WEBVTT
00:00:03.204 --> 00:00:05.138
نمیدونم چرا اومدیم اینجا
00:00:05.140 --> 00:00:06.472
قبلا درموردش حرف زدیم دکی
00:00:06.474 --> 00:00:09.108
هفتهی پیش بهم گفتی که
یه دوست پیدا کردم
00:00:09.110 --> 00:00:12.245
دوباره میگم:
من نمیدونستم که دوست پیدا کردم
00:00:12.247 --> 00:00:14.180
واسه همین به این فکر افتادم که
شاید من مثل یه کتاب بسته باشم
00:00:14.182 --> 00:00:15.782
و این اصلا راه خوبی واسه
00:00:15.784 --> 00:00:17.417
شروع زندگی جدیدمون نیست
00:00:17.419 --> 00:00:19.452
اگه بخوایم ازدواجمون جواب بده
من باید بتونم
00:00:19.454 --> 00:00:22.021
احساسات خودم رو بهتر بروز بدم
00:00:22.023 --> 00:00:24.057
متوجهم، اما من یه روانشناس بینالمللیم
00:00:24.059 --> 00:00:25.992
اگه میخوای مشاورهی ازدواج بگیری
من میتونم...
00:00:25.994 --> 00:00:27.326
نــه
00:00:27.328 --> 00:00:28.628
به یه نفر سوم نیاز داریم
00:00:28.630 --> 00:00:29.796
خیلیخب، باشه
اومدیم پیش روانشناس
00:00:29.798 --> 00:00:33.566
اما آدم قحط بود؟!
00:00:33.568 --> 00:00:36.369
خوشحالم که اومدید پیش من
00:00:36.371 --> 00:00:38.938
دکتر سیسیل بهترین نفر
واسه این کاره
00:00:38.940 --> 00:00:41.407
اون پارسال به تو و والت کمک کرد که
با هم هماهنگ باشید
00:00:41.409 --> 00:00:43.543
اون فهمید که ما مخفیانه دوست بودیم
00:00:43.545 --> 00:00:45.711
و به بقیهی بچهها گفت تا
باهاش کنار بیان
00:00:45.713 --> 00:00:46.712
اگه به خاطر اون نبود
00:00:46.714 --> 00:00:48.014
شاید اصلا ازدواج نمیکردیم
00:00:48.016 --> 00:00:51.150
بنابراین خودتو جمع کن
و بذار کارمون رو بکنیم
00:00:51.152 --> 00:00:52.785
هرچی پینوکیو آدم بود
اینم دکتره!
00:00:52.787 --> 00:00:55.288
دانشگاهش توی اسمش «داتکام» داره
00:00:55.290 --> 00:00:57.723
توبیاس، چیزی که میخوایم درموردش بحث کنیم
ربطی به مدرک دانشگاهی نداره
00:00:57.725 --> 00:01:01.394
چیزی که مهمه، اینه که بیرون میاد
یا به عبارتی نتیجه
00:01:01.396 --> 00:01:04.564
درسته، اما تمام چیزی که از دهن تو بیرون میاد
مزخرف محضه!
00:01:04.566 --> 00:01:07.333
اینا حرفای کودک درونته
که خیلی هم بیادبه
00:01:07.335 --> 00:01:09.769
شما دوتا پرسشنامهی
00:01:09.771 --> 00:01:11.838
قبل از جلسه رو پر کردید
00:01:11.840 --> 00:01:14.740
گرچه توبیاس انگار خلاقیت زیادی
00:01:14.742 --> 00:01:16.809
برای محل فرو کردن این کاغذها بکار کرده
00:01:16.811 --> 00:01:18.978
اما خانوم کوئین در مقابل
00:01:18.980 --> 00:01:21.481
خیلی جدی سوالات رو جواب دادند
00:01:21.483 --> 00:01:25.384
ظاهرا کودکی سختت
00:01:25.386 --> 00:01:27.253
یکم روی تو باعث شده تا...
00:01:27.255 --> 00:01:29.489
در احساساتت بیسخاوت باشی
00:01:29.491 --> 00:01:30.957
اصلا هم بیسخاوت نیست
00:01:30.959 --> 00:01:33.326
فقط موقعهای خاصی رو صرف
ابراز احساساتش میکنه
00:01:33.328 --> 00:01:35.261
هپی تو...زودباوری؟
00:01:35.263 --> 00:01:37.063
نه، بلکه باهوش و خردمنده
00:01:37.065 --> 00:01:38.231
زود عصبی میشی؟
00:01:38.233 --> 00:01:39.398
یکم اخلاقش تنده
00:01:39.400 --> 00:01:40.766
اون نودل کرهای تند منه
00:01:40.768 --> 00:01:42.602
مشکل خیلی واضحه
00:01:42.604 --> 00:01:44.670
عجب
واقعا میخوای با یه
00:01:44.672 --> 00:01:47.140
پرسشنامهی دو صفحهای
مشکل هپی رو پیدا کنی؟
00:01:47.142 --> 00:01:50.476
توبیاس، من نمیخوام خانوم کوئین رو
آسیبشناسی کنم
00:01:50.478 --> 00:01:51.911
تو مشکل داری
00:01:51.913 --> 00:01:53.513
من؟
00:01:53.515 --> 00:01:55.414
ایول
تقصیر توئه
00:01:55.416 --> 00:01:56.949
تو نمیخوای که هیچکدوم
00:01:56.951 --> 00:01:58.951
از عیوب خانوم کوئین رو ببینی
خیلی بهش بها دادی
00:01:58.953 --> 00:02:00.953
راست میگه، همینطوره
00:02:00.955 --> 00:02:02.121
تو فکر میکنی من خارقالعادهم
00:02:02.123 --> 00:02:03.089
و این بده؟
00:02:03.091 --> 00:02:05.658
اگه هپی حس نکنه که
00:02:05.660 --> 00:02:09.162
به همون صورت که هست
پذیرفته میشه
00:02:09.164 --> 00:02:11.664
نمیتونه درد و دل کنه
و دلش رو خالی کنه
00:02:11.666 --> 00:02:13.499
چرا احساسات و افکارش رو باهات درمیون بذاره
00:02:13.501 --> 00:02:15.067
وقتی که تنها چیزی که
از جانب تو دریافت میکنه
00:02:15.069 --> 00:02:16.936
فقط شوخیهای سطحیه؟
00:02:16.938 --> 00:02:18.204
من باهاش روراستم
00:02:18.206 --> 00:02:19.939
واقعا فکر میکنم خارقالعادهست
00:02:19.941 --> 00:02:23.109
بذار نظریهت رو امتحان کنیم
00:02:24.712 --> 00:02:26.212
اون چیه؟
00:02:26.214 --> 00:02:27.647
من اسمش رو گذاشتم کلیکر بیکر
00:02:27.649 --> 00:02:29.015
حق امتیازش محفوظه
00:02:31.553 --> 00:02:33.386
چجوری کار میکنه؟
00:02:33.388 --> 00:02:34.820
هربار که چیزی میگی
یا کاری میکنی
00:02:34.822 --> 00:02:37.089
که باید منجر به دعوا بین شما بشه
00:02:37.091 --> 00:02:38.324
توبیاس باید یه کلیک بزنه
00:02:38.326 --> 00:02:40.493
همینجوری میشماره
دفعهی بعدی که اومدید
00:02:40.495 --> 00:02:42.962
عدد رو بررسی میکنیم
ببینیم به کجا رسیدیم
00:02:42.964 --> 00:02:45.965
صفر میمونه
چون هرکاری که میکنه، باعث خشنودی منه
00:02:45.967 --> 00:02:48.401
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چه حسی درمورد اینکه
00:02:48.403 --> 00:02:52.772
هپی به زور آوردتت اینجا داری؟
00:03:06.421 --> 00:03:08.387
«گلخانهی یادبود تیموتی آرمسترانگ»؟
00:03:08.389 --> 00:03:10.656
گفتم بد نیست که اسم گلخونهی جدیدم رو
00:03:10.658 --> 00:03:11.791
به یاد تیم انتخاب کنم
00:03:11.793 --> 00:03:13.492
بهخاطر اینکه اینجا دفتر قدیمیش بوده
00:03:14.596 --> 00:03:17.763
یکیشو پیدا کردم
00:03:23.972 --> 00:03:25.805
و من فکر میکنم تو بیش از حد
انتقاد میکنی
00:03:25.807 --> 00:03:27.073
من انتقادی نمیکنم
00:03:27.075 --> 00:03:29.175
فقط میگم دکتر روزیتو
باید توی برکه زندگی کنه
00:03:29.177 --> 00:03:32.144
و ما باید براش خرده نون پرت کنیم
چون اردکی بیش نیست!
(چون یه آدم شیاده)
00:03:32.146 --> 00:03:33.346
وای ببین
00:03:33.348 --> 00:03:34.547
دارن سر خودشون رو گرم میکنن
00:03:34.549 --> 00:03:36.282
بذار ببینیم چیکار میکنید
00:03:36.284 --> 00:03:38.317
من میخوام فرضیهی ساندویچ مسطحم رو
امتحان کنم
00:03:38.319 --> 00:03:40.620
خیلی دیدن داره
00:03:40.622 --> 00:03:42.555
توی کل عمرم میخواستم مشکل
00:03:42.557 --> 00:03:44.423
نون مربعی در مقابل گوجهی دایرهای رو
حل کنم
00:03:44.425 --> 00:03:46.859
چجوری کل نون رو
00:03:46.861 --> 00:03:48.628
بدون اینکه گوجهها روی هم
قرار بگیرند حل کنیم
00:03:48.630 --> 00:03:51.297
که خب غیرممکن بود
چون دایره روی مربع
00:03:51.299 --> 00:03:54.100
در هندسهی اقلیدسی
تراکم حداکثری به اندازهی
00:03:54.102 --> 00:03:55.301
0.9069 داره
00:03:55.303 --> 00:03:57.703
بنابراین راهحل این بود که
00:03:57.705 --> 00:04:01.007
فراتر از حد فکر کنیم
با پرورش دادن گوجههایی
00:04:01.009 --> 00:04:02.508
داخل جعبه
00:04:02.510 --> 00:04:04.577
فکر میکنم حالا که انتخابات تموم شده
00:04:04.579 --> 00:04:05.878
بدجوری وقت زیاد آوردی!
00:04:05.880 --> 00:04:08.014
ساکت
این مسئلهی مهمیه
00:04:08.016 --> 00:04:10.049
اینو کسی میگه که خودش خالق
احمقانهترین هاتداگ کل دنیاست!
00:04:10.051 --> 00:04:12.251
عجب، پس امروز همهچی احمقانه شده
00:04:12.253 --> 00:04:15.454
هاتداگ، رفتن پیش دکتر روزیتو
00:04:17.525 --> 00:04:19.592
هنوز هم یکم حفره باقی مونده
00:04:19.594 --> 00:04:22.061
آره، لبههای گرد مشکل سازند
00:04:22.063 --> 00:04:23.162
شاید بهتر باشه کل نون رو
00:04:23.164 --> 00:04:24.263
با یه گوجهی بزرگ بپوشونی
00:04:24.265 --> 00:04:25.531
آره
00:04:25.533 --> 00:04:27.667
مواد مغذی و کود مایع رو در
گلخونه افزایش بدم
00:04:27.669 --> 00:04:30.503
و سوپرگوجهی ورژن 2 بسازم
00:04:30.505 --> 00:04:32.838
باید اندازهگیری کنم
00:04:35.843 --> 00:04:37.743
بذار توی کامپیوتر بهت نشون بدم
00:04:37.745 --> 00:04:39.011
باشه، بدو
00:04:39.013 --> 00:04:40.813
به نظر من که اصلا لزومی نداره
00:04:40.815 --> 00:04:41.881
چی شده؟
00:04:41.883 --> 00:04:43.649
رالف میخواد قیافهش رو تغییر بده
00:04:43.651 --> 00:04:45.751
بره آرایشگاه و یه مدل موی واقعی بزنه
00:04:45.753 --> 00:04:49.021
مدل موی واقعی رو توی سلمونی میزنن نه آرایشگاه!
