WEBVTT 00:00:00.088 --> 00:00:04.110 آنچه گذشت- باید یکی از ما رو انتخاب کنی - 00:00:04.161 --> 00:00:05.795 باشه , "راجر" , من با تو میام 00:00:05.830 --> 00:00:07.730 , اگه کسی بفهمه که بابای من "چالز منسن"ـه 00:00:07.765 --> 00:00:09.699 بلافاصله همه فک میکنن که قاتل منم 00:00:09.733 --> 00:00:11.251 شیطان قرمز منو دزدید 00:00:11.285 --> 00:00:12.869 و منو به لانه ی شیطانیش برد 00:00:12.903 --> 00:00:14.570 شیطان قرمز عاشق توئه؟ 00:00:14.588 --> 00:00:16.906 "ما امشب برای انتخاب رئیس بعدی خانه ی "کپا 00:00:16.924 --> 00:00:17.907 رأی گیری میکنیم 00:00:17.925 --> 00:00:19.075 چند تا تیله بردارید 00:00:19.093 --> 00:00:20.426 وقت رأی دادنه 00:00:58.632 --> 00:01:00.616 خیلی خوب , دوباره بهم بگین 00:01:00.634 --> 00:01:03.469 رنگ سیاه برای "زی دی" هست و سفید برای "شنل"؟ 00:01:03.504 --> 00:01:05.922 معلومه دیگه . فک میکنی که میتونی از پسش بر بیای؟ 00:01:05.956 --> 00:01:07.924 من فقط وظیفه ی شمردن رأی ها رو 00:01:07.958 --> 00:01:09.259 بهت دادم چون فک میکردم که مثل فیلم "رین من"هستی 00:01:09.293 --> 00:01:10.626 و توی شمردن کارت درسته 00:01:10.644 --> 00:01:12.295 یا شاید یکی از اون نابغه های احمقی که 00:01:12.313 --> 00:01:14.964 بیشترش احمقن و کمتر نابغه ـن؟ 00:01:14.982 --> 00:01:16.799 هیچکدوم , خیلی هم ممنون 00:01:16.817 --> 00:01:19.635 سال ها قبل از اینکه جامعه ی روانکاوی آمریکا تصمیم گرفت 00:01:19.653 --> 00:01:21.637 که با درست کردت چیزی که بهش میگن مشکل خودگرایی 00:01:21.655 --> 00:01:23.139 , میشه پول ازش درآورد 00:01:23.157 --> 00:01:24.473 من بعنوان یه فرد 00:01:24.491 --> 00:01:27.827 خیال پرداز یا عجیب بامزه , مثل جوونی های زوئی دشنل" حساب میشدم" 00:01:27.862 --> 00:01:29.946 من نه احمقم 00:01:29.980 --> 00:01:33.833 نه کم عقل . من فقط قربانی روزگارم 00:01:33.868 --> 00:01:35.484 خبر داری که شلوارتو برعکس پوشیدی؟ 00:01:36.820 --> 00:01:38.671 رأی ها رو بشمار 00:01:38.706 --> 00:01:41.174 وایسا , اگه مساوی بشه چی؟ 00:01:41.208 --> 00:01:43.509 "قبلا تا حالا این اتفاق نیفتاده , ولی بر اساس قانون "کپا 00:01:43.544 --> 00:01:45.879 جفتشون باهم ریاست میکنن 00:01:47.214 --> 00:01:49.182 مساویه 00:01:49.216 --> 00:01:51.467 ! موفق شدی 00:01:51.501 --> 00:01:53.136 خوب , یه جورایی 00:01:53.170 --> 00:01:55.555 میدونم که ایده آل نیستش , ولی فک میکنم من و تو 00:01:55.606 --> 00:01:57.006 رئیس های مشترک عالی بشیم 00:01:57.024 --> 00:02:01.227 !چی؟ نه , من با یه عضو ریاست مشترک نمیشم 00:02:01.278 --> 00:02:04.814 !شمع خانم گوزو حتما رأی ها رو اشتباه شمرده 00:02:04.848 --> 00:02:06.366 آروم باش , "شنل" , تقصیر گوزو نیستش 00:02:06.400 --> 00:02:08.034 پس تقصیر کیه؟ 00:02:08.068 --> 00:02:10.186 تقصیر من نیست که زمین کدو تنبلم 00:02:10.204 --> 00:02:11.354 لغو شد . تقصیر من نیست که 00:02:11.372 --> 00:02:13.323 بعضی فقط بخاطر اینکه از 00:02:13.357 --> 00:02:15.158 جذابیت من میترسن بهم رأی ندادن 00:02:15.192 --> 00:02:16.993 تقصیر من نیست که , چون یکی داره 00:02:17.027 --> 00:02:19.028 اعضای"کپا" رو میکشه , وقت نداشتم 00:02:19.046 --> 00:02:22.332 که به تک تکشون رشوه بدم تا به من رأی بدن 00:02:22.366 --> 00:02:26.920 نه . مشخصا تنها یه نفر مقصره همه ی اینا هستش 00:02:26.971 --> 00:02:28.871 شماره ی پنج 00:02:28.889 --> 00:02:30.506 وایسا , چی؟ 00:02:30.540 --> 00:02:33.059 , از همتون برای اینکه منو نااُمید کردید متنفرم 00:02:33.093 --> 00:02:34.727 ولی , شماره ی پنج , از همه بیشتر از تو متنفرم 00:02:34.762 --> 00:02:36.545 میدونم که تقصیر منه که 00:02:36.563 --> 00:02:38.514 , احمق ها و عجیب غریب ها رو بعنوان نوچه هام انتخاب کردم 00:02:38.548 --> 00:02:41.734 , ولی با اختلاف زیاد شما احمق ترین و عجیب ترینی 00:02:41.769 --> 00:02:43.069 و برای همین من بیشتر از بقیه بخاطر اینکه 00:02:43.103 --> 00:02:44.220 یه راهی پیدا نکردی که 00:02:44.238 --> 00:02:46.889 من امشب بتونم همچنان رئیس بمونم مقصر میدونم 00:02:46.907 --> 00:02:50.093 شنل" , بیخیال , بیا دربارش صحبت کنیم" 00:02:50.127 --> 00:02:53.429 !