیه
00:11:41.092 --> 00:11:41.890
دارم فیلمای
00:11:41.891 --> 00:11:43.624
داخلی رو باز میکنم
00:11:44.860 --> 00:11:46.660
من شبکههای وایفای رو
00:11:46.662 --> 00:11:48.629
توی شعاع کوچیکی از موزه ردگیری کردم
00:11:48.631 --> 00:11:50.164
یه سیگنال از تبلت دنیل پیدا کردم
00:11:50.166 --> 00:11:52.433
که به سمت تمپل میره
00:11:52.435 --> 00:11:55.302
همین حالا از اسپرینگ رد شد
حالا آدرس رو میفرستم به گوشیهاتون
00:11:55.304 --> 00:11:57.604
این دنیله
ظاهرا که وارد یه پارکینگ
00:11:57.606 --> 00:11:59.006
بین تمپل و فرست شده
00:12:01.577 --> 00:12:03.944
دنیل تبلتش رو گذاشته زمین
00:12:03.946 --> 00:12:05.979
که ماشین بازی کنه
00:12:10.686 --> 00:12:11.849
این همون مردیه که دیدم
00:12:11.850 --> 00:12:13.821
توبی، وصل شدم به مانیتورت
00:12:15.191 --> 00:12:17.925
کارت خوب بود رالف
00:12:17.927 --> 00:12:20.194
مطمئنا میخواد یه کاری بکنه
سوال اینجاست که چیکار؟
00:12:20.196 --> 00:12:21.762
حتما شوخیت گرفته
00:12:26.235 --> 00:12:27.534
دنیل رو پینگ کردم
00:12:27.536 --> 00:12:28.769
توی طبقهی دومه
00:12:28.771 --> 00:12:29.837
من پیاده میرم
00:12:29.839 --> 00:12:31.371
تو بیا سمت خروجی و
جلوش رو بگیر
00:12:31.373 --> 00:12:33.540
باشه
00:12:41.550 --> 00:12:43.884
نزدیکن
خداروشکر
00:12:45.287 --> 00:12:48.088
خیلی از اون
00:12:48.090 --> 00:12:48.989
سطل زباله خوشش اومده!
00:12:48.991 --> 00:12:50.257
دنبال یهچیزی میگرده
00:12:50.259 --> 00:12:52.459
اما جای خیلی مشخصی واسه گشتنه
00:12:52.461 --> 00:12:53.994
انگار که محل قرار باشه
00:12:53.996 --> 00:12:55.262
محل قرار؟
00:12:55.264 --> 00:12:56.563
یه مبادلهی مخفی
00:12:56.565 --> 00:12:58.131
یهنفر یهچیزی رو توی یه محل عمومی میذاره
00:12:58.133 --> 00:12:59.053
واسه یهنفر دیگه تا برش داره
00:12:59.077 --> 00:13:00.134
و موزه هم
00:13:00.135 --> 00:13:01.568
بهترین مکانه
00:13:01.570 --> 00:13:03.904
بهاندازهی کافی شلوغ هست تا
کسی شک نکنه
00:13:03.906 --> 00:13:05.405
و صدای زیاد موتورها هم
پوشش ایجاد میکنه
00:13:05.407 --> 00:13:07.574
دارم دور خروجی میچرخم
پیداش کردی کیب؟
00:13:07.576 --> 00:13:10.110
منفی
توی طبقهی دوم نبود
00:13:10.112 --> 00:13:11.979
دارم دنبال نقطه میرم
00:13:11.981 --> 00:13:13.814
سازمان امنیت، ببخشید
00:13:13.816 --> 00:13:16.917
اونجا
تبلت دنیل رو برداشت
00:13:16.919 --> 00:13:17.652
چرا همچین کاری کرد؟
00:13:17.676 --> 00:13:18.987
احتمالا فکر کرده که برای اون گذاشتنش اونجا
00:13:18.988 --> 00:13:20.254
- اشتباه کرده
- کسی که میخواسته
00:13:20.256 --> 00:13:22.055
تحویل بده، حتما دیر کرده
00:13:24.126 --> 00:13:25.425
اونجا، باید خودش باشه
00:13:28.163 --> 00:13:30.430
این تبلت با تبلت دنیل یکیه
00:13:38.874 --> 00:13:40.874
دنیل حتما فکر کرده که
00:13:40.876 --> 00:13:42.242
یکی تبلتش رو جابهجا کرده
00:13:42.244 --> 00:13:43.911
اشتباهی تبلت اونا رو برداشت
00:13:43.913 --> 00:13:45.279
ذلیل شدیم
00:13:49.685 --> 00:13:51.218
کیب، تو دنبال دنیل نمیری
00:13:51.220 --> 00:13:52.486
داری دنبال کسی میری که
تبلتش رو برداشته
00:13:52.488 --> 00:13:53.654
و از چیزی که دیدیم
00:13:53.656 --> 00:13:56.123
- احتمالا خوشاخلاق نیست
- دریافت شد
00:14:00.396 --> 00:14:02.095
دارم میرم دنبالش
00:14:03.766 --> 00:14:04.965
ببخشید قربان
00:14:04.967 --> 00:14:06.700
- بله
- من میخوام
00:14:06.702 --> 00:14:08.635
یه تبلت الکترونیکی که توی موزهی اتومبیلها
گم شده رو پیدا کنم
00:14:08.637 --> 00:14:11.405
شما که امروز اونجا نبودید، نه؟
00:14:11.407 --> 00:14:12.506
اتفاقا چرا بودم
00:14:12.508 --> 00:14:14.341
امیدوارم که تبلت اشتباهی رو برنداشته باشم
00:14:15.678 --> 00:14:18.111
زنم واسه کریسمس بهم هدیه داده
00:14:19.682 --> 00:14:20.747
اگه دوست داری یه نگاش بنداز
00:14:24.119 --> 00:14:25.552
کیب
00:14:25.554 --> 00:14:26.119
حالت خوبه؟
00:14:28.891 --> 00:14:29.890
فکر میکنم که گفت نه!
00:14:58.187 --> 00:14:59.553
کیب
00:14:59.555 --> 00:15:01.521
- بشین بشین
- حالم خوبه
00:15:01.523 --> 00:15:03.724
کجا رفتند؟
00:15:11.667 --> 00:15:14.034
- بچهها، اونا فرار کردند
- پسر من چی؟
00:15:14.036 --> 00:15:15.469
نشونهای از پسرم هست؟
00:15:16.205 --> 00:15:19.039
نه، فقط تبلتش
00:15:19.041 --> 00:15:20.807
پس اونا تبلت دنیل رو داشتند
00:15:20.809 --> 00:15:23.010
- و دنیل هم تبلت اونا رو
- و من حدس میزنم
00:15:23.012 --> 00:15:24.774
تبلت اونا قابل ردیابیه و اونا میخوان که
ردیابیش کنن
00:15:24.798 --> 00:15:25.880
اگه دنیل ببینه که
00:15:25.881 --> 00:15:27.914
کسی داره میاد سراغش
حسابی وحشت میکنه
00:15:27.916 --> 00:15:29.249
احتمالا بهخاطر همین فرار کرده
00:15:29.251 --> 00:15:31.184
خطر رو حس کرده و فرار کرده
00:15:31.186 --> 00:15:33.211
اون باهوش بوده
از خودش محافظت کرده
00:15:33.235 --> 00:15:34.055
فقط مشکل اینجاست
00:15:34.056 --> 00:15:35.756
که ما یه بچه رو توی این شهر گم کردیم
00:15:35.758 --> 00:15:37.290
و اصلا هم نمیدونیم که کجا رفته
00:15:37.292 --> 00:15:38.959
بدتر هم شد
00:15:38.961 --> 00:15:40.994
من روی سینهی اون یارو
یه نشون دیدم
00:15:40.996 --> 00:15:42.929
نشونهی اس-6
00:15:42.931 --> 00:15:44.798
حلقهی بینالمللی مزدوران
00:15:44.800 --> 00:15:46.767
و اگه اونا اینجا باشن
00:15:46.769 --> 00:15:47.968
میخوان یهکار بزرگ بکنن
00:15:47.970 --> 00:15:49.703
و اون تبلت هم نقش بزرگی توی کارشون داره
00:15:49.705 --> 00:15:52.572
که یعنی هرکاری میکنن تا پسش بگیرن
00:15:52.574 --> 00:15:55.108
باید زودتر دنیل رو پیدا کنیم
قبل از اونا
00:16:09.955 --> 00:16:13.883
رونن کول و لارس اونز
افراد اس-6
00:16:13.982 --> 00:16:16.310
قاچاق، قاتل اجیری
عملیاتهای مخفی
00:16:16.312 --> 00:16:18.016
روحمم خبر نداره که تبلت رو برای چی میخوان
00:16:18.017 --> 00:16:20.451
اما احتمالا واسه بازی کردن پوکمونگو نبوده!
