WEBVTT 00:00:02.427 --> 00:00:03.860 نمیدونم 00:00:03.895 --> 00:00:05.895 پیت" همیشه منو میترسونه" 00:00:05.930 --> 00:00:07.597 هی , ببین , اون یه عقده ی خاصی 00:00:07.632 --> 00:00:08.579 نسبت به اتفاقایی که توی خونه ی "کَپا" داره میفته داره 00:00:08.611 --> 00:00:09.977 که به اندازه ی کافی عجیب هست 00:00:10.012 --> 00:00:11.612 و حالا هم که طرف لباس مبدل شیطان قرمز رو 00:00:11.647 --> 00:00:12.713 توی کمدش داره ؟ 00:00:12.748 --> 00:00:13.814 بیخیال , دختر 00:00:13.849 --> 00:00:16.617 اعتراف میکنم که عجیبه 00:00:16.652 --> 00:00:18.619 فقط ... نمیدونم 00:00:18.654 --> 00:00:20.320 واقعا فک میکنم که اشتباه کردم 00:00:20.356 --> 00:00:22.222 فک نکنم که اون قاتل باشه 00:00:22.258 --> 00:00:23.824 برام مهم نیست که تو چی فک کنی , باشه ؟ 00:00:23.859 --> 00:00:25.459 , باید بهم قول بدی که از الان 00:00:25.494 --> 00:00:26.827 , هیچ جایی رو تنهایی نری 00:00:26.862 --> 00:00:28.795 و جفتمون هم از شوکِر هایی که مامان بزرگم فرستاده استفاده میکنیم 00:00:28.831 --> 00:00:31.665 اوه , پوسته ی گوشت خوک. اینجا 00:00:31.700 --> 00:00:32.933 دارم از گشنگی میمیرم 00:00:32.968 --> 00:00:34.668 هیچ غذایی جای خونهی "کپا" نیستش 00:00:34.703 --> 00:00:36.103 فک کنم با عقل جور میاد 00:00:36.138 --> 00:00:37.971 آشپز صورت خودشو به سوزوندن داد 00:00:38.007 --> 00:00:39.640 شنل" ها شروع به خوردن گلوله های پنپه ای کردن" 00:00:39.675 --> 00:00:42.909 . شماره 3 میگه که باعث میشه گرسنه نشی 00:00:42.945 --> 00:00:44.244 الانم ما داریم انبار میکنیم ! میشه چند تا 00:00:44.280 --> 00:00:45.912 شربت بگیری تا چیپس ها رو توشون بزنیم بخوریم ؟ 00:00:45.948 --> 00:00:47.414 میخوای چیپس ها رو بزنی توی شربت ؟ 00:00:47.449 --> 00:00:49.149 جدی که نمیگی , مگه نه ؟ 00:00:49.184 --> 00:00:50.651 ! خیلی هم جدی میگم 00:00:50.686 --> 00:00:52.686 یه تختت کمه 00:00:55.524 --> 00:00:57.491 خیلی خوب , بزار ببینم 00:00:57.526 --> 00:00:59.426 خیلی خوب , اینجا توت فرنگی و شکلاتی هستش 00:00:59.461 --> 00:01:00.594 کدومشو میخوای ؟ 00:01:00.629 --> 00:01:03.063 عقلتو از دست دادی ؟ معلومه شکلاتی 00:01:23.085 --> 00:01:24.951 ! وای خدا جون 00:01:24.987 --> 00:01:26.353 چه خبره اینجا ؟ 00:01:26.388 --> 00:01:27.954 الان یه قاتل زنجیره ای گرفتیم 00:01:27.990 --> 00:01:29.990 لطفا به پلیس زنگ بزنید 00:01:30.025 --> 00:01:32.459 بزار ببینیم کی هست , ای حرومزاده ی عوضی 00:01:32.494 --> 00:01:34.227 درد میکنه - !ایجن"؟" - 00:01:34.263 --> 00:01:36.863 میشناسیش ؟ - اون تو کلاس سیاسی -اجتماعی منه - 00:01:36.899 --> 00:01:38.498 وای خدا - شرمندم , باشه ؟ - 00:01:38.534 --> 00:01:40.801 پولشو میدم . کیفمو خونه جا گذاشتم 00:01:41.536 --> 00:01:47.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.844 --> 00:01:51.878 نمیفهمم . بدن شماره 2 کجایه ؟ 00:01:51.914 --> 00:01:53.347 زندس ؟ مرده؟ 00:01:53.382 --> 00:01:55.182 کی همه ی این جنازه ها رو میدزده ؟ 00:01:55.217 --> 00:01:56.750 از من نپرس ! من قاتل نیستم 00:01:56.785 --> 00:01:58.585 حوصلم سر رفته بود , برای همین اومدم اینجا 00:01:58.620 --> 00:02:00.387 , تا به جنازه ی یخ زده ی شماره ی 2 رو نگاه کنم 00:02:00.422 --> 00:02:02.556 و حالا هم که میبینید , اینجا نیستش 00:02:02.591 --> 00:02:04.391 ببین , "شنل" , میخوام باهات رو راست حرف بزنم 00:02:04.426 --> 00:02:05.926 یجورایی در خارج از این 00:02:05.961 --> 00:02:08.562 قضیه ی قتل های زنجیره ای که الان اینجا داره اتفاق میفته 00:02:08.597 --> 00:02:10.063 دیشب یه سکس سه نفره 00:02:10.099 --> 00:02:12.866 خفن با "راجر و دادجر" داشتم , و فهمیدم که 00:02:12.901 --> 00:02:14.935 ترجیح میدم این ترم تمرکزمو روی 00:02:14.970 --> 00:02:17.170 داشتن سکس سه نفره با برادرای دو قلوی جذاب گلف باز بذارم 00:02:17.206 --> 00:02:18.338 تا اینکه به تو کمک کنم که بفهمی 00:02:18.374 --> 00:02:19.873 کی داره یه مشت احمق عتیقه رو میکشه 00:02:19.908 --> 00:02:20.874 !چی داری برای خودت میگی ؟ 00:02:20.909 --> 00:02:22.509 خوبم شنیدی 00:02:22.544 --> 00:02:23.844 "منو به شیوه ی "برج ایفل *در این شیوه یه نفر از جلو و یه نفر از عقب ترتیب میدن و در وسط بدن طرف هم دستشون رو بهم میزنن که میشه شکل برج ایفل* 00:02:23.879 --> 00:02:26.012 ! دو تا برادر احمق جذاب ترتیب دادن 00:02:26.048 --> 00:02:28.215 و حالا هم دیگه من نیستم 00:02:28.250 --> 00:02:30.717 ببین , به ذهنم خطور کرد که اصلا برام مهم نیست 00:02:30.753 --> 00:02:32.352 که "شنل" شماره کجایه 00:02:32.388 --> 00:02:35.222 تو رئیس انجمنی , برای همینم مشکل خودته 00:02:35.257 --> 00:02:37.424 , من بودم بیخیال داستان میشدم 00:02:37.459 --> 00:02:38.725 , چون خیلی زود 00:02:38.761 --> 00:02:40.761 , آدما متوجه میشن که غیبش زده 00:02:40.796 --> 00:02:42.596 و شروع به فضولی کردن میکنن 00:02:42.631 --> 00:02:45.365 ! راهتو از من نکش و برو , شماره ی پنج 00:02:46.902 --> 00:02:49.569 ! نابودت میکنم , هرزه 00:02:59.448 --> 00:03:01.615 شنل" شماره ی دو ؟" 00:03:08.257 --> 00:03:10.223 عجب . ببین 00:03:10.259 --> 00:03:12.058 یه لکه ی بزرگ روی زمینه 00:03:12.094 --> 00:03:14.795 چون جزئی از "شنل" ها بوده , میتونه هرچیزی باشه 00:03:14.830 --> 00:03:17.497 استفراغ , بریدگی - شاید خونه - 00:03:17.533 --> 00:03:18.665 معلومه که 00:03:18.700 --> 00:03:20.667 خونه 00:03:20.702 --> 00:03:22.636 , در تجربیات من 00:03:22.671 --> 00:03:24.104 , هر وقتی یکی میپرسه 00:03:24.139 --> 00:03:25.972 «نمیدونم که خونه» 00:03:26.008 --> 00:03:28.442 تقریبا همیشه خونه 00:03:28.477 --> 00:03:31.311 میگم , میدونی که چند دفعه مثلا , سُس گرجه فرنگی بوده ؟ 00:03:31.346 --> 00:03:32.579 صفر درصد 00:03:32.614 --> 00:03:34.014 چراغو خاموش کن 00:03:38.554 --> 00:03:41.288 معلوم شد . خونه 00:03:41.323 --> 00:03:43.490 اون چیه ؟ - لومینال"ـه" - 00:03:43.525 --> 00:03:45.659 به آهن در ماده ی رنگی آهن دار خون واکنش نشون میده 00:03:45.694 --> 00:03:47.627 وایسا . صب کن 00:03:47.663 --> 00:03:50.497 , داری میگی که همراهت تفنگ نداری 00:03:50.532 --> 00:03:52.966 ولی یه شیشه از این چیزا داری ؟ - ! آره - 00:03:53.001 --> 00:03:56.303 ,چون به آنزیم توی گیاه "تُرب کوهی" هم واکنش نشون میده 00:03:56.338 --> 00:04:00.273 و از "ترب کوهی" هم بدم میاد , ولی از ساندویچ های رستوران "آربیز" خوشم میاد 00:04:00.309 --> 00:04:01.942 , پس کاری که میکنم اینه 00:04:01.977 --> 00:04:04.144 ,ساندویچمو میبرم خونه , چراغا رو خاموش میکنم 00:04:04.179 --> 00:04:06.513 یکم "لومینال" میریزم روش , یه بررسی میکنم که 00:04:06.548 --> 00:04:08.181 مطمئن بشم از دستشون در نرفته باشه 00:04:08.217 --> 00:04:09.950 و یه کوچولو سُس تُرب ریخته باشن 00:04:09.985 --> 00:04:13.053 هیچکی دنبال این دختره نیست 00:04:13.088 --> 00:04:14.287 , حالا , قضیه ی مشکوکه 00:04:14.323 --> 00:04:16.356 ... مخصوصا هرزه خانم اینو توئیت کرده 00:04:16.391 --> 00:04:17.491 اینو ببین 00:04:17.526 --> 00:04:19.159 شیطان قرمز داره» 00:04:19.194 --> 00:04:21.061 «منو میکشه 00:04:21.096 --> 00:04:23.730 شنل"ها گفتن که شکست روحی خورده" 00:04:23.765 --> 00:04:25.031 و به خونشون توی "کالیفورنیا" رفته 00:04:25.067 --> 00:04:26.533 شماها دیوونه اید ؟ 