WEBVTT 00:00:21.480 --> 00:00:23.080 ‫[اتاق خواب نیل جوان] 00:00:27.194 --> 00:00:28.194 ‫[روز] 00:00:29.196 --> 00:00:30.196 ‫[فیلمنامه] 00:00:34.367 --> 00:00:38.788 ‫خب، تو مراسم ختم هم‌گروه و ‫هم‌اتاقی‌ام دارم به این فکر می‌کنم 00:00:38.872 --> 00:00:41.458 ‫"وای، مثلا اگر من بمیرم چی می‌شه؟" 00:00:41.541 --> 00:00:44.044 ‫اون هم درست موقعی که به این ‫نتیجه رسیدم که عاشق سینما هستم؟ 00:00:44.711 --> 00:00:47.464 ‫به هر حال، به‌خاطر همین ‫مشغول نوشتن یه فیلمنامه هستم. 00:00:47.547 --> 00:00:49.007 ‫پس بی‌زحمت تماس نگیرید. 00:00:49.716 --> 00:00:51.551 ‫راستی، پسرتونم. 00:00:52.677 --> 00:00:53.677 ‫نیل جوان. 00:01:09.736 --> 00:01:11.905 ‫هیچی ننوشتم؟ 00:01:17.744 --> 00:01:18.744 ‫[شب] 00:01:29.881 --> 00:01:31.674 ‫چی؟ 00:01:40.350 --> 00:01:43.686 ‫هیولای بختک خوابمه؟ 00:02:13.800 --> 00:02:17.220 ‫تو خوابم یه فیلمنامه فیلم بلند نوشتم. 00:02:18.930 --> 00:02:20.431 ‫من یه فیلمنامه‌نویسم! 00:02:20.455 --> 00:03:37.455 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:18.300 --> 00:04:22.524 ‫«ماجراهای اسکات پیلگرم» ‫«قسمت سوم - رامونا یه ویدیو رو کرایه می‌ده» 00:04:22.548 --> 00:04:26.548 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:28.309 --> 00:04:30.478 ‫رنگ موهات رو تغییر دادی. ‫قضیه چیه، رامونا؟ 00:04:30.561 --> 00:04:32.063 ‫قضیه خاصی نداره. 00:04:32.146 --> 00:04:35.233 ‫فقط یه نفر اسکات پیلگرم ‫رو دزدیده و الکی گفت مرده. 00:04:35.316 --> 00:04:36.818 ‫اسکلم کردی. 00:04:38.736 --> 00:04:40.321 ‫استیسی، من برم ۱۵ دقیقه استراحتم. 00:04:40.405 --> 00:04:42.573 ‫تو که ۲۰ دقیقه پیش رفتی ۱۵ دقیقه استراحتت! 00:04:42.657 --> 00:04:45.451 ‫و می‌شه این فحش دادن‌هات رو تموم کنی؟ ‫به‌خاطر این مشتری‌های کوفتی! 00:04:45.535 --> 00:04:46.535 ‫کیر تو این زندگی‌ای که من دارم! 00:04:48.705 --> 00:04:50.290 ‫همه چی رو واسه‌ام تعریف کن. 00:04:51.582 --> 00:04:55.920 ‫دیشب، یه خواب دیدم، دیدم که ‫اسکات تو زیرفضای بزرگراهیه... 00:04:57.714 --> 00:04:58.798 ‫و صداش رو می‌شنیدم. 00:04:58.881 --> 00:05:01.968 ‫رامونا... 00:05:02.051 --> 00:05:03.469 ‫زیرفضا چی چی؟ 00:05:03.970 --> 00:05:05.054 ‫هیچی ولش کن. 00:05:05.638 --> 00:05:07.640 ‫به‌نظرم این یعنی اون زنده‌ست. 00:05:15.148 --> 00:05:17.508 ‫پس برگشتم راکیت 00:05:17.567 --> 00:05:19.444 ‫تا اون فیلم دوربین مداربسته‌ای که از ‫طریق اون فهمیدیم اسکات مرده رو ببینم. 