WEBVTT 00:00:24.708 --> 00:00:26.007 بايد بياين 00:00:26.042 --> 00:00:27.275 يه اتفاق خيلي بدي افتاده 00:00:27.310 --> 00:00:29.511 دوباره سر تا پاتو پريودي کردي؟ 00:00:30.881 --> 00:00:33.248 اينا خون من نيست 00:00:38.588 --> 00:00:40.088 لعنتي 00:00:40.123 --> 00:00:42.223 کي بهت گفت ميتوني امشب اينجا بچه بدنيا بياري؟ 00:00:42.259 --> 00:00:44.792 بچه ها خيلي ببخشيد 00:00:44.828 --> 00:00:46.728 مسلما منم اندازه همه 00:00:46.763 --> 00:00:48.196 بابت اين قضيه ناراحتم 00:00:48.231 --> 00:00:50.865 مطمئنم اگه يخورده گيتوريد" بهم بدين بتونم راه برم" 00:00:50.901 --> 00:00:52.133 راه رفتن يا نرفتنت مهم نيست 00:00:52.169 --> 00:00:54.802 ما چجوري بايد تا در اصلي ببريمت 00:00:54.838 --> 00:00:56.371 و کسيم متوجه نشه چقدر 00:00:56.406 --> 00:00:58.473 چندشي و تازه بچه بدنيا آوردي؟ 00:00:58.508 --> 00:00:59.908 هيشکي دلش نميخواد وسط مهموني همچين چيزي ببينه 00:00:59.943 --> 00:01:02.744 آره، البته 00:01:02.779 --> 00:01:04.812 خيلي خجالت آوره 00:01:04.848 --> 00:01:06.548 من اصلا حتي نميدونستم که حاملم 00:01:06.583 --> 00:01:08.283 فکر ميکردم بخاطر زياد غذا خوردن اوايل کالجه 00:01:08.318 --> 00:01:10.051 فکر ميکردم وزن خودمه 00:01:10.086 --> 00:01:11.419 تو رسما بدترين عضو 00:01:11.454 --> 00:01:12.754 تاريخ انجمن "کپا"يي 00:01:12.789 --> 00:01:14.489 خيلي خب، بايد واسش کمک بياريم 00:01:14.524 --> 00:01:16.257 بچه ها دارن وادرفالز"و ميزنن" 00:01:16.293 --> 00:01:19.194 اين يه بچست؟ چقدر قشنگ 00:01:20.430 --> 00:01:22.063 اين آهنگ مال ماستا 00:01:22.098 --> 00:01:23.565 تروخدا 00:01:23.600 --> 00:01:25.233 منکه بخاطر همچين چيزي 00:01:25.268 --> 00:01:26.401 وادرفالز"و از دست نميدم" 00:01:26.436 --> 00:01:27.402 وادرفالز" عشق منه" 00:01:27.437 --> 00:01:28.903 نميتونيم که همينجوري ولش کنيم 00:01:28.939 --> 00:01:30.405 بعد اين آهنگ برميگرديم 00:01:30.440 --> 00:01:32.507 به بچه يخورده موهيتو بده که آروم شه 00:01:58.535 --> 00:02:00.134 "کپا" 00:02:04.808 --> 00:02:06.774 بچه ها من پرستار بچه خيلي خوبيم 00:02:06.810 --> 00:02:08.076 واستون "بارتلز ان جيمز" آوردم 00:02:10.180 --> 00:02:11.813 چي؟ 00:02:11.848 --> 00:02:13.548 چش شده؟ خيلي داغونه 00:02:13.583 --> 00:02:16.451 مرده 00:02:16.486 --> 00:02:18.152 از کجا ميدوني مرده؟ 00:02:18.188 --> 00:02:20.888 آخه چشماش همينجوري باز مونده 00:02:20.924 --> 00:02:22.790 خواستم به يکيشون دست بزنم ولي تکون نخورد 00:02:22.826 --> 00:02:24.359 واي خيلي چندشي 00:02:24.394 --> 00:02:26.461 منکه حتي نميتونم لنز بذارم 00:02:26.496 --> 00:02:27.629 آخه خيلي وحشتناکه 00:02:27.664 --> 00:02:29.397 مرده ها 00:02:29.432 --> 00:02:32.667 خيلي خب؟ ما چه غلطي بايد بکنيم؟ 00:02:33.000 --> 00:02:53.668 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.227 --> 00:02:58.860 صبح بخير آشغالا 00:02:58.895 --> 00:03:00.828 "صبح بخير "شنل 00:03:00.864 --> 00:03:02.597 من "شنل اوبرلين"ـم 00:03:02.632 --> 00:03:04.766 و ملکه انجمن "کپا کپا تا"ئم 00:03:06.569 --> 00:03:07.435 نه 00:03:09.406 --> 00:03:10.138 نه 00:03:12.375 --> 00:03:13.341 نه 00:03:13.376 --> 00:03:14.342 اينا نوکراي منن 00:03:14.377 --> 00:03:15.376 اسماشونو بلد نيستم 00:03:15.412 --> 00:03:16.577 نميخوام هم بلد باشم 00:03:16.613 --> 00:03:17.845 اسمشون هست 00:03:17.881 --> 00:03:20.782 "شنل 2" 00:03:20.817 --> 00:03:22.950 "شنل 3" 00:03:22.986 --> 00:03:24.919 "شنل 5" 00:03:26.890 --> 00:03:28.690 منم که مشخصه "شنل 1"ـم 00:03:28.725 --> 00:03:31.626 يه "شنل 4"ـم بود ولي مننژيت گرفت 00:03:31.661 --> 00:03:33.528 ميگفت "مريض شدم "بايد برم خونه 00:03:33.563 --> 00:03:34.862 "منم ميگفتم "نه بمون 00:03:34.898 --> 00:03:36.531 ولي بهرحال رفت خونه، بعدشم مرد 00:03:36.566 --> 00:03:39.334 اينم يه جاي ديگه که حق با من بود 00:03:40.737 --> 00:03:42.537 تو کلاس زيست ميبينمتون 00:03:42.572 --> 00:03:44.105 ساعت 10 پاکسازي روده دارم 00:03:44.140 --> 00:03:45.873 خيليا چرت و پرت ميگن که انجمناي خواهري 00:03:45.909 --> 00:03:48.209 انحصارين و همش اختلاف طبقاتيه 00:03:50.246 --> 00:03:52.046 خب، ميدونين چيه 00:03:52.082 --> 00:03:55.316 زندگي کلش اختلاف طبقاتيه 00:03:55.352 --> 00:03:57.485 انجمن خواهريم تنها جاييه که تو اين دنيا 00:03:57.520 --> 00:04:00.088 ميتوني خودت افراد اطرافتو انتخاب کني 00:04:02.525 --> 00:04:04.726 اون نمونه انساني چاق و کثيف که داره استفراغو از کف زمين 00:04:04.761 --> 00:04:06.728 پاک ميکنه خانوم "بين"ـه "من صداش ميکنم "مامان سفيد 00:04:06.763 --> 00:04:08.429 آخه واقعا يه برده خونگيه 00:04:08.465 --> 00:04:09.430 اينو داشته باشين 00:04:09.466 --> 00:04:10.932 ببخشيد مامان سفيد 00:04:10.967 --> 00:04:13.501 اجازه نداري منو اينطوري صدا کني 00:04:13.536 --> 00:04:16.738 ببخشيد، يه سوال داشتم فقط فرض کنيم 00:04:16.773 --> 00:04:18.239 اگه ازتون بپرسم 00:04:18.274 --> 00:04:20.074 چيزي راجعبه بچه بدنيا آوردن ميدونين 00:04:20.110 --> 00:04:22.009 يا هيچي راجعبه بچه بدنيا آوردن نميدونين 00:04:22.946 --> 00:04:23.911 چي جواب ميدين؟ 00:04:23.947 --> 00:04:25.613 ميگم نميدونم 00:04:25.648 --> 00:04:26.614 نميدونين...؟ 00:04:26.649 --> 00:04:28.249 هيچي راجعبه بچه 00:04:28.284 --> 00:04:29.617 بدنيا آوردن نميدونم 00:04:29.652 --> 00:04:31.919 عاليه، ممنون 00:04:31.955 --> 00:04:34.088 هنوزم کلي استفراغ هست که پاک کنين 00:04:34.124 --> 00:04:35.256 بهتره اول به اونا برسين 00:04:35.291 --> 00:04:36.591 حرفات فوق العاده 00:04:36.626 --> 00:04:38.626 - و تلخ و زنندن - ممنون 00:04:38.661 --> 00:04:40.628 آره، خيلي تو اينکه به بقيه چيزاييکه بايد 00:04:40.663 --> 00:04:42.130 بشنون رو بگي مهارت داري 00:04:42.165 --> 00:04:44.532 ببخشيد، من ازت خواستم شلوارمو بکشي پايين 00:04:44.567 --> 00:04:46.033 و از سرتاپام تعريف کني؟ 00:04:46.069 --> 00:04:48.603 هيشکي از دستمالي "خوشش نمياد "شنل 5 00:04:48.638 --> 00:04:52.106 خانوم "شنل" داشت يادم ميرفت 00:04:52.142 --> 00:04:55.610 سرپرست دانش آموزان تماس گرفته بود و ميخواست شمارو ببينه 00:04:55.645 --> 00:04:57.879 روراست ميگم 00:04:57.914 --> 00:05:00.114 من از انجمناي خواهري متنفرم همينطورم از تو 00:05:00.150 --> 00:05:02.517 سالهاست که دارم ميبينم اين 00:05:02.552 --> 00:05:04.886 مثلا انجمناي خواهري که آسيبايي به دخترا وارد ميکنه 00:05:04.921 --> 00:05:06.654 به نظرتون چون فاميليتون "مانچ"ـه 00:05:06.689 --> 00:05:08.055 دوست دارين بقيه دخترارو ليس بزنين 00:05:08.091 --> 00:05:09.724 يا همينجوري تصادفيه؟ 