WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:08.554 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.880 --> 00:00:15.930 ‫بردم؟ 00:00:17.470 --> 00:00:18.510 ‫بردم! 00:00:20.810 --> 00:00:22.810 ‫چیکار می‌کنی؟ من بردم. 00:00:22.890 --> 00:00:25.400 ‫این یعنی من و تو حالا ‫می‌تونیم دوباره با هم باشیم. 00:00:25.940 --> 00:00:26.940 ‫مگه نه؟ 00:00:27.770 --> 00:00:29.520 ‫قوانین لیگ همینه! 00:00:33.240 --> 00:00:35.110 ‫هی! کجا داری میری؟ 00:00:40.330 --> 00:00:43.410 ‫بچه‌ها، کسی از دعوا فیلم گرفت؟ 00:00:43.500 --> 00:00:45.870 ‫دارین میرین؟ مهمونی گرفتن؟ 00:00:47.130 --> 00:00:48.380 ‫چه خبر شده؟ 00:00:53.380 --> 00:00:54.840 ‫بقیه کجا رفتن؟ 00:00:56.720 --> 00:00:58.470 ‫نمایش تموم شد؟ 00:00:58.550 --> 00:01:01.390 ‫نمایشی درکار نبود. ‫زدن نوازنده بیس رو به کشتن دادن. 00:01:01.890 --> 00:01:04.140 ‫گفتی "به کشتن دادن"؟ 00:01:04.230 --> 00:01:07.100 ‫یعنی... طرف مرد؟ 00:01:08.230 --> 00:01:10.480 ‫آره، همین رو گفتم. 00:01:11.070 --> 00:01:14.610 ‫نه! 00:01:15.555 --> 00:01:21.110 ‫«ماجراهای اسکات پیلگرم» 00:01:21.134 --> 00:01:43.134 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.460 --> 00:02:06.030 ‫ آهنگ bloom از [Nercy Talkie ] 00:03:24.210 --> 00:03:30.380 ‫«قسمت 2 - لیگی مستقل» [ دکمه شروع را فشار دهید ] 00:03:47.260 --> 00:03:48.600 ‫رامونا فلاورز. 00:03:49.100 --> 00:03:52.390 ‫دختر رویایی... یا دخترِ رویاهای اسکات. 00:03:52.480 --> 00:03:54.650 ‫والاس. چطوری؟ 00:03:55.230 --> 00:03:56.980 ‫خب، همیشه از پوشیدن لباس مشکی خوشم میومد. 00:03:57.650 --> 00:03:59.610 ‫بهونه خوبی برای مشکی‎پوشی گیرم اومد. 00:04:00.110 --> 00:04:02.400 ‫مدل موی جدیدت رو دوس دارم. 00:04:06.490 --> 00:04:08.700 ‫باورم نمی‌شه که مرده. 00:04:08.790 --> 00:04:10.410 ‫واقعاً جای تعجب نداره. 00:04:10.500 --> 00:04:13.120 ‫همیشه با دشمن‌های رده بالا در می‌افتاد. 00:04:13.210 --> 00:04:16.080 ‫آره، ولی همیشه می‌برد. 00:04:16.170 --> 00:04:17.750 ‫هیچکس پیروزیش ابدی نیست. 00:04:17.840 --> 00:04:19.130 ‫بجز موسسه‌ها... 00:04:20.380 --> 00:04:22.800 ‫منظورم قمارخونه‌هاست. 00:04:23.470 --> 00:04:25.590 ‫میرم کنار یکی دیگه بشینم. 00:04:27.180 --> 00:04:30.430 ‫هی، تو همون دختری هستی که اسکات رو به کشتن داد؟ 00:04:30.520 --> 00:04:31.640 ‫خوشوقتم. 00:04:32.230 --> 00:04:33.890 ‫- رامونام. ‫- یانگ نیل. 00:04:36.520 --> 00:04:39.110 ‫گمونم حالا هیچ‌وقت پی نمی‌برم ‫که مزخرف بودیم یا نه. 00:04:39.190 --> 00:04:40.230 ‫البته یه جورایی خوشاینده. 