00:05:39.881 --> 00:05:43.593 ‫یه نفر گرفتش و وارد یه درگاهش کرد. 00:05:50.558 --> 00:05:52.602 ‫یه نفر این وسط می‌خواد ‫که ما فکر کنیم اون مرده. 00:05:53.811 --> 00:05:55.813 ‫ما از این شانس‌ها نداریم. 00:05:55.897 --> 00:05:57.482 ‫می‌شه یکی یه کروسان به من بده؟ 00:05:58.191 --> 00:06:00.151 ‫والاس؟ کل شب رو بیرون بودی؟ 00:06:00.234 --> 00:06:02.362 ‫- گفتی اسکات زنده‌ست؟ ‫- آره. 00:06:04.530 --> 00:06:05.448 ‫توهم زدی. 00:06:05.531 --> 00:06:08.117 ‫خب، اگر دیدیش بهش بگو ‫که قفل‌ها رو عوض کردم. 00:06:08.201 --> 00:06:11.162 ‫و اگه من رو دیدی، یادم ‫بنداز که قفل‌ها رو عوض کردم. 00:06:11.662 --> 00:06:13.831 ‫دوران شوگر‌ددی‌ات تموم نشد دیگه؟ 00:06:13.915 --> 00:06:15.792 ‫واسه اون، بدون شک. 00:06:15.875 --> 00:06:17.251 ‫واسه بقیه، حالا ببینیم چی می‌شه. 00:06:17.335 --> 00:06:19.253 ‫آینده یه رازه. 00:06:19.337 --> 00:06:20.838 ‫بگیر اینم کروسان کوفتی‌ات! 00:06:22.423 --> 00:06:23.466 ‫خانم‌ها. 00:06:24.675 --> 00:06:26.677 ‫خب چرا باید یکی اسکات رو بدزده؟ 00:06:26.761 --> 00:06:29.806 ‫و چرا الکی بهم امید واهی می‌دن با ‫اینکه به‌نظر می‌رسه اون واقعا مرده؟ 00:06:29.889 --> 00:06:31.808 ‫هنوز مطمئن نیستم. 00:06:31.891 --> 00:06:32.809 ‫هنوز؟ 00:06:32.892 --> 00:06:34.936 ‫نگو که می‌خوای سعی ‫کنی دنبالش بگردی. 00:06:35.019 --> 00:06:36.604 ‫به‌نظرم مجبورم. 00:06:36.687 --> 00:06:40.316 ‫رامونا، نمی‌فهمم چطور ‫انقدر احساس مسئولیت می‌کنی. 00:06:40.400 --> 00:06:43.277 ‫شما یه بار باهم قرار داشتید. ‫مگه چقدر این قرارتون خوب بوده؟ 00:06:43.361 --> 00:06:45.571 ‫راستش، عالی بود. 00:06:45.655 --> 00:06:49.242 ‫قرارت با اسکات پیلگرم؟ 00:06:49.325 --> 00:06:50.326 ‫وا. 00:06:51.202 --> 00:06:52.995 ‫خب، موفق باشی. 00:06:53.621 --> 00:06:55.373 ‫خب حرکت بعدی‌ات چیه، کلمبو؟ ‫(نام یک کارآگاه در یک سریال تلویزیونی) 00:06:55.456 --> 00:06:57.291 ‫خب، تو همه رو می‌شناسی، درسته؟ 00:06:57.375 --> 00:07:00.753 ‫گفتم شاید بتونی اطلاعاتی درباره ‫افراد مهم زندگی اسکات بهم بدی. 00:07:00.837 --> 00:07:03.631 ‫باید بگی مظنونین مهم. 00:07:05.007 --> 00:07:08.010 ‫خب، شروع کنیم. ‫استیون استیلز. 00:07:08.094 --> 00:07:10.096 ‫اکس من، خواننده گروه موسیقی. 