00:04:49.023 --> 00:04:50.990
مگه حالا موهاش رو کجا کوتاه میکنه؟
00:04:50.992 --> 00:04:55.194
خودم کوتاه میکنم
کاسه آبیه رو میذارم رو سرش و دورش رو میزنم
00:04:56.831 --> 00:04:59.365
بعدش هم میشورمش!
00:04:59.367 --> 00:05:00.399
این چیه؟
00:05:00.401 --> 00:05:01.801
یه برنامه نوشتم که بهم اجازه میده
00:05:01.803 --> 00:05:03.402
مدل موهای جدید رو امتحان کنم
00:05:04.672 --> 00:05:07.406
ایول
بذار ببینم
00:05:07.408 --> 00:05:10.476
این یکی...چطوره؟
00:05:10.478 --> 00:05:13.012
شدی شبیه بازیکنهای هاکی 1992
00:05:13.014 --> 00:05:14.714
حرفشم نزن
00:05:14.716 --> 00:05:16.082
اینو امتحان کن
00:05:19.387 --> 00:05:21.587
گروه مرغان نوروزی
00:05:21.589 --> 00:05:23.322
درسته، یه استایل عجیبه
00:05:23.324 --> 00:05:24.724
اما حتی شبیه یه مرغ هم نیست
00:05:24.726 --> 00:05:26.425
چه برسه به یه دستهشون!
00:05:26.427 --> 00:05:28.394
منم نفهمیدم جریان چیه
00:05:28.396 --> 00:05:30.730
نگران نباش رالف
تو زیادی بچهای و اونم زیادی والتره!
00:05:30.732 --> 00:05:31.864
بده به من
00:05:31.866 --> 00:05:34.633
ممنون، بذار ببینم...
00:05:34.635 --> 00:05:36.969
آخ آخ
00:05:36.971 --> 00:05:38.437
چه نابغهای
00:05:40.608 --> 00:05:42.375
تو چته؟
00:05:42.377 --> 00:05:44.944
دوست نداری رالف بشه
شبیه وولی ویلی؟
00:05:44.946 --> 00:05:47.146
نه، فقط اینکه رالف تا حالا
به مدل موش یا
00:05:47.148 --> 00:05:49.215
لباسایی که میپوشید اهمیتی نمیداد
00:05:49.217 --> 00:05:51.384
اون داره با جامعه همرنگ میشه
و یعنی دیگه خود واقعیش نیست
00:05:51.386 --> 00:05:52.918
فقط فکر کنم که نمیخوام
00:05:52.920 --> 00:05:56.655
نابغه کوچولوی نازنینم توسط جهان بیرون
نابود بشه
00:05:57.692 --> 00:05:59.892
مامان اینجارو، مدل والتری زدم
00:06:01.796 --> 00:06:04.597
و...هپی
00:06:05.700 --> 00:06:08.167
اینم توبی
00:06:08.169 --> 00:06:09.969
اون کلاه به هیچکس نمیاد!
00:06:13.474 --> 00:06:15.241
واسه توهین به کلاه؟!
00:06:15.243 --> 00:06:16.509
من و کلاه یه روحیم در دو بدن
00:06:16.511 --> 00:06:18.944
ببین کیب شدم
00:06:18.946 --> 00:06:20.346
خوشگل شدی بچهجون
00:06:25.119 --> 00:06:27.620
مامور گالو
00:06:28.689 --> 00:06:31.190
دیدی اول شماره رو چک کرد؟
00:06:31.192 --> 00:06:33.058
امیدوار بود که الی باشه
00:06:33.060 --> 00:06:34.293
کیب و الی هم توی همون روزی بهم زدند
00:06:34.295 --> 00:06:35.761
که تو و تیم بهم زدید
اما تو که خوبی
00:06:35.763 --> 00:06:37.897
من میدونستم که اون رابطه
داره به آخرش میرسه
00:06:37.899 --> 00:06:39.231
کیب و الی تازه شروع کرده بودند
00:06:39.233 --> 00:06:40.266
داره بهش سخت میگذره
00:06:40.268 --> 00:06:41.500
امروز صبح با یه ماشین اومدیم
00:06:41.502 --> 00:06:43.302
تنها چیزی که گوش میکردیم
آهنگ «دیوونه» از پتسی کلین بود
00:06:43.304 --> 00:06:44.336
پشت سر هم!
00:06:44.338 --> 00:06:45.438
پتسی کلین کیه؟
00:06:45.440 --> 00:06:48.340
خوانندهی اصلی مرغان نوروزی بود
00:06:49.410 --> 00:06:51.510
خیلیخب گوش کنید
یه پرونده داریم
00:06:51.512 --> 00:06:53.152
مشتری 10 دقیقهی دیگه میرسه
00:06:53.848 --> 00:06:55.214
این خوبه
00:06:55.216 --> 00:06:57.283
یه کاری به کیب بده که
به الی فکر نکنه
00:06:57.285 --> 00:06:58.984
تو از کجا میدونی؟
00:06:58.986 --> 00:07:00.786
اینجا بیشتر از توی دبیرستانای دخترونه
شایعه پراکنی میشه!
00:07:00.788 --> 00:07:03.689
یا حداقل فکر میکنم اینجوری باشه
چون من کلاسای دانشگاه رو میرم
00:07:03.691 --> 00:07:05.724
پارهوقت
هنوزم کلاس ششمی و سرویست
00:07:05.726 --> 00:07:08.394
تا چند دقیقهی دیگه میرسه
برو آماده شو
00:07:09.464 --> 00:07:11.864
ایشون دکتر ایزابلا سیلوا هستند
00:07:11.866 --> 00:07:13.232
از سازمان بهداشت جهانی
00:07:13.234 --> 00:07:14.467
بهشون توجه کنید
00:07:14.469 --> 00:07:16.374
درمورد ماراری چی میدونید؟
00:07:16.375 --> 00:07:19.427
یه ویروس که در جنگلهای بارانی آمازون
00:07:19.428 --> 00:07:21.161
در جنوب آمریکا گسترش پیدا کرده
و هزاران نفر آلوده شدند
00:07:21.162 --> 00:07:22.828
درسته و مدل ریاضی نشون میده
00:07:22.830 --> 00:07:24.663
که رقم مرگ و میر میتونه
00:07:24.665 --> 00:07:25.916
تا آخر هفتهی بعدی 5 برابر بشه
00:07:25.940 --> 00:07:27.777
معادلات دیفرانسیلی که
00:07:27.778 --> 00:07:29.889
استفاده شده درسته
خیلی خطرناکه
00:07:29.890 --> 00:07:31.957
و بعضی از اون افراد آلوده
وارد هواپیماها میشن
00:07:31.959 --> 00:07:33.592
- و قبل از اینکه به خودمون بیایم...
- همهگیر شده
00:07:33.594 --> 00:07:35.360
ماراری راه وحشتناکی واسه
دیدار با عزرائیله
00:07:35.362 --> 00:07:37.162
با تپ شروع میشه و
فورا میفرستتت اون دنیا
00:07:37.164 --> 00:07:38.830
اگه خوششانس باشی
سرسام میگیری
00:07:38.832 --> 00:07:41.066
تا نفهمی که اون تو
همهچی داره ذوب میشه
00:07:41.068 --> 00:07:42.534
- علاجش چیه؟
- علاجی نیست
00:07:42.536 --> 00:07:43.869
واسه همینه که ما رو خبر کردند
00:07:43.871 --> 00:07:46.138
دولت شما به ما درمورد دستگاه دیانای
00:07:46.140 --> 00:07:48.373
که برای نمونه گیری ژنتیکی در عملیات
ساختید گفته
00:07:48.375 --> 00:07:50.976
بله، برای پیدا کردن جنایتکاران جنگی
در کوبا ازش استفاده کردیم
00:07:50.978 --> 00:07:52.844
میتونید برای یه تحلیل عمیقتر
ازش استفاده کنید؟
00:07:52.846 --> 00:07:54.112
توضیح بدید
00:07:54.114 --> 00:07:55.180
ماراری در پستانداران ایجاد شده
00:07:55.182 --> 00:07:56.656
چندین هزار نفرشون رو کشته
00:07:56.657 --> 00:07:59.300
اما ما یه گونهی میمون نادر
00:07:59.301 --> 00:08:01.947
به اسم هامبولت کاپوچین رو پیدا کردیم
که ویروس هیچ اثری
00:08:01.948 --> 00:08:04.215
در اونها ایجاد نمیکنه
معتقدیم که نسبت به ویروس مصونند
00:08:04.217 --> 00:08:06.217
میخواید که ما اون ژن مسئول رو
پیدا و جدا کنیم
00:08:06.219 --> 00:08:08.219
تا بتونید ازش علاج بسازید؟
00:08:08.221 --> 00:08:10.054
فقط یه محاسبهی اضافهست
00:08:10.056 --> 00:08:11.589
خیلی سادهست واقعا
یا حداقل واسه من سادهست
00:08:11.591 --> 00:08:12.990
میتونم توی نرمافزار دستگاهمون
اضافهش کنم
00:08:12.992 --> 00:08:14.425
گرچه اگه یکی از اون
00:08:14.427 --> 00:08:16.961
میمونهای نادر رو نداشته باشیم
بدردمون نمیخوره
00:08:16.963 --> 00:08:18.563
راستش دیشب یه تلهانداز تونسته
00:08:18.565 --> 00:08:19.997
یکی از این میمونها رو توی جنگل بگیره
00:08:19.999 --> 00:08:22.300
همین حالا دارن با کامیون
00:08:22.302 --> 00:08:24.869
میبرنش به یه فرودگاه
کشوری کوچک به اسم راندان
00:08:24.871 --> 00:08:27.472
در جنگلهای آمازون
باید سریعا بریم اونجا
00:08:27.474 --> 00:08:29.874
و قبل از اینکه ویروس ماراری همهگیر بشه
00:08:29.876 --> 00:08:30.875
اون میمون رو آزمایش کنیم
00:08:30.877 --> 00:08:32.243
اگه بتونید تایید کنید که این میمون
00:08:32.245 --> 00:08:35.446
عنصر حیاتی کار ماست
دانشمندان بهداشت جهانی میتونن یه واکسن بسازن
00:08:35.448 --> 00:08:37.014
باشه، وسایلمون رو جمع میکنیم
00:08:37.016 --> 00:08:39.650
یه نکتهی ظریف
00:08:41.821 --> 00:08:45.223
دلیلی داره که جهانگردها اسم آمازون رو
گذاشتن «جهنم سبز»
00:08:45.225 --> 00:08:47.158
یه محل بیرحمه
00:08:47.160 --> 00:08:49.527
که پر شده از کشندهترین جانداران روی زمین
00:08:49.529 --> 00:08:50.862
تمام چیزایی که اونجان
دوست دارن گاز بگیرن
00:08:50.864 --> 00:08:53.598
نیش بزنن، ببُرن
له کنن، مسموم کنن
00:08:53.600 --> 00:08:55.767
آلوده کنن و یا به قتل برسونن
00:08:56.936 --> 00:08:58.403
اما من از پسش برمیام
00:08:58.405 --> 00:09:01.406
شماها چندهفته پیش
توی بیابون منو مجبور کردید
00:09:01.408 --> 00:09:02.774
مار بگیرم و از پسش براومدم
00:09:02.776 --> 00:09:05.410
تو جون منو نجات دادی
00:09:05.412 --> 00:09:07.412
- پس مشکل کجاست؟
- میمونه
00:09:07.414 --> 00:09:09.046
من یه ترس کامل
00:09:09.048 --> 00:09:12.517
از پستانداران دارم که بهش میگن
«ماکاکا فاسکیکولاریس»
00:09:12.519 --> 00:09:14.585
ترساته که پر از مسخره بازیه
00:09:14.587 --> 00:09:15.920
من از میمونها وحشت دارم!