00:05:09.759 --> 00:05:11.125 اول از همه، من لزبين نيستم 00:05:11.161 --> 00:05:13.227 دوم اينکه، دقيقا منظورم همينه 00:05:13.263 --> 00:05:14.562 ميدوني، تو دنياي واقعي 00:05:14.597 --> 00:05:16.731 مردم باهم اينجوري صحبت نميکنن 00:05:16.766 --> 00:05:17.899 نرمال نيست 00:05:17.934 --> 00:05:19.534 خب، مطمئنم خودت ميدوني 00:05:19.569 --> 00:05:22.737 ولي من ديگه سرپرست دانش آموزان نيستم 00:05:22.772 --> 00:05:25.072 بعد از فوت غم انگيز مدير "رينلدز" تو تابستون 00:05:25.108 --> 00:05:26.707 من مقامشو گرفتم 00:05:26.743 --> 00:05:29.143 خب اينکه خيلي مشکوکه 00:05:29.179 --> 00:05:31.245 آره، من يواشکي وارد خونه همکار هشتاد سالم شدم 00:05:31.281 --> 00:05:34.215 که بيست ساله ميشناسمش و يه ترانزيستور انداختم تو وانش 00:05:34.250 --> 00:05:36.050 تا حقوقم پنج درصد بالا بره 00:05:36.085 --> 00:05:37.952 عينکتو بردار 00:05:41.090 --> 00:05:43.157 خب، نظارت مدير "رينلدز" رو انجمناي 00:05:43.193 --> 00:05:48.229 اين مدرسه اونقدر بي دقتي داشت که ميشه گفت جنايت بود 00:05:48.264 --> 00:05:52.400 کپا" هم که مرکز رسيدن" گزارشات اعتياد به الکل 00:05:52.435 --> 00:05:54.836 مصرف داروهاي غيرمجاز نژاد پرستي 00:05:54.871 --> 00:05:58.239 و همينطور وحشيگريه 00:05:58.274 --> 00:06:00.074 هيشکي اون بزو مجبور نکرده بود اونقدر بخوره 00:06:00.109 --> 00:06:01.075 تقصير خودش بود 00:06:01.110 --> 00:06:03.277 ولي اينا همه درمقابل 00:06:03.313 --> 00:06:06.180 اتفاقي که بهار پارسال واسه "کپا" افتاد 00:06:06.216 --> 00:06:09.250 هيچي نيست 00:06:09.285 --> 00:06:11.385 اين گزارش نهايي پليس راجعبه 00:06:11.421 --> 00:06:14.455 حمله به رييس اسبق کپا"، "ملاني دورکس"ـه" 00:06:14.491 --> 00:06:17.191 اون دختر يه آشغال بود که فکر ميکرد خيلي خوبه 00:06:17.227 --> 00:06:19.026 چون خونوادش "اليو گاردن"ـو تاسيس کرده بودن 00:06:19.062 --> 00:06:21.028 و بالا هم نمياورد 00:06:21.064 --> 00:06:23.364 شنل"، مشکل اصلي من با" تو اينه که قدت کوتاهه 00:06:23.399 --> 00:06:26.033 و تاريخم ثابت کرده که آدماي قدکوتاه هميشه خيانتکارن 00:06:26.069 --> 00:06:27.568 "مثل "ناپلئون" يا "پال شفر 00:06:27.604 --> 00:06:29.270 من گفتم ولي يارو تو خشکشويي گفت 00:06:29.305 --> 00:06:30.805 نميتونن لباسارو بشورن 00:06:30.840 --> 00:06:31.806 خيلي متاسفم 00:06:31.841 --> 00:06:32.874 حرفم تموم نشده 00:06:32.909 --> 00:06:34.208 ميتونم اينو تحمل کنم 00:06:34.244 --> 00:06:35.977 که بدنت عين يه دختر پسرنماي "تايلندي"ـه 00:06:36.012 --> 00:06:37.378 ولي اينو ديگه نميتونم تحمل کنم 00:06:37.413 --> 00:06:39.547 که فکر ميکني جانشين مني 00:06:39.582 --> 00:06:42.483 کل انجمناي خواهري کشور دارن ميترکونن 00:06:42.519 --> 00:06:44.819 رييس بعدي اين انجمن بايد بتونه 00:06:44.854 --> 00:06:46.287 با خود شيطان برقصه 00:06:46.322 --> 00:06:48.122 تا پابرجا بمونيم 00:06:48.157 --> 00:06:49.891 عزيزم، توئم جربزشو نداري 00:06:49.926 --> 00:06:51.826 "ببخشيد "شنل 00:06:51.861 --> 00:06:53.594 تو ديگه واسه تعطيلات بهاره 00:06:53.630 --> 00:06:55.229 تو "پانتا ميتا" به هواپيماي من دعوت نيستي 00:06:55.265 --> 00:06:56.664 نه، تروخدا اينکارو با من نکن 00:06:56.699 --> 00:06:58.966 نميخواي بدنتو برنزه کنم؟ 00:06:59.002 --> 00:07:00.801 همشو آماده کردم 00:07:00.837 --> 00:07:04.672 نه "شنل"، واقعا ترجيح ميدم اونجا نباشي 00:07:10.980 --> 00:07:14.682 خيلي خب، يکي بياد منو قشنگ برنزه کنه 00:08:05.401 --> 00:08:08.703 پليس هنوز نتونسته بفهمه 00:08:08.738 --> 00:08:10.905 کي اون مخزنو پر هيدروکلريک اسيد کرده 00:08:13.242 --> 00:08:14.442 ميدوني نظر من چيه؟ 00:08:16.012 --> 00:08:17.144 به نظرم کار تو بوده 00:08:17.180 --> 00:08:19.413 به نظرم ميدونستي 00:08:19.449 --> 00:08:21.048 که اگه اون از سر راهت کنار بره 00:08:21.084 --> 00:08:23.417 کپا" مال خودت ميشد" 00:08:23.453 --> 00:08:25.586 چه قشنگ 00:08:25.622 --> 00:08:28.322 ولي همونطور که تو گزارش نهايي پليس نوشته 00:08:28.358 --> 00:08:30.391 سازنده اون اسپري برنزه 00:08:30.426 --> 00:08:32.059 خارج از دادگاه مسئله رو با "ملاني" حل کرده 00:08:32.095 --> 00:08:34.095 واسه منکه کافيه پليسم 00:08:34.130 --> 00:08:37.398 تاجاييکه من ميدونم پرونده رو بسته 00:08:37.433 --> 00:08:39.433 اين مسئله واسه "من شخصيه "شنل 00:08:39.469 --> 00:08:42.737 تو نمونه بارز تموم مشکلاتي هستي 00:08:42.772 --> 00:08:46.607 که دخترا امروزه دارن و منم تو و اون 00:08:46.643 --> 00:08:49.010 مثلا قلمروت که اسمشو گذاشتي 00:08:49.045 --> 00:08:50.544 انجمن خواهري نابود ميکنم 00:08:50.580 --> 00:08:54.281 و کارمو با لغو پروانش شروع ميکنم 00:08:56.152 --> 00:08:57.952 شنل" از اينجاش ديگه" 00:08:57.987 --> 00:08:59.120 با من 00:08:59.155 --> 00:09:00.521 "جيجي کالدول" سلام 00:09:00.556 --> 00:09:03.090 سلام سلام، من سرپرست بخش ملي 00:09:03.126 --> 00:09:04.392 کپا کپا تا" هستم" 00:09:04.427 --> 00:09:05.626 اين ديگه چه دامنيه؟ 00:09:05.662 --> 00:09:09.196 فورنزا"ست" 00:09:09.232 --> 00:09:10.364 آره 00:09:10.400 --> 00:09:14.602 خب، شما نميتونين پروانمونو لغو کنين 00:09:14.637 --> 00:09:16.303 خيلي متاسفم 00:09:16.339 --> 00:09:17.972 اينکار تصميمش با انجمن مدرسست 00:09:18.007 --> 00:09:20.641 شايد بهتر باشه سازمانتون يه وکيل بگيره 00:09:20.677 --> 00:09:22.877 وکيلشون خودمم 00:09:22.912 --> 00:09:24.979 با کمال افتخار 00:09:25.014 --> 00:09:26.981 از يه دانشکده حقوق جنوبي 00:09:27.016 --> 00:09:29.216 تو "کارائيب" فارغ التحصيل شدم 00:09:29.252 --> 00:09:30.651 پس خيلي باهوشم 00:09:30.687 --> 00:09:33.654 خيلي خب، نبايد بذاري پروانمونو لغو کنه 00:09:33.690 --> 00:09:35.289 آينده من بهش وابستست 00:09:35.324 --> 00:09:37.091 "هرسال سرپرست "کپا 00:09:37.126 --> 00:09:39.093 يه کارآموزي يه ساله با "گود مرنينگ امريکا" 00:09:39.128 --> 00:09:41.495 و خواهرمون "داين سوئر" ميگيره 00:09:41.531 --> 00:09:43.564 ديگه غير از اين چجوري ميخوام گزارشگر تلويزيوني بشم؟ 00:09:43.599 --> 00:09:45.166 تموم شد؟ 00:09:45.201 --> 00:09:47.968 "خيلي خب "شنل تو برگرد برو سر کارت 00:09:48.004 --> 00:09:49.570 و واسه کاراي امسال آماده شو 00:09:49.605 --> 00:09:52.339 امسال خيلي خفن ميشه 00:09:52.375 --> 00:09:56.010 قراره يه جشن ديسکويي با يه جشن سفيد داشته باشيم 00:09:56.045 --> 00:09:59.346 که همه توش سفيد ميپوشن و سفيد هستن 00:09:59.382 --> 00:10:00.981 با توجه به 00:10:01.017 --> 00:10:03.984 فتواتون عليه من "مدير "باکس مانچ 00:10:04.020 --> 00:10:06.520 مطمئنم ميدونين که باباي من 00:10:06.556 --> 00:10:09.023 بيشترين کمک ماليو به اين مدرسه ميکنه 00:10:09.058 --> 00:10:11.692 من جاتون بودم مسئله رو شخصي نميکردم 00:10:11.728 --> 00:10:13.227 من عادلانه مبارزه نميکنم 00:10:17.734 --> 00:10:20.701 شايد امروز نتونم پروانشو لغو کنم 00:10:20.737 --> 00:10:22.703 "ولي امکان نداره که "کپا 00:10:22.739 --> 00:10:24.705 حداقل با شکلي که الان داره 00:10:24.741 --> 00:10:26.373 امسال جون سالم بدر ببره 00:10:26.409 --> 00:10:29.977 ميدونين چيه، کاملا موافقم 00:10:30.012 --> 00:10:32.179 ميتونم يه پيشنهادي بدم؟ 00:10:36.719 --> 00:10:38.552 واسه مسيرمون يه 00:10:38.588 --> 00:10:40.387 پلي ليست درست کردم، ببين چطوره 00:10:40.423 --> 00:10:42.957 بذار خودم حدس بزنم گريس کالج درايو"؟" 00:10:42.992 --> 00:10:45.493 خيلي به اسما اهميت ميدي اميدوارم فقط مذهبي نباشه 00:10:45.528 --> 00:10:46.894 چه حرفايي دختر کالجي 00:10:50.566 --> 00:10:52.900 بابا شوخيت گرفته؟ 00:10:57.573 --> 00:10:59.373 چيه؟ من خيلي احساساتيم 00:10:59.408 --> 00:11:02.243 ميدوني اون موقع که واسه توايلايت" بردمت سينما" 00:11:02.278 --> 00:11:04.912 اولين فيلم مناسب براي بالاي 13 سالت بود 00:11:04.947 --> 00:11:06.747 يالا ديگه 00:11:06.783 --> 00:11:07.982 طرفداراي 00:11:08.017 --> 00:11:11.252 - "ادوارد" "ادوارد" - "آره "ادوارد"، طرفداراي "ادوارد 00:11:11.287 --> 00:11:14.088 ببين من خيلي از اين بابت وحشت زدم، خب؟ 