WEBVTT
00:00:02.888 --> 00:00:05.393
حواست باشه که روغن طبیعی باشه
00:00:05.493 --> 00:00:08.093
سیلیکون بدرد تجهیزات قدیمی نمیخوره
00:00:08.802 --> 00:00:11.470
میبینی، این چیزاست که
یه تعمیرکار معمولی
00:00:11.472 --> 00:00:13.906
بهت نمیگه
00:00:13.908 --> 00:00:16.241
نمیتونم بگم که
اسپارکپلاگآداپتور522
00:00:16.243 --> 00:00:17.209
یه مکانیک نابغهس
00:00:17.211 --> 00:00:20.212
اما واقعا از فکرش استفاده میکنه
00:00:20.214 --> 00:00:22.181
فکر میکنم نصف شبم گذشته
باید بریم خونه
00:00:22.183 --> 00:00:24.016
میدونی چند وقت از
00:00:24.018 --> 00:00:26.785
نفس کشیدن این موتور
ناکلهد 1946 گذشته؟
00:00:26.787 --> 00:00:27.886
میدونی چند وقت از
00:00:27.888 --> 00:00:29.521
موقعی که بیدار شدم گذشته؟
من زیرشلواریم رو میخوام
00:00:29.523 --> 00:00:31.089
برو خونه
00:00:31.091 --> 00:00:33.392
اگه اسپارکپلاگآداپتور522 کار میکنه
منم باید کار کنم
00:00:33.394 --> 00:00:35.427
تو دو ماهه داری باهاش روی
این پروژه کار میکنی
00:00:35.429 --> 00:00:36.728
اما هنوز اسمش رو نمیدونی
00:00:36.730 --> 00:00:38.997
تا حالا با تلفن یا ویدیوچت
باهاش حرف زدی؟
00:00:38.999 --> 00:00:40.199
نخیر
00:00:40.201 --> 00:00:42.434
میدونی اهل کجاست؟
00:00:42.436 --> 00:00:44.169
- نمیدونم
- چندسالشه؟
00:00:44.171 --> 00:00:46.004
ما وارد جزئیات خصوصی نمیشیم
00:00:46.006 --> 00:00:48.707
گرچه جفت سوالا رو ازش پرسیدم!
00:00:48.709 --> 00:00:49.975
اصلا مطمئنی که دختره؟
00:00:49.977 --> 00:00:52.511
زنها نمیتونن عاشق مکانیکی باشن؟
00:00:52.513 --> 00:00:53.545
نه، من همچین حرفی نزدم
00:00:53.547 --> 00:00:55.747
اما مردها عاشق فریب دادنند
00:00:55.749 --> 00:00:57.349
یه چیزایی بو داره
00:00:57.351 --> 00:00:59.017
بد بویی هم داره
00:00:59.019 --> 00:01:03.322
تو خستهای و پارانوید شدی
برو خونه تا کار من تموم بشه
00:01:04.258 --> 00:01:06.225
درحال ارسال مشخصات والو
00:01:06.227 --> 00:01:07.559
بزن به چاک، من کار دارم
00:01:07.561 --> 00:01:09.728
باشه
00:01:10.564 --> 00:01:12.364
در رو پشت سرم قفل کن
00:01:12.366 --> 00:01:15.367
داری با یه دیوونهی احتمالی چت میکنی
00:01:23.944 --> 00:01:25.077
مکانیک دیوونه اومده بکشتت!
00:01:25.079 --> 00:01:26.078
وای توبی!
00:01:26.080 --> 00:01:27.646
گفتم در رو قفل کن
00:01:45.432 --> 00:01:46.632
دیدی؟
00:01:48.369 --> 00:01:50.302
اینجوری کیک رو پشت و رو میکنن
00:01:50.304 --> 00:01:51.803
یا اونجوری که من دوست دارم بگم:
00:01:51.805 --> 00:01:54.172
یه دادکیک رو پشت و رو کنم
00:01:54.174 --> 00:01:56.074
خوبه که ببینم یکی حسابی حالش خوبه
00:01:56.076 --> 00:01:59.278
یه زن خوشگل کنارم وایساده
00:01:59.280 --> 00:02:00.912
به نمایندهم هم افتخار میکنم
00:02:00.914 --> 00:02:03.148
ببین چه خوب داره با
رایدهندهها حرف میزنه
00:02:05.019 --> 00:02:07.085
این چند روز اخیر خیلی خوب
خودش رو نشون داده
00:02:07.087 --> 00:02:08.754
خیلی بهتر از پتل بوده
00:02:10.057 --> 00:02:12.924
چندروز گذشتهی هیچکس
بهتر از من نبوده
00:02:12.926 --> 00:02:14.259
باید بهت بگم الی
00:02:14.261 --> 00:02:16.495
این زمانی که داریم با هم میگذرونیم
00:02:16.497 --> 00:02:18.597
اینکه میتونم تو رو بشناسم و
بقیهی کارا...
00:02:19.433 --> 00:02:21.333
تو آدم خاصی هستی
00:02:23.704 --> 00:02:26.004
امیدوارم سیلی نگاه نکنه
00:02:26.006 --> 00:02:29.074
چون قراره مدیر کمپین رقیبش رو ببوسی
00:02:34.448 --> 00:02:35.981
سانجی
00:02:35.983 --> 00:02:37.683
چه...کمپین خوبی شده
00:02:37.685 --> 00:02:39.451
دادکیک میزنی پتل؟
00:02:40.287 --> 00:02:43.188
نه، تشکر
00:02:43.190 --> 00:02:45.290
الی، یادت رفت مربای شاهتوت رو بیاری
00:02:45.292 --> 00:02:47.626
واسه همینه که کسی نمیاد سر میز من
00:02:47.628 --> 00:02:49.261
مشکل تو مربا نیست
00:02:49.263 --> 00:02:50.996
نمایندهی من ترکونده
00:02:52.232 --> 00:02:53.498
ممنونم قربان
00:02:53.500 --> 00:02:56.001
سلام، خیلی ممنونم
00:02:56.837 --> 00:03:00.172
انتخابات هنوز تموم نشده
00:03:00.174 --> 00:03:01.873
الی، مربا لطفا
00:03:02.876 --> 00:03:04.710
رئیست یه عوضی به تمام معناست
00:03:04.712 --> 00:03:07.412
کاملا درسته
اما دستمزد منو میده
00:03:15.489 --> 00:03:16.488
صبح بخیر
00:03:20.060 --> 00:03:21.126
هنوز جواب نداده
00:03:21.128 --> 00:03:22.194
لباسای دیروزت
00:03:22.196 --> 00:03:24.396
هنوزم تنته
00:03:24.398 --> 00:03:26.531
- کل شب رو اینجا بودی؟
- دستم بنده
00:03:26.533 --> 00:03:27.799
عجیبه!
00:03:33.941 --> 00:03:36.308
خیلیخب تیم
00:03:36.310 --> 00:03:39.544
فکر...فکر میکنم قابل درکه
00:03:39.546 --> 00:03:41.713
باشه، خوش باشی
00:03:41.715 --> 00:03:42.881
خدافظ
00:03:50.057 --> 00:03:51.256
صبح بخیر
00:03:52.059 --> 00:03:53.024
صبح بخیر
00:03:53.026 --> 00:03:54.559
همه چی ردیفه؟
00:03:54.561 --> 00:03:57.095
قرار بود که رالف رو
00:03:57.097 --> 00:03:58.330
ببرم واسه سفر علمی
00:03:58.332 --> 00:04:00.132
اما نمیخواد بره
00:04:00.134 --> 00:04:03.802
مراسم توی ساحله و میگه که
پاهاش توی شلوارک خیلی لاغرن
00:04:04.638 --> 00:04:06.004
قابل درکه
00:04:06.006 --> 00:04:07.639
آره
00:04:10.844 --> 00:04:11.943
دیدی چیکار کردم؟
00:04:11.945 --> 00:04:13.345
از پیج پرسیدم حالش خوبه یا نه
00:04:13.347 --> 00:04:15.147
و اون یه دروغ تابلو بهم گفت
00:04:15.149 --> 00:04:16.948
منم به روش نیاوردم
00:04:16.950 --> 00:04:18.510
مشخصه که نمیخواد درد و دل کنه
00:04:19.286 --> 00:04:20.485
دارم پیشرفت میکنم
00:04:20.487 --> 00:04:21.486
باریکلا به من!
00:04:21.488 --> 00:04:23.121
من دارم میرم لنکستر
00:04:24.792 --> 00:04:26.591
واسه چی؟
00:04:26.593 --> 00:04:29.094
تا فردا هیچ پروندهای نداریم
00:04:29.096 --> 00:04:31.696
اینکه...نشد دلیل واسه رفتن به لنکستر
00:04:31.698 --> 00:04:33.732
وقتی داشتم با یه مکانیک چت میکردم
00:04:33.734 --> 00:04:35.267
خوابم برد
00:04:35.269 --> 00:04:37.402
بهم گفته بود که یه چیزی میفرسته
00:04:37.404 --> 00:04:38.670
اما وقتی بیدار شدم
00:04:38.672 --> 00:04:39.704
هنوزم جواب نداده بود
00:04:39.706 --> 00:04:41.206
اصلا منطقی نیست
00:04:41.208 --> 00:04:43.308
من و تو رو بریزن رو هم
به اندازهی اون دختره به جزئیات توجه نمیکنیم
00:04:43.310 --> 00:04:45.744
من که شک دارم، چون اگه اینجوری بود
اطلاعات رو برات میفرستاد
00:04:45.746 --> 00:04:46.912
هست، اما نفرستاده
00:04:46.914 --> 00:04:48.180
یه خبری شده
00:04:48.182 --> 00:04:49.414
واسه همین من چتروم رو هک کردم
00:04:49.416 --> 00:04:52.050
و اکانتی که به یوزرش وصل بود رو
پیدا کردم
00:04:52.052 --> 00:04:54.219
ایدا پیرس، از لنکستر
00:04:54.221 --> 00:04:56.354
احساس نگرانی برای یک
مکانیک دیگه
00:04:56.356 --> 00:04:57.422
فوقالعادهست
00:04:57.424 --> 00:05:00.425
فکر میکنم جفتمون داریم پیشرفت میکنیم
00:05:00.427 --> 00:05:02.027
باریکلا بهمون!
00:05:03.063 --> 00:05:05.630
حروم...
00:05:05.632 --> 00:05:06.631
بیا بیا بیا
00:05:06.633 --> 00:05:08.066
بذار کمکت کنم
بذار کمکت کنم
00:05:08.068 --> 00:05:09.067
حالت خوبه؟
00:05:09.069 --> 00:05:10.435
آره
00:05:10.437 --> 00:05:12.070
وای
00:05:12.072 --> 00:05:13.472
چرخش شکسته
00:05:13.474 --> 00:05:14.840
من درستش میکنم
00:05:14.842 --> 00:05:16.508
میتونی فعلا از صندلی من استفاده کنی
00:05:16.510 --> 00:05:17.876
من وایمیسم
00:05:19.513 --> 00:05:21.246
بهخاطر صندلی که گریه نمیکنی
00:05:22.449 --> 00:05:25.283
تیم یه قرارداد 8 ماههی اضافه
توی جوردن قبول کرده
00:05:25.285 --> 00:05:27.719
و واقعا والتر، این...