00:07:10.179 --> 00:07:13.516 ‫آدم داغونیه. حتی واسه ساده‌ترین ‫تصمیمات هم بیش از حد استرسی می‌شه. 00:07:13.599 --> 00:07:16.018 ‫امکان نداره بتونه طرح ‫یه آدم‌ربایی رو بریزه. 00:07:16.102 --> 00:07:19.188 ‫بعدی، هم‌اتاقی استیونه، نیل جوان. 00:07:19.272 --> 00:07:22.608 ‫یه جورایی بچه مثبته و فقط ‫۱۹ سالشه، البته گولش رو نخور. 00:07:22.692 --> 00:07:25.027 ‫اون یه احمقه، می‌خواد ‫اسکات رو یه نابغه جلوه بده، 00:07:25.111 --> 00:07:27.530 ‫ولی نمی‌تونه، چون واقعا غیرممکنه. 00:07:28.030 --> 00:07:29.240 ‫انوی آدامز چی؟ 00:07:29.323 --> 00:07:32.118 ‫وای خدا! اکس اسکات. ‫همون یارو که... 00:07:32.201 --> 00:07:36.956 ‫ببخشید. من آیس آمریکانو سفارش دادم. ‫اما این آمریکانوی داغه... 00:07:37.039 --> 00:07:38.583 ‫خب چندتا تیکه یخ بنداز توش! 00:07:39.083 --> 00:07:40.626 ‫احمق کودن. 00:07:40.710 --> 00:07:44.672 ‫خب داشتم می‌گفتم، انوی آدامز قلب ‫اسکات رو از سینه‌اش بیرون کشید 00:07:44.755 --> 00:07:47.758 ‫و با چکمه‌های نظامی ‫چرمی‌اش زیر پاش له‌اش کرد. 00:07:47.842 --> 00:07:50.428 ‫البته مال زمانی بود که هنوز به نماد ‫جهانی جذابیت جنسی تبدیل نشده بود. 00:07:50.511 --> 00:07:52.722 ‫تو مراسم ختم دیدمش. 00:07:52.805 --> 00:07:54.557 ‫از نزدیک خیلی جذاب‌تره. 00:07:54.640 --> 00:07:56.184 ‫مطمئن باشیم که باهم قرار گذاشتن؟ 00:07:56.267 --> 00:07:59.937 ‫آره، مسلما تو تنها کسی نیستی ‫که سلیقه‌ات بحث‌برانگیزه، رامونا. 00:08:00.813 --> 00:08:01.813 ‫دیگه کی؟ 00:08:02.482 --> 00:08:05.443 ‫می‌دونی دیگه باید با کی صحبت کنی؟ ‫اکس دیگه‌اش. 00:08:05.526 --> 00:08:08.821 ‫- اسکات رو بیشتر از همه می‌شناسه. ‫- خیلی‌خب. کی هست؟ 00:08:14.994 --> 00:08:17.455 ‫حالا تکلیف گروه سکس ‫باب-امب بدون اسکات چی می‌شه؟ 00:08:17.538 --> 00:08:23.044 ‫اون واقعا یه چیزی به صدامون ‫اضافه کرد، یه چیز غیرقابل توصیف. 00:08:23.628 --> 00:08:25.630 ‫بیس. بیس اضافه کرد. 00:08:25.713 --> 00:08:27.381 ‫خودشه! دقیقا! 00:08:27.924 --> 00:08:29.675 ‫می‌شه یه گروه بدون بیس داشته باشیم؟ 00:08:30.176 --> 00:08:32.929 ‫اگر یه نوازنده بیس جدید پیدا کنیم ‫و اوضاع‌مون رو بدتر کنن چی؟ 00:08:33.012 --> 00:08:36.265 ‫احتمال این هم هست که اوضاع‌مون ‫رو بهتر کنن چون الان ریدیم. 00:08:37.141 --> 00:08:38.768 ‫اسکات هیچ‌وقت عضو اصلی نبود. 00:08:42.355 --> 00:08:43.855 ‫[آموزش نواختن بیس برای مبتدیان] 00:08:45.107 --> 00:08:47.276 ‫نه! من از تغییر می‌ترسم! 00:08:48.986 --> 00:08:51.531 ‫می‌گم می‌خوای یه چیزی رو باهم بنوازیم؟ 