00:09:15.922 --> 00:09:18.156
پارسال توی جبوتی نزدیک بود همهچیز رو
00:09:18.158 --> 00:09:21.359
بهخاطر یکی از اون پشمالوهای ولگرد
نابود کنم
00:09:21.361 --> 00:09:22.960
من نمیتونم بیام
00:09:22.962 --> 00:09:24.862
وحشت میکنم و کل عملیات رو
بهخطر میندازم
00:09:24.864 --> 00:09:26.864
خیلی شانست گفته گندهبک
00:09:26.866 --> 00:09:28.366
چون باید همینجا بمونی
00:09:28.368 --> 00:09:29.634
- توضیح بده
- نمیتونم بشه سختافزار
00:09:29.636 --> 00:09:33.137
اسکنر رو اونقدر تقویت کنم
که بتونه همه محاسبات رو انجام بده
00:09:33.139 --> 00:09:35.506
سیستم گاراژ خیلی بهتر جواب میده
00:09:35.508 --> 00:09:38.142
یعنی یه نمونه از میمونه میگیریم
00:09:38.144 --> 00:09:39.610
اطلاعات رو آپلود میکنیم
سیلی آزمایش رو اجرا میکنه
00:09:39.612 --> 00:09:41.479
تا ببینه پروتئین ضدویروسی وجود داره یا نه
00:09:41.481 --> 00:09:43.414
که باعث مصون بودن میمونه میشه
00:09:43.416 --> 00:09:44.816
چیزی که توی جنگل چند ساعت طول میکشه
00:09:44.818 --> 00:09:46.284
اینجا چند ثانیهای انجام میشه
00:09:46.286 --> 00:09:49.620
ممنون هپی که منو از شر یه کار میمونی خلاص کردی
00:09:49.622 --> 00:09:52.924
- جوجه
- از اونام میترسم!
00:09:52.926 --> 00:09:54.792
خیلیخب سیلی میمونه
بقیه دارید وقت تلف میکنید
00:09:54.794 --> 00:09:56.928
جون خیلیا در خطره
یالا
00:09:59.065 --> 00:10:01.332
حالا دیگه کامیونه باید برسه
00:10:01.334 --> 00:10:03.267
آماده شید که آزمایش رو اجرا کنید
00:10:03.269 --> 00:10:04.502
وقتی سوار هواپیما بودیم
دیدم که خیلی از
00:10:04.504 --> 00:10:05.570
مناطق جنگل بدون درختند
00:10:05.572 --> 00:10:06.737
فکر میکردم آمازون باید پر باشه
00:10:06.739 --> 00:10:07.939
قطع غیرقانونی
00:10:07.941 --> 00:10:09.373
محوطهی بزرگی به اندازهی آلمان
00:10:09.375 --> 00:10:10.942
طی 40 سال گذشته
نابود شده
00:10:10.944 --> 00:10:12.076
دنیا داره روزی
00:10:12.078 --> 00:10:14.712
بیشتر از 100 نوع حشره، حیوان
و گیاه رو از دست میده
00:10:14.714 --> 00:10:15.947
و با اونا
00:10:15.949 --> 00:10:17.515
علاجهای احتمالی هم ازبین میرن
00:10:17.517 --> 00:10:19.617
یک چهارم از داروهای غربی
00:10:19.619 --> 00:10:20.952
منابعشون در جنگله
00:10:20.954 --> 00:10:24.121
و تنها یک درصد از گیاهان این منطقه
برای داروسازی استفاده شدند
00:10:24.123 --> 00:10:25.423
یعنی اینکه هر دقیقه
هر روز
00:10:25.425 --> 00:10:27.158
ممکنه علاج سرطان رو هم از دست بدیم
من چه میدونم
00:10:27.160 --> 00:10:28.493
لازم نیست ذکر کنم که
00:10:28.495 --> 00:10:30.361
بیشتر از 20 درصد از اکسیژن جهان
00:10:30.363 --> 00:10:31.996
از این جنگلها تامین میشند
00:10:31.998 --> 00:10:33.231
و هرچی بیشتر جنگلها رو نابود کنیم
00:10:33.233 --> 00:10:35.032
اکسیژن کمتر میشه و کربندیاکسید بیشتر
00:10:35.034 --> 00:10:36.901
کی درختها رو قطع میکنه؟
00:10:36.903 --> 00:10:39.270
اینجا در راندان
یه شرکت چند ملیتی چوببری
00:10:39.272 --> 00:10:40.638
چوب جنگلهای بارانی
00:10:40.640 --> 00:10:41.973
در بازار جهانی سود زیادی داره
00:10:41.975 --> 00:10:43.241
افراد محلی مقاومت کردند
00:10:43.243 --> 00:10:45.376
در حالی که چوببرها
درختها رو قطع میکردند
00:10:45.378 --> 00:10:47.178
محلیها کمپهای کارگران رو اشغال کردند
00:10:47.180 --> 00:10:48.546
شرکت هم تعداد زیادی
00:10:48.548 --> 00:10:50.481
سرباز مسلح استخدام کرده
00:10:50.483 --> 00:10:52.483
من توی پرواز درمورد آمازون میخوندم
00:10:52.485 --> 00:10:56.754
تنبلهای محلی نزدیک 90 درصد از محل سکونتشون رو
بهخاطر قطع درختها از دست دادند
(نام حیوان)
00:10:56.756 --> 00:10:58.489
زبون بستهها
00:10:58.491 --> 00:11:00.491
میدونستی توی کل زندگیشون درحال جفتگیرین؟
00:11:00.493 --> 00:11:03.361
که یعنی خیلیشون قراره برعکس
00:11:03.363 --> 00:11:04.929
آویزون بشند
00:11:04.931 --> 00:11:07.498
اونم تنهایی
در انتظار مرگ...
00:11:07.500 --> 00:11:09.534
آهنگای پتسی کلین رو گوش بدند!
00:11:16.175 --> 00:11:18.309
برامون کمین کردند
00:11:18.311 --> 00:11:19.644
- کی تیاگو؟
- چوببرها خلافکار اجیر کردند
00:11:19.646 --> 00:11:21.579
- تلهانداز رو زدند
- وای پسر
00:11:21.581 --> 00:11:22.941
همون یارویی که میمون رو گرفته بود؟
00:11:23.850 --> 00:11:25.149
یه گلوله رو هم با شکمش گرفته!
00:11:25.151 --> 00:11:26.350
زخم گلولهست
00:11:26.352 --> 00:11:28.386
خط وسط ترقوه
در فضای یک پنجم چپی
00:11:28.388 --> 00:11:29.305
یعنی چی؟
00:11:29.329 --> 00:11:30.856
یعنی اگه نرسه به بیمارستان
زنده نمیمونه
00:11:30.857 --> 00:11:33.291
من با هلیکوپتر میبرمش
00:11:33.293 --> 00:11:35.326
و سریعا هلیکوپتر رو برمیگردونم
00:11:35.328 --> 00:11:37.228
- میمونه کجاست؟
- من از جاده خارج شده بودم
00:11:37.230 --> 00:11:39.330
میخواستم فرار کنم
که قفس داغون شد
00:11:39.332 --> 00:11:41.899
- فرار کرد؟
- باید پیداش کنیم
00:11:41.901 --> 00:11:43.734
- چجوری میمون بگیریم؟!
- راست میگه، یه میمونه
00:11:43.736 --> 00:11:46.003
توی یه جنگل وسیع و خطرناک
و تنها کسی که میدونه چجوری
00:11:46.005 --> 00:11:48.172
باید ردش رو بزنه و بگیرتش
گلوله خورده
00:11:48.174 --> 00:11:50.441
تو نابغهای
قبل از اینکه زیاد دور بشه
00:11:50.443 --> 00:11:52.343
یه فکری بکن
چون اگه پیداش نکنیم
00:11:52.345 --> 00:11:53.544
ویروس ماراری گسترش پیدا میکنه
00:11:53.546 --> 00:11:54.779
و مردم میمیرن
00:11:54.781 --> 00:11:57.515
ذلیل شدیم
00:11:59.052 --> 00:12:01.319
خیلی میگی ذلیل شدیم
00:12:01.343 --> 00:12:11.343
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:12.372 --> 00:12:15.010
چجوری یه میمون سوزنی رو
توی یه جنگل کاهی پیدا کنیم؟
00:12:15.210 --> 00:12:16.375
هر لحظهای که اون احمق
00:12:16.377 --> 00:12:18.945
فرار میکنه
محدودهی جستجو بیشتر میشه
00:12:18.947 --> 00:12:20.480
فقط محوطه مهم نیست
مهم چیزاییه که داخلشه
00:12:20.482 --> 00:12:21.647
پرندههای شکاری
مار بوا، پلنگ!
00:12:21.649 --> 00:12:22.949
همشون عاشق میمونن
00:12:22.951 --> 00:12:25.384
و آدم!
00:12:25.386 --> 00:12:26.552
محض اطلاع
00:12:26.554 --> 00:12:28.755
من یه فکری دارم
سیلی اونجایی؟
00:12:28.757 --> 00:12:30.957
- آماده به کار والتر
- دنبال یه ماهواره بگرد
00:12:30.959 --> 00:12:33.793
که روی آمازون باشه
یهچیز مادون قرمز
00:12:33.795 --> 00:12:36.963
در جلسهی اخیر سازمان
گفتند که
00:12:36.965 --> 00:12:38.631
یه ماهواره از مبارزه با مواد مخدر
در آمریکای جنوبی راه انداختند
00:12:38.633 --> 00:12:39.999
باید دید حرارتی داشته باشه
00:12:40.001 --> 00:12:41.734
پیداش کردم
00:12:41.736 --> 00:12:43.336
- درحال تغییر مسیر
- تلهانداز
00:12:43.338 --> 00:12:44.604
علائم حیاتی میمون رو یادداشت کرده
00:12:44.606 --> 00:12:45.705
بنابراین دنبال یه چیزی
00:12:45.707 --> 00:12:47.707
با قد 40 سانتی میگردیم
با وزن 1 کیلوگرم
00:12:47.709 --> 00:12:49.609
و دمای بدن 40 درجه
00:12:49.611 --> 00:12:51.144
درحال فیلتر کردن سنسور عکسبرداری
00:12:51.146 --> 00:12:52.879
حرارتی ماهواره مطابق با این متغیرها
00:12:52.881 --> 00:12:54.881
- میمونه کجا فرار کرد؟
- 800 متر پایینتر
00:12:54.883 --> 00:12:56.182
درحال جستجو برای موقعیت فعلی
00:12:56.184 --> 00:12:57.450
جستجو در 800 متری
00:12:57.452 --> 00:12:59.285
دو نتیجه
00:12:59.287 --> 00:13:00.720
درحال ارسال مختصات به گوشیهاتون
00:13:00.722 --> 00:13:04.123
یکیش شمال شرقیتونه
اون یکی جنوب شرقی
00:13:04.125 --> 00:13:06.325
در یک محوطهی بزرگ و بدون درخت
00:13:06.327 --> 00:13:08.261
محوطهی بدون درخت در جنوب شرقی اینجا چیه؟
00:13:08.263 --> 00:13:10.696
کمپ چوببرها
اما اونا اول شلیک میکنن بعد بازجویی!