00:11:14.123 --> 00:11:17.758 "تو تموم دارايي مني "گريسي البته فشاري روت نيست 00:11:17.794 --> 00:11:19.927 اينم ميدونم که اينجوري خيلي بدبخت جلوه ميکنم 00:11:19.962 --> 00:11:21.662 ولي 00:11:21.697 --> 00:11:23.864 تو بهترين دوست مني 00:11:23.900 --> 00:11:26.000 خب، آره خيلي بدبخت جلوه ميکني 00:11:26.035 --> 00:11:29.103 ببين بابا، واقعا چيزيم نميشه 00:11:29.138 --> 00:11:31.338 رفتم اينترنتي چک کردم "و دانشگاه "ولس 00:11:31.374 --> 00:11:33.207 يکي از امن ترين دانشگاهاي کشوره 00:11:33.242 --> 00:11:36.443 خودم ميدونم، خب؟ فقط يبار ديگه ازت ميخوام 00:11:36.479 --> 00:11:38.445 - بابا - تروخدا عضو انجمناي خواهري نشو 00:11:38.481 --> 00:11:40.281 - بابا ما که صحبت کرديم - ببين، دخترا خيلي وحشين، خب؟ 00:11:40.316 --> 00:11:42.116 اينم ميدونم که به نظرت انجمناي خواهري يجور 00:11:42.151 --> 00:11:43.284 خواهري جادويي مياره 00:11:43.319 --> 00:11:45.386 ولي تو دلش که بري ميبيني 00:11:45.421 --> 00:11:46.921 واقعا يه پا "گيم آو ترونز"ه 00:11:46.956 --> 00:11:49.123 بابا، مامان وقتي من دو سالم بود مرد، خب؟ 00:11:49.158 --> 00:11:50.958 من خودم هيچ خاطره اي ازش ندارم 00:11:50.993 --> 00:11:52.927 فقط داستانايي که تو واسم گفتيو شنيدم 00:11:52.962 --> 00:11:55.696 و يه سري عکس که تو آتيش سوزي نسوختن 00:11:55.731 --> 00:11:57.331 بعلاوه اين 00:12:00.670 --> 00:12:02.303 ميدوني، يه عکسي هست که توش 00:12:02.338 --> 00:12:05.039 تو انجمن خواهري کنار خواهراشه 00:12:05.074 --> 00:12:06.974 و به نظر خيلي خوشحال مياد 00:12:07.009 --> 00:12:10.144 هميشه که تصورش کردم اين سنجاق سينه 00:12:10.179 --> 00:12:14.081 رو لباس رسميش بود و داشت ميخنديد 00:12:14.116 --> 00:12:16.217 حس ميکنم 00:12:16.252 --> 00:12:17.484 اگه عضو "کپا" بشم 00:12:17.520 --> 00:12:19.753 يجوري پا تو جا پاي اون گذاشتم 00:12:19.789 --> 00:12:22.156 تازه مگه ديگه چندتا فرصت ديگه دارم 00:12:22.191 --> 00:12:24.458 که اينجوري بهش احساس نزديکي کنم؟ 00:12:54.190 --> 00:12:56.690 خيلي خب 00:12:56.726 --> 00:12:58.259 آماده اي؟ 00:12:58.294 --> 00:13:01.095 همونطور که برنامه ريختيم 00:13:01.130 --> 00:13:04.031 يه بغل سه ثانيه اي بدون حرف بعدشم ميري 00:13:04.066 --> 00:13:06.033 تو چشم همديگم نگاه نميکنيم 00:13:06.068 --> 00:13:07.234 - باشه - خيلي خب 00:13:09.805 --> 00:13:11.472 يک 00:13:11.507 --> 00:13:13.540 دو 00:13:15.511 --> 00:13:17.211 سه 00:13:33.429 --> 00:13:36.797 يکي زنگ بزنه "سي اس آي" آخه 00:13:36.832 --> 00:13:39.233 تو دستشويي قتل اتفاق افتاده 00:13:39.268 --> 00:13:41.568 سلام، "زيدي" هستم هم اتاقيتم 00:13:41.604 --> 00:13:43.570 سلام، منم "گريس"ـم 00:13:43.606 --> 00:13:45.673 راستي دستشويي چي شده؟ 00:13:45.708 --> 00:13:47.074 يکي تو سينک بالا آورده 00:13:47.109 --> 00:13:49.176 منم مطمئنم يه کرم حلقه دار ديدم 00:13:49.211 --> 00:13:50.411 که از ديوار بالا ميرفت 00:13:50.446 --> 00:13:51.912 من از هيچي نميترسم 00:13:51.948 --> 00:13:53.314 ولي اون دستشويي بدجوري منو ترسوند 00:13:54.583 --> 00:13:56.583 بايد از خوابگاه برم بيرون 00:13:56.619 --> 00:13:58.185 اون بابات بود که با گريه داشت ميرفت؟ 00:13:58.220 --> 00:14:01.255 آره ميدونم خيلي مسخرست 00:14:01.290 --> 00:14:02.823 ولي ما خيلي نزديکيم 00:14:02.858 --> 00:14:04.124 مامانت کجاست؟ 00:14:05.461 --> 00:14:07.561 خيلي که کوچيک بودم مرد 00:14:07.596 --> 00:14:09.730 واسه همينم يادم نميادش 00:14:09.765 --> 00:14:11.598 مامان منم همچين پيشم نبود 00:14:11.634 --> 00:14:14.001 مامانبزرگم منو بزرگ کرده و هر روز بهم ميگفت 00:14:14.036 --> 00:14:15.436 اگه واقعا تموم تلاشمو بکنم 00:14:15.471 --> 00:14:16.904 ميتونم از "اوکلند" برم 00:14:16.939 --> 00:14:18.706 و اولين رييس جمهور زن سياهپوست بشم 00:14:18.741 --> 00:14:20.074 الانم که اينجايي چقدر خوب 00:14:20.109 --> 00:14:22.109 آره، البته اون کاملا جدي ميگفت 00:14:22.144 --> 00:14:24.178 مامانبزرگ من شوهي نداره عين باباهاي "تايگروودز"يه 00:14:24.213 --> 00:14:26.714 ميخواست من گلف بازي کنم و از اين جور چيزا 00:14:26.749 --> 00:14:29.383 واي همش ميترسيدم از اون مذهبي هاي مسخره 00:14:29.418 --> 00:14:31.285 يا يه ديوونه هم اتاقيم بشه ولي تو خيلي باحالي 00:14:31.320 --> 00:14:33.854 خب، فکر نکنم خيلي تو اتاق بمونم 00:14:33.889 --> 00:14:35.255 ميخوام عضو "کپا کپا تا" بشم 00:14:35.291 --> 00:14:36.890 چرا توئم باهام عضو نميشي؟ 00:14:36.926 --> 00:14:38.759 - ترجيح ميدم بميرم - بيخيال 00:14:38.794 --> 00:14:41.028 امشال قراره کلي کاراي خفن بکنيم 00:14:41.063 --> 00:14:42.529 حسش ميکنم 00:14:42.565 --> 00:14:45.132 توئم اگه قضيه رياست جمهوريو جدي گفتي 00:14:45.167 --> 00:14:48.635 ميتوني با سرپستي کپا" شروع کني" 00:14:48.671 --> 00:14:50.404 راستش بد بيراه نميگي 00:15:38.203 --> 00:15:40.637 انقدر خوشحال نشين رژيمي نيست 00:15:40.673 --> 00:15:41.972 ميخوام بزرگ که شدم 00:15:42.007 --> 00:15:43.907 - شبيه "کليندي مک کين" بشم - منم همينطور 00:15:43.942 --> 00:15:46.076 "شايدم "مگين کلي 00:15:46.111 --> 00:15:48.412 اينو بگير خيلي سنگينه 00:15:48.447 --> 00:15:50.414 الگوهات عالين بعلاوه ميراثت 00:15:50.449 --> 00:15:53.317 پس قشنگ ميتوني موفق شي 00:15:55.888 --> 00:15:57.587 خواهران، هم انجمني هاي احتمالي 00:15:57.623 --> 00:15:59.256 ميخوام يه چيز مهمو اعلام کنم 00:15:59.291 --> 00:16:02.592 بدجوري دارم از هيجان ميترکم 00:16:02.628 --> 00:16:04.761 خب حالا 00:16:04.797 --> 00:16:06.763 من و مدير "مانچ" داشتيم صحبت ميکرديم 00:16:06.799 --> 00:16:08.699 که چجوري "کپا کپا تا"رو 00:16:08.734 --> 00:16:10.167 وارد قرن 21ـم کنيم 00:16:10.202 --> 00:16:11.568 خب 00:16:11.603 --> 00:16:13.503 اين روزا خيلي باحاله 00:16:13.539 --> 00:16:15.372 که يه جامعه جهاني بدون گروهک داشته باشيم 00:16:15.407 --> 00:16:16.707 بريم سر اصل مطلب 00:16:16.742 --> 00:16:18.942 امسال "کپا" بايد هرکسيو 00:16:18.977 --> 00:16:20.944 که ميخواد عضو 00:16:20.979 --> 00:16:22.112 انجمن بشه قبول کنه 00:16:24.550 --> 00:16:25.615 جالب شد 00:16:25.651 --> 00:16:27.084 من قبولم؟ من قبولم؟ 00:16:27.119 --> 00:16:28.518 آره قبولي دختر قبولي 00:16:28.554 --> 00:16:29.619 تو دانشگاه که ثبت نام 00:16:29.655 --> 00:16:31.955 کرده باشين آزادين 00:16:31.990 --> 00:16:34.324 که عضو انجمن کپا کپا تا" بشين" 00:16:35.327 --> 00:16:37.127 در اين انجمن رو 00:16:37.162 --> 00:16:40.297 به عموم بازه 00:16:42.234 --> 00:16:43.400 نه 00:16:48.073 --> 00:16:49.806 نميتوني همچينکاري کني 00:17:00.586 --> 00:17:02.486 چرا در نزدي 00:17:02.521 --> 00:17:03.754 خودت که ميدوني جزاش چيه 00:17:03.789 --> 00:17:05.088 قانون قانونه 00:17:08.627 --> 00:17:10.660 ممنون خب حالا بگو 00:17:10.696 --> 00:17:12.662 بايد بياي پايين 00:17:12.698 --> 00:17:14.664 زود 00:17:14.700 --> 00:17:16.666 قشنگ يه کابوسه 00:17:16.702 --> 00:17:19.603 اگه کلاس طبقاتي ما اينه من خودمو ميکشم 00:17:19.638 --> 00:17:21.405 بعدشم "مانچ"ـو 00:17:21.440 --> 00:17:23.273 نگاشون کن، آشغالاي جامعه 00:17:23.308 --> 00:17:24.608 باورم نميشه 00:17:24.643 --> 00:17:26.910 اينا يکي از اون يکي بدترن 00:17:26.945 --> 00:17:28.278 من دو هفته گذشته 00:17:28.313 --> 00:17:30.113 داشتم کل تاريخ کپا کپا تا"رو ميخوندم" 00:17:30.149 --> 00:17:33.683 "سال 1837 تو دانشگاه "ميامي