00:04:40.320 --> 00:04:43.280 ‫فقط ای کاش تحت شرایط دیگه‌ای اتفاق می‌افتاد. 00:04:43.860 --> 00:04:45.800 ‫دلم برات تنگ می‌شه، رفیق. 00:04:59.750 --> 00:05:01.000 ‫تو! 00:05:04.550 --> 00:05:08.390 ‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟ ‫تو اسکات پیلگرم رو کشتی! 00:05:09.050 --> 00:05:10.600 ‫گفت کشته‌اتش؟ 00:05:10.680 --> 00:05:11.850 ‫داستان جالب شد. 00:05:13.220 --> 00:05:15.390 ‫فکر نکنم حرفت منصفانه باشه. 00:05:15.480 --> 00:05:19.900 ‫منصفانه؟ باعث و بانیش تو بودی. ‫تو مقصری. 00:05:19.980 --> 00:05:21.480 ‫تقصیر توئه! 00:05:21.980 --> 00:05:25.780 ‫این پرشورترین تشیع‌جنازه‌ایِ که توش شرکت کردم. 00:05:25.860 --> 00:05:27.570 ‫پرشورتر از این نمی‌شه. 00:05:28.070 --> 00:05:30.030 ‫( شاید هم می‌شه؟ ) 00:05:45.030 --> 00:05:47.410 ‫[ انوی ادامز ‫دوس دختر سابق اسکات (همون کله گنده‌ئه) ] 00:06:02.270 --> 00:06:03.400 ‫وقت نمایشه! 00:06:05.570 --> 00:06:06.820 ‫اِنوی آدامز! 00:06:07.860 --> 00:06:10.820 ‫باورم نمی‌شه! خود خودشه! 00:06:13.990 --> 00:06:15.120 ‫اِنوی! 00:06:15.200 --> 00:06:17.580 ‫اسطوره! ملکه! مامانی! 00:06:37.060 --> 00:06:39.940 ‫انوی آدامز بی‌نظیره! 00:06:40.020 --> 00:06:42.690 ‫اون خواننده اصلیِ گروه موردعلاقمه! 00:06:44.900 --> 00:06:48.110 - ‫کِلَش اَت دیمن‌هد؟ ‫فکر می‌کردم ما گروه موردعلاقه‌اتیم. - [ "ستیزه بر راس اهریمن" ] 00:06:50.200 --> 00:06:53.070 ‫خب، اون‌ها گروه موردعلاقه واقعی‌من. 00:06:53.160 --> 00:06:55.620 ‫سکس باب-امب گروه موردعلاقه‌ایمِ که واقعی نیست. 00:06:57.290 --> 00:07:00.330 ‫دوس داشتم بابت اینکه به دیدنم اومدید، ‫از همه‌اتون تشکر کنم. 00:07:00.420 --> 00:07:02.040 ‫عاشقتیم، انوی! 00:07:02.130 --> 00:07:06.800 ‫همون‌طور که می‌دونید، قبل از شهرتم ‫رابطه کوتاه مدتی با اسکات پیلگرم داشتم. 00:07:06.880 --> 00:07:09.090 ‫بعضیامون اینو نمی‌دونستیم! 00:07:09.170 --> 00:07:13.640 ‫و اگرچه اون کم‌اهمیت‌ترین سرفصل زندگیم بود، 00:07:13.720 --> 00:07:17.100 ‫و با اینکه خیلی از رابطه‌امون چیزی بخاطر ندارم، 00:07:17.770 --> 00:07:20.940 ‫با خودم گفتم بهترِ به یادش یه آهنگ بخونم. 00:07:25.270 --> 00:07:29.740 - ‫تو رو به یاد می‌سپارم - ‫ [ آهنگ I will Remember You ‫از Sarah McLachlan ] 00:07:31.360 --> 00:07:35.280 - ‫تو هم من رو به یاد می‌سپری؟ - ‫ [ خانم Brie Larson صداپیشه انوی هست ‫اما این آهنگ را Emily Haines بازخوانی می‌کند ] 00:07:35.370 --> 00:07:37.660 ‫اسکات با همچین کسی بوده؟ 