00:05:28.622 --> 00:05:30.989
نمیخوام بیشتر درموردش حرف بزنم
00:05:30.991 --> 00:05:32.557
البته
00:05:34.728 --> 00:05:36.161
سامالیک رئیس جان
00:05:36.163 --> 00:05:37.062
چطوری؟
00:05:37.064 --> 00:05:40.665
خوبم، ممنون
00:05:40.667 --> 00:05:42.968
رفیق، حسابی حال میکنی
اگه بهت بگم که
00:05:42.970 --> 00:05:44.369
چه سطح جدیدی از احساساتم رو پیدا کردم
00:05:44.371 --> 00:05:46.805
پیج و تیم یکم به مشکل خوردند
00:05:46.807 --> 00:05:48.173
اینکه تعجبی نداره
00:05:48.175 --> 00:05:49.608
12,000 کیلومتر فاصله
واسه عاشقی ضرر داره
00:05:49.610 --> 00:05:51.176
بله، همینطوری که داشتم میگفتم
00:05:51.178 --> 00:05:54.479
دلش شکسته و به فضا نیاز داره
منم بهش فضا دادم
00:05:54.481 --> 00:05:55.947
دارم پیشرفت میکنم
باریکلا به خودم
00:05:55.949 --> 00:05:57.382
هپی کجاست؟
باید کیک عروسی رو بچشیم
00:05:57.384 --> 00:05:58.650
گروه موسیقی رو بشنویم
00:05:58.652 --> 00:05:59.985
و هنوزم بهم لیست مهمونهاش رو نداده
00:05:59.987 --> 00:06:01.286
با این وجود که حسابی رو مخش بودم!
00:06:01.288 --> 00:06:03.021
رفت به لنکستر تا دوست مکانیکش رو پیدا کنه
00:06:03.023 --> 00:06:05.023
واسه پیدا کردن یه دیوونه
00:06:05.025 --> 00:06:06.291
که بلده با تجهیزات قدرت کار کنه؟
00:06:06.293 --> 00:06:08.360
به عقلت نرسید که قانعش کنی نره؟
00:06:09.296 --> 00:06:11.329
تو به فضا نیاز داری
00:06:11.331 --> 00:06:12.564
منم تنهات میذارم
00:06:14.067 --> 00:06:16.034
یه احتمال خیلی زیادی وجود داره
00:06:16.036 --> 00:06:17.903
50 دقیقهس رو مخمی
دیگه قطع میکنم
00:06:17.905 --> 00:06:19.938
یه احتمال خیلی زیاد
00:06:19.940 --> 00:06:21.206
که با قطع کردن ارتباط در وسط مکالمه
00:06:21.208 --> 00:06:23.608
چیزی رو استفاده میکنه که
قاتلها بهش میگن «طعمه»
00:06:23.610 --> 00:06:25.844
به عنوان یه قاتل که خیلی خوب
00:06:25.846 --> 00:06:26.978
درمورد موتورهای ناکلهد اطلاع داره
00:06:26.980 --> 00:06:29.214
اون یه زن باهوشه که
درمورد مکانیک اطلاع داره
00:06:29.216 --> 00:06:31.149
فقط میخوام بدونم که هیچ مشکلی...
00:06:33.153 --> 00:06:34.419
چی گفتی هپی؟
00:06:34.421 --> 00:06:36.454
الو؟
00:06:36.456 --> 00:06:38.023
- الو؟
- وای پسر
00:06:38.025 --> 00:06:40.058
- هپی؟
- بهت زنگ میزنم
00:06:41.862 --> 00:06:43.328
میدونم، میدونم
00:06:43.330 --> 00:06:45.163
اما تا حالا با چنین وضعیتی
روبهرو نبودم
00:06:45.165 --> 00:06:47.098
بنابراین فقط وصلم کن
00:06:47.100 --> 00:06:48.133
سلام
00:06:48.135 --> 00:06:49.801
- تو رئیسی؟
- بله
00:06:49.803 --> 00:06:50.969
چه خبر شده؟
00:06:50.971 --> 00:06:53.071
دیشب طوفان باعث افتادن
سیم برق شده
00:06:53.073 --> 00:06:54.606
چرا هنوز داره روی پشتبوم
جرقه میزنه؟
00:06:54.608 --> 00:06:56.408
- برق رو قطع کن
- شما کی باشی؟
00:06:56.410 --> 00:06:58.376
هپی کوئین
سازمان امنیت ملی
00:06:58.378 --> 00:07:00.111
سازمان امنیت چیکار به اینجا داره؟
00:07:00.113 --> 00:07:01.112
به شما مربوط نیست
00:07:01.114 --> 00:07:02.447
چیزی که به شما مربوطه
اینه که
00:07:02.449 --> 00:07:05.617
قبل از آتیش گرفتن خونه
برق رو قطع کنید
00:07:05.619 --> 00:07:07.385
مگه نمیدونی چجوری افراد خونه رو
بیاری بیرون؟
00:07:07.387 --> 00:07:09.354
خانوم، نمیتونیم افراد رو بیاریم بیرون
00:07:09.356 --> 00:07:11.990
و اگه برق رو قطع کنیم
دختری که توی خونهست میمیره
00:07:11.992 --> 00:07:14.259
حالا اگه اجازه بدید
دارم سعی میکنم با ناسا حرف بزنم
00:07:14.261 --> 00:07:15.293
ناسا؟
00:07:15.295 --> 00:07:17.529
بله، رئیس آتشنشانی
بار اولشانسکی
00:07:17.531 --> 00:07:19.631
از لنکستر هستم
00:07:19.633 --> 00:07:21.066
یعنی چی؟!
00:07:23.870 --> 00:07:25.570
اما اینها احتمالاتی هستند
00:07:25.572 --> 00:07:27.405
که باید براشون برنامهریزی کنید
00:07:27.407 --> 00:07:28.940
باید فورا منتقلش کنیم
00:07:28.942 --> 00:07:32.677
قاب فولادی
دیوارهای پیویسی فوقشفاف
00:07:32.679 --> 00:07:35.847
سیستم تصفیه هوای پیشرفته
00:07:35.849 --> 00:07:37.248
یه اتوکلاو
00:07:37.250 --> 00:07:39.651
هرچیزی که وارد بشه رو استرلیزه میکنه
00:07:39.653 --> 00:07:42.220
این یه ایزولاتور نوتوبیوتیکه
00:07:42.222 --> 00:07:44.089
سیستم حفاظتی بدنت کار نمیکنه
00:07:44.091 --> 00:07:45.457
تو کی هستی؟
00:07:45.459 --> 00:07:46.691
هپی کوئین
00:07:46.693 --> 00:07:48.159
تو هم ایدا پیرسی
00:07:48.161 --> 00:07:50.829
ببخشید، شما اینجا چیکار میکنید؟
00:07:50.831 --> 00:07:52.964
من اسپراکتایس77 هستم
00:07:52.966 --> 00:07:55.233
وای خدا، بابا
من و اون با هم موتور رو ساختیم
00:07:55.235 --> 00:07:57.068
اینترنتت در حین طوفان دیشب
باید قطع شده باشه
00:07:57.070 --> 00:07:58.236
واسه همین ارتباطت قطع شد
00:07:58.238 --> 00:08:00.105
از دیدنتون خوشحالم
اما باید برید
00:08:00.107 --> 00:08:01.773
ما مشکل بزرگی داریم
00:08:01.775 --> 00:08:03.241
آره، مشخصه
00:08:03.243 --> 00:08:05.510
حباب توسط چند صد کیلو آوار
درحال تخریبه
00:08:05.512 --> 00:08:07.012
و یه سیم برق که درحال جرقه زدنه
00:08:07.014 --> 00:08:08.647
درسته، و اگه حباب بترکه...
00:08:08.649 --> 00:08:11.716
این محوطهی استرلیزه توسط
گرد و غبار و خاک
00:08:11.718 --> 00:08:14.085
شاخه، برگ و آوارهای سقف
00:08:14.087 --> 00:08:15.620
که حاوی باکتری هستند پر میشه
00:08:15.622 --> 00:08:17.522
و اون طی چند دقیقه میمیره
00:08:17.524 --> 00:08:19.891
با وجود سیم برق نمیشه آوار رو جمع کرد
00:08:19.893 --> 00:08:21.993
اما برق رو هم نمیشه قطع کرد
چون فیلتر تصفیه هواش
00:08:21.995 --> 00:08:23.028
از کار میافته
00:08:23.030 --> 00:08:24.829
و منم اکسیژن کم میارم
00:08:24.831 --> 00:08:26.231
براساس حرفی که رئیس زد
00:08:26.233 --> 00:08:28.066
آتشنشانی کاری نمیتونه بکنه
00:08:28.068 --> 00:08:30.535
و مهندسین ناسا که این حباب رو ساختن هم
دورتر از اونن
00:08:30.537 --> 00:08:32.337
که قبل از سوختن خونه برسن اینجا
00:08:34.775 --> 00:08:35.974
هپی
00:08:35.976 --> 00:08:37.876
میتونی بهم کمک کنی؟
00:08:42.082 --> 00:08:43.314
سلام، منم
00:08:43.316 --> 00:08:45.417
باید زود بچهها رو بیاری اینجا
00:08:46.441 --> 00:08:59.441
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:02.181 --> 00:09:04.381
والت، پیج، توبی
دیوید پیرس
00:09:04.383 --> 00:09:05.749
دخترش ایدا داخله
00:09:05.751 --> 00:09:08.051
نمیدونم همکارتون بهتون گفته یا نه
اما ایدا...
00:09:08.053 --> 00:09:09.619
نقص ایمنی شدید داره
00:09:09.621 --> 00:09:12.255
که بهخاطر کمخونی آپلاستیک
بهصورت اکتسابی
00:09:12.257 --> 00:09:13.724
و یک عمل پیوند مغز استخوان شکست خورده ایجاد شده
00:09:13.726 --> 00:09:15.125
در جریانیم
00:09:15.127 --> 00:09:17.194
یعنی دختر شما با کمترین
میکروبها هم قادر به مبارزه نیست
00:09:17.196 --> 00:09:17.741
درسته
00:09:17.765 --> 00:09:18.863
چند وقته که توی حباب بوده؟
00:09:18.864 --> 00:09:19.963
دو سال و نیم
00:09:19.965 --> 00:09:21.031
اگه گپ زدنتون تموم شد
00:09:21.033 --> 00:09:22.799
- میخواید بریم کمکش کنیم؟
- بیاید دنبالم
00:09:23.836 --> 00:09:25.769
هیچ میکروبی نباید نزدیک محیط
استرلیزه شده باشه
00:09:25.771 --> 00:09:27.337
ما قرصهای خودمون رو خوردیم
00:09:27.339 --> 00:09:29.272
اینها طیف گستردهای از
آنتیبیوتیکها، آنتیویروسها
00:09:29.274 --> 00:09:31.842
ضدانگل و ضدقارچند
00:09:31.844 --> 00:09:33.610
یه کوچولو هم بی12
واسه افزایش انرژی
00:09:33.612 --> 00:09:34.845
مگه ایدا نباید این قرصها رو بخوره؟
00:09:34.847 --> 00:09:36.279
چرا من باید آنتیبیوتیک بخورم؟
00:09:36.281 --> 00:09:38.582
آنتیبیوتیک با کمک کردن به سیستم ایمنی بدن
درمقابل آلودگی میایسته
00:09:38.584 --> 00:09:40.144
اگه سیستم ایمنی نداشته باشی
به هیچ دردی نمیخورن
00:09:41.086 --> 00:09:42.786
وای این...