تو "آکسفرد"، "اوهايو" تاسيس شده 00:17:33.719 --> 00:17:35.786 "گردنبند" 00:17:35.821 --> 00:17:38.188 "هستر اولريچ" رشتش تاريخه 00:17:38.223 --> 00:17:40.657 بوي آب هات داگ ميده و گردنشم احتمالا وقتي داشته 00:17:40.692 --> 00:17:42.759 تو خيابون بولينگ واسه يکي رو ميمکيده گردنش رگ به رگ شده 00:17:42.795 --> 00:17:45.162 من عاشق "تيلر سوييفت"ـم 00:17:45.197 --> 00:17:47.531 شعر تموم آهنگاشو بلدم 00:17:47.566 --> 00:17:50.167 اصلنم نميذارم ناشنواييم 00:17:50.202 --> 00:17:52.135 جلومو بگيره که هرموقع ميتونم 00:17:52.171 --> 00:17:53.370 باهاش نخونم 00:17:53.405 --> 00:17:55.038 "تيلر سوييفت کر" 00:17:55.073 --> 00:17:56.673 تيفاني" نميدونم چي چي" 00:17:56.708 --> 00:17:59.209 عين بقيه آدماي کر دهن اونم خيلي بدبوئه 00:17:59.244 --> 00:18:01.978 ببين، من نميگم همه سکساي با جنس مخالف تجاوز حساب ميشه 00:18:02.014 --> 00:18:04.448 ميگم همشون چندشه 00:18:04.483 --> 00:18:06.216 هر زنيم ته قلبش اينو ميدونه 00:18:06.251 --> 00:18:08.151 "لز وحشي" 00:18:08.187 --> 00:18:10.153 مک" يا "بلاچ" يا همچين چيزي" 00:18:10.189 --> 00:18:12.656 دو روز پيش مچشو وقتي تو محوطه به کونم زل زده بود گرفتم 00:18:12.691 --> 00:18:15.058 اين دختره فقط دنبال دختراي ديگست 00:18:15.093 --> 00:18:16.560 ميفهمم 00:18:18.564 --> 00:18:22.232 سلام دختر، ميشه بپرسم لباست چرا اينجوريه؟ 00:18:22.267 --> 00:18:25.735 روانشناسم ميگه من يه تجربه ناخوشايند داشتم 00:18:25.771 --> 00:18:29.239 که بخشي از روانمو واسه هميشه تو دهه 90 گير انداخته 00:18:29.274 --> 00:18:31.308 ولي من گفتم باشه قبوله 00:18:31.343 --> 00:18:33.910 بعدشم ميرسيم به اين دوتا 00:18:33.946 --> 00:18:36.813 خدا ميدونه اونا راجعبه چي حرف ميزنن، آشغالا 00:18:36.849 --> 00:18:39.115 اين ديگه چه بدبختيه؟ 00:18:46.058 --> 00:18:49.192 شنل"، ميخوام با" جنيفر" آشنات کنم" 00:18:49.228 --> 00:18:50.594 ببخشيد، "کپا" با سازمان 00:18:50.629 --> 00:18:52.095 خوشحال کردن بچه هاي بدبخت قرارداد نداره 00:18:52.130 --> 00:18:53.129 الان ديگه دارين 00:18:54.299 --> 00:18:55.499 جنيفر"مون سال دوميه" 00:18:55.534 --> 00:18:57.200 تو کتابخونه پيداش کردم که تنها 00:18:57.236 --> 00:18:58.268 نشسته بود و هيچ دوستي نداشت 00:18:58.303 --> 00:19:00.036 "که منو ياد تو انداخت "شنل 00:19:00.072 --> 00:19:02.105 جنيفر"مون عضو جديد" انجمن خواهريتونه 00:19:02.140 --> 00:19:04.107 جنيفر"، يخورده از علايقت" 00:19:04.142 --> 00:19:06.009 واسه "شنل" بگو 00:19:06.044 --> 00:19:07.444 من از يه بلاگ ويديويي از شمعا دارم 00:19:07.479 --> 00:19:09.446 يعني چي اصن؟ 00:19:09.481 --> 00:19:12.082 بچه ها عاشق اين يکيم 00:19:12.117 --> 00:19:14.918 "از "بث ان بادي ورکس گرفتمش با تخفيف 00:19:14.953 --> 00:19:16.786 "اسمشو گذاشتم "ننسي مايرز 00:19:16.822 --> 00:19:18.088 آخه روشنش که ميکني 00:19:18.170 --> 00:19:20.737 بوي مبل نرم و يائسگي ميده 00:19:20.773 --> 00:19:22.573 ميدونين، عين فيلماي "ننسي مايرز" 00:19:22.608 --> 00:19:24.408 چاهارتا ستاره ميگيره 00:19:31.917 --> 00:19:34.084 "ببين، نميدونم چي بگم "شنل 00:19:34.119 --> 00:19:36.320 اگه "کپا" يهويي پر از آدماي چاق و عجيب غريب شده 00:19:36.355 --> 00:19:38.322 عمرا راه داشته باشه که محبوب باشي 00:19:38.357 --> 00:19:39.423 منم بايد محبوب بمونم 00:19:39.458 --> 00:19:41.191 اگه هم ميخواي تو صدر ليست 00:19:41.227 --> 00:19:43.327 تيکه هايي باشي که ميرم سراغشون معيار داره 00:19:43.362 --> 00:19:44.928 معيارشم محبوب بودنه 00:19:44.964 --> 00:19:46.563 "ولي "چد 00:19:46.599 --> 00:19:48.665 خيلي خب، من ديگه جلوتو ميگيرم 00:19:48.701 --> 00:19:50.601 آخه بدجوري اعصابم خرده 00:19:50.636 --> 00:19:52.769 چد" آدم فوق العاده ايه" 00:19:52.805 --> 00:19:54.271 "چد ردول" 00:19:54.306 --> 00:19:55.772 رييس "ديکي دالر اسکالرز"ه 00:19:55.808 --> 00:19:58.609 خيليم جذابه و واسه اين کارا وقتي نداره 00:19:59.645 --> 00:20:01.778 داري اشک تمساح ميريزي؟ 00:20:01.814 --> 00:20:02.913 تمومش کن 00:20:02.948 --> 00:20:04.448 اينجوري که گريه ميکني اصلا جذاب نيستي 00:20:04.483 --> 00:20:07.584 به نظر من تو خيلي "فوق العاده اي "چد 00:20:07.620 --> 00:20:09.353 هرکي که باهاش قرار بذاري محبوبه 00:20:09.388 --> 00:20:10.854 يعني محبوب ميشه 00:20:10.890 --> 00:20:12.289 چونکه با تو قرار ميذاره 00:20:12.324 --> 00:20:14.291 خيلي خب "بون" 00:20:14.326 --> 00:20:16.293 ممنون 00:20:16.328 --> 00:20:18.295 ببين "شنل" من رشتم روانشناسيه 00:20:18.330 --> 00:20:20.197 پس يه جوري بهت ميگم 00:20:20.232 --> 00:20:21.498 که قشنگ درک کني 00:20:22.801 --> 00:20:24.034 شخصيت من خيلي محکمه 00:20:24.069 --> 00:20:25.369 ولي اونقدر محکم نيست 00:20:25.404 --> 00:20:27.471 که بتونم همينجوري با هر آدمي قرار بذارم 00:20:27.506 --> 00:20:29.206 خب آره ميتونم برم يه دختر عادي پيدا کنم 00:20:29.241 --> 00:20:30.607 که محبوب نبوده باشه و آره 00:20:30.643 --> 00:20:33.143 اگه باهاش قرار بذارم ميتونه محبوب بشه 00:20:34.346 --> 00:20:36.747 پسر عجب فيلمي بشه اين ايده 00:20:36.782 --> 00:20:38.081 يکي بايد همچين فيلمي بسازه من که ميرم ببينمش 00:20:38.117 --> 00:20:41.318 منم همينطور، ميدوني کي بايد بسازدش؟ 00:20:41.353 --> 00:20:44.187 مايکل بي"، بزرگترين کارگردان تاريخ" 00:20:47.359 --> 00:20:49.159 ولي نميتونم با دختري باشم 00:20:49.194 --> 00:20:51.662 که محبوب بوده و الان ديگه محبوب نيست 00:20:51.697 --> 00:20:53.497 آخه خيلي احمقانست 00:20:53.532 --> 00:20:56.500 خيلي مسخرست و هيشکيم نمياد فيلمشو ببينه 00:20:56.535 --> 00:20:58.268 ميدوني چرا هيشکي فيلمشو نميبينه؟ 00:21:00.372 --> 00:21:02.839 آخه اصلا نميسازنش 00:21:02.875 --> 00:21:04.174 ولي تو گفته بودي دوسم داري 00:21:04.209 --> 00:21:05.509 يجورايي واقعا دوست دارم 00:21:05.544 --> 00:21:07.244 فقط خيلي بيشتر دوست داشتم 00:21:07.279 --> 00:21:08.445 اگه بقيه هم دوست داشتن 00:21:09.481 --> 00:21:11.848 ببين 00:21:11.884 --> 00:21:14.685 نميتونم با يه آدم "آشغال باشم "شنل 00:21:14.720 --> 00:21:17.020 نميتونم، نميتونم با خودم همچينکاري کنم 00:21:17.056 --> 00:21:18.589 ازت ميخوام بري 00:21:18.624 --> 00:21:20.424 خيلي خب، لطفا برو آخه فقط داري وقتمو تلف ميکني 00:21:20.459 --> 00:21:21.592 وقت "بون"ـم همينطور 00:21:23.128 --> 00:21:24.328 مائم فقط داريم سعي ميکنيم روز خوبي داشته باشيم 00:21:24.363 --> 00:21:26.229 و با توپ گلف هيپي هارو بزنيم 00:21:28.233 --> 00:21:30.233 شمشيرارو بزنيم داداش 00:21:32.237 --> 00:21:33.837 خدافظ 00:21:37.242 --> 00:21:39.209 از حقوق بشر دفاع کنين 00:21:39.244 --> 00:21:40.510 "عفو عمومي بين المللي" 00:21:42.548 --> 00:21:44.548 "سلام خانوم "بين چيکار ميکنين؟ 00:21:46.752 --> 00:21:48.685 خودتون گفتين کل کف اينجارو 00:21:48.721 --> 00:21:50.621 با مسواک باربي تميز کنم 00:21:50.656 --> 00:21:53.857 خانوم "بين"، اين انجمن فقط مال دختراي خوشگله 00:21:53.892 --> 00:21:55.626 دختراي خوشگلي مثل من و شما 00:21:55.661 --> 00:21:57.527 منم يه نقشه دارم که همينجوري بمونه 00:21:57.563 --> 00:21:59.896 شمام تو نقشم هستين 00:21:59.932 --> 00:22:01.565 اگه مدير "مانچ" موفق بشه 00:22:01.600 --> 00:22:03.567 کپا" پر از دختراي" چاق و خارجي ميشه 00:22:03.602 --> 00:22:05.502 چاقالوها غذاهاي گندشونو ميارن 00:22:05.537 --> 00:22:07.704 تازه ميدونين اون خارجيا با خودشون چي ميارن؟ 