00:04:26.568 --> 00:04:28.869 یه دیوونه داره آدما رو میکشه 00:04:28.904 --> 00:04:30.470 اون دوست عزیز من 00:04:30.506 --> 00:04:33.406 و همکارم در راههای امنیتی اجرایی , "شندل" رو کُشته 00:04:33.442 --> 00:04:35.675 قشنگ صاف زده توی صورت دختره 00:04:35.711 --> 00:04:37.244 , و , نه , اینم اول بگم که اصلا خوشگل نبوده 00:04:37.279 --> 00:04:39.045 ولی اصل مطلب این نبوده 00:04:39.081 --> 00:04:42.582 , اصل مطلب اینه که یه دختر گمشده , خون هم روی زمینه 00:04:42.618 --> 00:04:45.652 و اونم توئیت کرده : «اوه , سلام , فقط خواستم بدونید که 00:04:45.687 --> 00:04:47.220 دارم کُشته میشم» و شما ها هم اینجا وایسادین 00:04:47.256 --> 00:04:49.756 «میگین , «اووه , موندم که چه اتفاقی براش افتاده 00:04:49.791 --> 00:04:51.725 دختره مُرده 00:04:51.760 --> 00:04:53.760 , ببین , قبول دارم که یه جورایی همینطوری بنظر میرسه 00:04:53.795 --> 00:04:55.328 ولی چیزی که منو گیج میکنه اینه 00:04:55.364 --> 00:04:57.664 ببین . شماره 2 هنوز داره توی اینستگرم" پُست میزاره 00:04:57.699 --> 00:04:59.566 اینجا کنار استخر داره حموم آفتاب میگیره 00:04:59.601 --> 00:05:01.668 هرزه خانم حتی جذاب هم نیستش 00:05:01.703 --> 00:05:04.170 . "ببین , شاید برگشته به خونشون توی "بل ایر - باید بفهمیم - 00:05:06.041 --> 00:05:07.607 همتون میخواین برین 00:05:07.643 --> 00:05:09.175 به "بل ایر"؟ یعنی میگم , همینطوری ؟ *محله ای توی شهر لس آنجلس* 00:05:09.211 --> 00:05:10.877 باشه 00:05:10.913 --> 00:05:13.380 از من نپرسین که میخوای بیای یا نه 00:05:13.415 --> 00:05:16.016 جنده ها 00:05:18.387 --> 00:05:21.021 قضیه ی این همه 00:05:21.056 --> 00:05:22.122 تابلوی "کپا" چیه ؟ 00:05:22.157 --> 00:05:23.423 الان دیگه قضیه شده 00:05:23.458 --> 00:05:25.458 مردم دارن میگن که قاتل "کپا"ـیی ها یا اونایی 00:05:25.494 --> 00:05:27.227 که با "کپا" همکاری دارن رو هدف قرار داده 00:05:27.262 --> 00:05:29.229 ,برای همین , فهمیدن که اگه قاتل بدونه که اونا ربطی به "کپا" ندارن 00:05:29.264 --> 00:05:31.298 دیگه اونا رو نمیکشه 00:05:31.333 --> 00:05:33.066 واقعا مغزمو میترکونه , مَرد 00:05:33.101 --> 00:05:35.435 باورم نمیشه که بهترین دوستم "بون" مُرده 00:05:35.470 --> 00:05:38.204 آره , شنیدم که پزشک قانونی مرگ "بون" رو خودکُشی اعلام کرده 00:05:38.240 --> 00:05:39.706 فاجعه ی خون باری بوده 00:05:39.741 --> 00:05:41.374 آره , خوب , واقعا هم خون بار لوده 00:05:41.410 --> 00:05:42.876 نمیدونم , مرد 00:05:42.911 --> 00:05:44.744 این یکی از اون چیزها توی زندگی هستش 00:05:44.780 --> 00:05:47.480 , که بشدت بهت وارد میشه , و با خودت فک میکنی که 00:05:47.516 --> 00:05:50.216 عجب , واقعا چند هفته طول میکشه تا , واقعا بتونم اینو فراموشش کنم 00:05:50.252 --> 00:05:51.418 !چد"؟" 00:05:51.453 --> 00:05:53.954 ! چد" , باید باهات صحبت کنم" 00:05:53.989 --> 00:05:57.157 , قضیه ی "بون" خیلی ناراحت کنندس 00:05:57.192 --> 00:05:58.391 مگه نه ؟ 00:05:58.427 --> 00:05:59.626 تو خوبی ؟ 00:05:59.661 --> 00:06:01.628 میگم , حال و احوالت چطوره ؟ 00:06:01.663 --> 00:06:02.896 ... نمیدونم . چی فک 00:06:02.931 --> 00:06:04.264 خودت فک میکنی چی حسی دارم , "شنل"؟ 00:06:04.299 --> 00:06:05.465 , بهترین دوستم توی دنیا 00:06:05.500 --> 00:06:06.833 , که همیشه ی خدا قربون صدقه ـم میرفت 00:06:06.868 --> 00:06:08.802 : کُشته شده , پس , خبر جدید 00:06:08.837 --> 00:06:10.270 حیلی ناراحتم 00:06:10.305 --> 00:06:11.805 من میخوام کسی باشم که همیشه 00:06:11.840 --> 00:06:13.273 قربون صدقه ـت میره 00:06:13.308 --> 00:06:15.775 خوب , فرصتشو داشتی ,"شنل", و خرابش کردی 00:06:15.811 --> 00:06:17.510 وقتی شروع به قاطی کردن کردی وقتی که گفتم 00:06:17.546 --> 00:06:19.346 میخوام با جسدت سکس بکنم 00:06:19.381 --> 00:06:22.148 میدونم , خوب , و متأسفم 00:06:22.184 --> 00:06:24.351 فقط ... میخوام که باهام باشیم 00:06:24.386 --> 00:06:26.119 میگم , تنها خواستم اینه که 00:06:26.154 --> 00:06:30.357 اینه که ... شاید با تعداد نفر کمتری سکس بکنی 00:06:33.362 --> 00:06:34.628 چی ؟ 00:06:34.663 --> 00:06:38.798 میفهمی که چقدر این حرفت کنترل کننده هستش , "شنل"؟ 00:06:38.834 --> 00:06:40.700 , خیلی خوب , میدونم که رشتت روانشناسی نیستش 00:06:40.736 --> 00:06:42.135 پس فک کنم که چیزی از حرف هایی 00:06:42.170 --> 00:06:43.470 , که میخوام بزنم رو بفهمی 00:06:43.505 --> 00:06:45.305 ولی چیزی که گفتی دقیقا معنی مرض وسواسی هستش 00:06:45.340 --> 00:06:48.808 خوب , برای چی اصلا برات مهمه که من با چند نفر سکس میکنم ؟ 00:06:48.844 --> 00:06:50.677 , خیلی خوب؟ من همیشه از وسایل محافظتی استفاده میکنم 00:06:50.712 --> 00:06:52.278 و اینطورم نیست که من دوستشون دارم 00:06:52.314 --> 00:06:54.981 تو ... منو دوست داری ؟ 00:06:55.017 --> 00:06:57.050 ! این چیزی نیست که گفتم 00:06:57.085 --> 00:06:58.618 تو عاشقمی 00:06:58.654 --> 00:07:00.020 اینقدر اینو نگو 00:07:00.055 --> 00:07:03.890 ببین , "شنل" , تو جذابی ... فک کنم 00:07:03.925 --> 00:07:05.725 , ! یعنی میگم , سینه هات هم اندازه هم هستن 00:07:05.761 --> 00:07:07.861 ! و موهای اون جات رو هم خیلی حذاب اصلاح میکنی 00:07:07.896 --> 00:07:09.162 خیلی خوب , ولی تو مسئول 00:07:09.197 --> 00:07:10.730 بدترین گروه عضوهای انجمن 00:07:10.766 --> 00:07:12.832 , در تاریخ دانشگاه هم هستی . الان 00:07:12.868 --> 00:07:14.734 مطمئن نیستم که میتونم باهات سکس کنم یا نه 00:07:14.770 --> 00:07:16.536 ببین حساب کن من دارم ترتیبتو میدم 00:07:16.571 --> 00:07:17.904 و یهویی پایین رو نگاه میکنم 00:07:17.939 --> 00:07:19.639 , و پُشت سرتو میبینم 00:07:19.675 --> 00:07:21.307 و بعدش همینطوری , پُشت سر یکی از 00:07:21.343 --> 00:07:23.043 ... اعضای زشتتو تصور میکنم . و 00:07:23.078 --> 00:07:25.645 متأسفم , "شنل" . کاریش نمیشه نکرد 00:07:25.681 --> 00:07:27.714 باید دوباره باهات بهم بزنم 00:07:27.749 --> 00:07:29.182 !"چد" - بله - 00:07:29.217 --> 00:07:30.884 خواهش میکنم . حتما کاری باید باشه که بتونم بکنم 00:07:30.919 --> 00:07:34.587 ! ببین , فقط دعا کن 00:07:34.623 --> 00:07:37.424 دعا کن که همه ی اون اعضای عَن قیافه ی "کپا" کُشته بشن 00:07:37.459 --> 00:07:39.059 تا تو بتونی دوباره معروف بشی 00:07:39.094 --> 00:07:40.727 , حالا , اگه منو ببخشی 00:07:40.762 --> 00:07:43.363 ارل گری" و من لازمه که بریم عزاداری دوست مرحوممون رو بکنیم" 00:07:43.398 --> 00:07:45.365 و مست کنیم 00:07:57.479 --> 00:07:59.746 وای خدا جون , داری مخ منو میزنی ؟ 00:07:59.781 --> 00:08:02.615 چون شنیدم کُس خوری باعث شده که "مایکل داگلس" بمیره *بازیگر 70 ساله آمریکایی که در اصل سرطان گرفته و نمرده* 00:08:02.651 --> 00:08:04.517 نه . فقط دارم سعی میکنم دوست پیدا کنم 00:08:04.553 --> 00:08:05.919 و اون روز که داشتی لباستو عوض میکنی 00:08:05.954 --> 00:08:07.287 هم قایمکی داشتم نگات میکردم دیدم 00:08:07.322 --> 00:08:09.522 که فهمیدم یه خالکوبی پُشتت داری ؟ 00:08:09.558 --> 00:08:11.357 8/69" . معنیش چیه ؟" 00:08:11.393 --> 00:08:13.693 ببین , بنظر خیلی باحالی , و این فازی هم که 00:08:13.729 --> 00:08:15.729 مثل "سمنتا رنسون" داری هم خفنه *خواننده همجنسگرایی که سبک مردانه ای در رابطه هاش داره* 00:08:15.764 --> 00:08:18.298 ولی درباره ی من زیاد سؤال نپرس باشه ؟ 00:08:18.333 --> 00:08:20.300 باشه 00:08:24.639 --> 00:08:27.607 دانشجوها , اساتید و کارکنان به این 00:08:27.642 --> 00:08:31.244 , راهپیمایی برای آرامش و سلامتی خوش آمدید 00:08:31.279 --> 00:08:35.648 ! که ما عهد میبندیم که شب رو پس بگیریم 00:08:39.788 --> 00:08:42.489 پلیس ها دارن هنوز در مورد مرگ 00:08:42.524 --> 00:08:45.892 ... فجیع دانشجوی سال اولی "تیفنی د سل" تحقیق میکنن 00:08:45.927 --> 00:08:48.828 مرگ»؟ سرشو با ماشین چمن زنی قطع کردن» 00:08:48.864 --> 00:08:51.898 "و مرگ اخیر دانشجوی سال سومی "بون کلمنس 00:08:51.933 --> 00:08:53.133 هم بعنوان یه 00:08:53.168 --> 00:08:56.102 خود کشی توسط پزشک قانونی اعلام شده 00:08:56.138 --> 00:08:57.337 چی؟ دیوونگیه 00:08:57.372 --> 00:08:58.605 کی گردن خودش رو میبره؟ 