00:09:42.788 --> 00:09:44.721
فوقالعادهست
00:09:44.723 --> 00:09:46.790
مثل یه فرضیهی علمیه
که عملی شده
00:09:48.627 --> 00:09:50.327
سلام، من پیجم
00:09:50.329 --> 00:09:52.796
منظورش این نبود که زندگی تو رو
با یه فرضیهی علمی مقایسه کنه
00:09:52.798 --> 00:09:53.964
باید والتر باشه
00:09:53.966 --> 00:09:56.967
هپی گفته بود که یکم خله
00:09:58.403 --> 00:10:00.303
دانلود نرمافزار عکسبرداری تقریبا تموم شد
00:10:00.305 --> 00:10:03.740
حالا میتونیم ببینیم که
آوارها روی حباب در چه حالن
00:10:03.742 --> 00:10:06.510
درحالی که داری اونکارو میکنی
00:10:06.512 --> 00:10:09.913
من میخوام آمار رایها رو
با بسته شدن مراکز اخذ رای بنویسم
00:10:09.915 --> 00:10:13.049
حس خیلی خوبی دارم بچه جون
00:10:13.051 --> 00:10:15.886
ببخشید، منظورم نماینده شهر بود
00:10:20.159 --> 00:10:21.858
خیلیخب، نرمافزار آماده شده
00:10:21.860 --> 00:10:24.161
عکس آوار رو بفرستید
00:10:24.163 --> 00:10:25.762
ایدا، دیوید
میریم سر اصل مطلب...
00:10:27.966 --> 00:10:30.433
درحالی که...از برق دور میمونیم
00:10:30.435 --> 00:10:32.369
این مهمتره
00:10:32.371 --> 00:10:34.104
والتر، رهبریش با منه
00:10:34.973 --> 00:10:36.473
ترانسفورمر آسیب دیده
00:10:36.475 --> 00:10:37.541
اما کار میکنه
00:10:37.543 --> 00:10:39.309
و تنها منبع برق ایدا
00:10:39.311 --> 00:10:40.844
واسه فیلتر تصفیه هواست
00:10:40.846 --> 00:10:42.813
مگه اینکه آتشنشانی بتونه
یه ژنراتور دیگه با ظرفیت
00:10:42.815 --> 00:10:44.347
50 هزار وات پیدا کنه
00:10:44.349 --> 00:10:45.882
توی ابزارفروشی سر کوچه که پیدا نمیشه
00:10:45.884 --> 00:10:47.984
اینی که داشتیم از جنیوا برامون آورده بودند
00:10:47.986 --> 00:10:49.052
توسط اوکالیپتوسی که بهخاطر
00:10:49.054 --> 00:10:50.320
طوفان افتاد
داغون شد
00:10:50.322 --> 00:10:51.588
یه درخت از جای دیگه
00:10:51.590 --> 00:10:52.935
که هیچ ربطی به کالیفرنیا نداشته...
00:10:52.959 --> 00:10:53.858
والت
00:10:53.859 --> 00:10:54.620
رهبریش با توئه!
00:10:54.644 --> 00:10:55.793
خیلیخب
همه عکس از اتاق
00:10:55.794 --> 00:10:58.895
و آوار بگیرید و بفرستید
واسه سیلی
00:11:02.100 --> 00:11:04.968
بزرگترین مشکلمون این آواریه
00:11:04.970 --> 00:11:06.236
که درحال سوراخ کردن حبابه
00:11:06.238 --> 00:11:07.537
شده شبیه بازی جِنگا
00:11:07.539 --> 00:11:10.073
- البته یه ورژن مهلک!
- والتر
00:11:10.075 --> 00:11:13.076
خداروشکر من یه بازیکن خیلی ماهرم
00:11:13.078 --> 00:11:14.411
و منم ازش سر ترم
00:11:14.413 --> 00:11:16.112
اما کامپیوتر از جفتمون بهتره
00:11:16.114 --> 00:11:18.248
واسه همین سیلی داره
عکسهایی که براش میفرستیم رو
00:11:18.250 --> 00:11:19.583
توی کد آپلود میکنه
00:11:19.585 --> 00:11:22.586
یعنی نرمافزار طراحی و مدلسازی کامپیوتری
00:11:22.588 --> 00:11:23.687
با استفاده از نقشهی خونه
میتونم یه
00:11:23.689 --> 00:11:26.256
مدل سهبعدی از اتاق
00:11:26.258 --> 00:11:28.024
به همراه آوار بسازم
00:11:28.026 --> 00:11:30.193
وارد کردن اندازه و وزن به صورت تقریبی
00:11:30.195 --> 00:11:32.262
از تکههای آوار
00:11:32.264 --> 00:11:34.598
به علاوهی مقاومت کششی خطوط برق
00:11:34.600 --> 00:11:36.833
وقتی تمامی اعداد رو بدست بیاریم
میتونیم تصمیم بگیریم که اول
00:11:36.835 --> 00:11:39.135
کدوم یکی از آوارها رو خارج کنیم
00:11:39.137 --> 00:11:41.438
اونوقت امیدوارم که فشار
00:11:41.440 --> 00:11:42.572
از روی حباب
بدون ترکیدن برداشته بشه
00:11:42.574 --> 00:11:44.374
به محض اینکه آوار بیرون اومدند
آتشنشانی
00:11:44.376 --> 00:11:47.444
میتونی ترانسفورمر و دکلش رو
از روی سقف بالا بکشه
00:11:50.449 --> 00:11:52.449
ارتفاعات گارلند
00:11:52.451 --> 00:11:55.318
اونا همیشه به پتل تمایل داشتند
00:11:55.320 --> 00:11:56.486
تعجبی نداره
00:11:56.488 --> 00:11:58.722
نگرانش نباش بچه جون
00:12:02.594 --> 00:12:04.961
خیلیخب، اندازه و
وزنهاشون رو بدست آوردم
00:12:04.963 --> 00:12:06.396
هپی، وصلی؟
00:12:06.398 --> 00:12:08.098
آره، هنوز داره حساب میکنه
00:12:08.100 --> 00:12:09.366
وای
00:12:09.368 --> 00:12:11.835
عزیزم، هنوز چیزی پیدا نکردی؟
00:12:11.837 --> 00:12:13.536
چون اینجا یه جورایی نا امنه!
00:12:13.538 --> 00:12:18.508
اوبرایان، سمت چپت
یه شاخهی 3 کیلویی انجیر
00:12:18.510 --> 00:12:20.010
30 درجه ببرش بالا
00:12:20.012 --> 00:12:22.379
بچرخونش، و بکشش بیرون
00:12:22.381 --> 00:12:23.847
اینو میگی 30 درجه؟
00:12:24.816 --> 00:12:27.050
من ترجیح میدم اسمش رو
جای هپی بذارم اسنپی
00:12:27.052 --> 00:12:28.882
چون دائم دارم پاچهمون رو میگیره!
00:12:29.567 --> 00:12:30.354
توبی، بعدی تویی
00:12:30.355 --> 00:12:33.590
یه تیکه سقف 30 سانتی
00:12:33.592 --> 00:12:36.526
خیلی خیلی آروم بکشش بیرون
00:12:36.528 --> 00:12:39.162
مراقب باش
00:12:41.733 --> 00:12:45.635
حالم خوبه
همه خوبن
00:12:45.637 --> 00:12:47.768
چیزی نیست
بخشی از عملیاته
00:12:48.707 --> 00:12:50.941
عملیاتی که از نجات
00:12:50.943 --> 00:12:52.575
بقیهی دخترای توی حباب
یاد گرفتی؟
00:12:52.577 --> 00:12:54.878
طعنهی جالبی بود
در حین ساختن موتور
00:12:54.880 --> 00:12:56.212
زیاد از این چیزا شنیدم
00:12:58.650 --> 00:13:02.419
به عنوان کسی که اینقد جوونه
مکانیک خیلی خبرهای هستی
00:13:02.421 --> 00:13:05.789
چجوری اینقد پیشرفت کردی؟
00:13:05.791 --> 00:13:06.957
تموم چیزایی که وارد حباب میشه
00:13:06.959 --> 00:13:09.326
باید واسه استرلیزه شدن
تیکه پاره بشه
00:13:09.328 --> 00:13:12.862
و وقتی وارد اینجا میشه
من باید سر همش کنم
00:13:12.864 --> 00:13:14.864
بنابراین میدونم که چی
چجوری کار میکنه
00:13:14.866 --> 00:13:18.535
اینم منفعت زندگی کردن توی حباب
00:13:19.771 --> 00:13:24.341
چرا بهم نگفته بودی که اینجوریه؟
00:13:24.343 --> 00:13:26.076
اهل گله و شکایت نیستم
00:13:26.078 --> 00:13:29.279
البته هر از گاهی شکایت هم میکنم
00:13:31.249 --> 00:13:35.318
خیلی دوست دارم دوباره نور خورشید رو
روی صورتم حس کنم
00:13:35.320 --> 00:13:38.788
هی پیج، یکم کمک میکنی؟
00:13:38.790 --> 00:13:40.590
والت، نوبت توئه
00:13:40.592 --> 00:13:43.059
تیکهی عایقی
با سفال سقف
00:13:43.061 --> 00:13:46.062
مراقب باش، مراقب باش
00:13:46.064 --> 00:13:48.131
- خواهش میکنم
- پیج؟
00:13:48.133 --> 00:13:52.302
میشه یه لحظه بیای بیرون؟
00:13:54.406 --> 00:13:58.375
میدونم ترسیدی
اما میدونن دارن چیکار میکنن
00:13:58.377 --> 00:14:00.677
مطمئنم همینطوره
00:14:04.316 --> 00:14:05.749
فقط نمیدونی چه حسی داره
00:14:05.751 --> 00:14:07.350
بچهای داشته باشی
که هر ثانیه از روز رو
00:14:07.352 --> 00:14:09.819
نگرانش باشی
00:14:09.821 --> 00:14:11.388
راستش میدونم
00:14:11.390 --> 00:14:13.156
بچهی منم شبیه اوناست
00:14:13.158 --> 00:14:16.059
هر روز احساس گناه بهت دست میده؟
00:14:16.061 --> 00:14:19.229
ساعتی چندبار حس نقص بهم دست میده
00:14:19.231 --> 00:14:21.031
سال اولی که ایدا وارد دانشگاه شد
مونونوکلئوز عفونی گرفت
00:14:21.033 --> 00:14:23.633
که البته میدونی یه بیماری عادی
واسه اکثر بچههاست
00:14:23.635 --> 00:14:27.470
اما واسه اون، تبدیل شد به
کمخونی آپلاستیک اکتسابی
00:14:27.472 --> 00:14:31.274
واسه پیوند مغز استخوان
نتونستیم مورد مناسبی پیدا کنیم
00:14:31.276 --> 00:14:34.144
دکترهاش گفتند که یه موردی
که حتی کمی مطابقت داشته باشه شاید جواب بده
00:14:34.146 --> 00:14:37.013
اما تصمیمش با من بود
00:14:39.117 --> 00:14:41.217
جواب نداد
00:14:42.421 --> 00:14:44.154
و حالا اونجاست
00:14:44.156 --> 00:14:46.923
از دنیا و دانشگاه جدا شده
00:14:46.925 --> 00:14:49.559
هفتهی قبل تموم دوستاش
رفتند به رقص زمستانی
00:14:49.561 --> 00:14:53.897
اما اون اونجا، تنها نشست
00:14:55.233 --> 00:14:58.568
من نزدیک سه ساله که
نتونستم دخترم رو بغل کنم
00:14:58.570 --> 00:15:01.071
تو بهترین تصمیمی رو که
میتونستی گرفتی
00:15:01.073 --> 00:15:04.808
چرا پیدا کردن یه مورد براش اینقد سخت بوده؟
00:15:04.810 --> 00:15:07.677
پیدا کردن یه اهداکننده
براساس نوع بافت استخوانه
00:15:07.679 --> 00:15:09.112
که خیلی پیچیدهتر از نوع خونه
00:15:09.114 --> 00:15:11.448
مثلا داریم خصوصی حرف میزنیم
00:15:11.450 --> 00:15:12.649
اگه من بشنوم دیگه خصوصی نیست!