00:08:51.614 --> 00:08:52.823 - ‫فقط واسه سرگرمی؟ - ‫من و تو؟ 00:08:54.742 --> 00:08:56.369 ‫کس دیگه‌ای اینجا نمی‌بینم. 00:09:00.373 --> 00:09:02.583 ‫چند وقته که درام می‌نوازی؟ 00:09:02.667 --> 00:09:04.794 ‫خیلی وقته. از ۱۴ سالگی تا حالا. 00:09:05.378 --> 00:09:07.672 ‫درام یه راه عالی واسه تخلیه احساساتمه. 00:09:07.755 --> 00:09:09.799 ‫- بیشتر عصبانیتم البته. ‫- وای! 00:09:10.466 --> 00:09:12.927 ‫ولی از کجا بدونم که ‫باید کدوم نت رو بنوازم؟ 00:09:13.511 --> 00:09:16.055 ‫به خودت بستگی داره. ‫به‌خاطر همین بهش می‌گن "نواختن". 00:10:26.083 --> 00:10:27.083 ‫وای! 00:10:30.004 --> 00:10:32.131 ‫چند وقته بیس می‌نوازی؟ 00:10:34.884 --> 00:10:36.010 ‫الان ساعت چنده؟ 00:10:37.053 --> 00:10:38.053 ‫ساعت ۴ بعد از ظهر. 00:10:38.846 --> 00:10:40.306 ‫پس ۴ ساعته. 00:10:40.389 --> 00:10:41.557 ‫واسه کارم دیرم شده. 00:10:42.141 --> 00:10:46.187 ‫تا حالا به همکاری با یه ‫آهنگساز حرفه‌ای فکر کردی؟ 00:10:53.695 --> 00:10:54.975 ‫[ویدیوی بی‌ارزش] 00:11:01.369 --> 00:11:03.704 ‫- ببخشید دیر کردم. ‫- مهم نیست. 00:11:11.462 --> 00:11:13.547 ‫کیم، مشتری داریم. 00:11:18.344 --> 00:11:19.345 ‫چه ایده مضحکی. 00:11:19.428 --> 00:11:22.973 ‫احتمالا مرگ خودش رو جعل کرده تا ‫از پرداخت جریمه دیرکرد خلاص بشه. 00:11:23.057 --> 00:11:24.183 - ‫خب تاحدودی درسته. - ‫کجاش درسته؟ 00:11:25.601 --> 00:11:26.686 ‫اینکه اون زنده‌ست. 00:11:28.187 --> 00:11:29.814 ‫صاحبان کازینو همیشه ‫سود خالص رو می‌برن. 00:11:30.898 --> 00:11:33.317 ‫این فقط یه حرف احمقانه‌ست ‫که یه فرد احمق یه بار بهم گفت. 00:11:33.901 --> 00:11:36.779 ‫خب. تو از رویای ناخودآگاه ‫اسکات استفاده کرده‌ای 00:11:36.862 --> 00:11:38.781 ‫تا دی‌وی‌دی‌ها رو سریع‌تر تحویل بدی؟ 00:11:38.864 --> 00:11:41.617 ‫اولین نفری تو کانادا هستی ‫که این رو درک می‌کنه. 00:11:41.701 --> 00:11:43.285 ‫مفهوم پیچیده‌ای نیست. 00:11:43.786 --> 00:11:46.038 ‫جای تعجب نیست که ‫داری ورشکست‌مون می‌کنی. 00:11:46.539 --> 00:11:49.208 ‫- کانادا؟ ‫- نه، ویدیو کلوب. 00:11:50.918 --> 00:11:53.713 ‫جولی گفت خیلی وقته اسکات رو می‌شناسی. ‫کی باهمدیگه آشنا شدید؟ 00:11:57.133 --> 00:11:58.968 ‫بهم گفتی که نقاشی‌ات خوبه. 00:11:59.552 --> 00:12:00.803 ‫ترسیم کردن خیلی کار سختیه. 