00:16:20.452 --> 00:16:22.652
پس دنیل یهجایی توی شهره
00:16:22.654 --> 00:16:24.187
و مزدورها هم دنبالش
00:16:24.189 --> 00:16:26.923
پلیس به همهی واحدهای سیار خبر داده
00:16:26.925 --> 00:16:29.092
اما هنوز خبری نشده
00:16:29.728 --> 00:16:31.160
نمیتونن پیداش کنن
00:16:31.162 --> 00:16:32.729
- والتر...
- هرکسی که توی این پرونده
00:16:32.731 --> 00:16:34.964
مثل پروندههای افراد عادی گمشده عمل کنه
نمیتونه پیداش کنه
00:16:34.966 --> 00:16:35.965
شکست میخورن
00:16:35.967 --> 00:16:37.066
اوتیسم دنیل یعنی اینکه
00:16:37.068 --> 00:16:38.701
اون دنیا رو به یه شکل خاص میبینه
00:16:38.703 --> 00:16:41.437
بنابراین واسه پیدا کردنش باید سعی کنیم...
هرچند ناقص...
00:16:41.439 --> 00:16:43.272
مثل اون به دنیا نگاه کنیم
00:16:43.274 --> 00:16:45.475
چون هربچهای که اوتیسم داره متفاوته
00:16:45.477 --> 00:16:48.945
متخصص دنیل توی این مورد مامانش جیله
00:16:48.947 --> 00:16:50.813
میشه بیشتر درمورد پسرتون برامون بگید؟
00:16:50.815 --> 00:16:53.649
دنیل مثل ما، دنیا رو تجربه نمیکنه
00:16:53.651 --> 00:16:56.753
پنج حس دنیل خیلی قوین
00:16:56.755 --> 00:16:58.788
صداها چندبرابرن
00:16:58.790 --> 00:17:02.125
چراغها روشنترن
00:17:02.127 --> 00:17:04.227
حتی با هدفونهای نویزگیر هم
00:17:04.229 --> 00:17:07.697
سکوت هم خیلی صدای زیادی داره
00:17:07.699 --> 00:17:09.499
این دنیا واسه افراد عادی ساخته شده
00:17:09.501 --> 00:17:12.735
واسه افرادی مثل دنیل
میتونه خطرناک و وحشتناک باشه
00:17:12.737 --> 00:17:14.704
وقتی که رالف میترسه
کتابها بهش آرامش میدن
00:17:14.706 --> 00:17:16.172
دنیل رو چی آروم میکنه؟
00:17:16.174 --> 00:17:18.341
نمیدونم
00:17:18.343 --> 00:17:20.977
دوست داره به قطارها نگاه کنه
00:17:20.979 --> 00:17:25.348
ریتم قابل پیشبینی صدای قطار
آرومش میکنه
00:17:25.350 --> 00:17:27.417
ما نزدیک ایستگاه قطاریم
00:17:27.419 --> 00:17:29.352
ایستگاه قطار واسه هربچهای خطرناکه
00:17:29.354 --> 00:17:31.721
چه برسه به بچهای که اوتیسم داره
و نمیتونه بعضی از چیزها رو نادیده بگیره
00:17:31.723 --> 00:17:34.390
ممکنه گیج بشه و بره روی راهآهن
00:17:35.326 --> 00:17:36.309
بیا بریم
00:17:36.333 --> 00:17:37.027
میتونیم
00:17:37.028 --> 00:17:39.428
دوربینهای امنیتی ایستگاه رو هک کنیم
و سعی کنیم پیداش کنیم
00:17:40.031 --> 00:17:42.799
جیل، نباید بری
00:17:42.801 --> 00:17:43.500
من باید پیداش کنم
00:17:43.524 --> 00:17:45.335
میدونم، اما با افرادی که دنبالشن
خیلی خطرناکه
00:17:45.336 --> 00:17:46.736
و درضمن، تویی که دنیل رو میشناسی
00:17:46.738 --> 00:17:48.871
بهترین شانسمون اینه که
تو همینجا کمکمون کنی
00:17:59.250 --> 00:18:02.852
بهلطف کمپینهای انتخاباتی
ایستگاه خیلی شلوغه
00:18:02.854 --> 00:18:04.620
و با 52 دوربین و 24 ریل
00:18:04.622 --> 00:18:06.055
عمرا بتونیم بهموقع دنیل رو پیدا کنیم
00:18:06.057 --> 00:18:08.691
حق با سیلیه
باید پارامترهای جستجو رو محدود کنیم
00:18:08.693 --> 00:18:10.593
امروز صبح تیم گفت که راه رفتن افراد
مثل اثر انگشتشون خاصه
00:18:10.595 --> 00:18:12.361
رالف، میتونی به فیلمای موزه دسترسی پیدا کنی؟
00:18:12.363 --> 00:18:13.296
و اگه آره، تا چند وقت دیگه؟
00:18:13.298 --> 00:18:15.465
تموم شد
00:18:15.467 --> 00:18:17.366
میدونم که پیج چه پیشنهادی داره
00:18:17.368 --> 00:18:18.701
میتونیم اندازهی گامهای دنیل رو
00:18:18.703 --> 00:18:20.203
با مقایسهی با طول یه شی مشخص
00:18:20.205 --> 00:18:22.772
توی همون فریم بدست بیاریم
مثلا یه ایاماکس که کنارشه
00:18:22.774 --> 00:18:24.607
و با استفاده از طول ایاماکس و فریمریت ویدئو
00:18:24.609 --> 00:18:25.808
سرعت دنیل رو بدست بیاریم
00:18:25.810 --> 00:18:28.010
بعد یه برنامهی نقشهبرداری ساده
00:18:28.012 --> 00:18:29.745
رو روی همهی دوربینها اجرا میکنیم
00:18:30.582 --> 00:18:32.715
رسیدیم به ایستگاه
00:18:32.717 --> 00:18:34.884
فعلا که خبری از دنیل نیست
00:18:42.160 --> 00:18:44.093
تموم شد
00:18:44.095 --> 00:18:45.328
متوسط گامها 66.09 سانتیمتره
00:18:45.330 --> 00:18:47.630
سرعت 4.726 کیلومتر برساعت
00:18:47.632 --> 00:18:49.999
بهدنبال این متغیرها میگردیم
00:19:00.178 --> 00:19:02.612
اوناهاش، توی مسیر 12
00:19:02.614 --> 00:19:04.046
میریم دنبالش
00:19:11.289 --> 00:19:14.457
سوار قطار بهسمت رزمید شد
00:19:14.459 --> 00:19:16.759
ببخشید، ببخشید
00:19:16.761 --> 00:19:18.461
ببخشید، ببخشید
00:19:19.764 --> 00:19:21.831
کسی یه
00:19:21.833 --> 00:19:25.635
پسر 12 ساله با موهای بلوند مجعد
یه لباس خاکستری
00:19:25.637 --> 00:19:26.669
با پیرهن شطرنجی ندیده؟
00:19:29.774 --> 00:19:32.575
ببخشید، ببخشید
00:19:34.345 --> 00:19:35.345
هی
00:19:36.214 --> 00:19:38.381
ببخشید شرمنده
اشتباه گرفتم
00:19:39.884 --> 00:19:41.851
نمیبینیمش
00:19:41.853 --> 00:19:43.085
پیداش نکردند