00:15:12.651 --> 00:15:15.452
بهترین شانس افراد خونوادهان
00:15:15.454 --> 00:15:19.322
من بهش نخوردم
مادرش توی بچگیش فوت کرد
00:15:19.324 --> 00:15:20.790
اجداد ما در شهر کوچکی
00:15:20.792 --> 00:15:22.692
در ماکدونیا زندگی میکردند
00:15:22.694 --> 00:15:25.495
از دبیرستانهای لسآنجلس هم کوچیکتره
00:15:25.497 --> 00:15:26.930
و مطمئنم که برای پیدا کردن اهدا کننده
00:15:26.932 --> 00:15:28.398
پیش مردم اونجا هم رفتی؟
00:15:28.400 --> 00:15:31.734
مورد مطابقی پیدا نشد
بنابراین تنها شانسمون
00:15:31.736 --> 00:15:35.071
یه نسل دیگه بود که
میتونست هرجای دنیا باشه
00:15:35.073 --> 00:15:36.139
پیدا کردن یک سوزن درست
00:15:36.141 --> 00:15:38.341
در میان 3 میلیارد سوزن دیگه
00:15:38.343 --> 00:15:41.244
اونا نمیدونن مکالمهی خصوصی
یعنی چی!
00:15:41.246 --> 00:15:43.847
ولی درمورد مرگ در اثر برق گرفتگی
خبر دارن
00:15:43.849 --> 00:15:45.548
با حذف شدن آوارها
00:15:45.550 --> 00:15:50.153
خطر زیادتر میشه
بنابراین حواستون جمع باشه
00:15:55.760 --> 00:15:57.660
میدونی
فکر میکنم این تخته حواست رو پرت میکنه
00:15:57.662 --> 00:15:59.729
من از اونورش میکنم
00:15:59.731 --> 00:16:01.931
اگه میشه
00:16:05.337 --> 00:16:07.770
بچهها، باد میاد
00:16:07.772 --> 00:16:08.872
آوار درحال جابهجاییه
00:16:08.874 --> 00:16:11.074
دریافت خوبی بود!
00:16:16.281 --> 00:16:17.981
خوشگله، یه تیرآهن
00:16:17.983 --> 00:16:20.283
داره پلاستیک رو سوراخ میکنه
دستم بهش نمیرسه
00:16:20.285 --> 00:16:21.584
حباب رو میترکونه
00:16:21.586 --> 00:16:22.785
از روی نردبون دستمون بهش نمیرسه
00:16:22.787 --> 00:16:25.755
اگه از توی حباب هلش بدم چی؟
00:16:25.757 --> 00:16:27.423
با یه چیز نرم هلش بده
وگرنه باعث سوراخ شدن میشه
00:16:27.425 --> 00:16:29.159
جدی؟
چون میخواستم با چاقو سوراخش کنم
00:16:29.161 --> 00:16:31.561
اگه یه نصیحت تابلوتر بخوایم
حتما ازت میپرسیم
00:16:31.563 --> 00:16:33.263
انگار هپی دوتا شده!
00:16:33.265 --> 00:16:35.565
- قانون پاسکال چی؟
- فکر خوبیه
00:16:35.567 --> 00:16:37.467
فکر عالیایه
اعمال فشار به یک نقطه
00:16:37.469 --> 00:16:39.169
در یک سیستم بسته
به تمام نقاط دیگه
00:16:39.171 --> 00:16:40.803
به صورت مساوی
منتقل میشه
00:16:56.988 --> 00:16:58.955
عالیه عالیه
کارت حرف نداره
00:17:02.427 --> 00:17:04.093
بابا؟
00:17:04.095 --> 00:17:06.896
چیه؟
00:17:09.100 --> 00:17:11.367
اگه چیزی افتاد و حباب رو سوراخ کرد...
00:17:11.369 --> 00:17:13.236
هیچ اتفاقی نمیافته
00:17:13.238 --> 00:17:15.305
باشه
00:17:15.307 --> 00:17:17.307
باشه
00:17:17.309 --> 00:17:21.244
اما اگه افتاد...
00:17:21.246 --> 00:17:22.345
دوستت دارم
00:17:22.347 --> 00:17:26.349
منم دوستت دارم عزیزکم
00:17:31.656 --> 00:17:33.122
چوب تیز داره میره بالا
00:17:33.124 --> 00:17:34.357
فشار کمتری روی حبابه
00:17:34.359 --> 00:17:36.693
فعلا همهچی درسته
00:17:36.695 --> 00:17:38.861
بچهها، برگردید سر کارتون
00:17:38.863 --> 00:17:41.130
از کالدوره
00:17:41.132 --> 00:17:43.600
باید همین حالا این لینک رو ببینم
00:17:43.602 --> 00:17:46.135
از شبکهی اجتماعی پتله
00:17:48.974 --> 00:17:51.274
من احترام زیادی برای سربازها قائلم
00:17:51.276 --> 00:17:54.344
فقط واسه میکروبها و باکتریها
احترامی قائل نیستم
00:17:54.346 --> 00:17:56.412
حالا میکروب و باکتری هرکی میخواد باشه!
00:17:56.414 --> 00:17:59.115
این دیگه نامردیه
00:17:59.117 --> 00:18:01.751
غیرممکنه الی از این چشمپوشی کنه
00:18:02.954 --> 00:18:04.454
وای بد شد
00:18:07.759 --> 00:18:09.392
این بدتره
هوای تشک داره خالی میشه
00:18:10.595 --> 00:18:13.263
آوار داره میریزه
مراقب باش، مراقب باش
00:18:15.533 --> 00:18:17.433
سیم برق قطع شده
تصفیه هواش خاموش میشه
00:18:17.435 --> 00:18:19.836
- ایدا هم میمیره!
- نه، فقط یکی از سیمها قطع شده
00:18:19.838 --> 00:18:21.404
دوتا دیگه سالمن
00:18:21.406 --> 00:18:23.439
اما سیمش وصله
00:18:23.441 --> 00:18:24.641
و افتاده روی حباب
00:18:24.643 --> 00:18:27.076
پیویسی در دمای 320 درجه ذوب میشه
یه سیم برقدار
00:18:27.078 --> 00:18:29.746
بهراحتی میتونه چنین حرارتی رو منتقل کنه
00:18:29.748 --> 00:18:31.481
بر اساس ضخامت حباب
کمتر از 10 دقیقه دیگه
00:18:31.483 --> 00:18:32.882
حباب رو ذوب میکنه
00:18:32.884 --> 00:18:33.916
پس چارهای نداریم
00:18:33.918 --> 00:18:35.518
باید فورا از حباب خارجش کنیم
00:18:42.448 --> 00:18:44.181
منظورت چیه که
خارجم کنید؟
00:18:44.183 --> 00:18:45.772
اگه در معرض هوای تصفیه نشده
قرار بگیرم، میمیرم
00:18:45.796 --> 00:18:47.932
خصوصا بعد از طوفان
اینجوری ممکنه
00:18:47.933 --> 00:18:51.268
حساسیت شدید ریوی بهخاطر قارچها بگیره
یا کوکسیدیوئیدس...
00:18:51.269 --> 00:18:53.555
فهمیدیم، آقای پیرس
تا حالا شده که ایدا رو منتقلش کنید؟
00:18:53.579 --> 00:18:54.771
هیچوقت
00:18:54.772 --> 00:18:56.372
فقط یه راه برای انتقالش هست
00:18:56.374 --> 00:18:57.440
و اونم برای عمل جراحی
با برنامهریزی قبلیه
00:18:57.442 --> 00:18:58.908
و چندهفته واسه آمادهسازی
وقت لازم داره
00:18:58.910 --> 00:19:00.343
اگه لباس فضانوردی داشته باشیم چی؟
00:19:00.345 --> 00:19:02.478
غیرممکنه بتونیم ناسا رو
5 دقیقهای ببریم اونجا
00:19:02.480 --> 00:19:03.980
اگه خودمون بسازیم چی؟
00:19:03.982 --> 00:19:06.816
یهچیز غیرقابل نفوذ
که استرلیزه بشه
00:19:06.818 --> 00:19:09.552
باید یهچیزی توی ماشین
آتشنشانی باشه که بدرد بخوره
00:19:09.554 --> 00:19:10.920
باشه باشه
ما لوازم رو جمع میکنیم
00:19:10.922 --> 00:19:11.954
هپی، پیش ایدا بمون
00:19:11.956 --> 00:19:13.389
ارتباط تو باهاش
مهرهی ارزشمندی واسه ماست
00:19:13.391 --> 00:19:14.790
آروم نگهش دار
00:19:14.792 --> 00:19:16.392
توی حوزهی من نیست دکی
00:19:16.394 --> 00:19:18.127
از وقتی رسیدیم داشتی
همینکارو میکردی
00:19:18.129 --> 00:19:19.295
همینجوری باهاش حرف بزن
00:19:19.297 --> 00:19:20.529
اگه از محفظههای رشد بیمارستانها
00:19:20.531 --> 00:19:21.931
برای نوزادهای زودرس استفاده کنیم چی؟
00:19:21.933 --> 00:19:24.100
آیسییوهای نوزادان
چنین دستگاههایی رو
00:19:24.102 --> 00:19:26.736
بههمراه اتاق استرلیزه دارند
اما واسه ورود به چنین جایی
00:19:26.738 --> 00:19:29.305
باید از مردم زیادی که
پر از میکروبن عبور کنیم
00:19:29.307 --> 00:19:30.706
تو آدم احتمالاتی
00:19:30.708 --> 00:19:32.675
اگه یه جنگ بیولوژیکی راه میافتاد
چیکار میکردی؟
00:19:32.677 --> 00:19:33.976
مث سگ میترسیدم!