00:13:10.698 --> 00:13:14.100
هپی، من و دکی میریم سراغ کمپ
00:13:15.203 --> 00:13:16.235
منم باهاتون میام
00:13:16.237 --> 00:13:18.471
وایسا ببینم
تو چندسالته؟
00:13:18.473 --> 00:13:20.239
25
00:13:20.241 --> 00:13:22.241
20، اما من با جنگل آشنایی دارم
خواهش میکنم
00:13:22.243 --> 00:13:23.776
مردم من دارن میمیرن
00:13:23.778 --> 00:13:25.778
نمیتونم دست روی دست بذارم
00:13:26.881 --> 00:13:28.214
تو با من و پیج بیا
00:13:28.216 --> 00:13:29.715
ما میریم سراغ اون یکی محل، باشه؟
00:13:29.717 --> 00:13:31.884
بیاید بریم
00:13:36.991 --> 00:13:39.492
سیلی
00:13:39.494 --> 00:13:41.627
علامتی که ما داریم میریم سراغش
تکون نمیخوره
00:13:41.629 --> 00:13:43.796
- سیگنال قطع شده؟
- بهت که گفتم، من پشت سر هم
00:13:43.798 --> 00:13:45.565
چکش کردم
اما تکون نمیخوره
00:13:45.567 --> 00:13:47.466
شاید یه میمون خستهست
00:13:56.110 --> 00:13:56.876
چرا جیغ زدی؟!
00:13:56.878 --> 00:13:58.277
هزارپا!
00:13:58.279 --> 00:14:00.479
اگه بهجای نظارت کردن روی میمونه
00:14:00.481 --> 00:14:01.848
رفتی به گوجههات سر بزنی...
00:14:01.850 --> 00:14:04.383
من دارم به عکس نگاه میکنم
وای چقد شکه شدم
00:14:04.385 --> 00:14:06.819
هنوز تکون نخورده
اطلاعات من دقیق بودند
00:14:06.821 --> 00:14:08.020
چرا خودت نمیری سر بزنی؟
00:14:08.022 --> 00:14:09.288
دیگه حالا که رسیدید بهش
00:14:09.290 --> 00:14:10.723
دستت چی شده؟
00:14:10.725 --> 00:14:13.025
یه هزارپا گازم گرفت و
حالا داره میخاره
00:14:13.027 --> 00:14:14.493
توی یکی از فنجونهای گلخونهمه
00:14:14.495 --> 00:14:15.761
بنظرت میتونی بیاریش
00:14:15.763 --> 00:14:17.730
که مواد داخل بزاقش رو بررسی کنیم؟
00:14:17.732 --> 00:14:19.098
من بشدت آلرژی دارم
00:14:22.203 --> 00:14:23.870
هیچ نشونی از
00:14:23.872 --> 00:14:26.038
پستانداران در این...
00:14:27.375 --> 00:14:29.775
یه منبع حرارتی پیدا کردم
00:14:29.777 --> 00:14:31.210
کجا؟
00:14:31.212 --> 00:14:33.646
بالای درخت زیر کندوی...
00:14:33.648 --> 00:14:35.181
میمون نیست
00:14:35.183 --> 00:14:37.216
یه تلهی دوربینیه
00:14:37.218 --> 00:14:38.684
یه گروه طرفدار محیط زیست
تعداد زیادیشون رو
00:14:38.686 --> 00:14:40.686
به دهکدهی من اهدا کردند تا
توی جنگل پخششون کنیم
00:14:40.688 --> 00:14:41.954
و بتونیم چوببرهای غیرقانونی رو پیدا کنیم
00:14:41.956 --> 00:14:43.222
حرارتی که دنبال کردیم
00:14:43.224 --> 00:14:44.757
از باتری این بوده
بنابراین فقط وقتمون رو تلف کردیم
00:14:44.759 --> 00:14:47.059
شاید، اما ما نکردیم
00:14:47.061 --> 00:14:49.495
میمونه رو پیدا کردیم
00:14:49.497 --> 00:14:50.796
وارد کمپ چوببرها شده
00:14:54.702 --> 00:14:56.135
رفت توی چادر
00:14:56.137 --> 00:14:58.704
اگه بتونیم بریم اونجا
گیرش انداختیم
00:14:58.706 --> 00:15:02.041
من چوببری نمیبینم
00:15:02.043 --> 00:15:04.043
احتمالا رفتند چوببری
فک کنم کارشونه!
00:15:04.045 --> 00:15:05.912
هیس، ببین
00:15:05.914 --> 00:15:08.247
یه نگهبان گذاشتند
00:15:08.249 --> 00:15:10.549
به نظرت میتونی توی پایی جاییش
شلیک کنی؟
00:15:11.486 --> 00:15:13.653
شلیک فقط باعث ترسوندن میمونه میشه
00:15:13.655 --> 00:15:16.088
یا بقیهی آدم بدا رو میکشه اینجا
00:15:18.726 --> 00:15:20.726
- من میدونم چجوری ازش بگذریم
- چی تو سرته؟
00:15:20.728 --> 00:15:22.628
- بمب زنبوری
- شرمنده که پرسیدم!
00:15:22.630 --> 00:15:25.298
درخت اونقدری مرطوبه که بتونه
دود زیادی ایجاد کنه
00:15:25.300 --> 00:15:26.666
دود هم باعث رام شدن زنبورها میشه
00:15:26.668 --> 00:15:29.468
بنابراین میتونیم کندو رو بیاریم پایین
ببریمش سمت کمپ چوببرها
00:15:29.470 --> 00:15:31.704
- ببریمش؟ با چی؟
- با اینا
00:15:31.706 --> 00:15:33.673
شاخههایی که روی زمینن
برشون دار
00:15:33.675 --> 00:15:35.608
چندتا شاخهی مو هم نیاز داریم
00:15:36.244 --> 00:15:38.210
مراقب باش والتر
00:15:38.212 --> 00:15:39.445
حشرهها خطرناکن
00:15:41.282 --> 00:15:44.750
رالف، هنوز توی اینترنت دنبال حشره نگشتی؟
00:15:46.154 --> 00:15:48.521
چیکار میکنی؟
00:15:48.523 --> 00:15:50.356
- هزارپا!
- آزاد شده
00:15:50.358 --> 00:15:52.692
وای نه
باید بدونم کدوم نوعشون گازم گرفته
00:15:52.694 --> 00:15:55.328
دستم سرخ شده و میخاره
ممکنه مسموم شده باشم!
00:15:55.330 --> 00:15:58.531
چرا یه آیستی نمیزنی و آروم بگیری؟
00:15:58.533 --> 00:16:00.633
پیداش کن!
00:16:02.236 --> 00:16:05.404
وای خدا
00:16:05.406 --> 00:16:06.973
میمونه هنوز توی چادره؟
00:16:06.975 --> 00:16:09.809
- آره
- حالت خوبه؟
00:16:09.811 --> 00:16:12.545
نگرانم
دیدم که اون زنبورها چیکار میکنن
00:16:12.547 --> 00:16:13.980
خواهش میکنم کندو رو ننداز
00:16:13.982 --> 00:16:16.849
خیلیخب، وقتی که اومدش اینجا
00:16:16.851 --> 00:16:18.818
کندو رو پرت میکنم
00:16:18.820 --> 00:16:20.953
میخوای پرتش کنی؟!
00:16:20.955 --> 00:16:23.823
چطوره بدی به اون یکی که
توی دبیرستان چوگان بازی کرده؟
00:16:23.825 --> 00:16:25.992
- تو؟
- نه پس توبی
00:16:25.994 --> 00:16:28.060
من فقط بلدم چوگان رو چجوری مینویسن!
00:16:29.230 --> 00:16:30.563
ساکت
00:16:32.767 --> 00:16:34.567
بنداز پشت سرش
00:16:34.569 --> 00:16:37.103
فکر میکنه از درخت افتاده پایین
00:16:47.982 --> 00:16:50.182
خیلیخب تو و تیاگو
00:16:50.184 --> 00:16:52.985
شماها همینجا بمونید و مراقب باشید
شاید نگهبانا برگشتند
00:17:02.897 --> 00:17:05.598
آروم آروم...نزدیک شید
00:17:06.834 --> 00:17:08.868
آروم میمونه
00:17:08.870 --> 00:17:11.570
فقط میخوایم چندتا آزمایش روت انجام بدیم
00:17:11.572 --> 00:17:13.539
خیلیخب
00:17:13.541 --> 00:17:16.008
فکر میکنم من تسلط خوبی روش دارم
حالا
00:17:17.412 --> 00:17:19.412
بگیرش!
00:17:19.414 --> 00:17:22.915
بگیرش
بگیرش
00:17:22.917 --> 00:17:23.849
اونجاست
00:17:23.851 --> 00:17:24.884
هی هی هی
00:17:24.886 --> 00:17:26.285
اونجا، بگیرش
00:17:28.790 --> 00:17:30.956
آروم باش
00:17:30.958 --> 00:17:33.325
گرفتم توله...
00:17:33.327 --> 00:17:35.227
بیا بدو
00:17:35.229 --> 00:17:36.328
آروم...
00:17:36.330 --> 00:17:37.897
توبی!
00:17:37.899 --> 00:17:40.032
پامو گذاشتم توی یه چیزی
00:17:40.034 --> 00:17:42.768
وای، از کون میمونه اومده بیرون!
00:17:42.770 --> 00:17:44.036
وای خدا
00:17:44.038 --> 00:17:46.472
بندازیدش اونور!
00:17:46.474 --> 00:17:48.741
گرفتمش
00:17:48.743 --> 00:17:49.909
ببریدش...ببریدش...
00:17:56.117 --> 00:17:57.783
داره فرار میکنه
00:18:01.756 --> 00:18:04.123
اونجا
00:18:07.728 --> 00:18:09.962
حالا که دارم فکرش رو میکنم
00:18:09.964 --> 00:18:12.598
کولهپشتی فکر بدی بوده!
00:18:31.853 --> 00:18:33.886
مراقب باش، مراقب باش
حالت خوبه؟ خوبی؟
00:18:33.888 --> 00:18:35.020
اونجا، اونجا
00:18:40.128 --> 00:18:41.460
چجوری بیاریمش پایین؟
00:18:41.462 --> 00:18:43.229
اگه نتونیم توی یه چادر بسته بگیریمش
00:18:43.231 --> 00:18:45.364
چجوری بریم اون بالا و بگیریمش؟
00:18:45.366 --> 00:18:47.566
به تموم افراد نیاز داریم
توبی، هپی اومدید؟
00:18:47.568 --> 00:18:48.767
داریم میایم
00:18:48.769 --> 00:18:50.836
احتمالا ضربهمغزی شدم
00:18:50.838 --> 00:18:52.838
اینقد بچه بازی در نیار
00:18:54.942 --> 00:18:57.610
چه مرگته؟
00:18:57.612 --> 00:18:59.178
من اون کلیکر رو میگیرم و میکنمش توی...