کجا رو بگردند؟
00:19:43.087 --> 00:19:46.155
اون جاهایی رو دوست داره که آروم
و بستهست
00:19:46.157 --> 00:19:47.790
مخصوصا وقتی که ترسیده
00:19:47.792 --> 00:19:48.858
سیلی، بریم کمکشون بگردیم
00:19:48.860 --> 00:19:50.259
باشه
00:19:59.070 --> 00:20:01.270
کیب؟
00:20:04.008 --> 00:20:06.642
خیلیخب، یه قطار پر از افراد غیرنظامی داریم
00:20:06.644 --> 00:20:08.744
نباید گلولهای شلیک بشه
برو در رو ببند
00:20:08.746 --> 00:20:10.947
- من ترتیب اونو میدم
- باشه
00:20:39.410 --> 00:20:41.410
والتر، در رو باز کن
00:20:41.412 --> 00:20:43.179
نمیتونم
جام کردند
00:20:45.250 --> 00:20:47.550
چیزی نیست
من از سازمان امنیتم
00:20:47.552 --> 00:20:49.752
همهچی درست میشه
00:20:49.754 --> 00:20:51.287
سیلی، پلیس رو خبر کن
00:20:51.289 --> 00:20:53.122
بهشون درمورد این مرد بگو
00:20:53.124 --> 00:20:55.591
سفیدپوست
حدود 180 قد
00:20:55.593 --> 00:20:58.394
یه کت نظامی پوشیده
و داره توی مسیر 12 میدوئه
00:20:58.396 --> 00:20:59.595
باید بگیرنش
00:20:59.597 --> 00:21:01.631
والتر، باید اون بچه رو پیدا کنیم
00:21:01.633 --> 00:21:03.633
میخواستم که بیشتر مستقل باشه
00:21:03.635 --> 00:21:06.569
فکر میکردم آمادس که بره به سفر علمی
00:21:06.571 --> 00:21:08.037
همش تقصیر منه
00:21:08.039 --> 00:21:09.772
وای نه، منم خودم رو همیشه مقصر میدونم
00:21:09.774 --> 00:21:11.173
وقتی که مشکلی واسه رالف پیش میاد
00:21:11.175 --> 00:21:12.775
ما فقط مادرای مجردی هستیم
00:21:12.777 --> 00:21:15.044
که داریم تموم تلاشمون رو واسه بزرگ کردن
بچههای خاصمون میکنیم
00:21:20.485 --> 00:21:21.951
اون دیگه نمیتونه کمکی بکنه
00:21:21.953 --> 00:21:24.120
وقتی که بچه داشته باشی
همیشه باید نگران و مضطرب باشی که
00:21:24.122 --> 00:21:25.321
آره
00:21:25.323 --> 00:21:26.956
- کی تموم میشه؟
- هیچوقت
00:21:26.958 --> 00:21:29.525
حتی وقتی که من 100 سالم بشه
و رالف 78 سالش
00:21:29.527 --> 00:21:31.994
هنوزم بچمه
هنوزم نگرانش میشم
00:21:36.167 --> 00:21:38.501
نمیفهمم
اون توی قطار نیست
00:21:38.503 --> 00:21:39.969
احتمالا وارد در غربی شده
00:21:39.971 --> 00:21:41.504
و فورا تصمیم گرفته که واگن رو
00:21:41.506 --> 00:21:42.772
از در شرقی ترک کنه
00:21:42.774 --> 00:21:44.573
ما فکر میکردیم که توی قطار میمونه
00:21:44.575 --> 00:21:46.008
یه اشتباه محاسباتی ساده بود
و ما نباید
00:21:46.010 --> 00:21:47.343
چنین اشتباهات احمقانهای رو مرتکب بشیم
00:21:47.345 --> 00:21:49.178
میتونیم به خودمون سخت بگیریم
00:21:49.180 --> 00:21:51.180
یا میتونیم بفهمیم که دنیل کجاست
00:21:51.182 --> 00:21:52.481
چون اگه اس-6 بتونه
00:21:52.483 --> 00:21:54.517
دنیل رو تا این ایستگاه دنبال کنه
یعنی اینکه همین حالا هم دارن
00:21:54.519 --> 00:21:56.585
دنبالش میگردن
چی داری واسه خودت بلبل میکنی؟
00:21:56.587 --> 00:21:57.853
آروم و بسته
00:21:57.855 --> 00:21:59.655
جیل گفت دنیل دنبال جاهایی میگرده
00:21:59.657 --> 00:22:01.257
که آروم و بسته باشن
00:22:01.259 --> 00:22:02.458
آدمای زیادی توی قطار بودن
00:22:02.460 --> 00:22:03.893
واسه همین فورا پیاده شده
00:22:03.895 --> 00:22:05.995
اون دنبال جایی میگشته که آرومتر
و آرامبخشتر باشه
00:22:05.997 --> 00:22:07.897
بچهها من...من باید وارد ذهن دنیل بشم
00:22:07.899 --> 00:22:09.131
بفهمم که از اینجا به کجا رفته
00:22:09.133 --> 00:22:10.633
هی
00:22:10.635 --> 00:22:13.369
شاید اینجا یهچیزی داشته باشیم
زیاد بدرد نمیخوره
00:22:13.371 --> 00:22:14.437
اما شمارهسریال این اسلحهی اس-6
00:22:14.439 --> 00:22:16.672
پاک شده
فکر میکردم عجیبه واسه همین
00:22:16.674 --> 00:22:18.441
عکسش رو واسه هپی فرستادم
00:22:18.443 --> 00:22:19.809
هپی، همون چیزایی که به من گفتی رو
بهشون بگو
00:22:19.811 --> 00:22:21.911
از الگویی که از طریق مواد شیمیایی
بهجا مونده
00:22:21.913 --> 00:22:25.047
انگار که از ترکیب اسید نیتریک و
جوهرنمک
00:22:25.049 --> 00:22:26.215
بهنام تیزآب سلطانی استفاده کردند
00:22:26.217 --> 00:22:27.883
قرن 14 کشف شده
00:22:27.885 --> 00:22:30.119
یعنی داریم دنبال یه شرور 600 ساله میگردیم؟
00:22:30.121 --> 00:22:32.388
نه، دنبال یه شیمیدان میگردیم
و افبیآی هم یه لیست کوتاه
00:22:32.390 --> 00:22:34.056
از شیمیدانهایی داره که
جنایتکارن
00:22:34.058 --> 00:22:37.093
ما میریم دنبالش
هپی تو از این چیزا سر در میاری
00:22:37.095 --> 00:22:39.061
واسه همین میام دنبالت
00:22:39.063 --> 00:22:41.263
نابغهها
00:22:43.868 --> 00:22:45.868
بهاندازهی کافی آروم و بسته هست؟
00:22:45.870 --> 00:22:47.403
وای
00:22:47.405 --> 00:22:48.738
آره دنیل میتونسته
00:22:48.740 --> 00:22:52.208
از قطار بیاد پایین و بعد وارد این
دریچه بشه
00:22:52.210 --> 00:22:53.342
اون پایین چی هست؟
00:22:53.344 --> 00:22:55.711
بهزودی میفهمیم
00:22:55.713 --> 00:22:58.848
فقط میدونم که بهداشتی نیست!