00:19:33.978 --> 00:19:35.277
این نشد نظر
فکر کن
00:19:35.279 --> 00:19:37.213
نزدیکترین سردخونه رو پیدا میکردم
00:19:37.215 --> 00:19:38.208
یا نزدیکترین فریزر یه رستوران رو
00:19:38.209 --> 00:19:40.443
که چیکار کنی؟
اونا که استرلیزه نیستن
00:19:40.444 --> 00:19:42.544
میتونیم استرلیزش کنیم
00:19:42.546 --> 00:19:45.947
غیرقابل نفوذه
بنابراین میتونیم اکسیژن تصفیه شده
00:19:45.949 --> 00:19:47.248
از طریق سیستم خنکسازی
واردش کنیم
00:19:47.250 --> 00:19:49.017
فقط باید تمیزش کنیم و
استرلیزش کنیم
00:19:49.019 --> 00:19:50.385
دارم دنبال رستورانی میگردم
00:19:50.387 --> 00:19:52.120
که مطابق با چیزی باشه که میخوایم
00:19:56.927 --> 00:19:59.260
لباس مبارزه با مواد سمی
00:19:59.262 --> 00:20:01.029
پلیاتیلن و فشارهوای بیشتر از محیط
00:20:01.031 --> 00:20:02.964
میتونه حبابش رو شبیهسازی کنه
00:20:02.966 --> 00:20:04.666
ازش حفاظت میکنه
اما باید کاری کنیم
00:20:04.668 --> 00:20:05.667
تا بتونه نفس بکشه
00:20:05.669 --> 00:20:07.402
یه مخزن اکسیژن
زیر یه لباس
00:20:07.404 --> 00:20:09.137
- مبارزه با مواد سمی جا نمیشه
- پیج؟
00:20:09.139 --> 00:20:11.873
یه رادیوی دیگه بردار و به
پدر ایدا بگو استرلیزش کنه
00:20:11.875 --> 00:20:13.074
که وقتی لباس رو پوشید
00:20:13.076 --> 00:20:14.209
بتونه با ما در ارتباط باشه
00:20:14.211 --> 00:20:16.444
- اطاعت میشه
- من فیلتر این رگولاتور رو
00:20:16.446 --> 00:20:19.781
برمیدارم و
میذارمش توی ماسک مخزن کوچیکتر
00:20:19.783 --> 00:20:21.783
سوراخهای دور هواکش رو
00:20:21.785 --> 00:20:23.785
با نوارچسب استرلیزه شده میپوشونم
00:20:23.787 --> 00:20:25.954
اینجوری هوای خالص و تمیز
استشمام میکنه
00:20:25.956 --> 00:20:27.889
میتونیم از این بست ولکرو استفاده کنیم
00:20:27.891 --> 00:20:29.624
تا مخزن رو ببندیم به ایدا
00:20:29.626 --> 00:20:31.326
امیدوارم هپی تونسته باشه
ایدا رو آروم کنه
00:20:31.328 --> 00:20:32.894
چون واقعا باید حواسش جمع باشه
تا از پس این بربیاد
00:20:32.896 --> 00:20:35.363
مطمئنم کارشو خوب انجام داده
میدونی افرادی که در وضعیت خطرناکی قرار دارند
00:20:35.365 --> 00:20:38.666
معمولا وقتی با حرف زدن سرگرم بشن
عملکرد بهتری دارن
00:20:38.668 --> 00:20:40.468
این یکی از اون موقعیتهاییه که
00:20:40.470 --> 00:20:41.603
نباید افراد رو تنها گذاشت
00:20:41.605 --> 00:20:43.338
والتر این خزعبلات رو از کجا میاری؟
00:20:43.340 --> 00:20:44.773
متخصصهات کین؟
00:20:44.775 --> 00:20:48.777
تو تنها روانشناس توی دنیا نیستی
00:20:48.779 --> 00:20:50.245
دارن یه لباس مبارزه با مواد سمی
00:20:50.247 --> 00:20:52.447
- و یه ماسک اکسیژن هم میارن
- نمیارن، آوردن!
00:20:52.449 --> 00:20:54.582
ماسک رو میشه بذاریم توی اتوکلاو
00:20:54.584 --> 00:20:56.050
اما بخار باعث خراب شدن لباس میشه
00:20:56.052 --> 00:20:57.152
بنابراین باید از اینجا استرلیزش کنیم
00:20:57.154 --> 00:21:00.522
با گاز اتیلن اکسید
00:21:03.527 --> 00:21:06.294
کمتر از 6 دقیقهی دیگه
حبابم میترکه
00:21:06.296 --> 00:21:07.829
تو نمیمیری
زنده میمونی
00:21:07.831 --> 00:21:10.799
- چرا از حالا شروع کنم؟
- منظورت چیه؟
00:21:10.801 --> 00:21:14.369
من سه سال رو توی این
زندان پلاستیکی گذروندم
00:21:14.371 --> 00:21:18.506
زندگی نکردم، فقط زنده موندم
00:21:18.508 --> 00:21:22.343
بعضی وقتا از خودم میپرسم
«که چی بشه؟»
00:21:24.881 --> 00:21:26.881
من خوشحالم که زنده موندی
00:21:26.883 --> 00:21:28.716
چون باید میدیدمت
00:21:28.718 --> 00:21:30.251
ایدا
00:21:30.253 --> 00:21:32.093
ماسک و رادیو رو از اتوکلاو بردار
00:21:34.024 --> 00:21:34.989
اون لباس واسه
00:21:34.991 --> 00:21:36.157
حفاظت ازش کافیه؟
00:21:36.159 --> 00:21:37.192
غیرقابل نفوذه
00:21:37.194 --> 00:21:38.660
کارمون رو راه میندازه
00:21:38.662 --> 00:21:40.128
و اتیلناکسید هم تموم میکروبها رو میکشه
00:21:40.130 --> 00:21:42.330
امیدوارم سالم بمونه
00:21:42.332 --> 00:21:45.867
چیزایی که توی این گاز استرلیزه میشن
معمولا تا 36 ساعت پاکن
00:21:47.471 --> 00:21:48.603
کمتر از 5 دقیقهی دیگه
حباب میترکه
00:21:48.605 --> 00:21:49.838
آقای پیرس
00:21:49.840 --> 00:21:50.772
اگزوز رو روشن کنید
00:21:50.774 --> 00:21:52.574
همیشه میخواستم از حباب بیارمش بیرون
00:21:52.576 --> 00:21:54.309
اما نه اینجوری
00:21:55.912 --> 00:21:58.379
ایدا، آماده شد
00:22:05.388 --> 00:22:06.488
آیدا، باید سریعتر باشی
00:22:06.490 --> 00:22:07.589
من ترسیدم
00:22:07.591 --> 00:22:08.790
چیزی نمیشه
بهت قول میدم
00:22:08.792 --> 00:22:10.525
فقط لباس رو بپوش
00:22:10.527 --> 00:22:12.961
وای نه، 5 دقیقه رو اشتباه گفتیم
00:22:12.963 --> 00:22:15.230
حباب داره میترکه
زود لباس رو ببند
00:22:16.700 --> 00:22:18.333
سیم راه دریچه رو بسته
00:22:18.335 --> 00:22:20.134
آوار حالا دیگه میریزه روی سرش
00:22:20.136 --> 00:22:21.970
من نمیتونم بیام بیرون
گیر افتادم
00:22:23.206 --> 00:22:25.440
زیاد طول نمیکشه
00:22:27.410 --> 00:22:28.977
بیا بیرون
بیا بیرون
00:22:30.514 --> 00:22:32.580
چیزی نیست
امنه
00:22:32.582 --> 00:22:34.549
زودباش ایدا
00:22:36.086 --> 00:22:37.418
زود باش ایدا
00:22:39.189 --> 00:22:40.755
بابا؟
00:22:40.757 --> 00:22:43.324
عزیزکم
00:22:53.937 --> 00:22:55.670
خیلیخب، بغل بسه
بیاید بریم
00:22:55.672 --> 00:22:57.839
آقای پیرس، ایدا
00:22:57.841 --> 00:22:59.240
بابات زودتر با یه ماشین پر از تجهیزات
00:22:59.242 --> 00:23:00.708
راه میافته
ما توی سردخونه میرسیم بهش
00:23:00.710 --> 00:23:02.610
کجا؟
00:23:04.014 --> 00:23:06.981
من هنوزم خوشم نمیاد برم توی سردخونه
00:23:06.983 --> 00:23:08.850
موقتیه
00:23:08.852 --> 00:23:10.351
درمورد حباب هم همینو گفتند
00:23:10.353 --> 00:23:12.787
اون کلمه روی در تموم پرورشگاههایی هم
که من رفتم هم نوشته شده بود
00:23:12.789 --> 00:23:13.988
کلمهی بدیه
00:23:13.990 --> 00:23:17.725
میدونی، همش فکر میکردم
یه اهدا کننده پیدا بشه
00:23:17.727 --> 00:23:19.327
واسه آیندم نقشه میکشیدم
00:23:19.329 --> 00:23:22.363
حتی یه لباس هم واسه
رقص زمستونی خریدم
00:23:22.365 --> 00:23:24.799
با رنگ مورد علاقم، بنفش
00:23:25.635 --> 00:23:28.436
رنگ موردعلاقهی تو چیه هپی؟
00:23:28.438 --> 00:23:29.804
کروم
00:23:29.806 --> 00:23:31.406
چه جواب خوبی
00:23:33.209 --> 00:23:34.642
اینجا گرمه؟
00:23:34.644 --> 00:23:36.644
نه، طبیعیه
00:23:37.480 --> 00:23:38.613
دارم میخارم
00:23:38.615 --> 00:23:40.281
هپی؟
00:23:40.283 --> 00:23:42.417
یه لحظه به صورت ایدا نگاه کن
00:23:43.119 --> 00:23:44.218
وای پسر
00:23:44.220 --> 00:23:45.687
بچهها، مشکل داریم
00:23:45.689 --> 00:23:46.676
چجور مشکلی؟
00:23:46.700 --> 00:23:48.157
نمیدونیم
برات عکسش رو فرستادم
00:23:48.158 --> 00:23:51.426
یا کهیر
این شدیدترین آلرژیایه که تا حالا دیدم
00:23:51.428 --> 00:23:52.860
اون هیچ آلرژیای به مواد
00:23:52.862 --> 00:23:54.762
داخل ماسک یا لباس نداره
بنابراین آلرژی به چیه؟
00:23:54.764 --> 00:23:56.064
اتیلن اکسید
00:23:56.066 --> 00:23:58.166
وقت نداشتیم که کامل هوادهیش کنیم
00:23:58.168 --> 00:24:00.068
و با چنین واکنشی
زیاد وقت نداریم
00:24:00.070 --> 00:24:01.703
تا اینکه آلرژی از پا درش بیاره
00:24:01.705 --> 00:24:04.405
هپی، گلوم داره میگیره
00:24:04.407 --> 00:24:05.640
باید لباس رو از تنش دربیاریم
00:24:05.642 --> 00:24:07.475
اگه لباس رو دربیاریم
میمیره
00:24:07.477 --> 00:24:09.777
اگه بذاریم بمونه
زودتر میمیره!