00:22:07.740 --> 00:22:09.473 ادويه هاي عجيب غريب کشور خودشونو 00:22:09.508 --> 00:22:11.742 اين ترکيب خيلي بده "ميشه خانوم "بين 00:22:11.777 --> 00:22:13.644 اون ادويه هاي خارجي باعث ميشه 00:22:13.679 --> 00:22:15.545 چاقالوها بدو بدو برن دستشويي 00:22:15.581 --> 00:22:17.414 و بدجور استفراغ کنن 00:22:17.449 --> 00:22:18.915 فکر کنين چقدرش بيرون ميريزه 00:22:18.951 --> 00:22:20.751 فکر کنين زير چندتا توالتو 00:22:20.786 --> 00:22:22.586 بايد تميز کنين "خانوم "بين 00:22:22.621 --> 00:22:23.754 من نميخوام اينجوري بشه 00:22:23.789 --> 00:22:25.656 نميخوام همچين بلايي سرتون بياد 00:22:25.691 --> 00:22:27.691 بفرمايين 00:22:31.063 --> 00:22:33.163 خوش اومدين چي ميل دارين؟ 00:22:33.198 --> 00:22:35.098 تو که چيزي نميخواي، ها؟ 00:22:35.134 --> 00:22:38.235 من يه "ترنتا" ميخوام بدون کف يه قهوه پنج شاته بدون کف 00:22:38.270 --> 00:22:41.605 اسپرسو و شير با طعم کدو بدون کف 98 درجه داغ باشه 00:22:41.640 --> 00:22:44.708 اول از همه بگم خيلي داغه ها 00:22:44.743 --> 00:22:47.010 دو درجه بالاترش به جوش مياد 00:22:47.046 --> 00:22:48.679 ببخشيد، من الان وارد يه دنيايي شدم 00:22:48.714 --> 00:22:50.447 که توش يه کافي شاپ 00:22:50.482 --> 00:22:51.948 تکنولوژيشو نداره که نوشيدني مورد علاقه 00:22:51.984 --> 00:22:54.051 منو تا 98 درجه گرم کنه؟ 00:22:54.086 --> 00:22:57.621 من دوست دارم اسپرسو با شير و طعم کدوم خيلي داغ باشه 00:22:57.656 --> 00:22:59.389 پس لطفا سفارشمو حاضر کنين 00:22:59.425 --> 00:23:02.859 ولي خيلي داغ معمولا هفتاد و پنج درجست 00:23:02.895 --> 00:23:04.795 ببخشيد، تو توضيحات کاريتون 00:23:04.830 --> 00:23:06.697 نوشته با مشتري بحثم بکنينن؟ که بالاخره 00:23:06.732 --> 00:23:08.899 راضي بشن همون چيزي که ميخواينو بگيرن 00:23:08.934 --> 00:23:11.601 و جاي اسپرسو با شير و طعم کدويي که ميخواستن 00:23:11.637 --> 00:23:13.637 جوز هندي شيرين داغ بدون کف بخوان؟ 00:23:13.672 --> 00:23:14.638 تروخدا 00:23:14.673 --> 00:23:16.740 خانوم، شما چي ميل دارين؟ 00:23:16.775 --> 00:23:18.642 اون هيچي نميخواد فقط ميخواد 00:23:18.677 --> 00:23:20.544 بري واسم اسپرسو با شير و طعم کدوي 00:23:20.579 --> 00:23:22.879 خيلي داغ و بدون کفمو درست کني 00:23:22.915 --> 00:23:24.548 خب حالا، از اونجايي که 00:23:24.583 --> 00:23:25.949 نميتونيم اينارو بندازيم بيرون 00:23:25.984 --> 00:23:27.584 بايد بترسونيمشون 00:23:27.619 --> 00:23:30.153 واسه همين ميخوام صورتتو بسوزونم چي؟ 00:23:30.189 --> 00:23:32.155 واقعا که نه احمق جون فيلم بازي ميکنيم 00:23:32.191 --> 00:23:33.990 خب داستان از اين قراره ما باهم دعوا ميکنيم 00:23:34.026 --> 00:23:35.592 و منم سرتو فرو ميکنم 00:23:35.627 --> 00:23:37.828 - تو سرخ کن - چي؟ نه 00:23:37.863 --> 00:23:40.097 روغنش که داغ نيست، دستگاهو خاموش ميکنيم احمق جون 00:23:40.132 --> 00:23:42.165 تو فقط فيلم بازي کن و با جيغ و داد بيا بالا 00:23:42.201 --> 00:23:44.401 منم تضمين ميکنم همه اون تازه واردا وحشت زده فرار کنن 00:23:44.436 --> 00:23:46.303 و برن يه انجمن خواهري ديگه 00:23:46.338 --> 00:23:47.571 نقشه خوبيه؟ 00:23:47.606 --> 00:23:50.607 خب، يه اسپرسو با شير بدون کف 00:23:50.642 --> 00:23:52.509 با طعم کدو و درجه 00:23:52.544 --> 00:23:56.079 "حرارت 98 واسه "شنل 00:23:56.115 --> 00:23:58.381 ممنون قهوه چي 00:24:01.553 --> 00:24:03.019 ايش، شيرشو سوزوندي 00:24:03.055 --> 00:24:04.688 اول برو ياد بگير چجوري اينو درست ميکنن 00:24:04.723 --> 00:24:06.356 پسره رواني 00:24:06.391 --> 00:24:09.025 دفعه بعدي ميدم اخراجت کنن، شايدم بدتر 00:24:10.496 --> 00:24:12.496 يه باريستاي ديگه بياد 00:24:15.701 --> 00:24:18.034 خوش اومدين چي ميل دارين؟ 00:24:18.070 --> 00:24:21.505 اسپرسو با شير و طعم کدو لطفا البته ميخوام يخ زده باشه 00:24:23.342 --> 00:24:24.808 راستش فقط يه قهوه عادي ميخوام 00:24:24.843 --> 00:24:27.377 خيلي از اون اسپرسو کدويي ها بدم مياد 00:24:27.412 --> 00:24:29.312 عاشق شدم 00:24:29.348 --> 00:24:30.547 اسم؟ 00:24:30.582 --> 00:24:32.249 سنيوريتا خفن 00:24:33.318 --> 00:24:35.619 الان ميارم 00:24:35.654 --> 00:24:37.287 سنيوريتا خفن 00:24:37.322 --> 00:24:41.558 بابت اون دختره که ديوونه بازي درآورد معذرت ميخوام 00:24:41.593 --> 00:24:44.127 اسمش "شنل"ـه سرپرست انجمن "کپا"ست 00:24:44.163 --> 00:24:46.997 واسه همينم فکر ميکنه عنش بوي فانتا ميده 00:24:47.032 --> 00:24:49.232 ميشناسمش 00:24:49.268 --> 00:24:52.135 يعني قبلا ديدمش دارم عضو "کپا" ميشم 00:24:52.171 --> 00:24:53.970 شبيهشون نيستي 00:24:54.006 --> 00:24:57.073 خب ظاهرا هنوز تموم ابعاد سنيوريتا خفن 00:24:57.109 --> 00:24:59.109 رو کشف نکردي 00:25:02.181 --> 00:25:04.381 سنيوريتا خفن وايسا 00:25:04.416 --> 00:25:06.483 راستش اسمم "گريس"ـه 00:25:06.518 --> 00:25:08.084 "گريس" "پيت" 00:25:08.120 --> 00:25:10.020 ببين، نبايد عضو "کپا" بشي 00:25:10.055 --> 00:25:12.055 من فقط باريستا نيستم ويرايشگر روزنامه 00:25:12.090 --> 00:25:13.256 مدرسه هم هستم "دِ سنتينل" 00:25:13.292 --> 00:25:14.991 خودم خودمو يه خبرنگار 00:25:15.027 --> 00:25:16.493 کارآگاه حساب ميکنم 00:25:16.528 --> 00:25:19.162 بهرحال، به نظر من همه انجمناي خواهري شيطانين 00:25:19.198 --> 00:25:22.232 ولي اون انجمن واقعا خطرناکه 00:25:22.267 --> 00:25:24.835 ببخشيد، ولي به نظرم داري زيادي به خواهر جديدم 00:25:24.870 --> 00:25:28.171 نزديک ميشي جناب محکوم به تجاوز جنسي 00:25:28.207 --> 00:25:29.840 "خانوم "بين 00:25:29.875 --> 00:25:31.007 برو آشغالارو مرتب کن 00:25:31.043 --> 00:25:32.442 ببخشيد، منظورش چيه؟ 00:25:32.477 --> 00:25:34.244 جيمي السن" گيمون" پارسال يخورده 00:25:34.279 --> 00:25:36.213 به من علاقه مند شده بود 00:25:36.248 --> 00:25:38.215 هنوزم 15,000 پيامي که واسم فرستاده رو دارم 00:25:38.250 --> 00:25:39.850 بايد ميرفتم واسش حکم ميگرفتم 00:25:39.885 --> 00:25:41.885 تازه اومده بودم کالج و عاشق شده بودم، خب؟ 00:25:41.920 --> 00:25:44.054 معمولا يخورده زيادي دل ميبندم 00:25:44.089 --> 00:25:46.389 ببين، تو خودت از قصد منو ديوونه کردي 00:25:46.425 --> 00:25:48.358 همش جوري رفتار کردي انگار ازم خوشت مياد 00:25:48.393 --> 00:25:50.026 - تا بتوني تحقيرم کني - خب چيکار بايد ميکردم؟ 00:25:50.062 --> 00:25:51.862 ترو توري" تموم شده" بود و منم حوصلم سر رفته بود 00:25:51.897 --> 00:25:54.497 خانوم "بين"، بريم 00:25:59.838 --> 00:26:01.805 خانوم "بين"، گفتم بريم 00:26:01.840 --> 00:26:04.074 گريس"، تروخدا اينکارو نکن" 00:26:04.109 --> 00:26:06.576 چيزيم نميشه 00:26:07.813 --> 00:26:09.813 از ديدنت خوشحال "شدم "پيت 00:26:24.630 --> 00:26:26.096 بريم 00:26:36.375 --> 00:26:38.441 هرکه که جرئتش را دارد دخول کند 00:26:39.478 --> 00:26:40.944 خبر بدي داريم 00:26:40.979 --> 00:26:42.312 يه چيزي پيدا کرديم 00:26:42.347 --> 00:26:43.813 شماره دو از خانوم "بين" پرسيد 00:26:43.849 --> 00:26:45.248 ظرف مشروب بزرگتري داره يا نه 00:26:45.284 --> 00:26:46.549 و متوجه شد که در اتاقش باز بوده 00:26:55.994 --> 00:26:57.560 من عاشق طرحاي هنري عجيب غريبم 00:27:11.310 --> 00:27:14.344 خيلي خب، پس شما همگي ميخواين بياين تو "کپا"، آره؟ 