00:23:04.669 --> 00:23:06.569
خیلیخب، تونلهای خدماتی
00:23:06.571 --> 00:23:08.805
کابلهای برق
لولههای فاضلاب
00:23:08.807 --> 00:23:11.441
زیادم دنج نیست
اصلا از کجا بدونیم که اومده اینجا؟
00:23:11.443 --> 00:23:13.476
ا...هوم
00:23:13.478 --> 00:23:14.811
هدفونش رو پیدا کردم
00:23:14.813 --> 00:23:16.279
- هدفونش رو پیدا کردند
- اونا
00:23:16.281 --> 00:23:18.214
تنها محافظش درمقابل
حس تقویت شدش هستن
00:23:18.216 --> 00:23:20.216
بدون اونا، دیگه هیچی نداره
00:23:20.218 --> 00:23:22.985
نه مارو داره
و خیلی خوششانسه که اومده این پایین
00:23:22.987 --> 00:23:24.687
سیگنال تبلتش
00:23:24.689 --> 00:23:26.289
تا وقتی که زیرزمین باشه
قابل ردیابی نیست
00:23:26.291 --> 00:23:27.724
بنابراین اس-6 نمیتونه پیداش کنه
00:23:27.726 --> 00:23:30.526
تا اینکه یکی از تونلها ببرتش بیرون
00:23:30.528 --> 00:23:32.095
اونوقت میتونن بیفتن دنبالش
00:23:32.097 --> 00:23:33.796
پس بهتره جدا بشیم
یه تونل رو انتخاب کنید
00:23:33.798 --> 00:23:35.965
نه نه نه نه نه
سهنفر که کورکورانه بگردن
00:23:35.967 --> 00:23:38.134
به هیچ دردی نمیخوره
اول بذارید فکر کنیم
00:23:38.136 --> 00:23:39.502
حق با توئه
00:23:39.504 --> 00:23:40.803
دنیل یه مسیری رو بر اساس
00:23:40.805 --> 00:23:43.439
ورودیای که توی این نقطه
دریافت کرده انتخاب کرده
00:23:43.441 --> 00:23:46.342
بعد تونلی رو انتخاب کرده که
راحتتر از بقیه باشه
00:23:46.344 --> 00:23:48.344
اما همشون وحشتناک و بدریختن!
00:23:48.346 --> 00:23:49.979
سوال اینجاست که
00:23:49.981 --> 00:23:53.149
دید دنیل از این تونلها چی بوده؟
00:23:57.255 --> 00:24:00.022
بچهها گوشیهاتون رو دربیارید
پیج
00:24:00.024 --> 00:24:01.057
ما یهسری صدا از هر کدوم تونلها
00:24:01.059 --> 00:24:02.391
برات میفرستیم
00:24:02.393 --> 00:24:04.093
بعد بهت میگیم که چجوری صدا رو
00:24:04.095 --> 00:24:05.528
با نرمافزار من ایزوله کنی
00:24:05.530 --> 00:24:07.864
و بعد جیل بهمون میگه که
دنیل از کدوم راه رفته
00:24:08.833 --> 00:24:10.032
بهسمت تاریکی
00:24:10.034 --> 00:24:11.367
وایسا
00:24:11.369 --> 00:24:13.102
احتمالا بتونیم هر تونل رو
با هم بررسی کنیم
00:24:13.104 --> 00:24:14.670
سه صدای ضبط شده از یه دستگاه
00:24:14.672 --> 00:24:17.540
- میتونه دقیقتر از...
- وقت واسه گرخیدن نیست
00:24:27.852 --> 00:24:31.587
نمیدونم که چرا یه خرس باید از یه تونل
بهعنوان هتل استفاده کنه
00:24:31.589 --> 00:24:34.457
اما بهنظر میرسه که پای توی
دستشوییش گذاشتم
00:24:34.459 --> 00:24:36.793
من صداها رو آپلود کردم
00:24:36.795 --> 00:24:38.227
این صدای سیلوستره
00:24:38.229 --> 00:24:40.296
اما بهنظر میرسه که پای توی
دستشوییش گذاشتم
00:24:40.298 --> 00:24:41.597
خیلیخب، یهبار دیگه بدون صدای سیلی
پخشش کن
00:24:41.599 --> 00:24:44.000
یعنی اینکه صدای قرمز رو حذف کن
00:24:44.002 --> 00:24:47.403
...اما بهنظر میرسه که
00:24:47.405 --> 00:24:48.938
صداها
00:24:48.940 --> 00:24:51.307
مسافرین
این احتمالا میرفته سمت ایستگاه
00:24:51.309 --> 00:24:52.441
دنیل نمیره سمت مردم
00:24:52.443 --> 00:24:53.743
خیلیخب
00:24:53.745 --> 00:24:55.778
تونل توبی رو بزن
00:24:55.780 --> 00:24:57.547
خیلیخب
نکات جالب درمورد تونلها
00:24:57.549 --> 00:25:01.017
تونل عشق، 1987 آلبوم بروس اسپرینگ
تونل ویژن
00:25:01.019 --> 00:25:02.985
- یه خطای دید، کانال تونل...
- داشتی با خودت حرف میزدی
00:25:02.987 --> 00:25:05.555
حالا کیه که گرخیده؟
00:25:05.557 --> 00:25:06.689
خیلیخب، صدای توبی رو حذف کردم
00:25:08.726 --> 00:25:09.692
صدای آب میاد
00:25:09.694 --> 00:25:11.027
آب
00:25:11.029 --> 00:25:12.562
دنیل دنبال آب میره
00:25:12.564 --> 00:25:13.796
تونل توبی
بیاید بریم
00:25:14.866 --> 00:25:15.965
نمیتونه شنا کنه
00:25:15.967 --> 00:25:17.667
یا درک کنه که چقدر آب میتونه نامرد باشه
00:25:17.669 --> 00:25:20.002
- اگه از محل اشتباهی سر در بیاره...
- اگه حتی همچین اتفاقی هم بیفته
00:25:20.004 --> 00:25:21.771
فورا وارد آب نمیشه
00:25:21.773 --> 00:25:24.073
اما در نهایت که وارد میشه
00:25:24.075 --> 00:25:25.007
رالف؟!
00:25:25.009 --> 00:25:28.244
من میرم روی یو-داگ کار کنم
00:25:30.148 --> 00:25:32.281
میخواد کمک کنه فقط...
00:25:32.283 --> 00:25:33.115
فرق داره؟
00:25:33.117 --> 00:25:34.584
میدونم
00:25:34.586 --> 00:25:35.952
و خداروشکر که هست
00:25:35.954 --> 00:25:37.620
اون واسه دنیل نعمتی بوده
00:25:37.622 --> 00:25:39.088
اون تنها بچه توی مدرسهست
00:25:39.090 --> 00:25:41.123
که با پسر من دوست شده
00:25:41.125 --> 00:25:43.826
که ازش نمیترسه
00:25:43.828 --> 00:25:47.296
و دنیل هم همهچی رو درمورد رالف
برام گفته
00:25:47.298 --> 00:25:49.966
تو پسر فوقالعادهای داری که مردم رو
00:25:49.968 --> 00:25:51.400
بهخاطر تفاوتشون
قضاوت نمیکنه
00:25:51.402 --> 00:25:53.202
اون وقت زیادی رو با افرادی سپری کرده
00:25:53.204 --> 00:25:54.370
که با بقیه فرق دارن
00:25:54.372 --> 00:25:55.972
کسایی که چالشهای خودشون رو دارن
00:25:55.974 --> 00:25:57.373
اما توی ذاتشون
00:25:57.375 --> 00:25:59.642
روح خیلی لطیفی دارن
00:26:01.370 --> 00:26:02.466
تکون نخور عوضی
00:26:02.490 --> 00:26:03.647
یه سانت تکون بخوری
میری قاطی باقالیا
00:26:03.648 --> 00:26:05.414
تو کالوین هالوولی؟
کالیون شیمیدان؟
00:26:05.416 --> 00:26:06.349
نه، کالوین کفشدوزه
00:26:06.351 --> 00:26:07.817
داری میبینی که بشر دستشه!