00:19:00.515 --> 00:19:02.648
هنوزم میتونم کلیک کنم
00:19:04.018 --> 00:19:06.652
خوب نشونش دادیم
00:19:06.654 --> 00:19:08.020
براساس تحقیقات من
00:19:08.022 --> 00:19:10.222
هامبولت کاپوچین یه مراسم برای جفتگیری داره
00:19:10.224 --> 00:19:14.026
که خودش رو میماله به گل میورا پواما
00:19:14.028 --> 00:19:15.895
شاید بتونید فریبش بدید
00:19:15.897 --> 00:19:17.530
میورا پواما از کجا پیدا کنیم؟
00:19:17.532 --> 00:19:19.999
اینجا زیاد پیدا میشن
توی مسیر از کنارشون رد شدیم
00:19:20.001 --> 00:19:21.400
چند متر ارتفاع دادن
پر از پل سفیدن
00:19:21.402 --> 00:19:22.468
توبی هپی
00:19:22.470 --> 00:19:24.537
- شنیدید؟
- جلوتر از توئیم رئیس
00:19:24.539 --> 00:19:26.071
تیاگو چی شده؟
00:19:28.042 --> 00:19:30.075
حالت خوبه؟
00:19:30.077 --> 00:19:31.610
- گرممه
- خیلیخب
00:19:31.612 --> 00:19:32.811
گلها رو آوردم
00:19:32.813 --> 00:19:34.213
چی شده؟
00:19:34.215 --> 00:19:36.682
بچه ویروسی شده
00:19:36.684 --> 00:19:38.584
وای
خیلی افتضاح شده
00:19:38.586 --> 00:19:40.352
وای؟ اینم شد نظر پزشکی؟
00:19:40.354 --> 00:19:42.555
نه، نظر پزشکیم اینه که اگه
00:19:42.557 --> 00:19:45.157
یه علاج از اون میمون نگیریم
تیاگو میمیره
00:19:45.159 --> 00:19:48.227
از کجا نفهمیدی که مریضه؟
این همه عرق میکرد
00:19:48.229 --> 00:19:49.862
داریم توی آمازون راه میریم کیب
00:19:49.864 --> 00:19:51.263
هممون داریم عرق میریزیم
00:19:51.265 --> 00:19:53.499
ما هم آلوده شدیم؟
00:19:53.501 --> 00:19:56.035
ویروس قبل بروز علائم واگیرداره
00:19:56.037 --> 00:19:57.403
شاید جون سالم بدر بردیم
00:19:57.405 --> 00:19:59.338
شاید هم آلوده شده باشیم
فعلا نمیشه گفت
00:20:02.143 --> 00:20:04.143
پس بیاید اون توله سگ رو بیاریم پایین
00:20:04.145 --> 00:20:06.345
باشه، یکی باید این گلها رو بماله به خودش
00:20:06.347 --> 00:20:10.583
و اون پدرسگ رو بیاره پایین
00:20:12.520 --> 00:20:14.520
نه نه نه نه نه نه
بیخیال
00:20:14.522 --> 00:20:16.622
من توی چادر هم با این عوضی ور رفتم!
00:20:16.624 --> 00:20:17.923
تو دست به گلها زدی
00:20:17.925 --> 00:20:18.958
اگه دو نفرمون همزمان بوی گل بده
00:20:18.960 --> 00:20:20.926
اینجوری قاطی میکنه
00:20:20.928 --> 00:20:24.597
درضمن، قشنگ معلومه که
بیشتر از همه عاشق تو میشه
00:20:29.570 --> 00:20:31.737
نمیدونم توهین کردی یا تعریف!
00:20:31.739 --> 00:20:33.138
مقالهی طبیعتشناسها رو پیدا کردم
00:20:33.140 --> 00:20:35.307
که درمورد مراسم جفتگیریشون نوشته
00:20:35.309 --> 00:20:36.842
دارم میفرستمش واسهت
00:20:36.844 --> 00:20:39.945
رسید، خیلیخب توبی
00:20:39.947 --> 00:20:43.282
دولا شو و...
توی مسیر دایرهای بپر بپر کن!
00:20:52.059 --> 00:20:54.727
کونت رو بیشتر بیار بیرون
باید خودتو نشون بدی
00:20:59.200 --> 00:21:02.735
وای خدا...اینجوری باشه من دیگه مُردم!
00:21:02.737 --> 00:21:05.804
اندام من هر میمونی رو جذب میکنه
00:21:08.209 --> 00:21:09.642
توجهش رو جلب کردی
00:21:10.478 --> 00:21:11.877
خوبه حالا...
00:21:11.879 --> 00:21:13.245
ابروهات رو ببر بالا
00:21:14.315 --> 00:21:16.849
بیشتر، چشمات رو درشت کن
00:21:20.121 --> 00:21:21.587
داره جواب میده
00:21:25.359 --> 00:21:27.660
وای، چه نازه
00:21:27.662 --> 00:21:31.230
اسمت رو میذارم فروید میمونه
00:21:34.268 --> 00:21:35.668
من که حرفی نزدم!
00:21:35.670 --> 00:21:37.036
میدونم چی تو ذهنته
00:21:37.038 --> 00:21:38.919
خب چیکار کنیم؟
خونش رو بگیریم؟
00:21:38.943 --> 00:21:39.639
نه نه
میدونی چیه
00:21:39.640 --> 00:21:41.807
میشه بزاقش رو بگیریم
تا اذیت نشه
00:21:41.809 --> 00:21:44.209
هی میمونه
ما میخوایم
00:21:44.211 --> 00:21:46.712
یکم ادا دربیاریم و تقلید کنیم
00:21:46.714 --> 00:21:48.047
من دهنم رو حسابی باز میکنم
00:21:48.049 --> 00:21:50.516
تو هم همینکارو میکنی
آمادهای؟
00:21:57.992 --> 00:22:00.192
سیلی، دارم میفرستم
00:22:01.796 --> 00:22:04.897
گرفتمش
دارم آزمایش رو اجرا میکنم
00:22:06.334 --> 00:22:08.567
مشکل داریم
00:22:10.471 --> 00:22:11.937
با همون سرعتی که
گوشت خوک توی کیب جریان داره
00:22:11.939 --> 00:22:13.238
این ویروس هم توی تیاگو جریان داره
00:22:13.240 --> 00:22:14.807
متاسفانه اطلاعاتی که
00:22:14.809 --> 00:22:17.042
آزمایش کردم
به هیچ دردی نمیخوره
00:22:17.044 --> 00:22:18.877
- چرا نه؟
- چونکه
00:22:18.879 --> 00:22:20.979
تحلیل دیانای کامل شده
00:22:20.981 --> 00:22:23.148
و میمونه علاج نیست
00:22:30.066 --> 00:22:32.080
منظورت چیه که علاج نیست؟
00:22:32.180 --> 00:22:33.216
مطمئنی سیلی؟
00:22:33.240 --> 00:22:34.718
دارم نتایج رو برات میفرستم
00:22:37.319 --> 00:22:39.961
راست میگه
هیچی اینجا نیست که نشون دهندهی
00:22:40.061 --> 00:22:41.499
نوعی حفاظت درمقابل ویروسها باشه
00:22:41.500 --> 00:22:44.680
- اما این میمونها نسبت به ویروس مصونند
- اگه توبی نتونه چیزی توی دیانای پیدا کنه
00:22:44.682 --> 00:22:47.016
- چجوری چنین چیزی ممکنه؟
- ممکنه انگل باشه
00:22:47.018 --> 00:22:49.101
بذار بازش کنیم و ببینیم چی داخلشه
00:22:49.103 --> 00:22:51.020
دست به میمون من نمیزنی!
00:22:51.022 --> 00:22:52.271
موافقم
00:22:52.273 --> 00:22:53.522
کالبدشکافی میمونه
00:22:53.524 --> 00:22:55.190
استفادهی غیرکارایی از منابعمونه
00:22:55.192 --> 00:22:56.525
فقط یه میمون داریم
00:22:56.527 --> 00:22:58.577
یا گوه
من یه راهحل دارم
00:22:58.579 --> 00:22:59.778
پشکل میمون
00:22:59.780 --> 00:23:01.363
باید درمورد غذاش بدونم
00:23:01.365 --> 00:23:03.115
- مدفوعش رو تست میکنیم
- اگه میخوای کاری کنی که اون میمون
00:23:03.117 --> 00:23:05.084
همونجوری که دهنش رو باز کرد
برات برینه
00:23:05.086 --> 00:23:06.168
- من یکی میرم
- نه نه نه
00:23:06.170 --> 00:23:07.536
یه راه بهتر دارم
00:23:07.538 --> 00:23:08.704
اینو آزمایش میکنیم
00:23:08.706 --> 00:23:11.340
من توی چادر پا گذاشتم روی بیادبیش
00:23:13.127 --> 00:23:14.343
توبی درمورد چی حرف میزنه؟
00:23:14.345 --> 00:23:15.711
گوه
00:23:15.713 --> 00:23:16.762
آره، همیشه گوه میخوره
00:23:16.764 --> 00:23:18.028
هزارپا رو پیدا کردی؟
00:23:18.052 --> 00:23:18.848
نه
00:23:18.849 --> 00:23:20.466
اما تا ابد که نمیتونه قایم بشه
00:23:22.470 --> 00:23:24.436
سیلی، از حال بهم زنترین شکار دنیا
00:23:24.438 --> 00:23:27.272
هیچ چیزی پیدا نشد
اما یکم بذر عجیب پیدا کردم
00:23:27.274 --> 00:23:28.474
که برات عکسش رو
00:23:28.476 --> 00:23:30.059
میفرستم
00:23:30.061 --> 00:23:31.143
بیا خودکارت
00:23:31.145 --> 00:23:33.445
مال خودت
00:23:33.447 --> 00:23:35.230
فک کنم یه چیزی پیدا کردم
00:23:35.232 --> 00:23:37.866
این بذرها مال میوهی درخت وانوانه
00:23:37.868 --> 00:23:39.952
قد درختهای وانوان
00:23:39.954 --> 00:23:41.487
بلندتر از پوشش گیاهان آمازونه
00:23:41.489 --> 00:23:44.039
و میرسه به لایهی بالایی جنگل
00:23:44.041 --> 00:23:45.491
توسط صنعت چوببری هم درحال تهدیده
00:23:45.493 --> 00:23:46.959
تعداد زیادی ازشون نمونده بچهها
00:23:46.961 --> 00:23:48.711
درخت وانوان، حله
00:23:48.713 --> 00:23:50.829
این میمونها میوهی وانوان رو میخورن
00:23:50.831 --> 00:23:52.664
اینها تنها جاندارانیاند که
این میوه رو میخورند
00:23:52.666 --> 00:23:55.000
- مزهش وحشتناکه
- اون میوه ممکنه
00:23:55.002 --> 00:23:56.502
دارای ویژگیهای بیولوژیکی باشند
که از میمونها حفاظت میکنه
00:23:56.504 --> 00:23:58.971
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
00:23:58.973 --> 00:24:02.174
بذر رو له میکنیم
00:24:02.176 --> 00:24:05.477
یکم الکل واسه شکستن دیوارهی سلولها
00:24:05.479 --> 00:24:08.080
تموم شد
سیکوئنسر باید بخونتش
00:24:10.284 --> 00:24:12.484
گرفتمش، درحال اجرای آزمایش
00:24:12.486 --> 00:24:13.519
تایگو داره میسوزه
فکر نکنم
00:24:13.521 --> 00:24:14.653
بیشتر از این دووم بیاره
00:24:14.655 --> 00:24:15.854
شاید یهچیزی پیدا کرده باشیم
00:24:15.856 --> 00:24:18.323
دارم میفرستم
00:24:18.325 --> 00:24:20.859
اثر روی در پروتئین بذر وجود داره که نمایشگر
00:24:20.861 --> 00:24:22.961
ساختار شیمیایی ضدویروسه
00:24:22.963 --> 00:24:24.263
ممکنه همین باشه
00:24:24.265 --> 00:24:26.365
تیاگو
00:24:26.367 --> 00:24:28.801
هی تیاگو
00:24:28.803 --> 00:24:30.169
درخت وانوان از کجا پیدا کنیم؟
00:24:30.171 --> 00:24:33.872
او ماکاکو ناوو آم ماکاکو
00:24:33.874 --> 00:24:35.908
تبش وارد مرحلهی سرسام شده
دیگه نمیتونه بهمون کمک کنه
00:24:35.910 --> 00:24:38.544
- باید عجله کنیم
- اگه ما
00:24:38.546 --> 00:24:39.945
هم ویروس گرفته باشیم
نباید قبل از بدست آوردن
00:24:39.947 --> 00:24:42.514
میوه بمیریم
اگه ما بمیریم، خیلیا میمیرن
00:24:42.516 --> 00:24:43.749
چجوری یه درخت کمیاب رو
00:24:43.751 --> 00:24:45.751
وسط جنگل پیدا کنیم!؟
00:24:45.753 --> 00:24:48.287
از متخصصش میپرسیم
چوببرها
00:24:48.289 --> 00:24:49.388
خطرش زیاده که بریم سراغشون
00:24:49.390 --> 00:24:50.756
اول شلیک میکنن
یادته که؟
00:24:50.758 --> 00:24:52.591
خصوصا بعد از اینکه بفهمن
توبی چادرشون رو داغون کرده
00:24:52.593 --> 00:24:54.560
یه میمون توی یه کیف
روی سرم بود!