00:07:37.740 --> 00:07:39.450 ‫باور نکردنیه، نه؟ 00:07:39.540 --> 00:07:43.540 ‫فکرشو کن یه دوس دختر سابق داشته باشی ‫که بعد از بهم خوردن رابطه‌اتون حسابی مشهور بشه. 00:07:45.380 --> 00:07:52.220 ‫برای خاطرات گریه نکن 00:07:57.390 --> 00:08:03.020 ‫خیلی خسته‌ام، اما خوابم نمی‌بره 00:08:04.270 --> 00:08:09.860 ‫روی لبه‌ی چیزی ایستادم ‫که بیش از حد عمیقه 00:08:11.110 --> 00:08:17.330 ‫عجیبه، این همه احساسات داریم ‫ولی نمی‌تونیم بروزشون بدیم 00:08:17.410 --> 00:08:23.830 ‫درون‌مون بانگ برداشته اما کسی صدامون رو نمی‌شنوه 00:08:25.370 --> 00:08:30.460 ‫تو رو به یاد می‌سپرم 00:08:32.170 --> 00:08:37.890 ‫تو هم من رو به یاد می‌سپری؟ 00:08:38.760 --> 00:08:45.760 ‫نذار زندگیت سرسری بگذره 00:08:47.690 --> 00:08:53.900 ‫برای خاطرات گریه نکن 00:09:04.160 --> 00:09:05.410 ‫"اِکس شرورِ عزیز." 00:09:05.960 --> 00:09:09.880 ‫"هر هفت‌تای شما را با قلبی آکنده از مهر ‫به شبی ویژه دعوت می‌کنم." 00:09:11.680 --> 00:09:13.840 ‫[ مکان: لانه‌ی سری گیدیون ‫زمان: ساعت پنج ‫پوشش: کاکتیلی ] 00:09:16.680 --> 00:09:19.100 ‫الان من جدی جدی به لونه‌ی خودم دعوت شدم؟ 00:09:19.180 --> 00:09:25.520 ‫برای خاطرات گریه نکن 00:09:30.650 --> 00:09:34.070 ‫انوی، عاشقتم! 00:09:34.150 --> 00:09:37.410 ‫- انوی! گردن‌مو امضاء کن! ‫- رو جسدم پا بذار! 00:09:54.880 --> 00:09:56.090 ‫متاسفم اسکات. 00:10:04.850 --> 00:10:07.640 ‫شهر نیویورک، آمریکا 00:10:18.860 --> 00:10:22.070 ‫آقای لی، من هوادار دو آتیشه‌اتونم. 00:10:22.160 --> 00:10:24.830 ‫یه چیزی بگو که خودم ازش خبر نداشته باشم. 00:10:32.510 --> 00:10:33.490 [ لونه‌ی سری ] 00:10:47.630 --> 00:10:49.830 - ‫ [ اکس شرور شماره 3: ‫تاد اینگرم - ستاره‌راکِ گیاهخوار ] - ‫- تاد. ‫- لوکاس. 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 ‫ [ اکس شرور شماره 2: ‫لوکاس لی - افسانه هالیوودی ] 00:10:52.360 --> 00:10:55.650 ‫شنیدم خودتو توی آب‌های بازیگری غرق کردی. 00:10:55.730 --> 00:10:57.230 ‫یه چندتا آزمون دادم. 00:10:57.740 --> 00:11:00.990 ‫شاید باید به همون رودها و دریاچه‌هایی ‫که بهشون عادت داری پایبند بمونی. 00:11:01.070 --> 00:11:02.700 ‫بذار حرفه‌ای‌ها کارهای حرفه‌ای بکنن. 00:11:02.780 --> 00:11:06.740 ‫گیاهخوارها حافظه‌ی تصویری بی‌نقصی دارن. ‫کل یه فیلمنامه رو می‌تونم حفظ کنم. 00:11:06.830 --> 00:11:08.250 ‫به همین سادگی. 00:11:08.330 --> 00:11:10.160 ‫دیگه حتی فیلمنامه‌ها رو نمی‌خونم. 00:11:10.250 --> 00:11:12.380 ‫فقط اولین چیزی که به ذهنم ‫خطور می‌کنه رو انجام میدم. 00:11:12.460 --> 00:11:13.920 ‫بهش میگن «در لحظه بودن». 