00:12:00.886 --> 00:12:03.013 ‫اگر قرار بود یه گوسفند ‫بِکشم، کامل می‌کشیدمش. 00:12:03.097 --> 00:12:04.223 - ‫یه گوسفند؟ - ‫یه گوسفند برام بکش. 00:12:07.935 --> 00:12:10.354 ‫زشت‌ترین گوسفندیه که تا حالا دیدم. 00:12:10.438 --> 00:12:13.149 ‫چی می‌گی واسه خودت؟ ‫این گوسفند خیلی هم قشنگه! 00:12:17.486 --> 00:12:19.113 ‫همیشه احمق بود. 00:12:19.196 --> 00:12:22.616 ‫خلاصه بخوام بگم، در کمال خجالت، 00:12:23.409 --> 00:12:27.204 ‫اسکات پیلگرم شد اولین دوست پسرم. 00:12:28.497 --> 00:12:32.877 ‫کشیدن یه گوسفند توسط اسکات، ‫عاشقانه‌ترین خاطره‌اته یا... 00:12:32.960 --> 00:12:35.713 ‫عاشقانه‌ترینش وقتی بود که یه ‫بار توسط مدرسه رقیب دزدیده شدم 00:12:35.796 --> 00:12:38.549 ‫و اسکات مجبور شد با یه دسته از ‫نوجوون‌های عوضی که رهبرشون سایمون لی بود 00:12:38.632 --> 00:12:40.885 ‫مبارزه کنه تا من رو نجات بده. 00:12:40.968 --> 00:12:42.678 ‫این یه خاطره عاشقانه‌ست. 00:12:44.430 --> 00:12:48.809 ‫آره، اما وقتی همه چی خیلی بد تموم ‫بشه چطور می‌تونه عاشقانه باشه؟ 00:12:51.645 --> 00:12:53.481 ‫خب، شما هنوز هم دوستید. 00:12:53.564 --> 00:12:55.149 ‫باید نشونه خوبی باشه. 00:12:55.232 --> 00:12:57.526 ‫حداقلش اینه که یه احمق دوست‌داشتنیه، نه؟ 00:13:00.946 --> 00:13:03.032 ‫تو هم خوشت ازش میاد،‌ نه؟ 00:13:04.700 --> 00:13:05.993 ‫یه احساساتی بود. 00:13:07.661 --> 00:13:08.788 ‫تو دردسر افتادی. 00:13:08.871 --> 00:13:10.873 ‫چرا همیشه این اتفاق‌ها واسه من میفته؟ 00:13:10.956 --> 00:13:14.043 ‫نمی‌دونم. شاید بتونی از یکی ‫از هفت اکس شرورت بپرسی. 00:13:15.252 --> 00:13:17.880 ‫به‌نظرم اونا باید جز اولین مظنونینت باشن. 00:13:17.963 --> 00:13:19.632 ‫عجله‌ای واسه دیدن‌شون ندارم. 00:13:23.594 --> 00:13:24.804 ‫چیه؟ 00:13:24.887 --> 00:13:26.597 ‫به‌نظر هالی بهش رسیدگی می‌کنه. 00:13:26.680 --> 00:13:28.015 ‫کیم! مشتری داریم! 00:13:31.018 --> 00:13:32.311 ‫غیرمنتظره‌ست. 00:13:32.394 --> 00:13:34.814 ‫خب، بهتره که فراتر از انتظارات باشی. 00:13:34.897 --> 00:13:36.774 ‫شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟ 00:13:36.857 --> 00:13:39.068 ‫تو دانشگاه هم‌اتاقی بودیم. 00:13:39.902 --> 00:13:41.070 - ‫بیشتر از این حرف‌هاست! - ‫بیشتر از این حرف‌هاست. 00:13:42.321 --> 00:13:44.281 ‫پس شما... 00:13:44.782 --> 00:13:48.452 ‫راکسی ریکتر، چهارمین اکس شرور رامونا! 