00:26:07.819 --> 00:26:09.585
گمشو!
00:26:11.256 --> 00:26:13.055
این کار توئه؟
00:26:13.057 --> 00:26:14.624
من با اسلحه کار نمیکنم
00:26:14.626 --> 00:26:16.993
یهبار دیگه دروغ بگو تا همون محلولی که واسه
00:26:16.995 --> 00:26:19.161
پاک کردن شماره سریال این استفاده کردی رو
پیدا کنم
00:26:19.163 --> 00:26:23.833
یکمش رو آماده کنم و دستت رو حل کنم داخلش!
00:26:24.802 --> 00:26:27.436
خواستم هوا عوض بشه
00:26:27.438 --> 00:26:30.840
کسایی که استخدامت کردند تا اسلحههاشون رو آماده کنی
کجا پیداشون کنیم؟
00:26:30.842 --> 00:26:32.875
نمیدونم، اونا اومدن سراغم
00:26:32.877 --> 00:26:35.384
بهت نگفتن که چرا میخواستن اسلحههاشون
تمیز بشه؟
00:26:35.408 --> 00:26:36.346
زیاد حرف نمیزدن
00:26:36.347 --> 00:26:38.514
دیگه براشون چیکار کردی؟
00:26:38.516 --> 00:26:41.017
خان توی لولهی یه تکتیرانداز رو
براشون پاک کردم
00:26:41.019 --> 00:26:42.919
یعنی یه لولهی کاملا صاف داشت؟
00:26:42.921 --> 00:26:45.254
- چرا؟ اینجوری که دقتش پایین میاد
- من که برام مهم نیست
00:26:45.256 --> 00:26:46.923
- پول میدن، منم کار میکنم
- گوشیت رو بیار
00:26:46.925 --> 00:26:49.825
میخوام شمارهای که آخرین بار باهاش
زنگ زدند رو بهم بدی
00:26:49.827 --> 00:26:52.128
ما مراقبتیم
00:26:52.130 --> 00:26:54.897
چیه مگه؟
اینجا پر از مواد سمیه
00:26:57.502 --> 00:26:59.735
آب، صداش رو میشنوید؟
00:27:01.606 --> 00:27:03.239
خداروشکر آب آزاد نیست
00:27:03.241 --> 00:27:05.341
توی این لولهی بستس
00:27:05.343 --> 00:27:06.842
که وارد ساختمون میشه
00:27:06.844 --> 00:27:08.911
«کارخانهی آبجوسازی
00:27:08.913 --> 00:27:11.480
مونتاگیو»
00:27:11.482 --> 00:27:12.982
احتمالا آب تخمیرشونه
00:27:12.984 --> 00:27:15.451
خیلیخب، بریم یه سر بزنیم
00:27:16.854 --> 00:27:20.957
- دنیل؟
- دنیل؟
00:27:20.959 --> 00:27:22.625
بچهها؟
00:27:29.434 --> 00:27:31.000
وای پسر
00:27:31.002 --> 00:27:33.803
منظورت چیه که میگی داره روی لبهی یه
سیلوی باز راه میره؟
00:27:33.805 --> 00:27:35.071
وای خدا
00:27:35.073 --> 00:27:36.772
زمین بازی تعادلی رو پیدا کرده
00:27:36.774 --> 00:27:39.642
اون دوست داره که روی لبهی چیزای مختلف
تعادل پیدا کنه
00:27:39.644 --> 00:27:41.444
روی لبهی استخر میدوئه
00:27:41.446 --> 00:27:42.678
بدون اینکه ترسی از افتادن داشته باشه
00:27:42.680 --> 00:27:44.981
چونکه وقتی سعی میکنه تعادل داشته باشه
ذهنش آرومه
00:27:44.983 --> 00:27:47.283
خیلیخب، این خیلی خوبه
اگه بیفته حداقل غرق نمیشه
00:27:47.285 --> 00:27:48.918
نه، اتفاقا خیلی هم بده
اینجا مرگ با سیلو خیلی رایجه
00:27:48.920 --> 00:27:51.053
اگه بیفتی، دونهها تکونت میدن و
میری پایین
00:27:51.055 --> 00:27:52.955
وزنی که روی ششها هست
هوا رو با شدتی بیشتر از
00:27:52.957 --> 00:27:55.291
- آب به بیرون میفرسته
- غرق شدن توی مواد خشکه
00:27:55.293 --> 00:27:57.226
خیلی زود اتفاق میافته
00:27:59.030 --> 00:28:01.397
مزدورها روی راهرو
00:28:01.399 --> 00:28:03.499
- خیلی خیلی بده
- خیلیخب
00:28:07.138 --> 00:28:09.238
ازش دور شو
00:28:09.240 --> 00:28:11.907
چیزی نیست دنیل
چیزی نیست
00:28:11.909 --> 00:28:14.243
بچهجون، تبلت رو بده بهم
تا بذارم بری
00:28:17.482 --> 00:28:18.381
داره میافته
00:28:18.383 --> 00:28:19.782
دنیل، چیزی که میخواد رو بهش بده
00:28:19.784 --> 00:28:20.750
اشکالی نداره
00:28:20.752 --> 00:28:22.118
چیزی نیست
00:28:22.120 --> 00:28:23.586
یالا، میتونی بدیش بهم
00:28:23.588 --> 00:28:25.054
کیفت رو بده بهم
00:28:25.056 --> 00:28:28.190
آفرین
باریکلا
00:28:30.762 --> 00:28:32.294
دنیل
00:28:35.700 --> 00:28:37.967
من میرم داخل
من میرم داخل
00:28:37.969 --> 00:28:39.235
والت، اگه بدون برنامه بپری
00:28:39.237 --> 00:28:40.503
وزنت جفتتون رو میکشه داخل
00:28:40.505 --> 00:28:42.505
دنیل، زودباش یه نفس عمیق بکش
00:28:42.507 --> 00:28:44.240
ما میاریمت بیرون
00:28:51.830 --> 00:28:54.117
یه بچهی سالم 12 ساله با
ششهای پر
00:28:54.118 --> 00:28:55.083
80 ثانیه وقت داره
00:28:55.084 --> 00:28:56.017
پیج، بشمار
00:28:56.019 --> 00:28:57.218
باید یه سیستم قرقره بسازیم
00:28:57.220 --> 00:28:58.552
من میرم داخل، شما بکشیدمون بیرون
00:28:58.554 --> 00:28:59.987
با وزنی که دونهها بهت وارد میکنن
00:28:59.989 --> 00:29:01.255
اگه درست نکشیمت بالا
00:29:01.257 --> 00:29:02.790
نخاعت رو قطع میکنیم
00:29:02.792 --> 00:29:04.625
پس درست بکشیدم بالا
00:29:04.627 --> 00:29:05.993
خیلیخب، میتونیم از طنابهای پرچم استفاده کنیم
00:29:05.995 --> 00:29:08.162
- و بشکهها واسه تعادل وزن
- یالا
00:29:08.164 --> 00:29:09.363
66 ثانیه
00:29:13.169 --> 00:29:14.869
بیشتر وزن روی شونههات و باسنته
00:29:14.871 --> 00:29:17.436
دوتا از بزرگترین ماهیچههای بدن
00:29:17.460 --> 00:29:18.081
خیلیخب
00:29:18.082 --> 00:29:20.174
باید بچه رو از پشت بگیری
از زیر شونهها
00:29:20.176 --> 00:29:21.642