00:11:14.000 --> 00:11:17.800 - ‫بخاطر همینِ که توی فیلم قبلیت ‫نصف دیالوگ‌هات "بیاین بترکونیم!" بودن؟ - ‫ [ اکس شرور شماره 4: ‫راکسی ریکتر - نیمه‌نینجا ] 00:11:19.510 --> 00:11:21.050 ‫نمی‌دونم. نگاهش نکردم. 00:11:21.970 --> 00:11:23.300 - ‫نوشیدنی میل دارین، قربان؟ - ‫بیاین بترکونیم. 00:11:31.350 --> 00:11:32.560 ‫عجب لونه‌ای، داش. 00:11:33.440 --> 00:11:35.360 ‫چرا ما رو اوردی اینجا، گیدیون؟ 00:11:37.110 --> 00:11:37.980 ‫نیوردم. 00:11:38.070 --> 00:11:40.990 - ‫کسی که پشت پرده‌ی این رویدادِ هویتش نامعلومه. - ‫ [ اکس شرور شماره 7: ‫گیدیون گریوز - ایشون دعوت‌شون نکرده بوده ] 00:11:43.570 --> 00:11:45.740 ‫کی این ربات رو دعوت کرده؟ 00:11:47.370 --> 00:11:48.620 ‫هیچکی. 00:11:51.330 --> 00:11:54.630 ‫چون من دعوت‌نامه‌ها رو پخش کردم. ‫متیو پاتل! 00:11:53.430 --> 00:11:56.440 ‫ [ اکس شرور شماره یک: ‫متیو پاتل - ایشون دعوت‌شون کرده بوده! ] 00:11:56.590 --> 00:11:58.090 ‫رباتِ مال ماست. 00:11:58.170 --> 00:12:01.510 ‫اولین رباتی که ساختیم. ‫اسمش رو ربات-صفر-یک گذاشتیم. 00:12:01.590 --> 00:12:04.180 ‫جنسیت‌گذاریش هم کردیم. مذکره. 00:12:02.290 --> 00:12:06.440 ‫ [ اکس‌های شرور 5 و 6: ‫کن و کایل دوقلوهای کاتیگنای ] 00:12:04.260 --> 00:12:06.100 ‫اون بچه‌ی باحال و خاص مائه. 00:12:07.390 --> 00:12:09.350 ‫مهمون‌ها گلچین شده بودن. 00:12:10.640 --> 00:12:12.620 ‫ورود مهمون اضافی ممنوعه! 00:12:18.440 --> 00:12:22.070 ‫می‌بینم که هیچ‌کدومتون درخواستم ‫برای پوشش کاکتیلی رو جدی نگرفتین. 00:12:22.150 --> 00:12:24.150 ‫اصن نمی‌‌دونم اینی که گفتی یعنی چی. 00:12:24.530 --> 00:12:26.280 ‫فکر کردم منظورش نوشیدنی کاکتیله. 00:12:27.280 --> 00:12:28.280 ‫و درست حدس زدم. 00:12:30.240 --> 00:12:31.240 - ‫بیخیال، مهم نیست. - ‫شماها رو اینجا اوردم 00:12:32.710 --> 00:12:35.460 ‫چون متوجه شدم نقص اساسی تو لیگ‌مون وجود داره. 00:12:35.540 --> 00:12:37.460 ‫شکستی در رهبری. 00:12:38.040 --> 00:12:41.460 ‫داری راه و روش‌هامو زیر سئوال می‌بری؟ 00:12:41.550 --> 00:12:44.680 ‫زیر سئوال نبردم‌شون. ‫دارم براشون پاسخ طرح می‌کنم. 00:12:47.760 --> 00:12:53.560 ‫من، متیو پاتل، دوس پسر جدید رامونا رو ‫شکست دادم، و در عوض هیچی نصیبم نشد! 00:12:53.640 --> 00:12:55.770 ‫رامونا با یه پسر جدید تو رابطه‌اس؟ 00:12:55.850 --> 00:12:57.900 ‫مثل اینکه با یه پسر جدید تو رابطه "بود". 00:12:57.980 --> 00:12:59.020 ‫درسته. 00:12:59.520 --> 00:13:04.240 ‫اسمش اسکات پیلگرم بود، ‫و با مشتم راهی اون دنیا کردمش! 