00:13:48.536 --> 00:13:49.453 ‫خیلی‌خب! 00:13:49.537 --> 00:13:51.664 ‫چهارمی؟ پس دو و سه چی؟ 00:13:51.747 --> 00:13:53.999 ‫چهار صرفا یه عدده، عزیزم. 00:13:54.083 --> 00:13:55.793 ‫در ضمن، لیگ درآستانه نابودیه. 00:13:56.752 --> 00:13:58.587 ‫خب من که اینجام! 00:13:58.671 --> 00:14:00.506 ‫راکسی مثل یه تندباد تکونت می‌ده! 00:14:00.589 --> 00:14:01.632 ‫چرا اصلا... 00:14:02.925 --> 00:14:04.593 ‫من به‌خاطر خودمون اینجام،‌ رامونا. 00:14:04.677 --> 00:14:06.428 ‫اولین نفر واسه به‌دست آوردن قلبت. 00:14:06.512 --> 00:14:09.014 ‫چون من چیزی دارم که بقیه هیچ‌وقت ندارن. 00:14:09.098 --> 00:14:10.516 ‫دقیقا چی هست؟ 00:14:10.599 --> 00:14:12.726 ‫هوش هیجانی. 00:14:12.810 --> 00:14:16.021 ‫هیچ‌کدوم از این پسرها نمی‌دونن ‫چطور احساسات‌شون رو بیان کنن. 00:14:16.105 --> 00:14:18.691 ‫چیزی که بهش اشاره نمی‌کنی ‫اینه که وقتی بحث احساسات می‌شه، 00:14:18.774 --> 00:14:20.317 ‫تو هم به‌اندازه پسرها، خنگی. 00:14:20.401 --> 00:14:23.487 ‫این خیلی بی‌انصافیه! ‫بحث کردن با تو بی‌فایده‌ست! 00:14:23.571 --> 00:14:25.865 ‫می‌خوای راجع‌به احساسات صحبت کنی؟ ‫خب شروع کن. 00:14:26.949 --> 00:14:28.576 ‫من فکر بهتری دارم. 00:14:29.451 --> 00:14:30.953 ‫بیا سر این موضوع باهم مبارزه کنیم! 00:14:31.036 --> 00:14:33.831 ‫راکسی ریکتر در مقابل رامونا فلاورز! 00:14:33.914 --> 00:14:34.914 ‫مبارزه رو شروع کنید! 00:14:36.125 --> 00:14:37.125 ‫وای! 00:14:46.552 --> 00:14:48.429 ‫واقعا دوباره می‌خوایم این کار رو بکنیم؟ 00:14:56.687 --> 00:14:58.647 ‫رامونا! ای جنده! 00:15:00.107 --> 00:15:01.107 ‫ولم کن! 00:15:15.706 --> 00:15:16.749 ‫یه فیلم قدیمی؟ 00:15:22.379 --> 00:15:23.422 ‫بجنب! 00:15:30.638 --> 00:15:32.389 ‫دارن فیلمم رو خراب می‌کنن. 00:15:33.140 --> 00:15:34.391 ‫برم ۱۵ دقیقه استراحتم. 00:15:45.486 --> 00:15:46.487 ‫کارت تمومه... 00:15:53.369 --> 00:15:54.453 ‫این تقلبه دیگه. 00:16:15.057 --> 00:16:16.809 ‫من نمی‌خوام با کسی مبارزه کنم،‌ راکسی. 00:16:17.643 --> 00:16:19.937 ‫می‌خوای از زیرش در بری؟ ‫مثل کاری که دفعه قبل کردی؟ 00:16:37.246 --> 00:16:38.956 ‫راکسی، من... 00:17:10.237 --> 00:17:11.237 ‫راکسی... 00:17:12.406 --> 00:17:13.406 ‫شرمنده‌ام. 00:17:15.409 --> 00:17:16.409 ‫واسه چی؟ 00:17:17.202 --> 00:17:18.746 ‫واسه طوری که از پیشت رفتم. 00:17:48.942 --> 00:17:51.153 ‫خیلی حس شرمندگی داشتم ‫از اینه باهات روبرو بشم. 00:17:51.862 --> 00:17:54.031 ‫پس بدون اینکه چیز بگی رفتی؟ 