00:08:58.640 --> 00:09:00.406 , این حقایق رو در ذهن داشته باشید 00:09:00.442 --> 00:09:03.009 که ما باید این شایعه های عجیبی 00:09:03.044 --> 00:09:05.812 , از قاتل زنجیره ای , بنام شیطان قرمز 00:09:05.847 --> 00:09:07.447 که این دانشکده رو تعقیب میکنه 00:09:07.482 --> 00:09:09.616 و دل بخواهی دانشجوها رو میکشه رو تموم کنیم 00:09:09.651 --> 00:09:13.286 دانشگاهمون مثل همیشه در امنیت هستش 00:09:13.321 --> 00:09:16.022 امور امنیتی ما در بهترین شرایط هست 00:09:16.057 --> 00:09:19.993 پس بنابراین , باید در برابر وسوسه ی 00:09:20.028 --> 00:09:22.162 , بطور مثال 00:09:22.197 --> 00:09:25.965 "با شوکر زدن به دانشجوی سال اولی رشته ی تاریخ "یوجین ملمن 00:09:26.001 --> 00:09:27.167 به قسمت آلت تناسلی خودداری کنیم 00:09:27.202 --> 00:09:28.601 بعد از 00:09:28.637 --> 00:09:30.170 , ساعت هایی زیاد از درون فکری های عمیق 00:09:30.205 --> 00:09:33.173 , من , بهمراه هیئت مدیره ی دانشگاه 00:09:33.208 --> 00:09:35.508 به این تصمیم رسیدیم که نماد شیطان قرمز دانشگاه 00:09:35.544 --> 00:09:37.944 که غرور دانشگاه رو در 80 سال گذشته 00:09:37.979 --> 00:09:40.180 به نمایش میگذاشته ؛ 00:09:40.215 --> 00:09:43.016 دیگه مناسب نشانگر بودن ما 00:09:43.051 --> 00:09:45.185 در حالی که ما به سوی آینده 00:09:45.220 --> 00:09:47.287 پش میرویم نیست 00:09:47.322 --> 00:09:49.322 در عوض , ما تصمیم گرفتیم که 00:09:49.357 --> 00:09:52.725 گذشته ی پرافتخار این منطقه ی رو با یه 00:09:52.761 --> 00:09:55.328 نماد دیگر برجسته کنیم 00:09:55.363 --> 00:09:59.032 خانم ها و آقایون , من خوشحالم 00:09:59.067 --> 00:10:01.301 و مفتخرم که به شما 00:10:01.336 --> 00:10:04.337 ... جدیدترین عضو دانشگاه رو معرفی کنم 00:10:04.372 --> 00:10:06.339 !"کُنی" 00:10:11.880 --> 00:10:16.816 همونطور که میدونید , در سال 1955 "رندی بارفمن" یه لبنیات فروش محلی 00:10:16.852 --> 00:10:20.220 عصاره ی "اشنه دریایی" به بستنی هاش اضافه کرد , و 00:10:20.255 --> 00:10:21.254 اولین بستنی قیفی 00:10:21.289 --> 00:10:23.656 ! دنیا رو بوجود آورد 00:10:23.692 --> 00:10:26.259 یه چند کلمه هم در پایان میخوام بگم 00:10:28.230 --> 00:10:31.698 بیایم به همدیگه درمورد اینکه چه حسی نسبت بهم داریم , حرف بزنیم 00:10:31.733 --> 00:10:34.834 اون بچه ی همجنسگرایی که توی زندگیتون اذیتش کردین رو پیدا کنید 00:10:34.870 --> 00:10:36.769 و امشب بغلش کنید 00:10:36.805 --> 00:10:38.438 , و 00:10:38.473 --> 00:10:42.275 ! نظرتون درباره ی گفتن یه "ایول , تیم کُن" بزرگ چیه 00:10:45.113 --> 00:10:46.546 شب بخیر 00:10:48.950 --> 00:10:52.452 مایه ننگی 00:10:53.488 --> 00:10:56.222 موندم چند نفر تو اینجا زندگی میکنن 00:10:56.258 --> 00:10:58.057 خفن بزرگه 00:10:58.093 --> 00:11:00.059 پس , هیچکدوم از شما دو تا 00:11:00.095 --> 00:11:02.228 سونیا" رو ندیدید و ازش چیزی نشنیدید؟" 00:11:02.264 --> 00:11:04.697 چند هفته ای میشه 00:11:04.733 --> 00:11:06.366 و مطمئنید که اون توی 00:11:06.401 --> 00:11:08.701 یه جایی در خونتون قایم نشده 00:11:08.737 --> 00:11:10.203 و شما هنوز پیداش نکردید 00:11:10.238 --> 00:11:12.105 چون خونتون خیلی بزرگه ؟ 00:11:12.140 --> 00:11:13.973 امکان نداره 00:11:14.009 --> 00:11:16.976 گوش کن , چی خبره ؟ سونیا" تو خطر افتاده؟" 00:11:17.012 --> 00:11:18.311 نمیدونیم 00:11:18.346 --> 00:11:20.780 خبر بد اینه که که قاتل زنجیره ای توی دانشگاه هستش 00:11:20.815 --> 00:11:22.782 , ولی خبر خوب اینه که 00:11:22.817 --> 00:11:25.485 دختر شما هنوز داره توی "اینستگرم" عکس میزاره 00:11:25.520 --> 00:11:26.719 یا یکی داره 00:11:26.755 --> 00:11:28.121 بجاش عکس میزاره 00:11:28.156 --> 00:11:29.756 اوه نه - آره - 00:11:29.791 --> 00:11:31.090 حتی عکس خوشگلی هم نیستش 00:11:31.126 --> 00:11:33.092 این بدترین کابوسمونه 00:11:33.128 --> 00:11:34.894 اون داره دوباره مشروب میخوره 00:11:34.930 --> 00:11:37.497 , خانم ها , باید اینو درک کنید که 00:11:37.532 --> 00:11:39.832 دخترمون یه بیماری داره 00:11:39.868 --> 00:11:41.567 همینطوری بین خونه و مرکز ترک در رفت و آمد بوده 00:11:41.603 --> 00:11:43.336 برای همین ما خیلی خوشحال بودیم 00:11:43.371 --> 00:11:44.470 وقتی اون با "چد" آشنا شد , میدونید ؟ 00:11:44.506 --> 00:11:46.306 , راستش نمیدونیم که "چد" توی دخترمون چی دیده 00:11:46.341 --> 00:11:47.674 ولی , میدونید , بنظر میرسید که 00:11:47.709 --> 00:11:48.808 یکم سر و سامونش بده 00:11:48.843 --> 00:11:51.444 ببخشید , شما گفتید "چد"؟ 00:11:51.479 --> 00:11:53.813 "بله . "چد ردول 00:11:53.848 --> 00:11:56.149 گلف باز , خیلی خوشتیب 00:11:56.184 --> 00:11:59.018 ما عید شکرگذاری پارسال رو باهاش بودیم 00:11:59.054 --> 00:12:03.122 خوب , ما این نامه رو چند هفته پیش پیدا کردیم 00:12:03.158 --> 00:12:06.025 حتما پُشت جالباسیش افتاده بوده 00:12:06.061 --> 00:12:08.695 ... شنل شماره 2 عزیز» 00:12:08.730 --> 00:12:11.331 گذروندن عید شکرگذاری با تو و خانوادت عالی بود 00:12:11.366 --> 00:12:14.934 اینکه بابات خیلی پول داره رو خیلی دوست دارم , و خیلی هم عاشق اینم که باهات سکس میکنم 00:12:14.970 --> 00:12:17.003 امیدوارم که بتونیم تا ابد باهم سکس بکنیم 00:12:17.038 --> 00:12:19.672 تو خیلی جذابی , و عاشق قیافتم وقتی که 00:12:19.708 --> 00:12:21.341 واقعا ارضات میکنم 00:12:21.376 --> 00:12:24.344 ازت متشکرم , "شنل" شماره دو 00:12:24.379 --> 00:12:27.380 "با عشق , "چد ردول 00:12:29.150 --> 00:12:30.183 اگه دخترمون 00:12:30.218 --> 00:12:32.452 گم شده باید پیداش کنید 00:12:32.487 --> 00:12:33.987 باید پیداش کنید 00:12:34.022 --> 00:12:35.788 و مطمئن شید که دیگه به خونه برنگرده 00:12:35.824 --> 00:12:38.157 خواهر مادر 00:12:40.412 --> 00:12:42.279 ببین , من نمیزارم که یه یارویی با چاقو و مشکلات عصبانیتش 00:12:42.314 --> 00:12:44.948 منو بترسونه . نظر من ؟ باهم میمونیم 00:12:44.984 --> 00:12:47.050 و سعی میکنیم یه تجربه ی معمولی 00:12:47.086 --> 00:12:49.987 تا حد ممکن داشته باشیم تا زمانی که بلاخره قاتل رو بگیرن 00:12:50.022 --> 00:12:52.322 هِی 00:12:52.358 --> 00:12:55.959 بنظرتون چرا نوشته «استاد نامشخص»؟ 00:12:55.995 --> 00:12:57.527 سلام , آقایون و خانم ها . به کلاس 00:12:57.563 --> 00:12:59.162 , بررسی و تحلیل فیلم مقدماتی خوش آمدید 00:12:59.198 --> 00:13:03.567 تنها کلاسی که میتونید با خودتون پاپ کرن بیارید 00:13:03.602 --> 00:13:04.801 بد نیست مگه نه ؟ 00:13:06.171 --> 00:13:07.904 ببینید , یه دانشجوی مشتاق داریم 00:13:07.940 --> 00:13:11.208 خوشم میاد . بفرمایید ... خانم دانشجو 00:13:11.243 --> 00:13:13.410 سؤال دارید ؟ - بله - 00:13:13.445 --> 00:13:17.581 بله سؤال دارم , اینجا چیکار میکنی , بالا ؟ 00:13:19.585 --> 00:13:22.586 بابا» باشه . خیلی بود آره» 00:13:22.621 --> 00:13:24.488 درسته , من باباشم 00:13:24.523 --> 00:13:27.224 مچمو گرفتید و ولی نگران نباشید 00:13:27.259 --> 00:13:28.492 خبری از پارتی بازی نیست 00:13:28.527 --> 00:13:29.926 شما استاد ادبیات ـید 00:13:29.962 --> 00:13:33.697 چرا دارید کلاس فیلم درس میدید ؟ 00:13:33.732 --> 00:13:37.067 بجز اینکه به انتخاب واحد من رو دیدید 00:13:37.102 --> 00:13:39.670 و با دوز و کلک خودتون رو استاد من کردید - ,"گریس" . "گریس" - 00:13:39.705 --> 00:13:42.072 ببین , نمیشه از این فرصت بهترین استفاده رو بکنیم ؟ 00:13:42.107 --> 00:13:44.074 من اینجام چون تو دخترمی 00:13:44.109 --> 00:13:46.710 میخواستم مطمئن شم که جات امنه 00:13:51.216 --> 00:13:53.083 , ببخشید 00:13:53.118 --> 00:13:54.618 میشه این شمع رو اینجا روشن کنم ؟ 00:13:54.653 --> 00:13:56.420 خیلی خوب 00:13:56.455 --> 00:13:58.922 اولین روز کلاس 00:13:58.957 --> 00:14:01.258 بیاید اکتشافمون رو به سرزمین جادویی از 00:14:01.293 --> 00:14:03.427 داستان گویی سینمایی ـمون 00:14:03.462 --> 00:14:04.928 ... رو با فیلمی که من بعنوان یکی از بهترین 00:14:06.565 --> 00:14:09.199 اونو خط بزنید .با فیلمی که من بنظرم 00:14:09.234 --> 00:14:12.769 بهترین فیلم تاریخ هستش شروع کنیم 00:14:12.805 --> 00:14:14.805 (آبی گرمترین رنگ است»؟ (فیلم درباره ی همجنسگرا های زن» - شانزده شمع»؟» - 00:14:15.808 --> 00:14:18.642 همشون , انتخاب های عالی هستن 00:14:18.677 --> 00:14:21.445 نه , بنظر من , عالی ترین دست آورد سینمایی 00:14:21.480 --> 00:14:23.613 تولید سال 1974 هستش 00:14:23.649 --> 00:14:25.782 "و فیلم ماندگار "توبی هوپر 00:14:25.818 --> 00:14:29.453 «قتل عام با اره برقی در تکزاس» 00:14:33.158 --> 00:14:35.125 فیلمی که قراره ببینید" 00:14:35.160 --> 00:14:37.494 نقل کننده ی مصیبتی هست که بر سر 00:14:37.529 --> 00:14:39.162 "... یه گروه پنج نفره ی جوونی افتاده 00:15:13.866 --> 00:15:16.133 عجب 00:15:16.168 --> 00:15:19.269 خیلی چیزا توی اون چند صحنه ی آخر افتاده 00:15:19.304 --> 00:15:20.370 "ویتنام" 00:15:20.405 --> 00:15:22.372 , واترگیت" , اختراع قرص ضد بارداری" *رسوایی سیاسی سال1970 که منجر به استعفای رئیس جمهور نیکسون شد* 00:15:22.407 --> 00:15:23.707 . "آلبوم سفید" *آلبوم موسیقی بسیار معروف از گروه بیتلز* 00:15:25.344 --> 00:15:29.112 تا حالا سلاح نابودی بهتری از این بوده ؟ 00:15:29.148 --> 00:15:31.848 , بله , "سلی" در آخر زنده موند 00:15:31.884 --> 00:15:34.551 ولی آیا واقعا زنده موند؟ 00:15:36.889 --> 00:15:40.724 هممون مگه از اره برقی های گذشتمون در حال فرار نیستیم ؟ 00:15:42.828 --> 00:15:45.529 سه شنبه ی بعدی میبینمتون 00:15:50.736 --> 00:15:52.369 عجب 00:15:52.404 --> 00:15:55.205 فوق العاده اید 00:15:55.240 --> 00:15:57.874 اینایی که گفتی یعنی چی ؟ 00:15:57.910 --> 00:16:00.811 , خوب , یعنی 00:16:00.846 --> 00:16:03.079 ما هممون دچار زخم روحی شدیم 00:16:03.115 --> 00:16:04.548 اوه 00:16:04.583 --> 00:16:06.149 کاری که ما با اون آسیب زخم روحی میکنیم 00:16:06.185 --> 00:16:07.417 ما رو تعریف میکنه 00:16:07.452 --> 00:16:11.388 بنظر ما ... خوب و رام شده میایم 00:16:11.423 --> 00:16:13.323 ... یا 00:16:13.358 --> 00:16:15.525 ما اون آسیب رو دریافت میکنیم 00:16:15.561 --> 00:16:19.162 و تبدیل به خشم و غضبش میکنیم و سر دنیا خالیش میکنیم ؟ 00:16:19.198 --> 00:16:21.832 کدوم راه رو انتخاب کردید ؟ 00:16:21.867 --> 00:16:24.768 اوه , من ؟ من فقط یه پدرم که داره سعی میکنه مراقب دخترش باشه 00:16:24.803 --> 00:16:27.771 درسته 00:16:27.806 --> 00:16:29.406 هِی , من راستش اومدم تا 00:16:29.441 --> 00:16:31.908 بهت درباره ی این کشیک و مواظبتی که معلما از محله بکنن و من میخوام شروعش کنم , بگم 00:16:31.944 --> 00:16:33.343 فک کردم 00:16:33.378 --> 00:16:34.678 شاید یه گشتی بزنیم 00:16:34.713 --> 00:16:36.079 شبا توی محوطه ی دانشکده راه بریم ؟ - ... نه , آره , خیلی - 00:16:36.114 --> 00:16:37.280 ... نمیدونم که 00:16:37.316 --> 00:16:39.082 خیلی هم عالیه . نه , نظر خیلی خوبیه 00:16:39.117 --> 00:16:40.250 من پایه ـم . عالیه 00:16:40.285 --> 00:16:41.284 شاید بتونیم دربارش موقع 00:16:41.320 --> 00:16:43.286 خوردن یه سالادی چیزی صحبت کنین ؟ 00:16:43.322 --> 00:16:45.789 ... خوب , یه قدمی رو به جلو از قهوه هستش 00:16:45.824 --> 00:16:48.291 و بدون اینکه به تعهد کامل وعده ی غذایی برسه 00:16:48.327 --> 00:16:50.093 خیلی هم خوبه 00:16:50.128 --> 00:16:52.295 خوبه- سلام - 00:16:52.331 --> 00:16:54.798 استاد . سلام . یه سر اومدم ببینم 00:16:54.833 --> 00:16:57.100 روز اول کلاس هات چطور پیش رفته 00:16:57.135 --> 00:17:00.704 خیلی هم عالی بودش . همه دوسش داشتن 00:17:00.739 --> 00:17:02.472 بهتره که ما حواسمون جمع باشه 00:17:02.507 --> 00:17:04.774 شاید تمام وقت بزارمت 00:17:04.810 --> 00:17:07.477 , "اوه , "جی جی 00:17:07.512 --> 00:17:08.712 میشه هر وقت این هفته تونستی یه سر 00:17:08.747 --> 00:17:10.413 به زمین تنیس بزنی ؟ 00:17:10.449 --> 00:17:11.882 ... من هر روز اونجام . فقط 00:17:11.917 --> 00:17:14.684 میخوام درباره ی یه موضوعی باهات صحبت کنم 00:17:28.333 --> 00:17:30.567 «یه اتفاقی میفته وقتی لباس مبدل رو میپوشی» 00:17:30.602 --> 00:17:32.469 «تغییرت میده» 00:17:32.504 --> 00:17:35.805 «یه هفته پیش , "آرون کوهن" اصلا آدم حسابش نمیکردن» 00:17:35.841 --> 00:17:37.641 «نه دوستی , نه دوست دختری» 00:17:37.676 --> 00:17:39.943 پس وقتی که رئیس "مانش" پیش من اومد» 00:17:39.978 --> 00:17:41.611 چون من 155 سانتی متر قدمه و تنها نفری توی دانشکده ـم 00:17:41.647 --> 00:17:42.946 «که لباس اندازه ـش میشد 00:17:42.981 --> 00:17:44.481 «... اون ایده رو از یه ایستگاه بستنی فروشی گرفتش» 00:17:44.516 --> 00:17:45.815 "سلام , "کُنی" . سلام "کُنی 00:17:45.851 --> 00:17:47.484 «منم گفتم "این چه وضعشه"؟» 00:17:49.054 --> 00:17:51.922 «حالا من کله گنده ی دانشکده ـم» 00:17:51.957 --> 00:17:53.690 «آرون کوهن" نمیتونست یه نفری رو برای خودش پیدا کنه"» 00:17:53.725 --> 00:17:56.593 «ولی "کُنی" بیشتر از یه آرایشگر کُس گیر میاره» *تریم هم معنی اصلاح و هم کُس میده* 00:17:56.628 --> 00:17:59.429 «ببین , وقتی "کُنی" هستی , یه امتیازهای خاصی داری» 00:17:59.464 --> 00:18:02.098 «وقتی یه لباس مبدل میپوشی» 00:18:02.134 --> 00:18:04.434 «میتونی از زیر هر کاری در بری» 00:18:08.373 --> 00:18:10.373 !«دانشکده دندون پزشکی کیلو چنده» 00:18:10.409 --> 00:18:12.709 «آرون کوهن" هیچوقت این لباس رو در نمیاره"» 00:18:12.744 --> 00:18:15.045 دارم با قطار "کُتی" مستقیم به سمت کار» 00:18:15.080 --> 00:18:18.214 «نماد دانشگاهی حرفه ای میرم 00:18:35.934 --> 00:18:37.701 ! نه ! نه 00:18:37.736 --> 00:18:38.802 ! نکن 00:19:16.141 --> 00:19:18.608 این کمد لباس 00:19:18.643 --> 00:19:21.611 با ارزشترین چیز در زندگی منه 00:19:21.646 --> 00:19:23.613 مثل یه کُس دوم برای من میمونه 00:19:23.648 --> 00:19:27.384 پس دزدکی اومدی اینجا و لباس های منو نگاه میکنی 00:19:27.419 --> 00:19:29.719 یه تجاوز فجیح ـه 00:19:29.755 --> 00:19:32.355 تو باکرگی کمد منو از بین بردی 00:19:32.391 --> 00:19:34.024 حقیقت داره که "کارل لاگرفلد" عمو توئه *طراح لباس بسیار معروف* 00:19:34.059 --> 00:19:35.759 و این کمد رو هر سال پُر از لباس میکنه ؟ 00:19:35.794 --> 00:19:38.728 خوب , عمو واقعیم نیستش 00:19:38.764 --> 00:19:40.130 من همینطوری عمو "کارل" صداش میزنم 00:19:40.165 --> 00:19:41.631 چون خیلی با والدین نزدیکه 00:19:41.666 --> 00:19:43.967 مادر من یکی از اولین آمریکایی بود که 00:19:44.002 --> 00:19:45.869 دامن سوپرایزشو پوشید 00:19:45.904 --> 00:19:47.737 اون موقع هفت سالش بود 00:19:47.773 --> 00:19:49.806 من حتی یکی از گربه های "شوپتس" رو بطور تولید مثل از قبل تعیین شده دارم 00:19:49.841 --> 00:19:51.441 شوپتس" کیه ؟" *گربه ی معروف کارل لاگرفلد** 00:19:51.476 --> 00:19:53.810 اون معلومه که از نژاد گربه ی "بیرمین"ـه 00:19:53.845 --> 00:19:55.945 اون توی توئیتر 46 هزار دنبال کننده داره 00:19:55.981 --> 00:19:57.781 و دو تا هم پرستار داره 00:19:57.816 --> 00:19:59.416 خوش شانس ترین بچه ی گربه ی دنیاس 00:19:59.451 --> 00:20:01.985 خواهش میکنم , مامانی , همه چیز رو بهم بگو 00:20:02.020 --> 00:20:04.287 عمو "کارل" هر پاییز میاد اینجا 00:20:04.322 --> 00:20:06.556 با یه صندوق پر از لباس برام تا بپوشم و امتحان کنم 00:20:06.591 --> 00:20:08.224 هر چی که اون خوشش بیاد رو نگه میدارم 00:20:08.260 --> 00:20:10.060 و با لباس سال قبلش چیکار میکتی ؟ 00:20:10.095 --> 00:20:11.995 میسوزونم . یه بار فکر کردم که 00:20:12.030 --> 00:20:13.329 , به خیریه اهداشون کنم 00:20:13.365 --> 00:20:15.432 ولی یه چیزی خیلی غمناک درباره ی 00:20:15.467 --> 00:20:17.767 یه آدم فقیر که با لباس فشن راه میره هستش 00:20:17.803 --> 00:20:19.803 "اینجوریه «ببخشید ولی اون ژاکت "لنوین *شرکت خیلی معروف و سطح بالا لباس* 00:20:19.838 --> 00:20:22.572 «اصلا مناسب رستوران "روی روجرز" نیستش , خانم کلاهبردار 00:20:22.607 --> 00:20:25.642 در حال بزرگ شدن , تمام چیزی که میخواستم این بود که یه دختر فشن با کلاس بشم 00:20:25.677 --> 00:20:27.577 و بعدش مصیبت پیش اومد 00:20:27.612 --> 00:20:30.814 اینطوری بوده که اون محافظ گردن بیریخت رو بدست آوردی ؟ 00:20:30.849 --> 00:20:32.148 تصادف بوده ؟ 