00:24:19.644 --> 00:24:21.839
ایدا، باید آروم باشی
00:24:21.939 --> 00:24:23.338
توبی، داره نفس نفس میزنه
00:24:23.340 --> 00:24:24.606
هپی آرومش کن
00:24:24.608 --> 00:24:26.742
وگرنه خیلی سریعتر
اتیلن اکسید رو تنفس میکنه
00:24:26.744 --> 00:24:28.477
زودتر لباسش رو دربیار
00:24:28.479 --> 00:24:30.312
وگرنه قبل از اینکه برسی به رستوران
00:24:30.314 --> 00:24:31.613
- از پا درمیاد
- اینجوری هم میمیره
00:24:31.615 --> 00:24:32.748
مگه اینکه ببریمش توی
یه محیط استرلیزه
00:24:32.750 --> 00:24:33.782
باید پوشیده و محفوظ
00:24:33.784 --> 00:24:35.050
و در یه جای امن باشه
00:24:35.052 --> 00:24:37.119
سیلی، تو از میکروبگریزی
چی استرلیزهست؟
00:24:37.121 --> 00:24:39.388
- پاک کنندهها، ضد میکروبها...
- خیلیخب
00:24:39.390 --> 00:24:40.889
جفتشون شیمیایین
ممکنه به اونا هم
00:24:40.891 --> 00:24:41.723
آلرژی داشته باشه
00:24:41.725 --> 00:24:43.458
- ادرار
- بیادب!
00:24:43.460 --> 00:24:45.293
ما ایدا رو توی یه ظرف ادرار نمیخوابونیم
00:24:45.295 --> 00:24:46.662
اصلا چجوری گیر بیاریم؟
00:24:46.664 --> 00:24:48.330
نمیدونم
عسل؟
00:24:48.332 --> 00:24:49.331
عسل استرلیزهست؟
00:24:49.333 --> 00:24:50.666
آره، بهخاطر چسبندگی بالا
00:24:50.668 --> 00:24:53.135
هایپراسمولاری
پیهاش پایین
00:24:53.137 --> 00:24:55.170
قابلیت ذاتیش برای تولید
00:24:55.172 --> 00:24:57.572
هیدروژن پروکسید
ضد میکروبی
00:24:57.574 --> 00:24:58.874
و ضد باکتریاییه
00:24:58.876 --> 00:25:00.709
وقتی آنتیبیوتیک توی جنگ تموم میشد
00:25:00.711 --> 00:25:02.110
سربازها از عسل استفاده میکردند
00:25:02.112 --> 00:25:05.047
چه خوب، فقط این همه عسل از کجا پیدا کنیم
تا بتونیم ایدا رو غوطهور کنیم؟
00:25:05.049 --> 00:25:06.214
عسل فروشی پسرعمو بازی
00:25:06.216 --> 00:25:07.315
یکی از گردشهای علمی رالف
به اونجا بود
00:25:07.317 --> 00:25:08.483
پایین خیابونه
00:25:08.485 --> 00:25:09.284
بچهجون
00:25:09.286 --> 00:25:10.318
حواست به ما باشه
00:25:10.320 --> 00:25:11.887
- یکم دیگه
- بله قربان
00:25:11.889 --> 00:25:13.855
لطف میکنید
00:25:13.857 --> 00:25:15.357
تا بخوان برسن اونجا
پسرعمو بازی
00:25:15.359 --> 00:25:16.491
همهچیز رو آماده میکنه
00:25:16.493 --> 00:25:18.160
عالیه، آقای پیرس
00:25:18.162 --> 00:25:19.961
اگه نتونیم از اتیلن اکسید استفاده کنیم
00:25:19.963 --> 00:25:22.497
چجوری این سردخونه رو استرلیزه کنیم؟
00:25:22.499 --> 00:25:24.599
نمیدونم
00:25:24.601 --> 00:25:26.268
نمیتونیم کلش رو به یه
اتوکلاو تبدیل کنیم که
00:25:26.270 --> 00:25:27.836
تنها گزینهی دیگه، گاز اوزونه
00:25:27.838 --> 00:25:28.970
که من هم ندارمش
00:25:28.972 --> 00:25:30.639
و فکر نکنم وقت واسه پیدا کردنش داشته باشیم
00:25:30.641 --> 00:25:32.407
یه راه دیگه هم واسه استرلیزه کردن هست
حرارت
00:25:32.409 --> 00:25:35.177
دمای خیلی بالا میتونه باعث کشتن
باکتریها و جرمها بشه
00:25:35.179 --> 00:25:37.145
مشکل داریم
مثلا فریزره!
00:25:37.147 --> 00:25:38.780
کل اتاق رو آتیش بزن
00:25:38.782 --> 00:25:40.015
تحمل دمای اتاق
00:25:40.017 --> 00:25:42.050
و مقاومت اکسیژنی
باعث نسوز بودن اتاق میشه
00:25:42.052 --> 00:25:43.518
آتیش باعث استرلیزه شدن یخچال میشه
00:25:43.520 --> 00:25:45.220
فقط به سوخت قابل کنترل نیاز داریم
00:25:45.222 --> 00:25:46.655
و یه شعلهی خیلی دقیق
00:25:46.657 --> 00:25:48.356
من میدونم
ژل پخت و پز
00:25:48.358 --> 00:25:50.025
توی هر رستورانی که پیشخدمتی کردم
دیدم که دریچههای فلزی کوچیکی رو
00:25:50.027 --> 00:25:51.960
واسه سرو غذا
زیر ظروف سایش میذارن
00:25:51.962 --> 00:25:53.428
از سطلهای بزرگی پرشون میکردیم
00:25:53.430 --> 00:25:55.864
عالیه، این الکل تصفیه و ژل شده
00:25:55.866 --> 00:25:57.799
به راحتی به دمای 185 درجه میرسه
00:25:57.801 --> 00:25:59.634
اونقدری بالا هست که باکتریها رو
نابود کنه
00:25:59.636 --> 00:26:02.671
اما دماش مثل آتیش معمولی 1100 درجه نیست
00:26:02.673 --> 00:26:04.473
چرا...چرا دما مهمه؟
00:26:04.475 --> 00:26:07.008
برای اینکه اتاق واسه ایدا
استرلیزه بمونه
00:26:07.010 --> 00:26:09.478
وقتی آتیش داره میسوزه
باید وارد بشه
00:26:17.821 --> 00:26:20.322
مامور گالو باهام تماس گرفتند
گفتم شاید
00:26:20.324 --> 00:26:22.724
واسه کاری که میخواید
این بشکه به دردتون بخوره
00:26:22.726 --> 00:26:24.326
عالیه، اما یه تیکه قالی هم میخوایم
00:26:24.328 --> 00:26:26.294
- ببینم چی پیدا میشه
- فرش؟
00:26:26.296 --> 00:26:27.796
وقتی لباس رو دربیاره
00:26:27.798 --> 00:26:29.898
در معرض آلودگی قرار میگیره
00:26:29.900 --> 00:26:31.600
اما اگه بتونیم ذرههای الکتریکی ایجاد کنیم
00:26:31.602 --> 00:26:32.734
یه یونیسفر، یه میدان الکتریکی
00:26:32.736 --> 00:26:34.069
اینجوری میتونی باکتریها و
00:26:34.071 --> 00:26:36.271
میکروبهای اطرافش رو
دفع کنیم
00:26:41.745 --> 00:26:42.844
خیلیخب، همینجا وایسا
00:26:42.846 --> 00:26:44.079
به محض اینکه شروع کردند به سیقل دادن
00:26:44.081 --> 00:26:45.447
من و پیج میاریمت بیرون
00:26:47.117 --> 00:26:48.383
ایدا؟
00:26:48.385 --> 00:26:50.619
باید بهمون اعتماد کنی
وگرنه توی این لباس میمیری
00:26:50.621 --> 00:26:52.721
خیلیخب، مخزن اکسیژن رو
میذاریم این سمت بشکه
00:26:52.723 --> 00:26:54.890
تا برسیم به سردخونه
00:26:54.892 --> 00:26:56.458
رادیو توی گوشت باشه
00:26:56.460 --> 00:26:58.126
و من کل مسیر باهات حرف میزنم
00:26:58.128 --> 00:26:59.861
پیج، مراقب باش دست به پوستش نزنی
00:26:59.863 --> 00:27:02.297
نباید جرمها رو منتقل کنیم
خیلیخب، برو که بریم
00:27:15.813 --> 00:27:18.013
خیلیخب، برو تو
00:27:33.597 --> 00:27:36.198
برو توی عسل عزیزم
00:28:04.461 --> 00:28:06.828
خیلیخب، تموم شد
بریم
00:28:09.065 --> 00:28:10.898
سیلی، ما کهیرها رو با
کندو درمون کردیم
00:28:10.900 --> 00:28:12.800
حالا نوبت توئه که مشعل رو روشن کنی
00:28:12.802 --> 00:28:14.102
تایید میشه
00:28:14.104 --> 00:28:15.269
درحال اتمامه
00:28:18.675 --> 00:28:20.141
نتایج نهایی رسیده
00:28:20.143 --> 00:28:21.509
میخوای برم ببینم بچهجون؟
00:28:21.511 --> 00:28:23.578
جفتمون نتیجه رو میدونیم
00:28:23.580 --> 00:28:25.313
کاری که داریم میکنیم
خیلی مهمتر از
00:28:25.315 --> 00:28:26.647
یه انتخابات احمقانهست
00:28:26.649 --> 00:28:28.750
آلتادینیای غربی لیاقت تو رو نداره
بچهجون
00:28:30.553 --> 00:28:32.620
دارم 60 تا بیشتر از سرعت مجاز میرم
چند دقیقه دیگه میرسیم
00:28:32.622 --> 00:28:34.222
خیلی زود میای بیرون ایدا
00:28:35.759 --> 00:28:36.924
متوجهم که چرا تند میری
00:28:36.926 --> 00:28:38.359
اگه اگه بمیریم
نمیتونیم ایدا رو نجات بدیم!
00:28:38.361 --> 00:28:40.061
میدونی چرا اینقد نگرانی؟
00:28:40.063 --> 00:28:42.764
اون دوستته
و داری خیلی سعی میکنی
00:28:42.766 --> 00:28:44.198
و روی اعصاب هممونی
00:28:44.200 --> 00:28:46.067
چون نمیخوای دوستت رو از دست بدی
00:28:46.069 --> 00:28:47.735
اون یه آدمه از توی چت روم
00:28:47.737 --> 00:28:49.103
میدونی من خیلی زور زدم ببینم
00:28:49.105 --> 00:28:50.605
چرا اینقد طول کشیده که
لیست مهمونهات رو
00:28:50.607 --> 00:28:52.106
واسه عروسی بهم بدی
00:28:52.108 --> 00:28:54.342
چون غیر از اسکورپین دوست دیگهای نداری
00:28:54.344 --> 00:28:55.777
مزخرف نگو
00:28:55.779 --> 00:28:57.512
تو کل عمرت رو صرف این کردی
تا خودت رو قانع کنی
00:28:57.514 --> 00:28:58.679
نمیتونی با افراد دیگه دوست باشی
00:28:58.681 --> 00:29:00.715
اما با ایدا اخت شدی
00:29:00.717 --> 00:29:03.017
چه خوشت بیاد چه نیاد
تو یه دوست عادی و واقعی
00:29:03.019 --> 00:29:04.752
خارج از اسکورپین داری
00:29:04.754 --> 00:29:06.988
و اون دوست هیچ سیستم ایمنیای نداره
00:29:06.990 --> 00:29:08.923
و جاش توی یه خروار عسله
و یه مخزن اکسیژن بهش وصله
00:29:08.925 --> 00:29:11.325
که 4 دقیقهی دیگه خالی میشه
و تو نمیخوای از دستش بدی
00:29:12.228 --> 00:29:13.528
دیدی؟
00:29:13.530 --> 00:29:15.263
تو فهمیدی حرفی که زدم درست بود
که تو...