00:24:54.562 --> 00:24:55.828
اونا از شرکتای بزرگ اومدن
00:24:55.830 --> 00:24:57.229
باید یه دیتابیس دیجیتالی داشته باشند
00:24:57.231 --> 00:24:59.064
سیلی میتونه هکشون کنه
00:24:59.066 --> 00:25:01.600
بره توی نقشههاشون
مختصات درخت رو پیدا کنه
00:25:01.602 --> 00:25:04.036
فایده نداره
من دارم امتحانش میکنم
00:25:04.038 --> 00:25:05.437
اما چوببرها سایت ندارن
00:25:05.439 --> 00:25:08.207
وقتی داشتیم از ابزارمون
برای پیدا کردن کامپیوتر توی کمپشون استفاده میکردیم
00:25:08.209 --> 00:25:09.441
یه سیگنال خیلی ضعیف وین پیدا کردم
00:25:09.443 --> 00:25:10.576
وین دیگه چیه؟
00:25:10.578 --> 00:25:11.610
شبکهی داخلی بیسیم
00:25:11.612 --> 00:25:13.111
شبکهی خصوصی
احتمالا وصل میشه
00:25:13.113 --> 00:25:14.112
به ابزار چوببریشون
00:25:14.114 --> 00:25:15.314
میتونی هکش کنی؟
00:25:15.316 --> 00:25:16.849
اگه یه سیگنال قوی پیدا کنم
00:25:16.851 --> 00:25:18.250
اونا توی جنگل کار میکنند
00:25:18.252 --> 00:25:19.618
نیاز به یه نقطهی مرتفع
بالای درختها داریم
00:25:19.620 --> 00:25:21.520
منظورت مثل اونجاست؟
00:25:22.923 --> 00:25:24.623
کتابی که درمورد آمازون
00:25:24.625 --> 00:25:27.960
توی هواپیما خوندم
درمورد اردوهای جانورشناسها نوشته بود
00:25:27.962 --> 00:25:29.695
که از این پلتفرمها برای
00:25:29.697 --> 00:25:31.630
مطالعهی حیاتوحش در پوشش درختی استفاده میکنند
00:25:31.632 --> 00:25:32.898
بهترین مکان واسه نصب آنتنه
00:25:32.900 --> 00:25:34.266
قبلش باید یکی بسازیم
00:25:34.268 --> 00:25:35.634
من و رالف قبلا با آنتن خرگوشی
00:25:35.636 --> 00:25:38.036
- و جالباسی تلویزیون رو میگرفتیم
- تیغهی فلزی قمه
00:25:38.038 --> 00:25:40.272
و هستهی سیمپیچی شده که توی کیفمه
سیگنالشون رو دریافت میکنه
00:25:40.274 --> 00:25:42.040
اگه بتونیم ببریمش اون بالا
00:25:42.042 --> 00:25:43.375
اگه...تو بتونی ببریش اون بالا
00:25:43.377 --> 00:25:45.043
چجوری قراره همچین کاری بکنم؟
00:25:45.045 --> 00:25:46.879
باید شاخههای مو رو بچینیم و بعد
00:25:46.881 --> 00:25:48.313
- ببندیمشون به یه طناب
- و من میتونم
00:25:48.315 --> 00:25:50.515
با قاب کوله پشتیت یه قلاب بسازم
00:25:50.517 --> 00:25:52.451
هیچکس نمیتونه یه قلاب رو
این همه پرت کنه بالا
00:25:52.453 --> 00:25:54.953
خصوصا وقتی که شاخهی درخت
بهش بسته شده باشه
00:25:54.955 --> 00:25:56.321
قرار نیست پرتش کنیم
قراره بفرستیمش هوا
00:25:56.323 --> 00:25:58.857
سیلی، میتونی یه تلهی دوربینی دیگه
پیدا کنی؟
00:25:58.859 --> 00:26:00.392
حتما
00:26:00.394 --> 00:26:03.128
پیج توبی، پیش تیاگو بمونید
هپی کیب، ما به یه
00:26:03.130 --> 00:26:04.563
کندهی تو خالی نیاز داریم
00:26:04.565 --> 00:26:06.298
واسه چی؟
00:26:06.300 --> 00:26:08.133
بعدا توضیح میدم
بیاید بریم
00:26:08.135 --> 00:26:09.768
نزدیکت یه دوربین پیدا کردم والتر
00:26:09.770 --> 00:26:11.236
دارم مختصات رو میفرستم
00:26:16.510 --> 00:26:18.543
زودتر اون کرم رو پیدا کن
00:26:20.180 --> 00:26:23.382
خیلی کوچیکه
این گاراژ هم خیلی بزرگه
00:26:24.218 --> 00:26:25.651
سریعتر بگرد
00:26:27.254 --> 00:26:28.787
داره میسوزه
00:26:28.789 --> 00:26:30.255
باید ساپادیل پیدا کنیم
00:26:30.257 --> 00:26:32.224
- چی هست؟
- داروی تببر طبیعت
00:26:32.226 --> 00:26:35.060
فندک رو از توی کیفم بردار
و آتیش روشن کن
00:26:37.231 --> 00:26:38.964
دوربین رو با کنده پیدا کردم
00:26:38.966 --> 00:26:40.499
همین خوبه
00:26:40.501 --> 00:26:42.067
قالب توپ رو برامون آوردی کیب
00:26:42.069 --> 00:26:44.136
خیلیخب
00:26:44.138 --> 00:26:46.204
بدون باروت چجوری میخوای شلیکش کنی؟
00:26:46.206 --> 00:26:47.339
باتری لیتیومی دوربین رو
00:26:47.341 --> 00:26:48.774
اورلود میکنیم
دقیقا همون انفجاری رو که میخوایم
00:26:48.776 --> 00:26:50.943
ایجاد میکنه
خب کیب
00:26:50.945 --> 00:26:52.511
شاخهها رو به قلاب ببند
00:26:52.513 --> 00:26:55.414
تا هپی هم باتری رو درست کنه
00:26:55.416 --> 00:26:58.750
حالا بدون اینکه وسیلهی اندازهگیری
برای تعیین زاویه داشته باشیم
00:26:58.752 --> 00:27:00.218
باید با چشم تنظیمش کنم
00:27:00.220 --> 00:27:02.854
اما فکر میکنم به جایی که میخوایم میرسه
00:27:07.328 --> 00:27:09.661
تموم شد
قلاب آمادهست
00:27:09.663 --> 00:27:12.264
تموم شد
فرایند افزایش دما شروع شده
00:27:12.266 --> 00:27:14.533
خیلیخب هپی
باتری رو بنداز توی کنده
00:27:14.535 --> 00:27:17.102
کیب، قلاب رو بذار رو سرش
00:27:18.238 --> 00:27:19.404
خب
00:27:30.117 --> 00:27:31.883
چقد طول میکشه که بترکه؟
00:27:31.885 --> 00:27:32.985
مشخص نیست
00:27:32.987 --> 00:27:35.554
میتونه چند میلیثانیه باشه یا...
00:27:37.157 --> 00:27:39.124
...حالا باشه!
00:27:39.126 --> 00:27:41.326
رسید؟
00:27:44.131 --> 00:27:45.530
خیلیخب، قلاب وصله
00:27:45.532 --> 00:27:46.798
وقت ورزشه کیب
00:27:46.800 --> 00:27:49.835
مطالعات نشون دادند که ورزش
واسه افسردگی خوبه
00:27:55.843 --> 00:27:58.043
خیلیخب
00:28:10.624 --> 00:28:13.158
خیلیخب، آتیش خوبی شده
بیا
00:28:13.160 --> 00:28:14.393
باید لهشون کنیم
00:28:14.395 --> 00:28:15.827
بجوشونیم و آب جنگل عمو توبی رو
00:28:15.829 --> 00:28:17.863
به خورد این یارو بدیم
00:28:38.552 --> 00:28:40.018
خیلیخب
00:28:40.020 --> 00:28:42.120
رسیدم
00:28:42.122 --> 00:28:45.424
حالا آروم آنتن رو تکون بده
00:28:54.435 --> 00:28:56.568
حس میکنم سامورایی شدم!
00:28:57.704 --> 00:29:00.238
وایسا
در حال هک کردن
00:29:00.240 --> 00:29:01.573
دیتابیس چوببرها
00:29:01.575 --> 00:29:04.176
به زودی محل دقیق درخت وانوان رو
پیدا میکنیم
00:29:07.481 --> 00:29:08.613
چه بوی گندی میده
00:29:08.615 --> 00:29:10.348
همین کافیه
00:29:11.985 --> 00:29:13.418
بوی گندی میده
اما مزهش بدتره!
00:29:13.420 --> 00:29:15.387
همونجوری که به رالف میگم
مزهی بعد، یعنی داروی خوبیه
00:29:15.389 --> 00:29:16.922
اون یه نابغهست
حتی یه لحظه هم
00:29:16.924 --> 00:29:18.123
چنین چیزی رو باور نمیکنه
برو بالا
00:29:18.125 --> 00:29:19.991
ما دیتابیس رو هک کردیم و
00:29:19.993 --> 00:29:22.360
- رسیدیم به درخت وانوان
- خیلیخب، عالیه
00:29:22.362 --> 00:29:24.496
میوههاش رو بچینید و
بیاید علاج بسازیم
00:29:24.498 --> 00:29:26.231
مشکل اینجاست که میوهها
اون بالای بالان
00:29:26.233 --> 00:29:28.400
غیرممکنه بتونیم شاخههای مو رو
بفرستیم اون بالا
00:29:38.516 --> 00:29:39.912
اگه نتونیم برسیم به میوهها
00:29:39.913 --> 00:29:41.487
باید اونا رو بیاریم پایین
00:29:41.587 --> 00:29:42.649
کیب میتونه بهشون شلیک کنه
00:29:42.650 --> 00:29:45.977
نه، اینجوری میترکن روی درخت
00:29:46.445 --> 00:29:48.478
باید تکونش بدیم
00:29:48.480 --> 00:29:50.280
درخت بزرگتر از اونه که بشه
تکونش داد
00:29:50.282 --> 00:29:52.082
میتونیم کاری کنیم که
درخت خودش رو تکون بده
00:29:52.084 --> 00:29:54.017
درختها هم فرکانس تشدید دارن
مثل یه دوشاخهی صوتی
00:29:54.019 --> 00:29:57.187
یا موتور یه ماشین روشن
فقط فرکانس درخت طبیعیه
00:29:57.189 --> 00:29:58.655
میتونیم پیداش کنیم
لرزشی مطابق باهاش
00:29:58.657 --> 00:30:00.056
ایجاد کنیم و بعد تقویتش کنیم
00:30:00.058 --> 00:30:02.459
باعث لرزش درخت و ریختن
میوهها میشه
00:30:02.461 --> 00:30:04.794
من یه مقالهی جالب درمورد
چیدن میوهها از طریق لرزش
00:30:04.796 --> 00:30:05.962
توسط دانشگاه کورنل خوندم
که نوشته بود...