00:20:32.184 --> 00:20:33.950 "نه . "اسکالیوس شدید *اختلال ستون فقراتی* 00:20:33.985 --> 00:20:35.485 جلوی رشدمو گرفت 00:20:35.520 --> 00:20:37.821 ولی تو هم اندازه ی منی 00:20:38.857 --> 00:20:41.057 شاید تو روزی که باد کرده باشم 00:20:42.661 --> 00:20:44.494 وای خدا جون 00:20:44.529 --> 00:20:45.995 حرف نداره 00:20:46.031 --> 00:20:47.630 چد" با من بهم زد چون گفتش این خونه" 00:20:47.666 --> 00:20:49.699 , پُر از بد بخته . ولی اگه یکم تو رو درست و حسابی بکنمت 00:20:49.734 --> 00:20:51.701 یه بیجارگی کمتر زیر این سقف میشه 00:20:51.736 --> 00:20:53.603 من کاملا مثل یه آدم خوب معلوم میشم 00:20:53.638 --> 00:20:56.039 من تغییر ظاهرت میدم 00:20:56.074 --> 00:20:58.441 مرسی . مرسی , مامانی . مرسی 00:20:58.477 --> 00:21:00.110 ... ولی اولش 00:21:00.145 --> 00:21:02.579 ولی اولش چند تا انبر دست لازم دارم 00:21:05.262 --> 00:21:06.528 میدونی , من و تو با اون دخترای 00:21:06.564 --> 00:21:08.063 کپا" خیلی خوب و درست حسابی صحبت کردیم" 00:21:08.099 --> 00:21:10.733 و فک کنم تا الان تغییر بسزایی کرده 00:21:10.768 --> 00:21:12.634 و در حال که مشخصا 00:21:12.670 --> 00:21:14.970 من وجود یه قاتل زنجیری که دانشجو ها انتخاب میکنه , رو چشم پوشی نمیکنم 00:21:15.006 --> 00:21:18.507 باید بگم که تنش از تجربه ی اینکه توسط 00:21:18.542 --> 00:21:21.310 یه روانی تعقیب بشی واقعا اونا رو بهم پیوند زده 00:21:21.345 --> 00:21:22.644 نمیدونم 00:21:22.680 --> 00:21:24.546 . که حالا باقی میمونه یا نه - میدونی دقیقا من - 00:21:24.582 --> 00:21:25.547 همین نگرانی رو داشتم 00:21:25.583 --> 00:21:28.050 , برای همین بالید سطح کارمون رو بالا ببریم 00:21:28.085 --> 00:21:32.321 نمونه بهشون بدیم , بهشون نشون بدیم که چطوری دو زن متفاوت 00:21:32.356 --> 00:21:33.989 میتونن باهم کار کنن و کنار بیان 00:21:34.025 --> 00:21:35.157 بزلی همینه که منو تو 00:21:35.192 --> 00:21:37.693 برای یه هفته به خونه ی "کپا" میریم 00:21:38.462 --> 00:21:39.661 وایسا , جدی میگی ؟ 00:21:39.697 --> 00:21:40.963 "جی جی" 00:21:42.133 --> 00:21:43.766 ! تنیس بازیت افتصاحه 00:21:43.801 --> 00:21:45.100 من الان میرم 00:21:45.136 --> 00:21:46.602 عصر امروز وسایلت رو جمع کن 00:21:46.637 --> 00:21:48.737 امشب به خونه ی "کپا" میریم 00:21:48.773 --> 00:21:50.739 و یه لطفی به خوت بکن 00:21:50.775 --> 00:21:52.441 از مرد چدا شو 00:21:52.476 --> 00:21:54.410 من و "وس" یجورایی 00:21:54.445 --> 00:21:55.744 یه آیتمیم 00:21:55.780 --> 00:21:58.280 و اعلام مالکیت هم میکنم 00:21:58.315 --> 00:22:01.683 یه انسان رو که نمیتونی اعلام مالکیت بکنی 00:22:01.719 --> 00:22:04.420 "سلام , "سم 00:22:04.455 --> 00:22:05.921 خدا . سلام 00:22:05.956 --> 00:22:08.190 شماره سه - خوب , گوش کن - 00:22:08.225 --> 00:22:10.192 یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات صحبت کنم 00:22:10.227 --> 00:22:12.027 یه جورایی حس میکنم که من و تو 00:22:12.063 --> 00:22:13.762 مثل هم هستیم , مگه نه ؟ 00:22:13.798 --> 00:22:15.564 , میگم , هر دومون خیلی باهوشیم 00:22:15.599 --> 00:22:17.399 و وقتی حرف میزنیم , خیلی با معنی هستش 00:22:17.435 --> 00:22:18.767 !وایسا ببینم . تو هم همجنسگرایی ؟ 00:22:18.803 --> 00:22:20.636 نه . نه , نه , نه , نه 00:22:20.671 --> 00:22:22.771 چیزی که سعی دارم بگم اینه که , یه جورایی حس میکنم 00:22:22.807 --> 00:22:24.373 ما با همدیگه خیلی خوب کنار میایم , و دوست دارم که 00:22:24.408 --> 00:22:26.775 اگه بشه بتونیم با همدیگه ... دوست بشیم 00:22:26.811 --> 00:22:28.710 ولی مثلا , دوستای خوب 00:22:28.746 --> 00:22:31.480 ... مثلا , بهترین دوستای هم . مثلا 00:22:31.515 --> 00:22:33.148 شریک روحی هم بشیم *کسایی که علایق و تفکر بسیار شبیه به همی دارن* 00:22:37.254 --> 00:22:39.088 , چون یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:22:39.123 --> 00:22:41.457 و فقطم میتونم به شریک روحیم بگم 00:22:41.492 --> 00:22:44.426 چون خیلی بده , و هیچکی دیگه هم نباید بفهمه 00:22:44.462 --> 00:22:47.296 قول میدی که میتونی یه رازو نگه داری ؟ 00:22:47.331 --> 00:22:48.964 آره 00:22:48.999 --> 00:22:50.399 خوب 00:22:50.434 --> 00:22:52.801 سُوِنسون" رو میشناسی ؟ غذاهای یخ زده ؟" *کارخانه ی غذای آماده سازی* 00:22:52.837 --> 00:22:55.003 اونا یه جورایی مثل رده دوم غذاهای یخ زده ی "سونسون" هستن 00:22:55.039 --> 00:22:57.039 مثل غذاهای "سونسون" برای آدمای فقیر؟ 00:22:58.109 --> 00:23:00.075 من یه "سونسون"ـم 00:23:00.111 --> 00:23:02.177 مثل یه "سونسون" واقعی 00:23:03.447 --> 00:23:05.481 یه جورایی ما , میلیاردریم 00:23:05.516 --> 00:23:07.483 ولی اینکه عالیه 00:23:07.518 --> 00:23:08.851 فک نکنم که راز بدی باشه 00:23:08.886 --> 00:23:10.919 نه , این که راز نبود 00:23:10.955 --> 00:23:12.321 این رازمه 00:23:12.356 --> 00:23:14.990 بابام , بابای واقعیم نیست 00:23:15.025 --> 00:23:16.325 ببین , مامانم دیوونس 00:23:16.360 --> 00:23:17.993 , و همیشه فک میکنه که فضایی ها دارن باهاش حرف میزنن 00:23:18.028 --> 00:23:19.328 , و سال قبلی که من بدنیا بیام 00:23:19.363 --> 00:23:21.997 , اون شروع به مکاتبه کردن با یه مَرد خیلی بد کردش 00:23:22.032 --> 00:23:23.332 که توی زندانه چون مسئول مرگ 00:23:23.367 --> 00:23:26.001 مثلا , خیلی از آدمایه 00:23:26.036 --> 00:23:28.003 و مامانم بنظر یه سری 00:23:28.038 --> 00:23:29.338 , ملاقات های ازدواجی" با این طرف ترتیب داده" *زندانی ساعت ها با همسر یا نامزدش ساعت ها ملاقات خصوصی میکنن* 00:23:29.373 --> 00:23:32.341 , و بعدش من پارسال یه آزمایش "دی ان ای" دادم 00:23:32.376 --> 00:23:35.677 و فهمیدم که این طرف پدرمه 00:23:35.713 --> 00:23:36.879 طرف کیه ؟ 00:23:36.914 --> 00:23:39.281 "چارلز منسِن" *قاتل زنجیره ای که در دهه 60 با خانوادش قتل های بسیاری انجام داده* 00:23:39.316 --> 00:23:40.949 چی ؟ شوخی میکنی ؟ 00:23:40.985 --> 00:23:42.618 دیوونگیه 00:23:42.653 --> 00:23:44.686 ولی وایسا , اگه نمیخوای کسی بفهمه چرا به من میگی ؟ 00:23:44.722 --> 00:23:46.688 , چون یه قاتل در حال پرسه زدنه 00:23:46.724 --> 00:23:48.023 , و هیچکی نمیدونه که کی هستش 00:23:48.058 --> 00:23:50.025 ,و اگه کسی بفهمه که بابای من "چارلز منسن"ـه 00:23:50.060 --> 00:23:52.361 همه بلافاصله فرض میکنن که قاتل منم 00:23:52.396 --> 00:23:53.795 که من نیستم 00:23:53.831 --> 00:23:55.998 خوب , باشه ,میخوای من چیکار کنم ؟ 00:23:56.033 --> 00:23:58.000 , اگه و وقتی که قتل بعدی اتفاق بیفته 00:23:58.035 --> 00:24:00.335 من یه بهانه ای میخوام که ثابت کنه من نبودم 00:24:00.371 --> 00:24:02.004 و منم نخواهم نبود چون من قاتل نیستم 00:24:02.039 --> 00:24:05.340 ولی هیچکی نمیدونه که کجا و کی قتل بعدی رخ میده 00:24:05.376 --> 00:24:08.677 ولی وقتی که رخ بده , میخوام که تو بهانه ی من باشی 00:24:08.712 --> 00:24:11.346 و منم میتونم بهانه ی تو باشم 00:24:11.382 --> 00:24:14.383 ما میشیم , رفیقای بهانه ای 00:24:14.418 --> 00:24:16.385 «رفیقای بیهانه ای» 00:24:16.420 --> 00:24:18.554 , «... بهانه» - !«فک کنم «رفیقانه ای - 00:24:18.589 --> 00:24:20.856 درسته , رفیقانه ای 00:24:20.891 --> 00:24:22.891 پس قبوله ؟ - قبوله - 00:24:25.095 --> 00:24:26.395 هِی , شماره پنج 00:24:26.430 --> 00:24:28.897 یکم درباره ی "شنل" شماره 2 داشتیم فضولی میکردیم 00:24:28.933 --> 00:24:32.000 میدونستی که اون مخفیانه سال پیش با "چد ردول" قرار میزاشته؟ 00:24:32.036 --> 00:24:34.069 !چی ؟ - میدونم , تعجب آوره - 00:24:34.104 --> 00:24:35.837 باور میکنی که همچین کاری رو با "شنل" بکنه ؟ 00:24:35.873 --> 00:24:37.172 خوب , "شنل" یه هرزس 00:24:37.208 --> 00:24:38.840 و هر چی هم که سرش بیاد حقشه 00:24:38.876 --> 00:24:40.409 فقط باور نمیکنم که "چد" به من نگفتش 00:24:40.444 --> 00:24:41.777 میگم چون , ما هم با همدیگه قرار میزاشتیم 00:24:41.812 --> 00:24:44.780 چد ردول"؟ منم باهاش قرار گذاشتم , سال پیش" 00:24:44.815 --> 00:24:45.847 خیلی خوب , وایسا, شما جفتتون با دوست پسر 00:24:45.883 --> 00:24:47.783 دوستتون مخفیانه قرار میگذاشتید ؟ 