- واسه پخش وزن بیشتر
- 31 ثانیه
00:29:21.644 --> 00:29:22.923
زود باشید
00:29:22.947 --> 00:29:23.623
برو پایین
00:29:23.624 --> 00:29:24.755
28 ثانیه که شد میکشیمت بالا
00:29:24.757 --> 00:29:26.324
و وقتی که اینکارو میکنیم
بهتره که دنیل رو سفت نگه داشته باشی
00:29:26.326 --> 00:29:29.026
باشه
00:29:30.530 --> 00:29:31.996
اون از تو سبکتره
00:29:31.998 --> 00:29:33.664
بنابراین نرسیده به کف
00:29:33.666 --> 00:29:35.600
دور زانوهات رو بگرد
احتمالا همونجاها گیر کرده
00:29:35.602 --> 00:29:36.667
دریافت شد
00:29:36.669 --> 00:29:38.169
نفس عمیق بکش رفیق
00:29:44.477 --> 00:29:45.343
نمیتونن پیداش کنن
00:29:45.345 --> 00:29:46.611
وقت نداریم
00:29:46.613 --> 00:29:48.579
وقت هست
19 ثانیه
00:29:48.581 --> 00:29:49.514
والتر هم به وقت بیشتری
نیاز نداره
00:29:49.516 --> 00:29:50.615
بشکهها رو که بندازیم
00:29:50.617 --> 00:29:51.749
احتمالش هست که به والتر صدمه بزنیم
00:29:51.751 --> 00:29:53.084
و نتونیم دنیل رو بیاریم بیرون
00:29:53.086 --> 00:29:54.252
واسه همینه که تو باید بشکهها رو
بندازی پایین
00:29:54.254 --> 00:29:55.319
10 ثانیه
00:29:55.321 --> 00:29:56.988
من حرکتی نمیبینم
00:29:56.990 --> 00:29:58.456
زیاد حس خوبی ندارم
00:29:58.458 --> 00:30:00.858
شاید هواشون تموم شده
شاید باید همین حالا بکشیمشون بالا
00:30:00.860 --> 00:30:02.220
اگه هنوز بچه رو نگه نداشته باشه چی؟
00:30:02.244 --> 00:30:03.228
2 ثانیه
00:30:03.229 --> 00:30:04.395
کون لقش
بشکهها رو بنداز
00:30:08.334 --> 00:30:09.405
چی شد؟!
00:30:09.430 --> 00:30:10.570
فشار زیرین دونهها
00:30:10.570 --> 00:30:11.702
بیشتر از چیزی بود که فکرش رو میکردیم
00:30:11.704 --> 00:30:12.970
به وزنهی بیشتری نیاز داریم
00:30:12.972 --> 00:30:13.938
هواشون تموم شده سیلی
00:30:13.940 --> 00:30:15.072
وزنه رو زیاد کن
00:30:15.074 --> 00:30:16.173
وای پسر!
00:30:25.318 --> 00:30:26.751
موفق شدیم
اومدن بیرون
00:30:34.294 --> 00:30:35.760
00:30:36.963 --> 00:30:38.696
چیزی نیست دنیل
چیزی نیست
00:30:43.269 --> 00:30:46.837
ترسیده، اما سالمه
00:30:49.909 --> 00:30:52.243
شاید اینا بهترت کنه
00:30:52.245 --> 00:30:54.812
فکر میکنم که این مال توئه دنیل
00:31:08.361 --> 00:31:10.328
ممنون
00:31:10.330 --> 00:31:13.064
خواهش میکنم
00:31:13.066 --> 00:31:15.566
پلیس چیزی پیدا نکرده
سازمان هم همینطور
00:31:15.568 --> 00:31:16.901
مزدورا توی این شهرن
00:31:16.903 --> 00:31:18.603
و نمیدونیم که میخوان چیکار کنن
00:31:18.605 --> 00:31:19.937
تنها چیزی که میدونیم اینه که
یه تبلت دارن
00:31:19.939 --> 00:31:22.173
که حاضرن براش آدم بکشن با
یه تکتیرانداز با لولهی صاف
00:31:22.175 --> 00:31:23.507
که من درموردش فکر کردم
00:31:23.509 --> 00:31:24.942
بذارید یه نظریهی احمقانه بدم
00:31:24.944 --> 00:31:27.578
آدم به چنین اسلحهای نیاز نداره مگه اینکه بدونه
00:31:27.580 --> 00:31:29.246
میتونه گلولهی هوشمند پیدا کنه
00:31:29.248 --> 00:31:31.367
چجوری؟
آزمایشگاه دارپا رو غارت کردند؟
(آزمایشگاه پروژههای تحقیقاتی پیشرفته)
00:31:31.368 --> 00:31:32.115
یهحسی بهم میگه
00:31:32.116 --> 00:31:33.282
وقتی که برام توضیح بدید گلولهی هوشمند چیه
00:31:33.284 --> 00:31:34.316
اصلا ازشون خوشم نمیاد
00:31:34.318 --> 00:31:35.818
حدس خوبی بود
00:31:35.820 --> 00:31:38.487
اونا مکانیاب با راهنمای لیزری دارن
و درمرحلهی آزمایشی و غیرقانونین
00:31:38.489 --> 00:31:40.522
وقتی که روی نقطهی مشخصی قفل بشن
00:31:40.524 --> 00:31:41.723
به اون نقطه میرسن
00:31:41.725 --> 00:31:43.392
حتی اگه لازم باشه دور ساختمونها بچرخن
00:31:43.394 --> 00:31:44.893
اجسام رو جابهجا کنن یا هرچیز دیگه
00:31:44.895 --> 00:31:46.495
سیستم مسیریابی خودشون رو دارن
00:31:46.497 --> 00:31:48.564
بنابراین نیازی به خان توی اسلحهای که
ازش شلیک میشن، ندارن
00:31:48.566 --> 00:31:49.932
احتمالا واسه همین به اون تبلت
نیاز داشتند
00:31:49.934 --> 00:31:51.633
ممکنه نرمافزار هدفیاب واسه گلولههای هوشمند
00:31:51.635 --> 00:31:53.035
روی اون تبلت بوده باشه
00:31:53.037 --> 00:31:54.837
اینو ببین
00:31:55.673 --> 00:31:57.539
ممنون
00:31:57.541 --> 00:31:59.842
برنامهی مسیریابش رو باز کرده
00:31:59.844 --> 00:32:03.045
ساختمون جندرمن مرکز شهر رو
مارک کرده، واسه چی؟
00:32:03.948 --> 00:32:06.048
من تبلتشون رو باز کردم
00:32:06.050 --> 00:32:07.049
با حقهی رالف
00:32:07.051 --> 00:32:09.351
چیزی که بهم یاد دادی رو نشونش دادم
00:32:12.590 --> 00:32:14.990
تبلت اونا، یعنی اس-6؟
00:32:14.992 --> 00:32:17.159
یه فایل تاریخ داشت
امروز
00:32:17.161 --> 00:32:20.896
یه فایل رو روی تبلتشون با تاریخ امروز
باز کرده
00:32:20.898 --> 00:32:23.298
اونجا ساختمون رو پیدا کرده
00:32:23.300 --> 00:32:24.933
اگه از تسلیحات اصلاح شده با گلولههای هوشمند
استفاده کنن
00:32:24.935 --> 00:32:26.401
میخوان یه نفر رو ترور کنند
00:32:26.403 --> 00:32:28.503