00:27:14.379 --> 00:27:17.447 خب، الان قراره ياد بگيرين کپا" بودن يعني چي" 00:27:17.482 --> 00:27:19.449 يعني وقتي کسي بهتون بي احترامي ميکنه 00:27:19.484 --> 00:27:21.484 جوري حالشو بگيرين که صدا سوسک بده، بياين 00:27:32.197 --> 00:27:34.197 هي، مامان سفيد 00:27:34.232 --> 00:27:36.900 قراره تيکه تيکت کنم 00:27:36.935 --> 00:27:38.668 الان رفته بودم اتاقت و ديدم که يه 00:27:38.704 --> 00:27:41.237 معبد کوچولو با شمعاي شيطاني داري 00:27:41.273 --> 00:27:43.306 و عکساي من همه جاش هست 00:27:43.342 --> 00:27:44.641 و يکي از شلوارامم دزديدي 00:27:44.676 --> 00:27:46.309 توضيحي داري بدي نازي" بدبخت؟" 00:27:46.345 --> 00:27:48.979 شنل"، نميفهمم" چي داري ميگي 00:27:49.014 --> 00:27:51.314 حالا ميفهمم چرا مزه غذاهات جوريه 00:27:51.350 --> 00:27:52.515 که انگار توش شاشيدن 00:27:52.551 --> 00:27:53.817 ميدونين بچه ها "من و خانوم "بين 00:27:53.852 --> 00:27:55.318 برنامه ريخته بوديم سرکارتون بذاريم 00:27:55.354 --> 00:27:57.087 و من صورت چاقالوشو تو 00:27:57.122 --> 00:27:59.656 يه سرخکن سرد فرو کنم تا بترسونيمتون 00:27:59.691 --> 00:28:01.858 خب، فکر کنم برنامه عوض شده 00:28:01.893 --> 00:28:03.526 نظرت چيه خانوم "بين"؟ 00:28:03.562 --> 00:28:05.428 چطوره کلا توش غرقت کنم؟ 00:28:13.805 --> 00:28:16.139 واي خدايا، کي اين سرخکنو روشن کرده؟ 00:28:43.435 --> 00:28:45.735 مرده 00:28:45.771 --> 00:28:48.738 خب معلومه که مرده خودت الان صورتشو سوزوندي 00:28:48.774 --> 00:28:51.374 خفه شو، آدم که صورتش بسوزه نميميره 00:28:51.410 --> 00:28:52.542 چرا ميميره 00:28:52.577 --> 00:28:54.377 احتمالا بهش حمله قلبي دست داده 00:28:54.413 --> 00:28:55.278 واي خدايا 00:29:01.153 --> 00:29:02.719 کجا ميري 00:29:02.754 --> 00:29:03.920 ميرم پليس دانشکده رو بيارم 00:29:03.955 --> 00:29:05.488 جنازه يه زن تو آشپزخونته 00:29:05.524 --> 00:29:07.057 خانوم "بين" خدمتکارمون بود 00:29:07.092 --> 00:29:08.992 از خطرات کارش آگاه بود 00:29:09.027 --> 00:29:10.827 من ميرم مسئولينو خبر کنم 00:29:10.862 --> 00:29:12.128 باشه برو 00:29:12.164 --> 00:29:13.663 منم حتما به پليس ميگم 00:29:13.698 --> 00:29:15.065 که چجوري خانوم "بين"ـو انداختي تو اون سرخکن 00:29:15.100 --> 00:29:17.000 چي؟ اونکه کار تو بود 00:29:17.035 --> 00:29:19.335 به ديد منکه اينجوري نبود شاهدينم هم باهام موافقن 00:29:19.371 --> 00:29:21.104 خواهران، دستا بالا 00:29:21.139 --> 00:29:22.739 کي دستانمو تاييد ميکنه اگه قول بدم 00:29:22.774 --> 00:29:25.108 تا آخر سال واسه همتون دوست پسر جور کنم؟ 00:29:25.143 --> 00:29:26.543 دوست پسراي خفن؟ 00:29:27.946 --> 00:29:29.779 همتونم با جت بابام 00:29:29.815 --> 00:29:30.947 واسه تعطيلات بهاره "ميبرم "کنکان 00:29:31.983 --> 00:29:33.983 همتون بدبختين 00:29:35.654 --> 00:29:37.320 خيلي آدم آشغالي هستي 00:29:37.355 --> 00:29:39.522 شايد، ولي پولدار و خوشگلم 00:29:39.558 --> 00:29:41.558 پس اونش ديگه مهم نيست 00:30:01.813 --> 00:30:05.815 خواهران و اعضاي "کپا کپا تا" 00:30:05.851 --> 00:30:09.018 شما الان همگي صاحب يه چيز باارزش هستين 00:30:09.054 --> 00:30:10.120 يه جنايت؟ 00:30:10.155 --> 00:30:11.688 يه راز 00:30:11.723 --> 00:30:13.156 راز ها هم رمز پيوستگي 00:30:13.191 --> 00:30:15.325 و اتحاد خواهران انجمنه 00:30:15.360 --> 00:30:18.461 اين شبو تا آخر عمر يادمون ميمونه 00:30:18.497 --> 00:30:20.029 و تا زمان مرگمون 00:30:20.065 --> 00:30:21.831 ميدونيم که فقط خودمون هستيم 00:30:21.867 --> 00:30:23.333 که ميدونيم تو اون آشپزخونه چه اتفاقي افتاده 00:30:23.368 --> 00:30:26.236 آخه اگه هرکدومتون يه موقعي چيزي بگه 00:30:26.271 --> 00:30:29.172 اطمينان حاصل ميکنم که "بره کنار خانوم "بين 00:30:29.207 --> 00:30:31.608 توي اين فريزر 00:30:32.677 --> 00:30:33.643 کي کاکتيل ميخواد؟ 00:30:54.001 --> 00:30:56.001 چي شد که زندگي من اينجوري شد؟ 00:30:58.005 --> 00:31:01.040 واسه اصلاحيه تساوي حقوق مبارزه کردم 00:31:01.075 --> 00:31:04.810 وسط همين دانشگاه سوتينمو سوزوندم 00:31:04.845 --> 00:31:07.813 بعدشم مدرسه رو ول کردم که برم تو مجله "ميس" کارآموز 00:31:07.848 --> 00:31:10.015 گلوريا استينم" بشم" 00:31:10.051 --> 00:31:11.784 اين نسل 00:31:11.819 --> 00:31:14.119 اصلا اين چيزا واسش مهم نيست 00:31:14.155 --> 00:31:16.522 هيچي عوض نشده 00:31:16.557 --> 00:31:19.466 ديدي دختراي اين دانشگاه چجوري لباس ميپوشن؟ 00:31:19.502 --> 00:31:21.802 اين آشغالاي انجمن خواهري 00:31:21.837 --> 00:31:24.538 ديگه قشنگ دارن با لباس زيرشون ميگردن 00:31:24.573 --> 00:31:28.475 فرياد ميزنن که تحت تهديد جنسي هستن 00:31:28.511 --> 00:31:32.179 انگار خودشون خودشونو در معرض خطر نذاشتن 00:31:32.214 --> 00:31:34.481 اون همه مبارزه 00:31:34.517 --> 00:31:36.517 اون همه اعتراض 00:31:36.552 --> 00:31:38.519 ازشون چي نصيبم شد؟ 00:31:42.024 --> 00:31:45.851 تو همون دفتري نشستم که قبلا بهش آجر پرت ميکردم 00:31:45.886 --> 00:31:48.320 حقوقم از يه دستيار مربي فوتبال 26 ساله 00:31:48.355 --> 00:31:51.665 که با همون دختراي 19 ساله اي ميخوابه که 00:31:51.700 --> 00:31:55.394 شوهرم دو سال پيش بخاطرشون ولم کرد کمتره 00:31:58.365 --> 00:32:00.899 تو تخت افتضاحي، ميدونستي؟ 00:32:00.935 --> 00:32:03.043 يعني قشنگ داغوني 00:32:03.078 --> 00:32:05.746 چي؟ نتونستم راضيت کنم؟ 00:32:05.781 --> 00:32:08.115 ببين به کجا رسيدم 00:32:08.150 --> 00:32:11.518 از دانش آموزا با نظارت آکادميک باج ميگيرم که سکس کنم 00:32:11.554 --> 00:32:14.922 ببين، بايد يه چيزي بگم 00:32:14.957 --> 00:32:16.790 من عاشقت شدم 00:32:16.826 --> 00:32:18.292 البته که شدي 00:32:18.327 --> 00:32:19.960 آخه فقط همينجوري ميشه اين وضعيت 00:32:19.995 --> 00:32:22.129 از اينم غم انگيزتر بشه، خواهشا برو 00:32:22.164 --> 00:32:24.865 ميرم، ولي يکي از شلواراتو ميبرم 00:32:24.900 --> 00:32:26.867 از اينجا نري ميرينم تو صورتتا 00:32:26.902 --> 00:32:29.636 راستي يه واحد روانشناسيم بگير 00:32:29.672 --> 00:32:32.873 برو ببين کي باعث شده انقدر مشکلات روحي مادري داشته باشي 00:32:32.908 --> 00:32:35.676 خب احتمالا مامانم بوده ديگه 00:32:36.745 --> 00:32:39.480 خيلي خب، بهت زنگ ميزنم 00:32:39.515 --> 00:32:43.550 انگار نميتونم همه تلفناي کره زمين که ممکنه 00:32:43.586 --> 00:32:45.586 بهم ربط داشته باشنو نابود کنم 00:32:51.694 --> 00:32:53.694 چيه؟ 00:32:54.697 --> 00:32:56.697 بدتر از اينم که کردي 00:33:00.836 --> 00:33:02.135 بايد يه چيزي بهت بگم 00:33:02.171 --> 00:33:03.804 يه جنازه رو بردين گذاشتين تو فريزر 00:33:03.839 --> 00:33:06.273 براساس حالت صورتتون موقع حملش 00:33:06.308 --> 00:33:08.442 - ميگم خانوم "بين" بوده - چي؟ 00:33:08.477 --> 00:33:09.877 - ...يه جنازه رو بردين گذاشتين - ششش 00:33:17.453 --> 00:33:19.853 داشتي جاسوسيمونو ميکردي؟ 00:33:19.889 --> 00:33:21.021 من يه خبرنگار کارآگاهم 00:33:21.056 --> 00:33:22.856 اون انجمنم بد مقاله اي ازش درمياد 00:33:22.892 --> 00:33:24.491 موافقم، واسه همين گفتم همو ببينيم 00:33:24.527 --> 00:33:26.426 پيشنهادت چيه؟ 00:33:26.462 --> 00:33:27.828 ميخوام تو مقالت کمکت کنم 00:33:27.863 --> 00:33:29.263 يواشکي بهت اطلاعات بدم 00:33:29.298 --> 00:33:30.664 بايد يکي اونجا واست چشم و گوش باشه 00:33:30.699 --> 00:33:32.199 توئم واقعا چشم و گوش خيلي قشنگي داري 00:33:32.234 --> 00:33:34.835 حواست رو موضوع باشه "ببين به نظر من "شنل 00:33:34.870 --> 00:33:36.803 اتفاقي کشتتش ولي الان ديگه خيلي مطمئن نيستم 00:33:36.839 --> 00:33:38.839 وايسا، پس يعني وقتي فکر ميکردي کشتتش 00:33:38.874 --> 00:33:41.475 - کمکش کردي جنازه رو قايم کنه؟ - ببين، پيچيده تر از اين حرفاست 00:33:41.510 --> 00:33:43.277 من عضو انجمن شدم که به مامانم نزديکتر بشم 00:33:43.312 --> 00:33:45.712 ميدوني؟ اونجوري که بابام ازش تعريف ميکرد 00:33:45.748 --> 00:33:47.681 مهربون، مبارز، قلب بزرگ 00:33:47.716 --> 00:33:50.384 امکان نداره "کپا"يي که عضوش بوده مثل اين باشه 00:33:50.419 --> 00:33:52.286 شنل" و امثال اون" نابودش کردن 00:33:52.321 --> 00:33:54.454 و به هيولايي که الان شده تبديلش کردن 00:33:54.490 --> 00:33:56.723 ولي ميتونه مثل قبل باشه 00:33:56.759 --> 00:33:58.692 من ميتونم عوضش کنم "ولي اول بايد "شنل 00:33:58.727 --> 00:34:01.028 و نوکراشو از اونجا بندازم بيرون 00:34:01.063 --> 00:34:03.363 بايد به همه نشون بدم شنل" واقعا چجور آدميه" 00:34:03.399 --> 00:34:05.065 ميخوام مقاله توئم 00:34:05.100 --> 00:34:07.267 سلاح کشتار شخصيتيم باشه 00:34:08.270 --> 00:34:11.004 فقط ميخوام مامانم بهم افتخار کنه 00:34:11.040 --> 00:34:12.506 قبوله 00:34:12.541 --> 00:34:14.508 يه چيز ديگه 00:34:14.543 --> 00:34:17.544 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:34:17.580 --> 00:34:19.613 جنازه رو بررسي ميکنيم 00:34:53.048 --> 00:34:55.115 اينجا قايمش کرديم 00:34:57.987 --> 00:34:59.453 صورت خانوم "بين"ـو 00:34:59.488 --> 00:35:01.355 - فرو کردين تو روغن داغ؟ - آره 00:35:01.390 --> 00:35:02.889 قرار بود سرخکن خاموش باشه 00:35:02.925 --> 00:35:05.692 نميدونم با جنازه چيکار کنم 00:35:05.728 --> 00:35:08.128 واي "شنل"، خيلي باحاله 00:35:08.163 --> 00:35:09.396 چي؟ 00:35:09.431 --> 00:35:11.198 وايسا 00:35:11.233 --> 00:35:12.899 يعني جنازه ها تورو تحريک نميکنن؟ 00:35:12.935 --> 00:35:14.468 نه، به هيچ وجه 00:35:14.503 --> 00:35:16.269 خيلي مسخره اي، ميدونستي؟ 00:35:16.305 --> 00:35:18.071 خدا، من عاشق جنازه و مرگم 00:35:18.107 --> 00:35:21.408 من اولين بار وقتي فيسز آو دث"ـو ديدم شق کردم" 00:35:21.443 --> 00:35:22.909 جنازه رو نشونم بده 00:35:22.945 --> 00:35:24.878 - واقعا؟ - پس چرا منو آوردي اينجا "شنل"؟ 00:35:24.913 --> 00:35:26.146 جنازه رو نشونم بده 00:35:32.888 --> 00:35:34.855 چي؟ شوخيت گرفته؟ 00:35:34.890 --> 00:35:36.423 واي خدايا، زندست 00:35:36.458 --> 00:35:37.424 خانوم "بين" زندست 00:35:37.459 --> 00:35:38.959 آره، شايدم يکي جنازه رو دزديده 00:35:40.229 --> 00:35:42.195 خيلي نااميدم کردي 00:35:42.231 --> 00:35:44.231 بدترين قرار عمرم بود 00:35:51.840 --> 00:35:55.208 خواهران "کپا"، يکي با ما بازيش گرفته 00:35:55.244 --> 00:35:57.811 اين سوگند خوني همبستگي مارو تضمين ميکنه 00:35:57.846 --> 00:35:59.880 حالا ديگه ما باهم خويشاونديم 00:35:59.915 --> 00:36:03.550 همگي دستاي خونيتونو بهم بدين تا من سوگندو بخونم 00:36:03.585 --> 00:36:07.054 درود بر "اودين"، جنجگوي باهوش و مسافر تک چشم 00:36:07.089 --> 00:36:08.488 مناظري که چشمان گم شده ات ميبينند را برايمان بگو 00:36:08.524 --> 00:36:09.489 وايسا، "اودين" چي؟ 00:36:09.525 --> 00:36:10.724 اينو از کجا پيدا کردي؟ 00:36:10.759 --> 00:36:12.125 نميدونم، از اينترنت 00:36:12.161 --> 00:36:14.327 همينجوري گوگل کردم سوگند خوني و اين اومد 00:36:15.597 --> 00:36:17.564 "پدر "اسکانديناوي 00:36:17.599 --> 00:36:20.667 اي کسيکه کشته هاي اين انقلاب زمستاني را برميگزيني 00:36:20.703 --> 00:36:22.135 چي؟ انقلاب؟ اينا مال "ويکا"ست؟ 00:36:22.171 --> 00:36:23.136 اصلا اين سوگنده يعني چي؟ 00:36:23.172 --> 00:36:24.371 نميدونم شماره سه 00:36:24.406 --> 00:36:25.472 خيلي تو اينترنت وقت نذاشتم که بين 00:36:25.507 --> 00:36:26.840 سوگنداي خوني مختلف بگردم 00:36:26.875 --> 00:36:28.308 فقط ميخواستم يجوري از همگي بخوام به کسي 00:36:28.343 --> 00:36:29.743 نگين چي شده و گفتم سوگند خوني 00:36:29.778 --> 00:36:31.078 ارزونتر از اين بود که واسه همگي کادو بگيرم 00:36:31.113 --> 00:36:32.579 ببين، مائم همگي بدجوري وحشت کرديم، خب؟ 00:36:32.614 --> 00:36:33.847 بياين همگي دستاي همو بگيريم 00:36:33.882 --> 00:36:34.981 و قول بديم سکوت کنيم 00:36:35.017 --> 00:36:36.583 باشه 00:36:36.618 --> 00:36:37.751 وايسين، پس بيماري هاي جنسي چي؟ 00:36:37.786 --> 00:36:39.820 اگه يکيمون مثلا 00:36:39.855 --> 00:36:42.522 جوش تناسلي يا تبخال وخيم داشته باشه چي؟ 00:36:42.558 --> 00:36:44.324 احمق جون با سوگند خوني بيماري منتقل نميشه 00:36:44.359 --> 00:36:45.992 اونارو اگه رو توالتاي کثيف بشيني 00:36:46.028 --> 00:36:47.994 و تو مکزيک آب بخوري ميگيري 00:36:48.030 --> 00:36:51.098 اسمشون بيماري هاي منتقل شونده جنسيه ها 00:36:51.133 --> 00:36:53.600 يعني از طرايق جنسي منتقل ميشن 00:36:53.635 --> 00:36:56.703 به نظرت ما چاهارتا الان ميخوايم 00:36:56.739 --> 00:36:58.271 سکس کنيم شماره پنج؟ ها؟ 00:36:58.307 --> 00:36:59.239 من "اچ پي وي" دارم 00:36:59.274 --> 00:37:00.407 چي؟ 00:37:01.243 --> 00:37:03.043 آره، تابستون پارسال گرفتم 00:37:03.078 --> 00:37:04.377 چيز مهمي نيست 00:37:04.413 --> 00:37:05.512 خيلي دخترا دارن به نظرم 00:37:05.547 --> 00:37:06.613 نبايد تو اين سوگند خوني شرکت کنم 00:37:06.648 --> 00:37:08.682 چجوري "اچ پي وي" گرفتي؟ 00:37:08.717 --> 00:37:09.783 کي رفته بودي مکزيک؟ 00:37:09.818 --> 00:37:11.485 من نميتونم اينکارو بکنم 00:37:12.888 --> 00:37:15.288 خدايا، باشه، ميدونين چيه سوگند خونيو فراموش کنين 00:37:15.324 --> 00:37:16.456 هردفعه من ميخوام يه برنامه اي بريزم 00:37:16.492 --> 00:37:17.457 شما آشغالاي احمق خرابش ميکنين 00:37:17.493 --> 00:37:19.092 من نميتونم ساکت بمونم 00:37:19.128 --> 00:37:21.128 يکي خانوم "بين"ـو کشته و يکيم قضيه رو ميفهمه 00:37:21.163 --> 00:37:23.463 منم ميخوام گزارشگر تلويزيون بشم 00:37:23.499 --> 00:37:25.565 ميرم زنگ بزنم مامانم ميرم خونه 00:37:41.500 --> 00:37:43.000 اونقدر جرئت داري که درو باز کني؟ 00:38:17.500 --> 00:38:19.001 پس ميخواي با شيطان برقصي، ها؟ 00:38:23.000 --> 00:38:24.500 شايد 00:38:47.000 --> 00:38:48.500 الان ديگه ميکشمت 00:38:51.500 --> 00:38:53.000 وايسا، چي؟؟؟ 00:39:09.500 --> 00:39:11.000 وايسا، تروخدا وايسا 00:39:21.000 --> 00:39:22.500 شيطان سرخ داره منو ميکشه 00:39:28.000 --> 00:39:29.500 داره منو با چاقو ميکشه 00:39:37.500 --> 00:39:39.000 تروخدا يکي کمکم کنه 00:40:20.810 --> 00:40:23.011 خيلي خب، بياين همگي آروم باشيم 00:40:23.108 --> 00:40:24.174 تابلوئه کار خانوم "بين" بوده 00:40:24.209 --> 00:40:26.343 خيلي مسخرست يهو 00:40:26.378 --> 00:40:28.345 - به همچين نتيجه اي برسي - دوباره زنده شده 00:40:28.380 --> 00:40:30.313 و ميخواد با کشتنمون انتقام بگيره 00:40:32.518 --> 00:40:33.850 يه ديقه وايسا 00:40:33.886 --> 00:40:36.086 عاليه فوق العادست 00:40:36.121 --> 00:40:37.154 کجاش فوق العادست؟ 00:40:37.243 --> 00:40:39.544 اگه خانوم "بين" هنوز زندست پس يعني من نکشتمش 00:40:39.579 --> 00:40:41.412 حالا ديگه بخاطر قتل دستگيرم نميکنن 00:40:41.448 --> 00:40:43.648 و ميتونم محبوب بمونم و آينده کاريمو داشته باشم 00:40:43.683 --> 00:40:46.050 و "چد ردول"ـم باهام بهم نميزنه 00:40:46.086 --> 00:40:47.218 خيلي خب پس هيچ دليلي نداره 00:40:47.253 --> 00:40:49.220 که به پليس زنگ نزنيم 00:40:49.255 --> 00:40:51.422 شوخيت گرفته شماره سه؟ 