00:24:47.818 --> 00:24:50.252 , خوب , راستشو بخوای , ما فقط سر یه قرار رفتیم 00:24:50.287 --> 00:24:51.753 و خیلی هم عجیب غریب بود , مثلا منو مجبور کرد 00:24:51.789 --> 00:24:54.623 تا فقط بازی کردنش رو با مجموعه چاقوهاشو کُل مدت ببینم 00:24:54.658 --> 00:24:56.959 میگم , بازم باهاش سکس کردم 00:24:56.994 --> 00:24:58.293 ولی خیلی علاقه ای بهش نداشتم 00:24:58.329 --> 00:24:59.628 جنده ها , جمع بشید 00:24:59.663 --> 00:25:01.930 یا خدا , این دیگه چیه ؟ 00:25:16.747 --> 00:25:19.381 جنده ها , دوست دارم که با "شنل" شماره 6 آشنا بشید 00:25:27.324 --> 00:25:29.291 ! اصلا , عمرا راه نداره 00:25:29.326 --> 00:25:31.293 یکی از اعضا رو که نمیتونی "شنل" بکنی 00:25:31.328 --> 00:25:33.161 میخوای چیکار کنم ؟ دو تا از "شنل" ها مُردن 00:25:33.197 --> 00:25:34.963 منم به "شنل" لازم دارم , و نوچه هام هم دارن تموم میشن 00:25:34.999 --> 00:25:37.633 , هستر" , محافظ گردنتو برداشتی" 00:25:37.668 --> 00:25:39.635 و خیلی هم عالی شدی 00:25:39.670 --> 00:25:40.802 عضله هام از بی خونی ضعیف شدن 00:25:40.838 --> 00:25:42.471 و درد اینکه محافظمو ندارم هم 00:25:42.506 --> 00:25:43.805 , منو در آستانه ی غش کردن رسونده 00:25:43.841 --> 00:25:46.174 ولی تا حالا اینقدر تو زندگیم خوشحال نبودم 00:25:46.210 --> 00:25:48.677 شنل" گفتش که توی شبای تطهیر میتونم موهاشو عقب نگه دارم" 00:25:49.713 --> 00:25:52.347 ! اینو نمیشه تحمل کرد 00:25:52.383 --> 00:25:54.349 تو هیچ احترامی به هیچکدومه ما 00:25:54.385 --> 00:25:55.684 یا قوانین این خونه نمیزاری 00:25:55.719 --> 00:25:58.654 تو لایق رئیس بودن نیستی 00:25:58.689 --> 00:26:00.322 یه جورایی راست میگه 00:26:00.357 --> 00:26:03.492 خوب , اعضا , برای مراسم امشب به صف بشید 00:26:03.527 --> 00:26:06.094 !ما میخوایم یه بازی کنیم به اسم : کوکائین یا کیر مصنوعی 00:26:06.130 --> 00:26:08.797 ! اووه , بنظر جالبه 00:26:08.832 --> 00:26:10.799 و یه جورایی مثل اذیت کردنه 00:26:10.834 --> 00:26:13.168 و فک کنم از شش لحاظ هم غیر قانونیه 00:26:13.203 --> 00:26:17.339 ولی من بازی فکری "تریویال پرسویت" : نسخه ی دهه 90 آوردم *بازی که در اون در مورد چیزای مختلفی سؤال میپرسن* 00:26:17.374 --> 00:26:20.842 بنظر خیلی خوبه , ولی امشب فقط شب افراد مخصوص خونه هستش 00:26:20.878 --> 00:26:23.512 خیلی خوب , برای ما هم هست 00:26:23.547 --> 00:26:26.181 ,چون برای اینکه حواسمون بهتون باشه , ما به خونه شما داریم میایم 00:26:26.216 --> 00:26:27.716 تا آخر هفته هم هستیم 00:26:33.447 --> 00:26:35.314 خیلی خوب , همگی گوش کنید 00:26:35.349 --> 00:26:36.382 چد ردول" توی جایگاه مخصوصه" 00:26:37.212 --> 00:26:38.845 شورای سال آخری ها , الان شروع شد 00:26:38.880 --> 00:26:42.015 همونطور که هممون میدونیم , مرگ "بون" بعنوان خودکشی اعلام شد 00:26:42.050 --> 00:26:44.017 وایسا , صب کن , من یه شایعه شنیدم 00:26:44.052 --> 00:26:46.119 که "بون" خودشو کُشته - دقیقا منم همینو گفتم - 00:26:46.154 --> 00:26:47.854 خوب , من شنیدم که خودشو چون همجنسگرا بوده کُشته 00:26:47.889 --> 00:26:50.523 عمرا "بون" همجنسگرا بوده 00:26:50.559 --> 00:26:51.858 اصلا بنظر همجنسگرا نمیومد 00:26:51.893 --> 00:26:53.193 میدونی , یه باری داشتیم درباره ی مَمِه صحبت میکردیم 00:26:53.228 --> 00:26:55.628 , و اینکه چقدر من دوسشون دارم , و اونم گفت 00:26:55.664 --> 00:26:58.298 «آره , دادا , منم عاشق ممه ـَم» 00:26:58.333 --> 00:27:00.700 خوب حالا اینو کجا دلم بزارم ؟ 00:27:00.735 --> 00:27:02.235 بچه ها , "بون" همجنسگرا بود 00:27:03.405 --> 00:27:05.371 اون بهم گفتش 00:27:05.407 --> 00:27:07.207 ولی فک نکنم که خودشو کُشته باشه - !چی ؟ - 00:27:07.242 --> 00:27:09.542 , بچه ها , گردن "بون" رو بریده بودن 00:27:09.578 --> 00:27:12.979 , اینکه اولا , روش غیرمعمولی برای خودکشی هستش 00:27:13.014 --> 00:27:14.981 و دوما وقتی پلیسا گذاشتن که من به اتاق نهار خوری برم 00:27:15.016 --> 00:27:16.816 تا دفترچه نکات "ایلیاد"ـمو بردارم *داستان حماسی هومر* 00:27:16.851 --> 00:27:19.552 رد پاهایی دیدم که از جسد دور میشد 00:27:19.588 --> 00:27:20.887 این دو رد پاهایی که بودش 00:27:20.922 --> 00:27:22.555 , به سمت حموم طبقه ی پایین میرسید 00:27:22.591 --> 00:27:25.058 , جلوی دستشویی تموم میشد , و دوباره به سمت جسد بر میگشت 00:27:25.093 --> 00:27:28.728 , بدین معناس که اگه "بون" خودشو کُشته 00:27:28.763 --> 00:27:31.231 ,گردن خودشو بریده , دراز کشیده تا بمیره 00:27:31.266 --> 00:27:32.899 , فهمیده که باید بره دستشویی 00:27:32.934 --> 00:27:35.235 , برای همین بلند شده و رفته طبقه ی پایین , شاش کرده 00:27:35.270 --> 00:27:38.571 و دوباره دقیقا به همون جایی که قبلا دراز کشیده برگشته 00:27:38.607 --> 00:27:39.739 و بعدش مُرده 00:27:39.774 --> 00:27:43.409 بچه ها , من فک میکنم "بون" رو کُشتن 00:27:43.445 --> 00:27:45.912 , یه قاتل توی دانشکده هستش 00:27:45.947 --> 00:27:48.781 , و حالا هم "دیکی دالار اسکالار" ها رو هدف قرار داده 00:27:48.817 --> 00:27:50.183 برای همین فک میکنم وقتشه که 00:27:50.218 --> 00:27:52.252 دیکی دالار اسکلار" یه کاری دربارش انجام بده" 00:27:52.287 --> 00:27:53.920 چیکار ؟- اون راهپیمایی پس گرفتن شب ؟ - 00:27:53.955 --> 00:27:54.921 مسخره بازی بود 00:27:54.956 --> 00:27:56.122 من میگم ما برعکس 00:27:56.157 --> 00:27:57.423 پس گرفتن شب» رو انجام بدیم» 00:27:57.459 --> 00:27:58.458 , من میگم عصبانی بشیم 00:27:58.493 --> 00:28:00.126 , یه چند چوب بیسبال پیدا کنیم 00:28:00.161 --> 00:28:02.428 توی خیابون ها پرسه بزنیم و اسم شیطان قرمز رو فریاد بزنیم 00:28:02.464 --> 00:28:04.097 تا وقتی که بیاد بیرون و با ما بجنگه 00:28:04.132 --> 00:28:05.465 واقعا حساب میکنی که اینکار جواب میده ؟ 00:28:05.500 --> 00:28:06.799 , رفیق , توی محله ها 00:28:06.835 --> 00:28:08.134 , اگه با چوب بیسبال توی خیابون ها راه بری 00:28:08.169 --> 00:28:09.469 , و اسم شیطان قرمز رو فریاد بزنی 00:28:09.504 --> 00:28:11.137 باید بیان و باهات بجنگن 00:28:11.172 --> 00:28:12.805 اصلا یه قانون کاملی داره ؛ باور کن من میدونم 00:28:12.841 --> 00:28:16.042 حالا , بیاین یه چند تا "جیم کندی" بندازیم بالا , یه سر به , مشروب فرشی "وایت استالیون" بریم *قرص های استریودی که باعث افزایش قدرت میشن* 00:28:16.077 --> 00:28:19.312 ! مست بکنیم و انتقام مرگ برادر "بون" رو بگیریم 00:28:23.184 --> 00:28:24.651 !"دیکی دالار اسکالر" 00:28:31.693 --> 00:28:33.326 سلام 00:28:33.361 --> 00:28:35.461 میتونم بیام تو ؟ 00:28:35.497 --> 00:28:36.863 آره , حتما 00:28:42.003 --> 00:28:45.638 , ببین , خیلی شرمندم که جواب پیام هاتو ندادم 00:28:45.674 --> 00:28:48.341 و همینطور که فک کردم تو قاتلی 00:28:48.376 --> 00:28:50.476 اشکال نداره , پیش میاد دیگه 00:28:50.512 --> 00:28:51.811 فقط فک میکنم که بهتره 00:28:51.846 --> 00:28:54.147 در این شرایط خیلی محتاط باشی 00:28:54.182 --> 00:28:55.782 ولی قبول دارم که اشباهی فکر کردم 00:28:57.052 --> 00:28:58.484 نظرت درباره ی "چد ردول" چیه ؟ 00:28:58.520 --> 00:29:00.586 اوه , نه , نگو که تو هم باهاش داری قرار میزاری , آره ؟ 00:29:00.622 --> 00:29:02.855 چی؟! نه , فک میکنم که اون قاتله 00:29:04.192 --> 00:29:06.159 خیلی خوب , منم یه چیزایی فهمیدم 00:29:06.194 --> 00:29:07.760 ! تو مال خودتو نشونم بده , منم مال خودمو 00:29:07.796 --> 00:29:10.430 , خیلی خوب , باشه , اول از همه 00:29:10.465 --> 00:29:12.432 چد ردول" یه مرد هرزه ـس" 00:29:12.467 --> 00:29:15.268 مثلا واقعا با همه ی دخترای "کپا" سکس داشته 00:29:15.303 --> 00:29:16.602 خبر جدیدی که نیستش 00:29:16.638 --> 00:29:18.838 خوب , اینو بعنوان یه نمایه ی روان شناختی حساب کن 00:29:18.873 --> 00:29:20.673 اون مشخصا آدما رو مثل اشیاء حساب میکنه 00:29:20.709 --> 00:29:23.343 قاتل های روانی قربانی هاشون از حالت انسانی خارج میکنن 00:29:23.378 --> 00:29:26.012 همچنین , اون یه جور عقده ی چاقو هم داره 00:29:26.047 --> 00:29:28.014 ببین , من از طرف خوشم نمیاد , ولی تو اصلا مدرکی 00:29:28.049 --> 00:29:30.450 ازش که در نزدیکی صحنه های جرم باشه داری , انگیزه ای داشته باشه؟ 