و این ساختمون همون جایی که
قراره ترور اتفاق بیفته
00:32:41.385 --> 00:32:43.986
ساعت از 5 گذشته
ساختمون تعطیل شده
00:32:43.988 --> 00:32:45.020
قفلو بذار با من
00:32:45.022 --> 00:32:46.989
یهجایی توی همین نزدیکی
00:32:46.991 --> 00:32:49.291
یه محل خیلی مشخص هست
00:32:49.293 --> 00:32:50.025
که فقط از این
00:32:50.027 --> 00:32:51.059
ساختمون
00:32:51.061 --> 00:32:52.461
از طریق پنجرهها و شیشههای شفاف
قابل دیدنه
00:32:52.463 --> 00:32:54.029
اما حتی بدون یه شلیک مستقیم هم
00:32:54.031 --> 00:32:56.265
گلوله میتونه بره سمت یه هدف جغرافیایی
00:32:56.267 --> 00:32:57.900
گلوله میره جایی که بهش گفتن بره
00:32:57.902 --> 00:32:59.167
مشکل اینجاست که
00:32:59.169 --> 00:33:01.236
میلیونها پنجره و محلهای مختلف وجود داره
00:33:01.238 --> 00:33:02.504
که از اون ساختمون قابل دیدنه
00:33:02.506 --> 00:33:03.772
واسه همین باید وارد بشید
00:33:03.774 --> 00:33:05.340
دارم با سرعت تموم کارم رو انجام میدم
00:33:06.543 --> 00:33:08.343
هی رفقا
00:33:08.345 --> 00:33:11.747
اون کمپین دیاز که کل روز ازش فرار کردیم رو که یادتونه؟
00:33:11.749 --> 00:33:13.148
- کجا بود؟
- ساختمون ویلتون
00:33:13.150 --> 00:33:15.017
سه تا بلوک پایینتر از شماها
00:33:15.019 --> 00:33:17.586
همین حالا دارم پخش زندش رو میبینم
00:33:17.588 --> 00:33:18.921
قراره تموم بشه
00:33:18.923 --> 00:33:21.156
یعنی کاندید ریاست جمهوری بهزودی
میره سمت ماشینش
00:33:21.158 --> 00:33:23.091
بهترین زمان واسه ترور کردنشه
00:33:23.093 --> 00:33:24.826
البته اگه اون هدف باشه
00:33:24.828 --> 00:33:25.928
ویلتون یک شرق اون ساختمونه
00:33:25.930 --> 00:33:27.629
برج هیدوکو هم بینشون
00:33:27.631 --> 00:33:31.600
هیدوکو اتاقهای شیشهای داره که
به تیرانداز اجازه میده
00:33:31.602 --> 00:33:34.403
ماشین دیاز رو بهراحتی هدف بگیره
00:33:34.405 --> 00:33:36.104
ماشه رو بکشه
فرار کنه
00:33:36.106 --> 00:33:37.839
بدون اینکه کسی بفهمه از کجا شلیک شده
00:33:37.841 --> 00:33:38.674
وارد شدیم
00:33:38.676 --> 00:33:40.075
پیج، به سازمان خبر بده
00:33:40.077 --> 00:33:42.244
بگو که به تیم امنیتی دیاز خبر بدن
00:33:42.246 --> 00:33:44.112
نباید از ساختمون خارج بشن
00:33:44.114 --> 00:33:45.547
من میرم سراغ این حرومزاده
00:33:45.549 --> 00:33:47.516
- منم باهات میام
- نه، تو باید همینجا بمونی
00:33:47.518 --> 00:33:48.884
امروز یکم عجیب شدی!
00:33:52.856 --> 00:33:56.358
فکر میکنم که سخنرانی خوبی بود
00:33:57.561 --> 00:33:58.927
قربان، باید همینجا بمونید
00:33:58.929 --> 00:34:02.331
بهمون خبر دادند که ممکنه بهجونتون
سوءقصد بشه
00:34:16.814 --> 00:34:19.147
ماشه رو بکشی
منم میکشم
00:34:20.684 --> 00:34:21.683
بچهها، من سمت شرقی طبقهی دهم
00:34:21.685 --> 00:34:23.552
گیرش انداختم
00:34:23.554 --> 00:34:25.220
سمت شرقی طبقهی دهم؟
00:34:25.222 --> 00:34:26.488
از اون زاویه
00:34:26.490 --> 00:34:28.190
به ماشین هیچ دیدی نداشته
00:34:28.192 --> 00:34:30.392
منطقی نیست
00:34:34.932 --> 00:34:36.398
وای نه
00:34:36.400 --> 00:34:38.433
دیاز هدف نبوده
00:34:38.435 --> 00:34:40.035
خیلی بدتر از اونه
00:34:49.362 --> 00:34:51.432
اون هیچ دیدی روی اتومبیل نداشته
میخواسته
00:34:51.433 --> 00:34:53.358
که ژنراتور پروپان ساختمون رو بزنه
00:34:53.359 --> 00:34:54.692
طبقهی پایینی ساختمون رو بههمراه همهی
00:34:54.694 --> 00:34:55.893
افراد داخلش نابود میکنه
00:34:55.895 --> 00:34:58.162
صدها نفر توی اون کمپین بودند
00:34:58.164 --> 00:34:59.797
میدونم که گفتم باید داخل نگهش دارید
00:34:59.799 --> 00:35:01.665
اما باید همه رو از ساختمون خارج کنید
00:35:01.667 --> 00:35:05.269
میدونم که تناقض داره
اما باید بهحرفم گوش کنید
00:35:05.271 --> 00:35:06.737
اون اسلحه رو رها کن
00:35:06.739 --> 00:35:09.106
اگه ببینم که انگشتت تکون بخوره
شلیک میکنم
00:35:16.182 --> 00:35:18.015
من رسیدم به هدف
00:35:22.455 --> 00:35:23.954
ساختمون توی دیدمه
00:35:23.956 --> 00:35:25.356
دیاز هنوز توی منطقهی انفجاره
00:35:25.358 --> 00:35:26.524
شلیک کن
00:35:26.526 --> 00:35:27.992
اینکارو نکن
00:35:29.962 --> 00:35:31.095
شلیک کرد
یه گلولهی هوشمند شلیک کرد
00:35:31.097 --> 00:35:33.297
شلیک شده
همه بخوابید روی زمین!
00:35:49.015 --> 00:35:50.147
جلوی گلوله رو گرفتم
00:35:50.149 --> 00:35:52.550
باید از دیاز تشکر کنیم
00:36:03.563 --> 00:36:05.229
اونی که بهش شلیک کردم
00:36:05.231 --> 00:36:07.698
قبول کرده که رفقای اس-6ش رو
00:36:07.700 --> 00:36:09.133
بههمراه کسایی که اجیرشون کردند
لو بده
00:36:09.135 --> 00:36:12.970
بهشرطی که مدعیالعموم بهجای اشد مجازات
بهش حبس ابد بده
00:36:12.972 --> 00:36:14.305
کارتون خوبی بود
00:36:14.307 --> 00:36:15.372
تو هم همینطور
00:36:15.374 --> 00:36:16.874
هممون همینطور
00:36:16.876 --> 00:36:18.242
اسکورپین یه پسربچه رو نجات داد
جلوی یه ترور رو گرفت...