00:40:51.458 --> 00:40:52.624 چي ميخوايم بهشون بگيم؟ 00:40:52.659 --> 00:40:54.092 بگيم ما صورت خانوم بين"ـو سوزونديم" 00:40:54.127 --> 00:40:55.326 و فکر ميکرديم مرده 00:40:55.362 --> 00:40:57.228 و جنازشو قايم کرديم ولي بعدش زنده شد و اومد با چاقو 00:40:57.263 --> 00:40:58.997 وقتي مام اينجا بوديم شنل 2"رو کشت؟" 00:40:59.032 --> 00:40:59.998 عمرا باور کنن 00:41:00.033 --> 00:41:01.666 داستان خيلي مسخره ايه 00:41:01.701 --> 00:41:02.967 البته 00:41:03.003 --> 00:41:04.335 تا نتونستيم ثابت کنيم چي شده 00:41:04.371 --> 00:41:05.737 بايد جنازه رو همينجا نگه داريم 00:41:05.772 --> 00:41:07.171 نميتونيم که همينجوري اينجا ولش کنيم، اون دوستمون بوده 00:41:11.211 --> 00:41:13.945 خانوما زنگ دره 00:41:13.980 --> 00:41:15.947 هفته جهنمي شروع ميشه 00:41:15.982 --> 00:41:17.749 سلام احمق جونا 00:41:17.784 --> 00:41:22.387 ورودتون به هفته جهنمي تو انجمن "کپا"رو تبريک ميگم 00:41:23.456 --> 00:41:25.089 ميشه بلندتر صحبت کني لطفا؟ 00:41:25.125 --> 00:41:26.190 نميتونم خوب 00:41:26.226 --> 00:41:27.025 صداتو بشنوم 00:41:27.060 --> 00:41:28.393 گفتم به هفته جهنمي خوش اومدين 00:41:29.629 --> 00:41:30.862 شما فيل دريايياي احمق 00:41:30.897 --> 00:41:32.096 که اومدين اينجا 00:41:32.132 --> 00:41:33.831 فهميدم که به نظرتون کار آسوني درپيش دارين 00:41:33.867 --> 00:41:36.367 خب بذارين از شر اون تصور غلط خلاصتون کنم 00:41:36.403 --> 00:41:37.835 آخه قراره از يه کشاورز بدبخت 00:41:37.871 --> 00:41:39.671 با مزرعه لم يزرع تو قرون وسطي 00:41:39.706 --> 00:41:41.673 هم بدتر زجر بکشين 00:41:41.708 --> 00:41:44.676 من نميذارم هيچکدوم از اين دخترارو زجر بدي 00:41:44.711 --> 00:41:46.177 منم شکايت ميکنم 00:41:46.212 --> 00:41:48.346 قراره يه انجمن "کپا"ي جديد تو اين دانشگاه 00:41:48.381 --> 00:41:50.715 بوجود بياد و با ما شروع ميشه 00:41:50.750 --> 00:41:53.317 قراره يه انجمن خواهري بر پايه نمايندگي 00:41:53.353 --> 00:41:54.619 خواهري و احترام باشه 00:41:54.654 --> 00:41:56.054 خيلي افتضاحه 00:41:56.089 --> 00:41:57.388 "خيلي خب "پيسي اسپيسک 00:41:57.424 --> 00:41:59.957 من و تو يه سري تفاوت داريم که بايد حلش کنيم 00:41:59.993 --> 00:42:01.893 نظرتون راجعبه يه مراسم قهوه کوچيک چيه؟ 00:42:01.928 --> 00:42:02.994 ميتونيم صحبت کنيم 00:42:03.029 --> 00:42:04.595 شماره پنج تو مسئولي 00:42:06.599 --> 00:42:07.965 تو ميتوني دختر 00:42:08.001 --> 00:42:09.233 ممنون 00:42:12.772 --> 00:42:14.639 يه اسپرسو کدويي برات گرفتم 00:42:14.674 --> 00:42:17.208 خيلي دوسش دارم بااينکه چاقم ميکنه 00:42:17.243 --> 00:42:18.910 ما که نيومديم حال کنيم 00:42:18.945 --> 00:42:21.512 ميخواي حرف بزنيم پس حرف بزنيم 00:42:21.548 --> 00:42:23.915 خيلي خب، من نميتونم تورو تحمل کنم 00:42:23.950 --> 00:42:25.516 ولي از يه طرفم منو ياد جوونياي خودم ميندازي 00:42:25.552 --> 00:42:26.751 پس يه پيشنهاد صلح دارم 00:42:26.786 --> 00:42:28.786 ازت ميخوام يکي از نوکرام باشي 00:42:30.123 --> 00:42:32.757 گريس"، ازت ميخوام" شنل 6" باشي" 00:42:32.792 --> 00:42:35.593 واي، چه افتخاري 00:42:35.628 --> 00:42:36.694 البته 00:42:36.730 --> 00:42:38.096 اينجوري گل سرسبد ميشي 00:42:38.131 --> 00:42:40.231 نه 00:42:40.266 --> 00:42:43.768 ببين ملکه "کپا" بودن خودتو به کجا کشونده 00:42:43.803 --> 00:42:46.404 ظاهرتو خوب حفظ کردي ولي خيلي بدبختي 00:42:46.439 --> 00:42:49.373 به نظرت واسه اين نيست که کلا 00:42:49.409 --> 00:42:51.409 فضاي انجمنو پر از موج منفي 00:42:51.444 --> 00:42:53.111 و جاه طلبي خالص کردي؟ 00:42:53.146 --> 00:42:54.512 يجوري ميگي انگار چيز بديه 00:42:55.648 --> 00:42:57.148 وايسا 00:42:59.152 --> 00:43:00.852 خيلي خب، تو اين مدرسه تو تنها کسي هستي که 00:43:00.887 --> 00:43:02.553 تقريبا به اندازه من باهوشه 00:43:02.589 --> 00:43:04.789 ميشه لطفا يه ديقه جدي صحبت کنيم؟ 00:43:04.824 --> 00:43:06.190 آخه تو اصلا بدجنس نيستي 00:43:06.226 --> 00:43:07.291 ولي خيليم اعتماد به نفس داري 00:43:07.327 --> 00:43:08.626 دارو ضدافسردگيت چيه؟ 00:43:11.331 --> 00:43:13.297 "شنل" 00:43:13.333 --> 00:43:16.768 چرا انقدر با همه بد رفتار ميکني؟ 00:43:16.803 --> 00:43:19.237 دوست پسرم از روي اجبار بهم خيانت ميکنه 00:43:19.272 --> 00:43:20.638 همه دوستام واسم کار ميکنن 00:43:20.673 --> 00:43:22.440 پدر مادرم اصلا واسه تولدم بهم زنگم نزدن 00:43:22.475 --> 00:43:23.441 آخه سرشون خيلي شلوغ بود 00:43:23.476 --> 00:43:26.778 که واسه "جب بوش" مراسم کمک مالي بگيرن 00:43:26.813 --> 00:43:30.481 متوجه نميشي که همه اينا اصلا بحران نيست؟ 00:43:30.517 --> 00:43:32.750 يه فرصته 00:43:32.786 --> 00:43:35.987 که تو و "کپا" يه تغيير اساسي کنين 00:43:36.022 --> 00:43:38.322 فکرشو بکن چقدر عالي ميشه 00:43:38.358 --> 00:43:40.758 که يه انجمن خواهري واقعي داشته باشي 00:43:40.794 --> 00:43:44.028 يه انجمني که همه تولدتو يادشون بمونه 00:43:47.634 --> 00:43:50.268 آره، نه، من سعيمو کردم واقعا سعيمو کردم 00:43:50.303 --> 00:43:52.336 ولي همه اين مزخرفات قشنگ 00:43:52.372 --> 00:43:53.838 حالمو بد ميکنه 00:43:53.873 --> 00:43:56.007 خيلي رقت انگيزي 00:43:58.311 --> 00:43:59.911 آره، بذار برو 00:43:59.946 --> 00:44:02.246 تو هنوز حتي نصف توانايياي منم نديدي 00:44:02.282 --> 00:44:04.782 تو ليست فتوام که بري ديگه بهت رحم نميکنم 00:44:06.286 --> 00:44:08.619 شاشيدم تو قهوت آشغال 00:44:11.724 --> 00:44:13.691 چالش سر سکسي 00:44:13.726 --> 00:44:16.160 يکي از قديميترين سنتاي شجاعت "کپا"ست 00:44:16.196 --> 00:44:17.528 شما بايد تموم شبو اينجا بمونين 00:44:17.564 --> 00:44:18.930 و همديگرو بشناسين 00:44:18.965 --> 00:44:21.299 و نذارين مورچه ها برن تو دماغتون 00:44:21.334 --> 00:44:22.533 منو "شنل"ـام 00:44:22.569 --> 00:44:24.468 "ميريم تو "وايت استلين نوشيدني موز ميخوريم 00:44:24.504 --> 00:44:26.137 شب بخير خانوما 00:44:36.816 --> 00:44:39.984 بچه ها من اصلا نميتونم تکون بخورم 00:44:40.019 --> 00:44:41.052 فکر کنم هدفشونم همين بوده 00:44:41.087 --> 00:44:42.320 نميخوام ساز مخالف بزنم 00:44:42.355 --> 00:44:44.956 - ولي دارم حال ميکنم - بچه ها 00:44:44.991 --> 00:44:47.658 "به نظرتون "تيلر سوييفت الان داره چيکار ميکنه؟ 00:44:59.405 --> 00:45:02.340 ساعت چنده؟ بايد 4 صبح باشه 00:45:02.375 --> 00:45:04.408 شمام شنيدين؟ 00:45:07.680 --> 00:45:08.846 شمام شنيدين؟ 00:45:08.882 --> 00:45:10.648 چي دارين ميگين؟ 00:45:14.020 --> 00:45:16.854 اين صداها واقعيه يا من توهم زدم؟ 00:45:16.890 --> 00:45:17.889 شنل"، تويي؟" 00:45:17.924 --> 00:45:19.757 فقط يه بار ديگه ميپرسم 00:45:19.792 --> 00:45:21.192 ميشه بلندتر حرف بزنين؟ 00:45:23.263 --> 00:45:25.229 ماشين چمن زنيه؟ 00:45:25.265 --> 00:45:26.664 چه خبر شده؟ 00:45:27.433 --> 00:45:28.165 کمک کنين 00:45:28.201 --> 00:45:29.333 کمک کنين کمک کنين 00:45:29.369 --> 00:45:30.334 کمک کنين 00:45:30.370 --> 00:45:32.203 - داري جيغ ميکشي؟ - کمک کنين 00:45:32.238 --> 00:45:33.671 - يا آواز ميخوني؟ - کمک کنين 00:45:33.706 --> 00:45:35.940 کمک، اينجا محله خوبيه 00:45:39.145 --> 00:45:40.311 داري آهنگ "تيلر سوييفت"ـو ميخوني؟ 00:45:55.261 --> 00:45:56.928 لعنتي 00:45:57.500 --> 00:46:17.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.