00:13:04.320 --> 00:13:05.650 ‫اسکات پیلگرم؟ 00:13:05.740 --> 00:13:09.950 ‫همون یارو کاناداییِ که معلوم نیست چرا ‫انوی آدامز توی تشیع‌جنازه‌اش شرکت کرد؟ 00:13:10.030 --> 00:13:12.240 ‫اونجا یه آهنگ اجرا کرد. ‫همه‌جا خبرشو پخش کردن. 00:13:12.330 --> 00:13:15.830 ‫درسته. دوس دختر من، انوی آدامز. 00:13:17.080 --> 00:13:21.050 ‫همه‌امون می‌دونیم با انوی آدامز تو رابطه‌ای. طوری رفتار نکن که انگار غریبه‌ای. 00:13:21.630 --> 00:13:23.340 ‫همگی بهم گوش بدید. 00:13:23.420 --> 00:13:26.800 ‫اگه ببریم، دستمون به رامونا نمی‌رسه. 00:13:26.880 --> 00:13:29.390 ‫من بی هیچ عیب و نقصی ‫اسکات کوچولوی عزیزش رو شکست دادم، 00:13:29.470 --> 00:13:31.470 ‫و با این‌حال دست رد به سینه‌ام زد! 00:13:32.060 --> 00:13:33.060 ‫( نفسم برید ) 00:13:34.770 --> 00:13:37.020 ‫تو بین اکس‌های شرور کمترین رتبه رو داری. 00:13:37.100 --> 00:13:38.940 ‫چرا فکر می‌کنی دخترِ به تو پا میده؟ 00:13:39.020 --> 00:13:41.320 ‫تو با اسکات جنگیدی تا من به دخترِ برسم. 00:13:41.900 --> 00:13:43.860 ‫وایستا بینم، نقشه‌ات اینه؟ 00:13:43.940 --> 00:13:45.570 ‫و به بقیه ما هیچی نمی‌رسه؟ 00:13:46.570 --> 00:13:48.820 ‫هیچی؟ مثل اینکه نقشه بدی‌ئه. 00:13:49.530 --> 00:13:54.870 ‫بنظر من، این لیگ باید به جهتی جدید حرکت کنه ‫و اکس شرور جدیدی رهبریش کنه. 00:13:55.370 --> 00:13:58.540 ‫واقعاً فکر کردی لیگ رو دو دستی تقدیمت می‌کنم؟ 00:13:58.620 --> 00:14:01.540 ‫نه. تو این فکرم که سرش باهات بجنگم. 00:14:04.880 --> 00:14:08.300 ‫تو برعلیه من. برنده صاحب همه‌چی می‌شه. 00:14:08.380 --> 00:14:09.840 ‫من گیدیون گریوزم. 00:14:09.930 --> 00:14:15.310 ‫من صاحب دو شرکت نشر موسیقی، یه استودیوی فیلم، ‫ 14تا پناهگاه حیوانات و این لیگ هستم. 00:14:16.060 --> 00:14:19.270 ‫تو یه دانشجوی تئاتر با نمره یازده و نیمی ‫که رویاهای متوهم درباره برادووی داره. 00:14:19.350 --> 00:14:21.980 ‫تو یه جوک بیشتر نیستی. ارزش وقت‌مو نداری. 00:14:22.060 --> 00:14:25.070 ‫مثل اینکه یکی زهره ترک شده. 00:14:25.150 --> 00:14:26.610 ‫الان چی گفتی؟ 00:14:26.690 --> 00:14:29.360 ‫گفت: "مثل اینکه یکی زهره ترک شده." 00:14:29.450 --> 00:14:34.200 ‫پس درست شنیدم، ولی من همچین کسی نیستم. ‫نه. نه. نه. 00:14:34.290 --> 00:14:37.830 ‫تا حالا هیچی منو نترسونده. ‫لقبم توی مدرسه "بی‌باک" بود. 00:14:37.910 --> 00:14:40.210 ‫هر روز لباس "ترس، هرگز" می‌پوشیدم! 00:14:40.790 --> 00:14:43.210 ‫بنظر میاد اون لباس‌ها فقط یه دروغ بودن، داش. 00:14:43.290 --> 00:14:45.090 ‫دروغ نبودن! 