00:29:30.485 --> 00:29:32.118 , نه , ولی , دارم بهت میگم 00:29:32.153 --> 00:29:33.953 انگیزه حتما با هر اتفاقی که 00:29:33.988 --> 00:29:36.289 بیست سال پیش توی حموم "کپا" افتاده داره 00:29:36.324 --> 00:29:38.624 , میگم , چی میشه اگه "چد ردول" اون بچه باشه که الان بزرگ شده 00:29:38.660 --> 00:29:40.193 و الانم برگشته تا انتقامشو بگیره؟ 00:29:40.228 --> 00:29:42.829 باید درباره ی اینکه اون بچه کی بوده بیشتر اطلاعات جمع کنیم 00:29:42.864 --> 00:29:44.697 اگه پسر بوده , پس حتما "چد"ـه 00:29:44.733 --> 00:29:46.032 جالبه که اینو گفتی 00:29:46.067 --> 00:29:47.367 , چون در طول زمانی که تو بهم بی محلی میکردی 00:29:47.402 --> 00:29:48.868 ... فک میکردی که من قاتل دیوونه ـم 00:29:48.903 --> 00:29:50.870 وای خدا , "پیت" , بیخیالش شو 00:29:50.905 --> 00:29:52.271 من یکم کارای تحقیقاتی کردم 00:29:53.675 --> 00:29:55.174 خیلی خوب 00:29:55.210 --> 00:29:57.176 خوب من نتونستم هیچکدوم از این اسم ها رو 00:29:57.212 --> 00:29:58.845 به "کپا" یا دانشگاه ربط بدم 00:29:58.880 --> 00:29:59.846 , نمیدونم اگه که اسمشون رو عوض کردن 00:29:59.881 --> 00:30:01.180 ازدواج کردن , کُشته شدن 00:30:01.216 --> 00:30:03.750 ولی هیچ اثری از این اسم ها نیستش 00:30:03.785 --> 00:30:06.018 بجز یکیشون , و اونم "گرینول"ـه 00:30:06.054 --> 00:30:07.520 خوب , کی هستش ؟ 00:30:07.555 --> 00:30:10.223 صرفا یه خواهر "کپا"ـیی سابق که از دانشگاه بخاطر 00:30:10.258 --> 00:30:12.725 تنها کم آوردن دو نمره از فارغ التحصیلی بیرون انداختنش 00:30:12.761 --> 00:30:14.727 همون سالی که بچه بدنیا اومده 00:30:14.763 --> 00:30:16.062 یه جورایی عجیه , مگه نه ؟ 00:30:16.097 --> 00:30:17.730 میگم , فقط همش دو نمره کم آورده؟ 00:30:17.766 --> 00:30:19.399 حتما اتفاق خیلی بدی براش افتاده 00:30:19.434 --> 00:30:20.733 که اینطوری شده 00:30:20.769 --> 00:30:21.734 باید پیداش کنیم 00:30:21.770 --> 00:30:23.035 من قبلا پیداش کردم 00:30:23.071 --> 00:30:24.036 شش ساعت با اینجا فاصله داره 00:30:24.072 --> 00:30:25.405 خوب , یالا , بزن بریم 00:30:29.444 --> 00:30:31.077 ! هِی , شیطان قرمز 00:30:31.112 --> 00:30:33.079 ! دارم صدات میکنم بیای بیرون 00:30:33.114 --> 00:30:34.747 ! این یه قانون محله ـس , دادا 00:30:34.783 --> 00:30:36.082 اوه , هِی , شیطان قرمز 00:30:36.117 --> 00:30:37.417 الان ازم خوشت میاد , دادا ؟ 00:30:37.452 --> 00:30:40.052 !الان که چوب بیسبال دارم ازم خوشت میاد , دادا؟ 00:30:40.088 --> 00:30:42.755 !آره !بوم ! خودشه 00:30:42.791 --> 00:30:44.390 هان , شیطان قرمز؟ 00:30:44.426 --> 00:30:45.858 هِی , "دیکی دالار" ها , ببینید 00:30:45.894 --> 00:30:47.593 احتمالا اون ماشینشه 00:30:55.737 --> 00:30:57.603 ! آره , شیطان قرمز 00:30:57.639 --> 00:30:59.305 !بوم ! بخور 00:31:00.341 --> 00:31:01.741 ! بوم 00:31:06.080 --> 00:31:08.047 فک میکردم که خیلی آسونتر باشه 00:31:12.487 --> 00:31:13.653 سلام , شیطان قرمز 00:31:13.688 --> 00:31:15.455 دیدید , بهتون گفتم 00:31:15.490 --> 00:31:17.056 قانون محله چیز واقعیه 00:31:17.091 --> 00:31:18.090 ! بریم حسابشو برسیم 00:31:23.765 --> 00:31:26.132 ! وای خدا جون , دو نفرن 00:31:29.170 --> 00:31:31.070 ! این بخاطر برادر "بون"ـه 00:31:47.021 --> 00:31:49.155 ! "چد ردول" 00:32:04.839 --> 00:32:07.039 ! فرار کن 00:32:30.451 --> 00:32:32.751 "زی دی" , منم "دنیس همپفیل" 00:32:32.787 --> 00:32:34.420 از راه حل های امنیتی اجرایی - سلام , دختر - 00:32:34.455 --> 00:32:35.754 هِی , میخوام باهات حرف بزنم 00:32:35.790 --> 00:32:37.089 کجا میری ؟ 00:32:37.125 --> 00:32:38.424 دارم از کتابخونه به خونه میرم 00:32:38.459 --> 00:32:39.758 بیا برسونمت 00:32:39.794 --> 00:32:40.759 مطمئنی ؟ 00:32:40.795 --> 00:32:42.461 مطمئنم , بپر بالا 00:32:42.497 --> 00:32:45.431 مرسی , خونه ی "کپا" آخر جادس 00:32:45.466 --> 00:32:46.765 چیکار میکنی ؟ 00:32:46.801 --> 00:32:49.268 کاری که دارم میکنم اینه که , دارم جلوی یه قاتل رو میگیرم 00:32:49.303 --> 00:32:50.970 دیوونه ای ؟ برای شام دیرم میشه 00:32:51.005 --> 00:32:53.372 ولی برای اجرای عدالت بموقع میرسی 00:32:54.642 --> 00:32:57.109 , "درسته , "زی دی ویلیامز 00:32:57.145 --> 00:32:58.777 , حواسم بهته 00:32:58.813 --> 00:33:00.279 و تو چیزی هستی که ما کارآگاه ها بهش میگیم 00:33:00.314 --> 00:33:03.616 یه شخص با انگیزه ی شدید برای قتل 00:33:03.651 --> 00:33:05.551 , خیلی خول , اولا , هیچکی این حرفو نمیزنه 00:33:05.586 --> 00:33:07.153 و بعدشم , تو که کارآگاه نیستی 00:33:07.188 --> 00:33:11.257 اینو به قاضی بگو , چون دارم میبرمت مرکز شهر 00:33:11.292 --> 00:33:12.958 فک میکنی دقیقا چی فهمیدی ؟ 00:33:12.994 --> 00:33:15.961 همه چیز رو دربارت فهمیدم , دختر کوچولو 00:33:17.198 --> 00:33:18.964 میدونم که فک میکردی من طرف توئم 00:33:19.000 --> 00:33:20.432 وقتی داشتی با قر و ناز جای اون 00:33:20.468 --> 00:33:22.434 , خونه با کلاسه ی توی "بل ایر" راه میرفتی 00:33:22.470 --> 00:33:25.237 ولی من حواسم بهت بوده 00:33:25.273 --> 00:33:27.173 مدرک اول 00:33:27.208 --> 00:33:29.308 "تو برنامه داری تا به رقابت "شنل 00:33:29.343 --> 00:33:31.177 برای ریاست خانه ی "کپا" بری 00:33:31.212 --> 00:33:34.013 و چه راه بهتری تا رقیبتو از راه بدر کنی 00:33:34.048 --> 00:33:36.182 از اینکه اول بکشیش ؟ 00:33:37.518 --> 00:33:38.817 مدرک دوم 00:33:38.853 --> 00:33:41.987 اوه , این که فقط یه سی دی از فروشگاه "بست بای"ـه 00:33:42.023 --> 00:33:45.658 همون فروشگاهی که دوست خوب من "شندل"توش کار میکرده 00:33:45.693 --> 00:33:47.993 وقتی که "شندل" کشته شد من توی خونه ی "کپا" بودم 00:33:48.029 --> 00:33:49.995 حالا میرسیم به مدرک سوم 00:33:50.031 --> 00:33:52.998 چی میشه اگه بیشتر از یه قاتل باشه ؟ 00:33:53.034 --> 00:33:54.200 آره . آره, آره 00:33:54.235 --> 00:33:56.001 تو و یکی دیگه 00:33:56.037 --> 00:33:57.503 حالا , این واقعا دیگه 00:33:57.538 --> 00:33:59.838 راه حل های امنیتی اجرایی رو گول میزنه 00:33:59.874 --> 00:34:02.308 , آره , وقتی - وقتی که تو توی خونه بودی 00:34:02.343 --> 00:34:04.276 همکار قاتلت 00:34:04.312 --> 00:34:06.845 با چاقو داشته توی صورت دوست من "شندل" میزده 00:34:06.881 --> 00:34:09.882 , و وقتی که تا گردن توی حیاط پشتی توی خاک بودی 00:34:09.917 --> 00:34:13.519 همدستت سَر اون دختره کَر رو با ماشین چمن زنی قطع کرده 00:34:13.554 --> 00:34:15.321 ها ! ختم کلام 00:34:15.356 --> 00:34:16.989 حرفات دیوونگیه 00:34:17.024 --> 00:34:18.524 نه , نه , نه , نه 00:34:18.559 --> 00:34:22.328 چیزی که دیوونگیه , توئیت های تو به تهیه کننده اجرایی 00:34:22.363 --> 00:34:24.897 سریال پرطرفدار «چگونه از شر یه قتل خلاص بشیم»ـه 00:34:25.900 --> 00:34:26.899 مدرک چهارم 00:34:28.402 --> 00:34:30.035 : شش ماه پیش تو اینو توئیت کردی 00:34:30.071 --> 00:34:33.839 شاندا رایمز" اگه "آنالیس کیتینگ" واقعا میخواد"» *تهیه کننده اجرایی سریال / شخصیت اول سریال* 00:34:33.874 --> 00:34:36.542 از شر قتل خلاص بشه , بهتره که یه همکار پیدا کنه 00:34:36.577 --> 00:34:37.910 ! و تیمی کار کنه 00:34:37.945 --> 00:34:39.745 «هشتگ : همدست 00:34:39.780 --> 00:34:40.913 این که مدرک نیست 00:34:40.948 --> 00:34:41.914 ! من فقط از سریالش خوشم میاد 00:34:41.949 --> 00:34:44.216 هشتگ : همدست ! خیلی خوب . میدونی چیه ؟ 00:34:44.252 --> 00:34:45.551 من از این دستی که فراموش کردی 00:34:45.586 --> 00:34:47.219 دستبند بزنی استفاده میکنم 00:34:47.255 --> 00:34:48.721 تا زنگ بزنم به پلیس 00:34:48.756 --> 00:34:50.389 خوب , شاید بخوای به 00:34:50.424 --> 00:34:52.391 وکیل مدافع "آلن درشویتز" زنگ بزنی 00:34:52.426 --> 00:34:54.226 وقتی که مدرک پنجم رو ببینی 00:34:55.563 --> 00:34:57.863 , "ببین , تو , "زی دی ویلیامز 00:34:57.898 --> 00:35:00.933 یه اره برقی زیر تختت داری 00:35:00.968 --> 00:35:03.535 اوه ! چی شد !؟ 