00:36:18.244 --> 00:36:19.610
روز خیلی پرباری بوده
00:36:22.014 --> 00:36:23.414
کارت خوب بود دخترجون
00:36:23.416 --> 00:36:25.950
باشه، ممنون
00:36:34.727 --> 00:36:36.627
دختره امروز چشه؟
00:36:36.629 --> 00:36:38.729
هپی؟
منظورت چیه؟
00:36:38.731 --> 00:36:40.431
بدجوری عجیب غریب شده
00:36:40.433 --> 00:36:42.233
البته نه عجیبغریبی معمولیتون!
00:36:42.235 --> 00:36:43.534
یهچیزی فرق کرده
00:36:43.536 --> 00:36:44.869
من چه میدونم
00:36:44.871 --> 00:36:46.303
گوش کن، من تمرکز کردم روی معمام
00:36:46.305 --> 00:36:49.273
بنابراین اگه نمیخوای بهم بگی که
پنجاهمین امپراتور روم کی بوده
00:36:49.275 --> 00:36:50.541
لطفا برو پی کارت
00:36:50.543 --> 00:36:51.775
آهان، نومریان بوده
00:36:51.777 --> 00:36:53.277
چقدر که من باهوشم
00:36:53.279 --> 00:36:55.446
خیلی ممنون و توی انتخابات
موفق باشید
00:36:55.448 --> 00:36:58.916
چه نامزد حق شناسی
00:37:02.321 --> 00:37:03.854
اینجا رو ببین
00:37:03.856 --> 00:37:06.557
تقدیر بیشتر
00:37:06.559 --> 00:37:08.359
افراد گروه
00:37:08.361 --> 00:37:10.194
تلاشهای شما برای حمایت از اسکورپین
00:37:10.196 --> 00:37:13.564
باارزشند و قدردانی میشوند
00:37:13.566 --> 00:37:16.667
به نفع همهی ماست که این کارهاتون رو
باز هم ادامه بدید
00:37:16.669 --> 00:37:18.936
از صمیم قلب، والتر
00:37:18.938 --> 00:37:20.971
خواهش میکنم
00:37:20.973 --> 00:37:23.340
تا حالا اینقد تحت تاثیر قرار نگرفتم!
00:37:23.342 --> 00:37:26.210
خودش پیشرفتیه
00:37:27.113 --> 00:37:28.712
جیله
00:37:28.714 --> 00:37:30.080
سلام
00:37:30.082 --> 00:37:33.317
بچهها، دنیل میخواد ویدئوچت کنه
00:37:38.691 --> 00:37:40.424
خیلیخب، آمادن
00:37:40.426 --> 00:37:42.693
خیلیخب عزیزم
بفرما
00:37:43.896 --> 00:37:48.199
سلام، میخواستم تشکر کنم که
امروز بهم کمک کردید
00:37:48.201 --> 00:37:49.633
که جونم رو نجات دادید
00:37:49.635 --> 00:37:51.168
و خصوصا برای درک اینکه
00:37:51.170 --> 00:37:53.804
حتی اگه بهنظر نیاد
اما درون من یه آدم
00:37:53.806 --> 00:37:56.740
و یه ذهن درحال کارکرده
00:37:56.742 --> 00:38:00.611
من همیشه حس میکردم که یه بیگانم
00:38:00.613 --> 00:38:02.980
اما شما بهم یاد دادید وقتی که بیگانهها
با هم کار کنن
00:38:02.982 --> 00:38:04.882
هرچیزی ممکنه
00:38:04.884 --> 00:38:06.750
ممنونم گروه اسکورپین
00:38:06.752 --> 00:38:10.854
ممنون دنیل
خدافظ
00:38:13.826 --> 00:38:16.527
راستش پیام من کافی نبود
00:38:16.529 --> 00:38:19.096
یه ارزیابی بهتر اینه که بگم
00:38:19.098 --> 00:38:22.666
شما همگروهیهای فوقالعادهای هستید
00:38:22.668 --> 00:38:28.038
و وقتی که ما با هم کار میکنیم
هرچیزی ممکنه
00:38:29.375 --> 00:38:30.774
!اگه این بچه بهت یاد بده والتر
00:38:30.798 --> 00:38:40.798
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:41.187 --> 00:38:44.521
آبی که دروغ میگه
50 تا اضافه کن
00:38:45.558 --> 00:38:49.460
عدد رومی 50 میشه لام
00:38:49.462 --> 00:38:53.597
آب بهعلاوهی لام...
00:39:03.409 --> 00:39:04.675
توئی؟
00:39:08.481 --> 00:39:09.813
توبی بیخیال
00:39:09.815 --> 00:39:12.316
والتر و هپی ازدواج نکردند...
00:39:15.121 --> 00:39:16.687
غیرممکنه!
00:39:20.926 --> 00:39:22.660
تو با هپی ازدواج کردی
00:39:24.463 --> 00:39:25.696
حرومزاده
00:39:25.698 --> 00:39:27.031
خیلیخب، خیلیخب، خیلیخب
00:39:28.968 --> 00:39:30.334
میکشمت
00:39:30.336 --> 00:39:33.003
بیا اینجا
بیا ببینم
00:39:33.005 --> 00:39:35.306
فقط بهخاطر گرینکارتم بود
00:39:35.308 --> 00:39:36.874
هیچ چیز عاشقانهای درموردش وجود نداشت
00:39:36.876 --> 00:39:39.076
میتونستی چندروز پیش بهم بگی
من داشتم زجر میکشیدم
00:39:39.078 --> 00:39:40.944
عکسالعملت دلیل اینه که سکوت کردم
00:39:40.946 --> 00:39:42.579
فکر اینجاش رو نمیکردم!
00:39:42.581 --> 00:39:45.015
بهمحض اینکه کیب ولم کنه
مث خرس میافتم به جونت
00:39:45.017 --> 00:39:46.984
بس کن
این مال 6 سال پیش بود
00:39:46.986 --> 00:39:48.085
وقت ویزاش تموم شده بود
00:39:48.087 --> 00:39:49.887
یه دوست بود که به کمک نیاز داشت
00:39:51.590 --> 00:39:52.956
اگه حالا ازش طلاق بگیرم
00:39:52.958 --> 00:39:55.459
قبل از اینکه تابعیت بگیره
دیپورتش میکنن
00:39:55.461 --> 00:39:57.461
والتر میره
اسکورپین هم تموم میشه
00:39:57.463 --> 00:40:00.230
بنابراین باید حدود 2 سال صبر کنی
00:40:00.232 --> 00:40:01.865
تا تابعیتم رو بگیرم
00:40:01.867 --> 00:40:03.767
- و بعد میتونید ازدواج کنید
- 2 سال؟!
00:40:03.769 --> 00:40:06.103
آهان در اون مورد والتر...
00:40:06.105 --> 00:40:07.871
نمیخوام که از کشور بیرونت کنن
00:40:07.873 --> 00:40:09.506
نمیخوام که گروه رو خراب کنم
00:40:09.508 --> 00:40:12.309
اما باید طلاقم رو بگیرم
00:40:13.212 --> 00:40:15.612
و...و...وایسا ببینم...چرا با این عجله؟
00:40:15.614 --> 00:40:17.114
تـ..تو که این همه سال منتظر موندی
00:40:17.116 --> 00:40:18.816
چونکه عاشق شده عوضی
00:40:18.818 --> 00:40:20.284
وای پسر
00:40:20.286 --> 00:40:23.220
دلیلش این نیست
00:40:23.222 --> 00:40:26.724
اما فکر میکنم میدونم که چرا توی آزمایشگاه
اینقد عجیب رفتار میکرد
00:40:28.160 --> 00:40:30.828
باید بتونم با توبی ازدواج کنم
00:40:30.830 --> 00:40:32.896
والتر...
00:40:34.567 --> 00:40:36.433
...چونکه حاملم
00:40:37.457 --> 00:40:47.257
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.