00:17:54.114 --> 00:17:56.283 ‫باعث شدی که حس کنم هیچی نیستم! 00:17:56.825 --> 00:17:58.243 ‫شرمنده بودی؟ 00:17:58.952 --> 00:17:59.995 ‫آفرین به تو! 00:18:00.079 --> 00:18:02.748 ‫تنها چیزی که ازت می‌خواستم ‫این بود که من رو درک کنی! 00:18:05.084 --> 00:18:06.293 ‫شرمنده. 00:18:09.254 --> 00:18:11.924 ‫عذرخواهی‌ات رو قبول می‌کنم. 00:18:12.758 --> 00:18:15.010 ‫اما به این معنی نیست ‫که می‌ذارم برنده بشی. 00:18:33.529 --> 00:18:34.529 ‫راکسی! 00:18:58.095 --> 00:18:59.095 ‫راکسی! 00:19:40.137 --> 00:19:43.098 ‫به‌نظرم، تو بردی. 00:19:45.392 --> 00:19:50.772 ‫مدت زیادی از دوران دانشگاه‌مون ‫نگذشته، اما خب ماهم خیلی بچه بودیم، نه؟ 00:20:00.991 --> 00:20:04.620 ‫می‌دونی، یادم نمیاد آخرین باری ‫رو که با دخترها وقت گذرونده باشم. 00:20:04.703 --> 00:20:05.829 ‫خیلی خوبه. 00:20:05.913 --> 00:20:07.748 ‫می‌دونی که این تنقلات مجانی نیست. 00:20:07.831 --> 00:20:10.209 ‫بیخیال! ‫وقتی مبارزه می‌کنم گرسنه‌ام می‌شه. 00:20:10.292 --> 00:20:13.545 ‫- واقعا داشتی کونم رو پاره می‌کردی. ‫- منظوری که نداری؟ 00:20:13.629 --> 00:20:15.297 ‫من هیچ‌وقت حرف‌هام منظوری نداره. 00:20:15.380 --> 00:20:16.882 ‫خوبه. باید همدیگه رو ببوسیم؟ 00:20:18.425 --> 00:20:20.344 ‫هنوز کارم با اسکات تموم نشده. 00:20:20.886 --> 00:20:22.221 - ‫موضوع احساسیه؟ - ‫اون مرده، رامونا. 00:20:23.764 --> 00:20:27.935 ‫نمرده. قضیه پیچیده‌ای داره. ‫باید اول پیداش کنم. 00:20:28.018 --> 00:20:30.354 ‫ولی خوشم میاد باهات دوست باشم. 00:20:30.854 --> 00:20:32.940 ‫- رابطه جنسی هم باشه؟ ‫- نه خیر. 00:20:33.023 --> 00:20:33.857 - ‫ارزش سوال پرسیدنش رو داشت. - ‫تو چی؟ 00:20:36.610 --> 00:20:37.610 ‫نه خیر... 00:20:50.457 --> 00:20:51.708 ‫هیچ احساسی نداشت. 00:20:52.501 --> 00:20:53.585 ‫ارزش امتحانش رو داشت. 00:20:53.669 --> 00:20:56.004 ‫اون همکار جذابت چی؟ ‫برمی‌گرده؟ 00:20:56.088 --> 00:20:58.090 ‫خیلی‌خب، وقتشه بری دیگه. 00:21:05.097 --> 00:21:07.224 ‫خوبه حداقل یه مظنون از لیست کم شد. 00:21:07.307 --> 00:21:09.518 ‫راکسی نمی‌دونست که اسکات زنده‌ست. 00:21:09.601 --> 00:21:12.688 ‫ازنظر دعوا و مبارزه، امروز روز پرکاری بود. 00:21:12.771 --> 00:21:15.816 ‫هرکسی باید یه سرانجام داشته باشه. ‫به‌خاطر همین بهش می‌گن سرانجام. 