00:30:05.964 --> 00:30:07.731
نمیخواد سخنرانی کنی استاد
00:30:07.733 --> 00:30:09.599
وقت واسه بحث درمورد
میوهچینی نداریم
00:30:09.601 --> 00:30:10.767
- بگو چجوری؟
- نمیتونیم با قدرت کافی
00:30:10.769 --> 00:30:12.936
و ریتم مناسب درخت رو تکون بدیم
00:30:12.938 --> 00:30:14.204
به یه چیز مکانیکی نیاز داریم
00:30:14.206 --> 00:30:15.572
توی کمپ چوببرها یه ارهبرقی بود
00:30:15.574 --> 00:30:17.674
که با گووه کار میکرد
00:30:17.676 --> 00:30:19.576
میتونم گووه رو تغییر بدم
که کارمون رو راه بندازه
00:30:19.578 --> 00:30:22.045
سیلی، درمورد درخت وانوان تحقیق کن
00:30:22.047 --> 00:30:24.080
ببین کسی تا حالا فرکانس تشدیدش رو
حساب کرده یا نه
00:30:24.082 --> 00:30:27.083
شاید یکم طول بکشه
چون دارم یه دستی کار میکنم
00:30:27.085 --> 00:30:29.686
گاز حشره باعث فلجی عجیبی شده
00:30:31.290 --> 00:30:33.056
من میدونم چجوری میشه فرکانس
00:30:33.058 --> 00:30:35.959
تشدید رو حساب کرد
به دو نفر لازمه
00:30:35.961 --> 00:30:37.928
من گووه رو با ژنراتور میارم
00:30:37.930 --> 00:30:39.095
دکی، بیا توی کمپ چوببرها
00:30:39.097 --> 00:30:40.430
دارم میام
00:30:40.432 --> 00:30:43.033
بهش چایی رو بده و
الکل بمال روی پیشونیش
00:30:44.870 --> 00:30:48.338
خیلیخب من با چکش میزنم
توی قسمتهای مختلف درخت
00:30:48.340 --> 00:30:50.807
با نیروهای مختلف
تو شیشه آب رو ببین
00:30:50.809 --> 00:30:52.309
و وقتی توی آب موج ایجاد شد...
00:30:52.311 --> 00:30:53.543
میفهمیم که با دستگاه
00:30:53.545 --> 00:30:55.145
بزنیم کجای درخت
برو که بریم
00:31:01.353 --> 00:31:02.953
خودشه
00:31:10.062 --> 00:31:12.896
چرا اون میمون بیریخت رو آوردی؟
00:31:12.898 --> 00:31:14.464
به میمونه توهین نکن
00:31:14.466 --> 00:31:17.133
داشتم با میمونه حرف میزدم!
00:31:17.135 --> 00:31:18.501
کمپ به نظر خالی میاد
نشونی از نگهبانا نیست
00:31:18.503 --> 00:31:20.537
اگه اون زنبورها دنبال منم میذاشتن
00:31:20.539 --> 00:31:22.072
منم فرار میکردم
00:31:22.074 --> 00:31:24.241
بیا بریم
00:31:28.247 --> 00:31:29.913
بند رو باز کن
00:31:34.519 --> 00:31:35.819
کیب
00:31:35.821 --> 00:31:37.420
انگار فرار نکردند
00:31:37.422 --> 00:31:39.055
برو اونجا قایم شو
00:31:49.768 --> 00:31:51.801
همونجا وایسا رفیق
00:31:52.471 --> 00:31:53.536
تکون نخور
00:31:54.506 --> 00:31:56.273
حتی نفس هم نکش
00:31:57.609 --> 00:32:00.076
دکی، طناب رو بیار
00:32:12.357 --> 00:32:14.257
من عاشق گوریلام
از میمونه بپرس!
00:32:34.479 --> 00:32:35.812
نه
00:32:46.825 --> 00:32:49.059
باید به میمونه یه موز بدی
00:32:56.101 --> 00:32:58.535
رالف، دستم از کار افتاده
باید آمبولانس خبر کنی
00:32:58.537 --> 00:33:00.337
- من زنگ میزنم بیمارستان
- سیلوستر، واکنش نشون بده
00:33:00.339 --> 00:33:02.972
از کجا میدونستی که میگیرمش؟
00:33:02.974 --> 00:33:05.709
نمیدونستم، اما میدونستم که
مشکل توی ذهنته
00:33:05.711 --> 00:33:08.345
اون یه کرم گوجهی بیضرره
00:33:08.347 --> 00:33:10.313
واکنشت فقط روانی بود
00:33:10.315 --> 00:33:11.748
شاید بهخاطر اینکه همه رفتند آمازون
00:33:11.750 --> 00:33:13.483
و تو اینجا موندی
احساس گناه میکنی
00:33:13.485 --> 00:33:15.685
تشخیص بچه حرف نداره
00:33:15.687 --> 00:33:18.488
میدونی، اگه رالف از ریاضی یا فیزیک
خسته بشه
00:33:18.490 --> 00:33:19.956
باید بره سراغ روانشناسی
00:33:19.958 --> 00:33:21.691
آره، یا یه دکتر واقعی بشه!
00:33:23.628 --> 00:33:26.162
هی، کمتر دعوا کن و بیشتر کار کن
00:33:31.303 --> 00:33:33.470
تموم شد
سرعت تنظیم شده
00:33:33.472 --> 00:33:35.238
خیلیخب، گووه باید با فرکانس مناسب
00:33:35.240 --> 00:33:36.940
در محل محاسبه شده عمل کنه
00:33:36.942 --> 00:33:38.141
روشنش کن
00:33:45.817 --> 00:33:47.217
جواب نمیده
00:33:47.219 --> 00:33:48.818
صبر داشته باش
داریم بهش ضربه میزنیم
00:33:48.820 --> 00:33:50.253
تا فرکانس طبیعیش رو
تقویت کنیم
00:33:50.255 --> 00:33:53.056
در سال 1831 رژهی سربازها
باعث ایجاد یک نوسان هارمونیکی شد
00:33:53.058 --> 00:33:54.491
که منجر به نابودی پل انگلیس شد
00:33:54.493 --> 00:33:55.992
این کار قبلا هم جواب داده
00:33:55.994 --> 00:33:57.894
شایدم پلش بدرد نمیخورده
00:34:01.867 --> 00:34:02.899
داره میشه
00:34:03.902 --> 00:34:05.735
بچهها، بد شد
00:34:05.737 --> 00:34:06.836
چی بد شد؟
00:34:06.838 --> 00:34:08.071
حالا که میدونم درحال موت نیستم
00:34:08.073 --> 00:34:09.372
دارم به مقالاتی درمورد وانوان نگاه میکنم
00:34:09.374 --> 00:34:12.409
و مشخص شده که این درخت خونهی
00:34:12.411 --> 00:34:14.043
نوع کشندهای از
00:34:14.045 --> 00:34:15.678
عنکبوتهای سرگردان راندانیاییه
00:34:15.680 --> 00:34:16.813
عنکبوتها هم دومین جانداران
00:34:16.815 --> 00:34:18.681
حساس به لرزش در کل دنیان!
00:34:18.683 --> 00:34:19.983
یعنی با تکون دادنش واسه ریختن میوهها
00:34:19.985 --> 00:34:22.919
عنکبوته رو هم میاریم بیرون!
00:34:22.921 --> 00:34:24.487
اومدند
00:34:24.489 --> 00:34:27.056
وای پسر، وای پسر
چه عنکبوتایی!
00:34:35.078 --> 00:34:36.014
از روی زمین برید کنار
00:34:36.015 --> 00:34:37.248
نمیدونم چجوری از این موضوع خبر نداری
00:34:37.250 --> 00:34:38.846
اما عنکبوتها میتونن از درخت برن بالا!
00:34:38.847 --> 00:34:40.180
تنها چیزی که مهمه اینه که
00:34:40.181 --> 00:34:41.113
مستقیما روی زمین نباشیم
00:34:41.115 --> 00:34:42.748
چون مرطوبه
00:34:42.750 --> 00:34:44.717
و مثل هادی برق عمل میکنه
00:34:44.719 --> 00:34:46.252
من دارم ایدهی تو رو دنبال میکنم والت
00:34:49.490 --> 00:34:51.891
عنکبوتها گیج شدند!
00:34:54.128 --> 00:34:56.796
خیلیخب، بیاید قبل از اینکه بیدار بشند
00:34:56.798 --> 00:34:57.964
میوهها رو بیاریم پایین
00:34:57.966 --> 00:35:00.166
باشه
00:35:01.002 --> 00:35:02.702
دیوونه کننده بود
00:35:14.649 --> 00:35:17.650
دارم صدای درختها رو میشنوم
00:35:17.652 --> 00:35:20.486
وای نه
این حرفا به خاطر تبته
00:35:20.488 --> 00:35:22.855
نمیدونم داری میشنوی یا نه تیاگو
00:35:22.857 --> 00:35:25.925
اما معمولا گروه ما توی چنین مواقعی
پا پیش میذاره
00:35:25.927 --> 00:35:28.761
اما تا حالا درمقابل آمازون
قرار نگرفته بودیم
00:35:28.763 --> 00:35:30.429
متاسفم
00:35:30.431 --> 00:35:32.498
میوهی وانوان
وانوان رو برات آوردم
00:35:32.500 --> 00:35:34.934
- واسه یه ثانیه هم بهشون شک نداشتم
- خیلیخب
00:35:34.936 --> 00:35:37.069
یکیش رو باز کن
یکمش رو به خورد تیاگو بده
00:35:44.045 --> 00:35:45.678
افتخار میدی؟
00:35:50.918 --> 00:35:52.651
چقد طول میکشه تا عمل کنه؟
00:35:52.653 --> 00:35:54.353
آبمیوهی خالص رو
تزریق کردیم زیر زبونش
00:35:54.355 --> 00:35:55.454
جذب زیرزبونی
00:35:55.456 --> 00:35:56.489
مایع خیلی سریعه
00:35:56.491 --> 00:35:58.124
و ضدویروس توی این میوه هم قویه
00:35:58.126 --> 00:36:01.494
بنابراین باید یه واکنش فیزیولوژیکی ببینیم
00:36:01.496 --> 00:36:03.329
- اگه جواب نداد چی؟
- اونوقت نتونستیم علاج رو پیدا کنیم
00:36:03.331 --> 00:36:04.397
و اون میمیره
00:36:04.399 --> 00:36:05.765
به همراه خدا میدونه چند نفر دیگه
00:36:05.767 --> 00:36:07.500
ذلیل شدیـ...