00:35:03.571 --> 00:35:06.238 "ابر کارآگاه "دنیس همپفیل 00:35:06.274 --> 00:35:08.507 پیداش کرده 00:35:08.542 --> 00:35:10.075 میتونم اینو توضیح بدم 00:35:10.111 --> 00:35:12.411 !" به دادستانی توضیح بده , "خواهر روحی *اصطلاحی بین زن های سیاه پوست* 00:35:12.446 --> 00:35:14.113 مادر بزرگم اون اره برقی رو برام فرستاده 00:35:14.148 --> 00:35:15.114 !جانم؟ 00:35:15.149 --> 00:35:16.415 , وقتی شوکر ها رو ازمون گرفتن 00:35:16.450 --> 00:35:17.916 مادر بزرگم اون اره برقی رو برام فرستاد 00:35:17.952 --> 00:35:19.351 تا برای امنیت زیر تختم نگهش دارم 00:35:19.387 --> 00:35:20.586 ... خو 00:35:20.621 --> 00:35:22.588 خوب پس مادر بزرگت اون اره برقی رو بهت داده 00:35:22.623 --> 00:35:23.589 آره 00:35:23.624 --> 00:35:25.024 و دوست دارم که همونجایی که 00:35:25.059 --> 00:35:26.225 پیداش کردی برش گردونی 00:35:26.260 --> 00:35:27.393 باشه 00:35:27.428 --> 00:35:30.763 من ... میزارم بری 00:35:30.798 --> 00:35:31.797 این دفعه 00:35:31.832 --> 00:35:33.632 ... ولی بهت هشدار میدم 00:35:33.668 --> 00:35:35.567 زیر نظرت دارم 00:35:35.603 --> 00:35:38.537 تَه دیوونه هایی 00:35:39.807 --> 00:35:41.807 ! زیر نظرت دارم 00:35:44.145 --> 00:35:48.280 خیلی درباره ی سالاد راست میگفتی , میدونی ؟ 00:35:48.316 --> 00:35:49.948 روده ی بزرگ رو تنظیم میکنه 00:35:49.984 --> 00:35:52.217 و مثل بیرون شام رفتن هم نیستش 00:35:52.253 --> 00:35:54.119 «همینطوری جیع نمیزنه «قرار 00:35:54.155 --> 00:35:57.956 خوب , چیزی که بیشتر از همه جلوی اینو از یه قرار بودن میگیره 00:35:57.992 --> 00:35:59.992 اینه که سه نفر هستیم 00:36:00.795 --> 00:36:01.760 .. خوب 00:36:01.796 --> 00:36:03.929 خانم "کالدول" و من الان هم اتاقی هستیم 00:36:03.964 --> 00:36:05.397 اگه یکمی احساس 00:36:05.433 --> 00:36:06.965 زیادی مراقبتی میکنم باید منو ببخشبد 00:36:07.001 --> 00:36:10.669 هِی , من که , خیلی خوشحال که اومدی 00:36:10.705 --> 00:36:12.571 ! بعلاوه , بعدشم این تزئین کردن هم با خودت آوردی 00:36:12.606 --> 00:36:15.941 عاشق این سالاد هزار جزیره که دارمم 00:36:15.976 --> 00:36:17.376 سالادم مزه ی مک دونالد بزرگ میده 00:36:28.055 --> 00:36:29.655 خیلی دیره 00:36:38.699 --> 00:36:40.432 این بهتره 00:36:40.468 --> 00:36:42.701 باید برم 00:36:48.709 --> 00:36:50.109 هِی 00:36:50.144 --> 00:36:51.677 شماها دارید چیکار میکنید ؟ 00:36:51.712 --> 00:36:53.345 میرم به گروه مطالعه ی فلسفه ـم 00:36:53.381 --> 00:36:54.847 ولی منظورت از "شما ها" چیه ؟ 00:36:54.882 --> 00:36:55.948 من خودم تنهایی ـم 00:36:55.983 --> 00:36:57.649 خوب ... "گریس" کو؟ 00:36:57.685 --> 00:36:58.984 فک میکردم که طبقه بالا با توئه 00:36:59.019 --> 00:37:01.387 راستش نمیدونم که کجایه 00:37:01.422 --> 00:37:02.554 !مکان یابش نشون میده که توی این خونه ـس 00:37:02.590 --> 00:37:05.057 وایسا . دارین گوشیشو رو پیگیری میکنید؟ - آره - 00:37:05.092 --> 00:37:06.725 باید بدونم که همیشه کجا هستش 00:37:06.761 --> 00:37:08.627 , خوب , شاید خاموشش کرده 00:37:08.662 --> 00:37:11.130 چون چه قاتل زنجیری باشی یا نه , کارتون یه خورده عجیبه 00:37:11.165 --> 00:37:12.331 , ببخشید , خانوما 00:37:12.366 --> 00:37:13.499 ولی باید برمو و پیداش کنم 00:37:13.534 --> 00:37:15.667 البته خیلی خوش گذشت 00:37:21.942 --> 00:37:25.477 خوب , من که آمادم که بخوابم 00:37:25.513 --> 00:37:26.545 تو چی میگی ؟ 00:37:26.580 --> 00:37:28.580 ! بزن بریم , هم اتاقی 00:37:31.919 --> 00:37:32.885 الو ؟ 00:37:32.920 --> 00:37:34.052 اوه , خدا رو شکر 00:37:34.088 --> 00:37:35.053 کجایی ؟ 00:37:35.089 --> 00:37:36.822 من , من , کتابخونه ـم 00:37:36.857 --> 00:37:39.425 فک میکردم قول دادیم 00:37:39.460 --> 00:37:40.893 که هیچ جایی تنهایی نری 00:37:40.928 --> 00:37:42.060 تنها نیستم 00:37:42.096 --> 00:37:43.095 اینجا , حدود , یه عالمه آدمه 00:37:43.130 --> 00:37:44.596 ببین , خواهشا نترسید 00:37:44.632 --> 00:37:45.597 من مشکلی برام پیش نمیاد , باشه ؟ 00:37:45.633 --> 00:37:46.598 کارم تموم شد خبر میدم 00:37:46.634 --> 00:37:47.733 باشه 00:37:47.768 --> 00:37:49.368 باشه , کارت تموم شد خبر بده 00:37:49.403 --> 00:37:50.402 باشه 00:37:58.401 --> 00:38:00.367 "رئیس "مانش 00:38:00.403 --> 00:38:02.169 لباس خوابت فوق العادس 00:38:02.204 --> 00:38:04.738 مرسی 00:38:04.774 --> 00:38:06.307 شب ها واقعا تنها زمانی هستن که 00:38:06.342 --> 00:38:07.708 از نظر اجتماعی قابل قبوله که مثل 00:38:07.743 --> 00:38:09.376 , یه روستا نشین قرن نوزدهم لباس بپوشی 00:38:09.412 --> 00:38:12.012 که سبک لباس پوشیدن مورد علاقمم هست 00:38:12.048 --> 00:38:13.213 شب بخیر 00:38:13.249 --> 00:38:14.748 ! شب بخیر 00:38:20.957 --> 00:38:22.356 ! اوه 00:38:22.391 --> 00:38:23.824 تقریبا داشتم فراموش میکردم 00:38:23.859 --> 00:38:24.925 من برای خوابیدن لازمه که 00:38:24.961 --> 00:38:26.927 دستگاه تولید صدا روشن باشه 00:38:26.963 --> 00:38:27.995 امیدوارم که اشکالی نداشته باشه 00:38:28.030 --> 00:38:29.730 !اوه ! اصلا مشکلی نیست 00:38:29.765 --> 00:38:31.465 کارتو بکن 00:38:47.049 --> 00:38:49.583 ... عزیزم , یه خورده 00:38:49.618 --> 00:38:51.585 عزیزم , یه خورده صداش بلنده 00:38:51.620 --> 00:38:53.921 !میشه یه خورده صداشو کم کنی ؟ 00:38:53.956 --> 00:38:55.255 نه , شرمنده 00:38:55.291 --> 00:38:56.924 ! کلید تنظیم صدا نداره 00:38:56.959 --> 00:38:59.426 همینقدر صداشه 00:38:59.462 --> 00:39:03.130 و چی ... چی صداهایی ان ؟ 00:39:03.165 --> 00:39:05.699 ! صدای درد کشیدن نهنگ و وال ـن 00:39:05.735 --> 00:39:08.202 ! خیلی برام آرام بخشن 00:39:08.237 --> 00:39:11.238 صدای دیگه هم میتونه ماشین تولید کنه ؟ 00:39:11.273 --> 00:39:12.740 ! اوه , آره 00:39:15.678 --> 00:39:16.977 , حدود , تقریبا 00:39:17.013 --> 00:39:20.647 پانصد نوع صدای مختلف داره 00:39:20.683 --> 00:39:22.316 «حمله ی میمون دم کوتاه» 00:39:27.690 --> 00:39:31.558 «صدای بسیار بلند داخل کابین هواپیما» 00:39:36.699 --> 00:39:38.732 فک نکنم بتونم با این همه صدا 00:39:38.768 --> 00:39:40.334 ! اینجا بخوابم 00:39:40.369 --> 00:39:41.568 بهت میگم که , باهات کنار میام 00:39:41.604 --> 00:39:43.303 صدای دستگاه رو روی 00:39:43.339 --> 00:39:45.305 فیلم های ترسناک قاتلی» میزارم» 00:39:45.341 --> 00:39:47.307 و همینم میزاریم باشه 00:39:58.020 --> 00:39:59.586 باشه . میدونی چیه ؟ 00:39:59.622 --> 00:40:01.989 راستش فک کنم 00:40:02.024 --> 00:40:04.191 ... برم پایین و روی 00:40:06.162 --> 00:40:07.694 مُبل بخوابم 00:40:07.730 --> 00:40:10.064 آره , فک کنم همینطوری از همه بهتره 00:40:56.579 --> 00:40:57.511 ... اوه 00:41:38.587 --> 00:41:40.554 ! نه ... نه 00:41:54.737 --> 00:41:55.702 خوبی ؟ 00:41:55.738 --> 00:41:56.703 فک کنم 00:41:56.739 --> 00:41:57.704 دخترا برید 00:41:57.740 --> 00:41:59.039 ! برید به اتاقتون 00:41:59.074 --> 00:42:00.073 ! به پلیس زنگ بزنید 00:42:13.322 --> 00:42:14.988 چی خبره ؟ 00:42:15.024 --> 00:42:16.423 !چی خبره؟ 00:42:16.458 --> 00:42:18.292 صدای جیغ زدن نشنیدی ؟ 00:42:18.327 --> 00:42:19.660 ! نه 00:42:19.695 --> 00:42:21.795 , یعنی , آره , صدای جیغ زدن شنیدم 00:42:21.830 --> 00:42:22.963 ولی بخاطر این بود که ماشین تولید صدا 00:42:22.998 --> 00:42:25.299 بر روی «فیلم ترسناک قاتلی» بودش 00:42:25.334 --> 00:42:27.167 جدا , چی شده ؟ 00:42:27.203 --> 00:42:28.635 همه ی دخترا وحشت زدن 00:42:29.939 --> 00:42:31.638 چیکار میکنی ؟ 00:42:31.674 --> 00:42:33.807 تا وقتی که پلیس بیاد 00:42:33.842 --> 00:42:34.841 یه قدم هم بر نمیداری 00:42:36.612 --> 00:42:37.978 قاتل تو هستی 00:42:38.009 --> 00:42:58.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.