00:21:16.483 --> 00:21:18.944 ‫حالا یه قدم به پسر خنگ رویاهات نزدیک شدی 00:21:19.027 --> 00:21:21.113 ‫و با یه اکس کدورت‌ها رو برطرف کردی. 00:21:21.196 --> 00:21:22.531 ‫یه تیر و چند نشون شد. 00:21:32.082 --> 00:21:35.127 ‫نگو که باید با هر ۷تاشون ‫این داستان رو داشته باشم. 00:21:36.128 --> 00:21:39.881 ‫لوکاس لی،‌ اسطوره ‫هالیوود هم یکی از اکس‌هاته؟ 00:21:41.008 --> 00:21:42.217 - ‫متاسفانه آره. - ‫دهنت سرویس، رامونا. 00:21:43.343 --> 00:21:47.139 ‫می‌دونم که اون یه خودشیفته هالیوودی ‫لاابالی جذاب با سینه‌های درشته، 00:21:47.222 --> 00:21:51.518 ‫ولی اونقدر عوضیه که یه نفر ‫رو بدزده و مرگش رو جعل کنه؟ 00:21:52.519 --> 00:21:54.146 ‫فقط یه راه واسه فهمیدنش هست. 00:22:03.739 --> 00:22:06.575 ‫اشتباه از من بود. ‫فکر کردم سطل آشغالی. ببخشید! 00:22:20.881 --> 00:22:21.881 ‫گوه توش! 00:22:29.056 --> 00:22:31.308 ‫گیدئون گریوز؟ ‫آقای گ. 00:22:32.559 --> 00:22:35.270 ‫پس من رو یادت نیست. 00:22:37.147 --> 00:22:39.399 ‫گیدئون گریوز اسم اصلی‌ام نبود. 00:22:39.483 --> 00:22:41.360 ‫خودم واسه خودم این هویت رو ساختم. 00:22:42.402 --> 00:22:46.406 ‫وقتی به نیویورک نقل مکان کردم، گذشته‌ام ‫رو پشت سر گذاشتم و خودم رو بالا کشیدم. 00:22:47.240 --> 00:22:51.328 ‫اما قبلاها، من رو با ‫اسم دیگه‌ای می‌شناختی. 00:22:59.127 --> 00:23:00.045 ‫گوردون؟ 00:23:00.128 --> 00:23:02.631 ‫گوردون گوس از نورث بی، انتاریو؟ 00:23:03.298 --> 00:23:04.299 ‫چقدر نترس بودی. 00:23:05.258 --> 00:23:06.718 ‫پس من رو یادته. 00:23:07.552 --> 00:23:09.388 ‫احتمالا تنها کسی ‫هستی که من رو یادته. 00:23:09.471 --> 00:23:12.391 ‫جولی، من همه چیزم رو از دست دادم. 00:23:13.266 --> 00:23:17.479 ‫امپراطوری‌ام نابود شده. ‫دوست‌هام طردم کردن. 00:23:17.562 --> 00:23:20.148 ‫حتی رفقای میلیونرم هم تنهام گذاشتن. 00:23:20.732 --> 00:23:23.110 ‫حتی نمی‌تونستم یه جا تو ‫مک‌دونالد واسه خودم رزرو کنم. 00:23:23.610 --> 00:23:25.320 ‫وقتی بهشون زنگ ‫می‌زدم بهم می‌خندیدن. 00:23:26.405 --> 00:23:29.574 ‫پس ته‌مونده پولی که واسه‌ام مونده بود ‫رو خرج اتوبوس کردم که بیام تورنتو 00:23:30.283 --> 00:23:33.662 ‫تا یه آدم دلسوز رو ببینم. 00:23:40.127 --> 00:23:41.127 ‫گوردون، 00:23:41.753 --> 00:23:43.463 ‫تن لشت رو بیار اینجا. 00:23:47.777 --> 00:25:04.777 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.