00:36:08.269 --> 00:36:09.468
میبینی؟ حتی نمیتونم تکه کلامم رو بگم
00:36:09.470 --> 00:36:10.903
چون میترسم دوباره کلیک کنی!
00:36:10.905 --> 00:36:12.705
هی هی هی هی
بعدا سرم داد بزن چون فعلا
00:36:12.707 --> 00:36:15.107
حس میکنم ضربان قلبش کم
و پایدار شده
00:36:15.109 --> 00:36:16.308
نشونهی خوبیه بچهها
00:36:16.310 --> 00:36:17.843
- خیلی خوبه
- هممون در معرض ویروس قرار داشتیم
00:36:17.845 --> 00:36:21.113
از روی احتیاط باید یکم میوه بخوریم
بیاید
00:36:26.521 --> 00:36:28.120
وای چه بد مزهست
00:36:31.626 --> 00:36:34.693
حس میکنم جوانهی چشاییم کور شده!
00:36:36.197 --> 00:36:37.296
من خوشم اومد
00:36:38.299 --> 00:36:39.632
سلام فروید میمونه
00:36:39.634 --> 00:36:41.500
یه گاز میخوای؟
00:36:44.205 --> 00:36:45.438
به منم بده
00:36:54.549 --> 00:36:56.449
تو چشمت اردک!
00:36:56.451 --> 00:36:57.650
وضعمون بدتر از موقعی شده که
00:36:57.652 --> 00:36:59.552
اومده بودیم اینجا
00:36:59.554 --> 00:37:00.619
32 تا کلیک
00:37:00.621 --> 00:37:02.488
این یه رکورد جدیده!
00:37:02.490 --> 00:37:04.657
32 تا نه، رسید به 99
بعد برگشت از اول!
00:37:04.659 --> 00:37:05.925
131 کلیکه
00:37:05.927 --> 00:37:07.293
واقعا کارت خوب بود سیسیل
00:37:07.295 --> 00:37:09.228
تنها چیزی که ثابت کردی
اینه که دختری که میخوام باهاش ازدواج کنم
00:37:09.230 --> 00:37:10.729
منو دیوونه میکنه!
00:37:10.731 --> 00:37:11.964
وای توبیاس
00:37:11.966 --> 00:37:13.799
تو قبلا هم میدونستی که
دیوونت میکنه
00:37:13.801 --> 00:37:17.136
اما یه کلمهی خیلی مهم رو جا انداختی
00:37:17.138 --> 00:37:19.772
گفتی دختری که میخوای باهاش
ازدواج کنی
00:37:19.774 --> 00:37:22.942
حرفی که باید میزدی اینه که
دختری که «هنوز هم»
00:37:22.944 --> 00:37:24.543
میخوای باهاش ازدواج کنی
00:37:24.545 --> 00:37:26.812
با وجود...احساسات
00:37:26.814 --> 00:37:28.514
رشد نکردهش
00:37:28.516 --> 00:37:29.548
و بدجنسیش
00:37:29.550 --> 00:37:31.784
و خوشبینی زیاد تو
00:37:31.786 --> 00:37:34.887
در این رابطه و کلاه مسخرهت
00:37:34.889 --> 00:37:36.355
اما بازم دارید با هم ازدواج میکنید
00:37:36.357 --> 00:37:40.359
اونم بعد از 131 کلیک!
00:37:40.361 --> 00:37:42.862
یعنی اینکه عاشق همید
00:37:42.864 --> 00:37:44.396
واسه هم ساخته شدید
00:37:44.398 --> 00:37:46.599
هرجوری که باشید
بازم رابطهتون جواب میده
00:37:46.601 --> 00:37:49.468
چیزی رو عوض نکنید
00:37:49.470 --> 00:37:54.240
شماها زن و شوهر فوقالعادهای میشید
00:37:55.109 --> 00:37:57.109
صورتحساب
00:37:58.679 --> 00:38:00.112
قابلی نداره
00:38:01.883 --> 00:38:04.016
کارش درسته
00:38:07.989 --> 00:38:09.288
داری خرابش میکنی؟
00:38:10.758 --> 00:38:13.492
فهمیدم که مهم نیست چقد تلاش کنم
00:38:13.494 --> 00:38:15.394
از ترسهام دور بشم
00:38:15.396 --> 00:38:18.097
بازم منو پیدا میکنن
حتی اگه واقعی نباشن
00:38:18.099 --> 00:38:19.765
بنابراین چرا باهاشون روبهرو نشیم؟
00:38:20.835 --> 00:38:24.403
میخوام باغ رو ببرم روی پشتبوم
00:38:24.405 --> 00:38:26.906
خاک گلدون واقعی
00:38:26.908 --> 00:38:28.741
وقتشه دستام رو کثیف کنم
00:38:28.743 --> 00:38:30.910
یا دستکشهام رو
00:38:30.912 --> 00:38:32.111
احتمالا دستکش دستم کنم
00:38:32.113 --> 00:38:33.779
دستکشها رو کثیف میکنم
00:38:33.781 --> 00:38:35.080
قدم به قدم
00:38:35.082 --> 00:38:37.149
- والتر
- قدم به قدم، سیلی
00:38:38.119 --> 00:38:40.319
هی
مدل موی جدید زدی
00:38:40.321 --> 00:38:41.954
ایول
00:38:41.956 --> 00:38:42.821
خوشتیپ شدی بچه
00:38:42.823 --> 00:38:44.857
هی هی هی هی
00:38:45.793 --> 00:38:46.926
چه انتخاب خوبی
00:38:46.928 --> 00:38:48.594
- دیگه از کاسهی آبی استفاده نمیکنیم
- خوبه
00:38:48.596 --> 00:38:49.995
چون نابودش کردم!
00:38:50.731 --> 00:38:51.931
نباید توی آشپزخونه
00:38:51.933 --> 00:38:53.866
کنار کاسههای دیگه نگهش میداشتم!
00:38:53.868 --> 00:38:55.701
درضمن، یکم از مواد آبی رنگی که
شونهها رو داخلش نگه میدارن رو آوردم
00:38:55.703 --> 00:38:56.702
عنصر فعالش
00:38:56.704 --> 00:38:58.704
آلکیل دیمتیل بنزالکونیم کلریده
00:38:58.706 --> 00:39:00.306
گفتم شاید بشه باهاش یکم آزمایش کنیم
00:39:00.308 --> 00:39:01.707
ایول
00:39:01.709 --> 00:39:04.076
پیج
00:39:04.078 --> 00:39:06.045
چیزای جدید چه تاثیری روت داره؟
00:39:06.047 --> 00:39:07.279
تغییر اجتناب ناپذیره
00:39:07.281 --> 00:39:08.414
بعضی وقتا بده
00:39:08.416 --> 00:39:10.783
مثل ویروسی که از میمونها
به آدم میرسه
00:39:10.785 --> 00:39:12.318
و بعضی وقتا خوبه
00:39:12.320 --> 00:39:14.820
مثل میوهای که رشد میکنه
برای مبارزه با بیماریها
00:39:14.822 --> 00:39:17.957
مهم نیست که چی بشه
در نهایت تغییر ایجاد میشه
00:39:17.959 --> 00:39:20.025
میدونم رالف اینقدری بزرگ شده
که بتونه برای خودش تصمیم بگیره
00:39:20.027 --> 00:39:22.428
فقط امیدوارم
00:39:22.430 --> 00:39:23.696
تغییر به چیزی پیدا نکنه که
00:39:23.698 --> 00:39:25.898
فکر میکنه دنیا بهش نیاز داره
00:39:26.801 --> 00:39:27.967
چه مدلی بچهجون
00:39:27.969 --> 00:39:29.501
اینجوری همه دخترا عاشقت میشن
00:39:29.503 --> 00:39:30.669
اون که واسم مهم نیست
00:39:30.671 --> 00:39:32.271
موهای قبلیم جلوی عینک
آزمایشگاهم رو میگرفت
00:39:32.273 --> 00:39:34.240
و نمیتونستم درست آببندی کنم
00:39:38.813 --> 00:39:40.479
واسه چی بود؟
00:39:40.481 --> 00:39:43.048
واسه اینکه زیاد تغییر نکردی
00:39:44.318 --> 00:39:46.085
دکتر سیلوا بهم زنگ زد
00:39:46.087 --> 00:39:47.186
حال تیاگو داره خوب میشه
00:39:47.188 --> 00:39:48.621
و وقتی دولت راندانیها
00:39:48.623 --> 00:39:51.090
وارد جنگل شده برای جمع کردن میوه
00:39:51.092 --> 00:39:53.459
و ساخت واکسن
چوببرها رو هم گرفتند
00:39:53.461 --> 00:39:55.427
جون تعدادی رو نجات دادیم
00:39:55.429 --> 00:39:57.229
درختا رو هم نجات دادیم
00:39:57.231 --> 00:39:58.330
و توبی یه دوست جدید پیدا کرد
00:39:58.332 --> 00:40:00.599
دلم واسه میمونم تنگ شده
00:40:00.601 --> 00:40:02.234
من آت و آشغالام رو جمع میکنم
00:40:02.236 --> 00:40:03.402
و میرم خونه
00:40:03.404 --> 00:40:05.170
غذای آماده دارم که منتظرمه
00:40:05.172 --> 00:40:07.239
مزهش از میوهی وانوان که بدتر نیست!
00:40:08.643 --> 00:40:10.809
شب خوبی داشته باشید بچهها
00:40:21.355 --> 00:40:23.989
برم از کیب بپرسم اگه خواست
امشب رو اینجا بمونه
00:40:23.991 --> 00:40:25.524
هنوزم دلتنگ الیه
00:40:25.526 --> 00:40:27.726
فکر میکنم یه دوست بدردش میخوره
00:40:32.333 --> 00:40:33.866
من میرم
00:40:33.868 --> 00:40:36.869
وظیفهی منه که از نظر احساسی
گروه رو ساپورت کنم
00:40:36.871 --> 00:40:38.370
نه، خودم میرم
00:40:38.372 --> 00:40:41.440
دلش شکسته
00:40:41.442 --> 00:40:44.143
فکر میکنم بتونم بهش کمک کنم
00:40:44.167 --> 00:40:51.167
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:51.319 --> 00:40:53.352
اینو میگن همدردی
00:40:53.354 --> 00:40:56.388
والتر درد درونی رو در یه نفر دیگه دید
00:40:56.390 --> 00:40:58.991
و همدردی کرد
00:40:58.993 --> 00:41:01.694
اگه خودت توی چنین شرایطی نبوده باشی
00:41:01.696 --> 00:41:04.229
نمیتونی همدردی کنی
00:41:04.231 --> 00:41:07.499
والتر فقط به تیم حسودی نمیکرد، نه؟
00:41:07.501 --> 00:41:10.436
نه، نمیکرد
00:41:10.438 --> 00:41:12.271
میدونم قصدی نداشتی اما...
00:41:12.273 --> 00:41:13.872
حتما بدجوری قلبش رو شکستی
00:41:13.874 --> 00:41:16.942
و حالا میدونه که چه حسی داره
00:41:16.944 --> 00:41:19.411
و داره اون اطلاعات رو روی یه نفر دیگه
پیاده میکنه
00:41:19.413 --> 00:41:21.947
شاید رالف تغییر نکرده باشه
00:41:21.949 --> 00:41:25.317
اما والتر داره میکنه
00:41:28.341 --> 00:41:44.141
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.