00:14:45.670 --> 00:14:48.880 ‫پس وقتش رسیده که آقای "گ" به حرفش عمل کنه. 00:14:57.470 --> 00:15:00.350 ‫بزرگ‌ترین اشتباه زندگیت رو مرتکب شدی. 00:15:00.440 --> 00:15:02.190 ‫"برنده صاحب همه‌چی می‌شه"؟ 00:15:02.270 --> 00:15:03.730 ‫پیشنهادت اینه؟ 00:15:03.810 --> 00:15:06.650 ‫فکر کردی دربرابر قدرت من شانسی داری؟ 00:15:07.150 --> 00:15:10.200 ‫خیلی‌خب. شرط و شروط من این‌هان. 00:15:11.030 --> 00:15:14.410 ‫اگه تو ببری، می‌تونی صاحب همه‌چی بشی. 00:15:14.490 --> 00:15:17.370 ‫صاحب لیگ، امپراتوریم، و همه‌چی. 00:15:17.450 --> 00:15:23.420 ‫ولی اگه ببازی، که قطعاً هم می‌بازی، ‫جونت رو ازت می‌گیرم. 00:15:24.420 --> 00:15:26.090 ‫شرط و شروطت رو می‌پذیرم. 00:15:26.670 --> 00:15:30.090 ‫پس وقتش رسیده با اسکات پیلگرم تجدید دیدار کنی... 00:15:31.340 --> 00:15:32.720 ‫توی جهنم. 00:15:45.810 --> 00:15:47.980 ‫گیدیون گریوز ‫درمقابل ‫متیو پاتل 00:15:49.570 --> 00:15:50.570 ‫!مبارزه کنید 00:16:10.210 --> 00:16:13.210 ‫تو با یه مدیرعامل سرشناس در افتادی، داش. 00:16:13.130 --> 00:16:15.300 ‫"تو" نه، "ما". 00:16:17.390 --> 00:16:18.470 ‫یالا، دخترها. 00:16:21.560 --> 00:16:22.560 ‫گلوله آتشین! 00:16:37.990 --> 00:16:40.370 ‫نه! لرد متیو! 00:16:46.630 --> 00:16:48.750 ‫به‌پیش، متیو! به‌پیش! 00:16:49.290 --> 00:16:51.300 ‫بزن بریم بازی رو شروع کنیم 00:16:51.380 --> 00:16:53.130 ‫اوه تازه گرم شدم 00:16:54.720 --> 00:16:56.890 ‫پرواز، دخترها! تکنیک یارگیری نفر به نفر! 00:17:04.850 --> 00:17:05.850 ‫!مراقب باش 00:17:12.070 --> 00:17:14.400 ‫زدم به... هدف! 00:17:16.490 --> 00:17:17.740 ‫آتیش گرفت! 00:17:19.740 --> 00:17:21.540 ‫هنوز فکر می‌کنی من یه بازنده‌ام؟ 00:17:22.370 --> 00:17:24.120 ‫آره. 00:17:29.460 --> 00:17:31.590 ‫وقتشِ این مبارزه رو به اوج برسونیم. 00:17:49.860 --> 00:17:50.860 ‫پاتل! 00:17:51.480 --> 00:17:54.780 ‫لعنت بهت متیو، بیا بیرون... 00:17:56.030 --> 00:17:57.740 ‫- حمله غافلگیر کننده! ‫- حمله غافلگیر کننده! 00:18:01.200 --> 00:18:02.450 ‫حالا، دخترها! 00:18:06.080 --> 00:18:07.080 ‫دوباره! 00:18:11.540 --> 00:18:13.960 ‫حتی توی جنگیدن هم نمره‌ات درحد یازده‌اس! 00:18:14.050 --> 00:18:15.050 ‫اون چطور... 00:18:30.520 --> 00:18:32.400 ‫لعنتی! رسیدیم به ته خط. 00:18:32.940 --> 00:18:33.980 ‫وای نه! 00:18:55.460 --> 00:18:56.590 ‫بمیر! 00:19:24.320 --> 00:19:25.320 ‫مال خودمی! 00:19:37.920 --> 00:19:41.380 ‫توی حرفه کاری ما به این می‌گیم: بخت برگشتگی. 