00:29:15.265 --> 00:29:16.030
رستوران!
00:29:21.004 --> 00:29:22.970
مراقب باش
مراقب باش
00:29:34.451 --> 00:29:35.716
فیلتر رو راه انداختی؟
00:29:35.718 --> 00:29:37.185
آره، من فیلتر تصفیه هوای ایدا رو
00:29:37.187 --> 00:29:39.320
هزار بار خونهی خودمون درست کردم
فقط مشخصات تو رو استفاده کردم
00:29:39.322 --> 00:29:40.655
کاری نداشت
00:29:42.859 --> 00:29:44.425
خیلیخب، آمادهست
00:29:49.466 --> 00:29:52.066
ایدا میدونم نمیتونی جوابم رو بدی
00:29:52.068 --> 00:29:53.868
فقط میخواستم...
00:29:54.838 --> 00:29:57.738
میخواستم بگم که
خیلی بهت افتخار میکنم
00:29:57.740 --> 00:29:59.740
تو قویترین بچهای هستی که میشناسم
00:29:59.742 --> 00:30:02.143
دوستت دارم عزیزکم
00:30:07.350 --> 00:30:09.183
خیلیخب ایدا
میخوام اکسیژنت رو قطع کنم
00:30:09.185 --> 00:30:11.285
باید یه دقیقهی کامل اونجا بمونی
00:30:11.287 --> 00:30:12.954
اونقدری که آتیش بسوزه
00:30:12.956 --> 00:30:15.523
و اتاق کاملا استرلیزه بشه
00:30:15.525 --> 00:30:18.392
فقط تست یه موتور رو تصور کن
00:30:18.394 --> 00:30:21.362
قبل از اینکه بفهمی تموم میشه
باشه رفیق؟
00:30:22.232 --> 00:30:24.265
یه نفس عمیق بکش
00:30:27.103 --> 00:30:28.669
سه...دو...
00:30:28.671 --> 00:30:30.571
یک
00:30:56.287 --> 00:30:57.519
داره تموم میشه
00:30:57.521 --> 00:30:58.821
روی عسل داره سفت میشه
00:30:58.823 --> 00:31:01.323
توی آتیش داره قندیل میزنه
00:31:01.325 --> 00:31:02.591
ایدا، سطح روی عسل
00:31:02.593 --> 00:31:03.826
داره یکم ضخیم میشه
00:31:03.828 --> 00:31:05.127
میدونستیم احتمالش هست
00:31:05.129 --> 00:31:06.495
اما میتونی ازش خارج بشی
00:31:06.497 --> 00:31:08.697
فعلا ازت میخوام روی ناکلهد تمرکز کنی
00:31:08.699 --> 00:31:10.499
توی ذهنت تکتک قطعاتش رو بررسی کن
00:31:10.501 --> 00:31:11.700
قبل از اینکه بفهمی
00:31:11.702 --> 00:31:12.735
تموم میشه
00:31:12.737 --> 00:31:14.436
هپی داره اعتماد به نفس ایدا رو تقویت میکنه
00:31:14.438 --> 00:31:15.571
و ذهنش رو از نگرانی دور میکنه
00:31:15.573 --> 00:31:18.207
همه میدونن که این تکنیک
یه دوست خوبه
00:31:18.209 --> 00:31:20.209
وای خدا، وقتی این قضیه تموم شد
00:31:20.211 --> 00:31:21.577
من سروته این دیوونگی اخیرت رو در میارم
00:31:23.114 --> 00:31:24.680
آتیش داره خاموش میشه
00:31:24.682 --> 00:31:27.116
به محض اینکه خاموش شد
دیوید فیلتر رو روشن کن
00:31:27.118 --> 00:31:28.951
و به محض اینکه گفتم
اتاق رو با اکسیژن پر کن
00:31:30.087 --> 00:31:31.887
برو
00:31:33.691 --> 00:31:35.290
ایدا 10 ثانیه طول میکشه تا اتاق
پر بشه از اکسیژن
00:31:35.292 --> 00:31:37.426
بعد جواب سوالم رو بده که بدونیم خوبی
00:31:37.428 --> 00:31:41.263
توی یه موتور
چه مکانیزمی باعث تبدیل
00:31:41.265 --> 00:31:43.432
حرکت رفت و برگشتی
به حرکت دورانی میشه؟
00:31:43.434 --> 00:31:44.500
تموم شد
00:31:44.502 --> 00:31:46.568
ایدا امنه، بیا بیرون
00:31:48.272 --> 00:31:50.439
یالا
00:31:51.942 --> 00:31:53.909
یالا ایدا
00:31:55.012 --> 00:31:57.112
زودباش ایدا
00:31:57.114 --> 00:31:59.615
زودباش
00:32:17.601 --> 00:32:19.334
تبدیل بین
00:32:19.336 --> 00:32:21.703
حرکت رفت و برگشتی و
حرکت چرخشی؟
00:32:21.705 --> 00:32:24.139
میل لنگ
00:32:24.141 --> 00:32:26.809
باریکلا دختر
00:32:28.245 --> 00:32:29.778
خداروشکر
00:32:29.780 --> 00:32:31.046
خداروشکر
00:32:34.418 --> 00:32:37.653
خیلیخب ایدا
00:32:42.660 --> 00:32:45.594
خیلیخب، لباس تمیز
00:32:45.596 --> 00:32:48.864
تشک بادی، موبایل
کتاب و لپتاپ
00:32:48.866 --> 00:32:51.233
همشون هم با ازون استرلیزه شدند
00:32:51.235 --> 00:32:52.901
اتیلن اکسید بدردت نمیخوره
00:32:52.903 --> 00:32:56.572
فکر میکنم دیگه...ردیفی
00:32:56.574 --> 00:32:59.274
ممنون
00:32:59.276 --> 00:33:03.445
درضمن با دخترای مکانیک دیگه
توی سایت هم حرف زدم
00:33:03.447 --> 00:33:05.948
همشون پایه شدند
به دوستاشون توی منطقه زنگ زدند
00:33:05.950 --> 00:33:08.350
مکانیک، مهندس
پیمانکار
00:33:08.352 --> 00:33:11.753
تا 4 روز دیگه
حبابت و خونهت آماده شده
00:33:11.755 --> 00:33:14.423
عالیه
00:33:14.425 --> 00:33:17.025
فوقالعادهست
00:33:18.429 --> 00:33:20.229
گوش کن من...
00:33:20.231 --> 00:33:22.764
کاش کار بیشتری از دستم بر میاومد
00:33:22.766 --> 00:33:24.299
بیشتر؟
00:33:24.301 --> 00:33:27.569
بیشتر از نجات جونم؟
00:33:30.007 --> 00:33:32.875
بهخاطر تو امروز تونستم
پدرم رو بغل کنم
00:33:34.378 --> 00:33:38.180
تونستم نور خورشید رو
روی صورتم حس کنم
00:33:39.049 --> 00:33:41.450
از من تشکر نکن
00:33:41.452 --> 00:33:43.352
تو خیلی شجاع بودی
00:33:43.354 --> 00:33:44.720
خوشم اومد
00:33:45.956 --> 00:33:47.990
من فقط همراهت بودم
00:33:47.992 --> 00:33:49.625
کار تو حرف نداشت
00:33:49.627 --> 00:33:54.062
هرکاری واسه یه دوست میکنم
00:33:57.635 --> 00:33:59.034
میتونم بمونم
00:33:59.036 --> 00:34:00.669
نه
00:34:00.671 --> 00:34:03.138
باید بری بقیه رو نجات بدی
00:34:03.140 --> 00:34:08.544
و یه سری کتاب هم دارم
که باید بخونمشون
00:34:42.846 --> 00:34:45.214
یه ساعته تکون نخورده
00:34:45.216 --> 00:34:48.350
منتظره ببینه ایدا آنلاین میشه یا نه
00:34:49.186 --> 00:34:51.320
کار درستی میکنه
00:34:51.322 --> 00:34:53.322
هیچکس نمیتونه اسم خودش رو دوست بذاره
00:34:53.324 --> 00:34:55.958
اگه در موقع لازم، در دسترس دوستش نباشه
00:34:55.960 --> 00:34:57.025
خیلیخب، کافیه
00:34:57.027 --> 00:34:58.794
این مزخرفات رو از کجا یاد گرفتی؟
00:34:58.796 --> 00:34:59.761
مزخرف نیستن
00:34:59.763 --> 00:35:01.096
«هشت قدم هوشمندانه
00:35:01.098 --> 00:35:02.598
برای تبدیل شدن به یک رفیق خوبن»
00:35:02.600 --> 00:35:05.467
اینو از کجا آوردی؟
یه مجلهی احمقانه؟
00:35:05.469 --> 00:35:08.103
یا دنیا
داری نصایح دوستانت رو
00:35:08.105 --> 00:35:09.871
از یه مجله توی سوپرمارکت میگیری
00:35:09.873 --> 00:35:12.107
آروم آروم
00:35:12.109 --> 00:35:13.909
من و پیج از وقتی که تصمیم گرفتیم
دوستای خوبی برای هم باشیم
00:35:13.911 --> 00:35:15.410
خیلی بهتر با هم کنار میایم
00:35:15.412 --> 00:35:16.445
اما نگران بودم که شاید
00:35:16.447 --> 00:35:19.348
آخرش یه کار احمقانهای بکنم
00:35:19.350 --> 00:35:21.183
بنابراین تحقیقاتی کردم
تا چنین اتفاقی نیفته
00:35:21.185 --> 00:35:23.685
«ژورنال پزشکی نیو انگلند»
رو میگن تحقیق
00:35:23.687 --> 00:35:26.154
تو یه گاهنامه با عکس
«واندایرکشن» رو میخونی!
00:35:26.156 --> 00:35:27.489
والتر، من وصل شدم
00:35:27.491 --> 00:35:29.091
به مداری که ازم خواستی
00:35:29.093 --> 00:35:30.859
عالی کار میکنه
00:35:30.861 --> 00:35:32.194
خیلی ممنون
00:35:34.465 --> 00:35:36.164
هی
00:35:36.166 --> 00:35:37.566
صندلیم درست شده
00:35:37.568 --> 00:35:40.669
آره، فقط نگه دارندش شکسته بود
00:35:40.671 --> 00:35:42.971
من با چندتا تیکه فلزی از
تعمیرگاه هپی جایگزینش کردم
00:35:42.973 --> 00:35:46.008
ممنون والتر
چه سوپرایز خوبی
00:35:46.010 --> 00:35:48.043
یکی دیگه هم دارم
00:35:48.045 --> 00:35:49.911
یه هدست واقعیت مجازی
00:35:49.913 --> 00:35:51.179
که وقتی با تیم حرف میزنی
00:35:51.181 --> 00:35:53.715
خیلی تجربهی واقعیتری باشه
00:35:53.717 --> 00:35:55.517
اونوقت فاصله زیاد نمود پیدا نمیکنه
00:35:55.519 --> 00:35:57.286
خیلی لطف کردی، اما...