00:19:42.090 --> 00:19:43.090 ‫تموم شد. 00:19:50.140 --> 00:19:52.640 ‫منتظر چی هستی، مت؟ دخلش رو بیار. 00:19:55.640 --> 00:19:57.860 - ‫ [ قدرت گیاه‌خواری ] - ‫دیگه نباید گوشت بخورم. 00:20:02.320 --> 00:20:03.320 ‫بلاخره! 00:20:08.290 --> 00:20:12.160 ‫آقای گریوز، خواهشاً اینجا رو امضاء کنید. 00:20:12.870 --> 00:20:14.500 ‫چی... این چیه؟ 00:20:14.580 --> 00:20:17.250 ‫نتیجه این مبارزه بطور قانونی دامن‌گیرت می‌شه. 00:20:17.340 --> 00:20:19.760 ‫هرچی دراختیار داری، حالا متعلق به آقای پاتله. 00:20:20.590 --> 00:20:21.470 - ‫ایول! - ‫امپراتوریم؟ 00:20:23.550 --> 00:20:25.050 ‫لیگم؟ 00:20:25.140 --> 00:20:26.220 ‫لونه‌ام؟ 00:20:27.220 --> 00:20:28.470 ‫خونه‌ام؟ 00:20:29.640 --> 00:20:31.480 ‫لباس زیرم؟ 00:20:31.560 --> 00:20:34.580 ‫شرایط‌تون به همین منوال بودن. 00:20:37.150 --> 00:20:38.150 ‫باشه. 00:20:43.950 --> 00:20:46.530 ‫تمومش کن! من رو از بدبختیم خلاص کن! 00:20:47.070 --> 00:20:50.200 ‫نه. می‌خوام تو رو اسیر بدبختیت کنم. 00:21:01.590 --> 00:21:05.510 ‫این حالا لیگ منه. ‫شخصیت اصلی منم. 00:21:06.840 --> 00:21:08.300 ‫به سلامتی رئیس جدید. 00:21:09.550 --> 00:21:11.350 ‫"ای ناخدا! ناخدای من!" ‫[ رفرنس به شعر والت ویتمن ] 00:21:17.350 --> 00:21:18.350 ‫بهم خیانت شده! 00:21:18.810 --> 00:21:19.940 - ‫توسط همه‌اتون! - ‫لوکاس لی؟ 00:21:22.860 --> 00:21:23.860 ‫تاد؟ 00:21:27.530 --> 00:21:28.530 - ‫دوقلو؟ - ‫اون یکی دوقلو؟ 00:21:37.620 --> 00:21:39.290 ‫تو نیز، ای روکسان؟ 00:21:39.790 --> 00:21:41.960 ‫تو نیز؟ بیا بخورش بابا. 00:21:42.050 --> 00:21:46.220 ‫گوش کن، راکسی. قبلاً هیچ‌وقت درست حسابی ‫تو رو تحسین نکردم. 00:21:46.720 --> 00:21:49.680 ‫تو یه چیزی داری که بقیه اکس‌ها ندارن. 00:21:49.760 --> 00:21:53.310 ‫بخاطر همینِ که باید بهم بپیوندی. ‫می‌تونیم یه لیگ دو نفره باشیم. 00:21:54.100 --> 00:21:56.310 ‫برای رسیدن به یه دختر، به هیچ لیگی نیاز ندارم. 00:21:56.810 --> 00:21:58.850 ‫زندگی خوشی داشته باشی، بازنده. 00:22:55.950 --> 00:22:58.960 ‫انگار داری جون به مرگ می‌شی. ‫الان برات پتو میارم. 00:23:13.260 --> 00:23:14.390 ‫جرقه... 00:23:37.040 --> 00:23:40.460 ‫رامونا. 00:23:43.670 --> 00:23:46.210 ‫رامونا. 00:23:46.290 --> 00:23:47.300 ‫اسکات؟ 00:23:56.560 --> 00:23:57.640 ‫اون زنده‌اس! 00:23:59.840 --> 00:24:02.710 ‫ اهنگ What's a Girl to Do از[ Cristina ] 00:24:03.000 --> 00:24:07.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:07.030 --> 00:24:51.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.