00:35:57.288 --> 00:35:58.987
فکر نکنم فایده داشته باشه
00:36:00.124 --> 00:36:03.225
تیم با ترفیعش موافقت کرد
چون جفتمون فهمیدیم
00:36:03.227 --> 00:36:05.394
که رابطمون جواب نمیده
00:36:05.396 --> 00:36:07.629
شرمنده
00:36:07.631 --> 00:36:09.631
من...
00:36:09.633 --> 00:36:11.266
من یکم تنهات میذارم
00:36:11.268 --> 00:36:12.434
والتر
00:36:12.436 --> 00:36:14.069
میدونم
00:36:14.071 --> 00:36:16.538
میدونم داری چیکار میکنی
00:36:16.540 --> 00:36:18.807
یه شنوندهی خوب
فضا دادن بهم
00:36:18.809 --> 00:36:19.875
درک کردنت
00:36:19.877 --> 00:36:21.977
حرفای ما دوتا رو شنیدی؟
00:36:21.979 --> 00:36:24.713
چون...چون فقط بهخاطر اینکه...
بهخاطر اینکه از توی مجلهی
00:36:24.715 --> 00:36:26.348
زنان یاد گرفتم
دلیل نمیشه که صادق نباشم
00:36:26.350 --> 00:36:28.016
من چیزی نشنیدم
00:36:28.018 --> 00:36:30.419
اما از تلاشت خیلی ممنونم
00:36:30.421 --> 00:36:34.923
و واقعا حس میکنم که صادقی
00:36:36.960 --> 00:36:39.795
خب صادقانه
00:36:39.797 --> 00:36:42.197
خیلی متاسفم
00:36:42.199 --> 00:36:46.234
که بهخاطر تیم ناراحتی
00:36:53.744 --> 00:36:56.078
هی، پشت تلفن
00:36:56.080 --> 00:36:57.279
داشتید چیکار میکردید؟
00:36:57.281 --> 00:37:00.782
به سربازی که باهاش دست دادم
زنگ زدم تا عذرخواهی کنم
00:37:00.784 --> 00:37:03.552
اصلا بهش برنخورده
اونم از دست عرقی خوشش نمیاد
00:37:03.554 --> 00:37:05.954
فقط اینو نگفت
00:37:05.956 --> 00:37:08.490
بهمون گفت قبلا که میاومده خرید
00:37:08.492 --> 00:37:09.925
میرفته به وارلاک چست
00:37:09.927 --> 00:37:12.561
ظاهرا اون ساختمون 90 سالشه
00:37:12.563 --> 00:37:13.829
اونقدری سن داره که تحت حمایت
00:37:13.831 --> 00:37:15.430
کمیسیون میراث تاریخی قرار بگیره
00:37:15.432 --> 00:37:18.066
واسه همین من دارم کارای اداریش رو میکنم
تا از تخریبش جلوگیری بشه
00:37:18.068 --> 00:37:22.504
شاید جنگ نهایی رو باخته باشیم
اما نزاع رو برنده شدیم
00:37:22.506 --> 00:37:24.106
حالا که حرف انتخابات شد
00:37:32.116 --> 00:37:34.182
حال سیلی چطوره؟
00:37:34.184 --> 00:37:38.086
بهخاطر قضیهی سربازه
حسابی ناراحتم
00:37:38.088 --> 00:37:39.788
خودش میدونه
00:37:39.790 --> 00:37:41.990
اما رئیست خیلی حرومزادهست
00:37:41.992 --> 00:37:43.191
میدونم
00:37:43.193 --> 00:37:45.193
نمیتونم باور کنم که مجبورم کرد
اونو پخش کنم!
00:37:45.195 --> 00:37:47.429
تو پخشش کردی؟!
00:37:47.431 --> 00:37:50.832
نمیخواستم
00:37:50.834 --> 00:37:53.435
مجبورم کرد، من...
00:37:53.437 --> 00:37:55.971
من به کارم نیاز دارم کیب
00:37:57.875 --> 00:37:59.941
میدونم، درک میکنم اما...
00:37:59.943 --> 00:38:01.843
اما چی؟
00:38:01.845 --> 00:38:05.447
این بچهها، بچههای منن
00:38:05.449 --> 00:38:08.884
شاید نابغه باشن
اما از منم یاد میگیرن
00:38:08.886 --> 00:38:10.752
و من نمیتونم بهشون درمورد
00:38:10.754 --> 00:38:14.890
وفاداری یاد بدم
اگه خودم با کسی باشم
00:38:14.892 --> 00:38:16.858
که به یکی از افراد گروهم
حمله کرده
00:38:16.860 --> 00:38:18.960
حتی اگه با میل خودم نبوده باشه؟
00:38:19.797 --> 00:38:23.231
من دوستت دارم الی
00:38:23.233 --> 00:38:26.468
اما نمیتونم کارت رو نادیده بگیرم
00:38:27.304 --> 00:38:30.172
پس حالا...
00:38:30.174 --> 00:38:32.541
دیگه تمومه؟
00:38:36.613 --> 00:38:39.848
فکر میکنم
00:38:41.518 --> 00:38:43.618
از همون اول هم بهخاطر همین اخلاقت بود
00:38:43.620 --> 00:38:47.456
که بهت علاقهمند شدم
00:38:48.792 --> 00:38:50.158
درک میکنم
00:38:53.096 --> 00:38:55.664
دلم برات تنگ میشه
00:38:57.201 --> 00:39:01.002
خدافظ کیب
00:39:09.379 --> 00:39:11.580
لازم نبود اینکارو بکنی
00:39:11.582 --> 00:39:15.250
معلومه که بود
00:39:15.252 --> 00:39:18.854
گرچه دختر فوقالعادهای بود
00:39:18.856 --> 00:39:20.388
واعی
00:39:20.390 --> 00:39:23.124
روزهای قبل معمولا خیلی شادتر
به پایان میرسیدند
00:39:23.126 --> 00:39:25.660
یه بچه رو دست منه که تنها
توی سردخونه نشسته
00:39:25.662 --> 00:39:26.962
و کیب و پیج
00:39:26.964 --> 00:39:30.265
دوتا قلب شکسته دارن
چه نسخهای تجویز میکنی دکی؟
00:39:31.101 --> 00:39:33.835
رالفی، بدو توپ دیسکو رو پیدا کن
00:39:42.546 --> 00:39:45.780
شربت الکلدار
درست مثل مجلس رقصهای واقعی
00:39:45.782 --> 00:39:47.482
مگه تو مجلس رقصم رفتی؟!
00:39:47.484 --> 00:39:49.384
شربت نخور رالف
00:39:49.386 --> 00:39:50.585
آمادهای؟
00:39:50.587 --> 00:39:52.554
بابام هدست واقعیت مجازی رو بهم داد
00:39:52.556 --> 00:39:53.955
کاملا استرلیزه شده
00:39:53.957 --> 00:39:55.490
ممنون به خاطر اینکارتون
00:39:55.492 --> 00:39:57.759
توبی، آماده شده
توئم آماده شو
00:39:57.761 --> 00:39:59.027
یه لحظه
00:39:59.029 --> 00:40:00.795
میشه یه لحظه با ایدا حرف بزنم؟
00:40:00.797 --> 00:40:02.097
- آره
- ایدا؟
00:40:02.099 --> 00:40:04.132
من یه کد ابتدایی
00:40:04.134 --> 00:40:08.136
نوشتم که معتقدم
میتونم یه الگوریتم طراحی کنم
00:40:08.138 --> 00:40:10.539
تا اطلاعات ژنتیکی کل دنیا رو
به نحوی فشرده کنم
00:40:10.541 --> 00:40:12.607
که حتی اگه یه
00:40:12.609 --> 00:40:16.678
بافت استخوانی با بافت تو مطابقت داشت
بتونم پیداش کنم
00:40:16.680 --> 00:40:19.314
ممکنه 4-5 ماه طول بکشه
00:40:19.316 --> 00:40:21.850
یا حتی 2-3 برابر این مقدار
00:40:21.852 --> 00:40:23.685
اما تا ابد طول نمیکشه
00:40:23.687 --> 00:40:25.554
خیلی ممنون
00:40:25.556 --> 00:40:27.355
ممنون
00:40:27.357 --> 00:40:28.557
هی هنوز گوشی دستته؟
00:40:28.559 --> 00:40:30.325
خوبه
چون یه دلقک دیگه هم هست
00:40:30.327 --> 00:40:31.660
که میخواد باهات حرف بزنه
00:40:31.662 --> 00:40:32.961
هدست رو بذار
00:40:36.767 --> 00:40:38.266
بچهها
00:40:38.268 --> 00:40:40.368
این فوقالعادهست
00:40:41.371 --> 00:40:45.206
بهم افتخار میدید باهام برقصید؟
00:40:47.511 --> 00:40:50.312
هرکاری واسه یه میکروبگریز میکنم
00:41:17.608 --> 00:41:19.774
میدونی، ما داریم این کارارو
00:41:19.776 --> 00:41:21.743
واسه دختری میکنیم که
حاضره هرکاری بکنه تا بتونه بره به ساحل
00:41:21.745 --> 00:41:24.980
نمیتونی تا ابد توی حباب نابغهها
گیر بیفتی رالف
00:41:24.982 --> 00:41:26.448
میدونم
00:41:26.450 --> 00:41:28.083
من میرم سفر علمی
00:41:28.085 --> 00:41:29.551
آفرین
00:41:29.553 --> 00:41:31.086
رقص بعدی رو واسم نگه دار، باشه؟
00:41:40.263 --> 00:41:42.831
یه دوست دارم که اونم
00:41:42.833 --> 00:41:44.833
نمیتونم دعوت کنم به عروسیم
00:41:44.835 --> 00:41:46.267
واقعا فکر میکنی میتونی
00:41:46.269 --> 00:41:47.569
از حباب بیاریش بیرون؟
00:41:47.571 --> 00:41:49.604
آره
00:41:49.606 --> 00:41:51.272
من باید ذات آدمی رو به چالش بکشم
00:41:51.274 --> 00:41:54.175
و ژن هم پایهی ذات آدمیه
00:41:54.177 --> 00:41:57.145
یعنی تغییر ذات انسان کار سختیه
00:41:57.147 --> 00:41:58.680
تو امروز پیشرفت
00:41:58.682 --> 00:42:00.348
خیلی خوبی داشتی
00:42:00.350 --> 00:42:02.250
تو هم انگار خوب تلاش کردی
00:42:02.252 --> 00:42:04.819
با اینحال، یک به میلیارده
00:42:04.821 --> 00:42:06.087
همینکه من و تو
00:42:06.089 --> 00:42:08.957
توبی و سیلی توی جامعه دووم آوردیم
00:42:08.959 --> 00:42:11.359
به بقیه کمک کردیم
00:42:11.361 --> 00:42:13.762
ما هم داریم با شانس یک در میلیارد
زندگی میکنیم
00:42:15.265 --> 00:42:16.431
ایدا هم خوب میشه
00:42:16.455 --> 00:42:28.455
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:31.314 --> 00:42:33.882
خیلیخب، آمادهی خودنمایی هستی؟
00:42:33.884 --> 00:42:35.517
بسه، تمومه
00:42:35.519 --> 00:42:36.951
من دیگه بسمه
یکی دیگه بیاد
00:42:36.975 --> 00:42:38.975
هیس، رویا رو خراب نکن
00:42:38.999 --> 00:42:55.799
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.