نه ! من دیگه درباره ی هیچی هرگز صحبت نمیکنم 00:02:53.463 --> 00:02:55.965 !از همتون متنفرم 00:03:06.577 --> 00:03:08.528 هِی 00:03:08.579 --> 00:03:10.580 بابت اتفاقاتی که پایین افتاد خیلی شرمنده ایم 00:03:14.651 --> 00:03:16.419 چرا داری میخندی؟ 00:03:16.453 --> 00:03:18.921 بخاطر اینکه , شما دو تا احمق ها , من به "زی دی" رأی دادم 00:03:18.956 --> 00:03:20.256 خودم خواستم که اون برنده بشه 00:03:20.290 --> 00:03:22.208 پس اون الم شنگه ای که اون پایین راه انداختی چی؟ 00:03:22.259 --> 00:03:23.876 اجرا عالی ای بود , میدونم 00:03:23.927 --> 00:03:25.995 مجبور بودم که استعداد های بازیگریمو بخاطر 00:03:26.013 --> 00:03:28.264 سکس با "چد" پیشرفت بدم - ...پس - 00:03:28.298 --> 00:03:30.800 از دست من عصبانی نیستی؟ - اوه , هر چیزی که دربارت گفتم رو از ته دل گفتم - 00:03:30.834 --> 00:03:33.603 هنوزم فک میکنم تو بدرد نمیخوری فقط دربارش ناراحت نیستم 00:03:33.637 --> 00:03:35.337 ببین , من از تماشا کردن مستند های 00:03:35.356 --> 00:03:38.274 شبکه "آ و ای" درباره ی مافیای خلافکاری یه چیزایی یاد گرفتم 00:03:38.308 --> 00:03:42.344 , مهمترین چیز اینه ... بجز اینکه به هیچکی اعتماد نکنی 00:03:42.363 --> 00:03:44.564 ...مخصوصا اونایی که بهت از همه نزدیک ترن 00:03:44.615 --> 00:03:47.233 اینه که , هیچ وقت نمیخوای که در وضعیت بحرانی 00:03:47.284 --> 00:03:49.018 رئیس تو باشی 00:03:49.036 --> 00:03:52.238 , همون که تو رئیس بشی , همه دنبال توئن 00:03:52.289 --> 00:03:55.625 از پلیس فدرال گرفته , تا خانواده های دیگه و زیر دست های جاه طلب 00:03:55.659 --> 00:03:57.960 , درسته که بنظر همه ی قدرت در دست توئه 00:03:57.995 --> 00:04:00.129 ولی بیشتر احتمال صدمه دیدن رو هم تو داری 00:04:00.164 --> 00:04:02.965 رئیس خونه "کپا" باشی وقتی که یه 00:04:03.000 --> 00:04:05.134 قاتل داره خواهر های خونه ی "کپا" رو میکشه 00:04:05.169 --> 00:04:06.636 تو رو هدف اصلی قرار میده 00:04:06.670 --> 00:04:08.037 من راستش امیدوار بودم که یکی از 00:04:08.055 --> 00:04:09.505 شما جنده ها بهم خیانت کنید و به اون رأی بدید 00:04:09.539 --> 00:04:10.923 ... تا اون کاملا برنده بشه , ولی 00:04:10.974 --> 00:04:12.141 اینجوری بهترم هست 00:04:12.176 --> 00:04:13.810 چون وقت من برم پایین و 00:04:13.844 --> 00:04:15.478 , با اون و دوستای رنگ پریده ـش صلح بکنم 00:04:15.512 --> 00:04:17.880 مثل یه "آنجلینا جولی" لاغرتر بنظر میرسم 00:04:17.898 --> 00:04:20.382 , پس , این کُل قضیه ی ...زمین کدوتنبل 00:04:20.401 --> 00:04:21.934 ... مبارزه علیه بیماری زبون مودار سیاه 00:04:21.985 --> 00:04:24.937 یه نقشه ی با جزئیات بودش که باعث بشه "زی دی" کُشته بشه؟ 00:04:24.988 --> 00:04:28.324 بیشتر بهش بعنوان یه نقشه ی با جزئیات برای ... نجات یه زندگی بهش فک میکنم 00:04:28.358 --> 00:04:30.276 زندگی خودم 00:04:30.327 --> 00:04:32.612 بخاطر اینکه میخوام زنده بمونم در موردم قضاوت نکنید 00:04:32.663 --> 00:04:35.281 هممون میدونم که تو با "همجنسگرای درنده" صمیمی شدی 00:04:35.332 --> 00:04:36.999 چون فک میکنی اون کاراته بلده 00:04:37.034 --> 00:04:38.201 فقط خوشم میاد که باهاش باشم 00:04:38.235 --> 00:04:39.535 آدم باحالیه که باهاش حرف بزنی 00:04:39.569 --> 00:04:42.004 اطلاعات زیادی درباره ی ... چیزا داره 00:04:42.039 --> 00:04:44.573 داری همجنسگرا میشی , شماره سه؟ 00:04:44.591 --> 00:04:46.575 چون در حالیکه میدونم همجنسگرایی با عضوها در صورتی که 00:04:46.593 --> 00:04:49.378 , مثلا «اگه بروس لی دی جی میبودش» باحاله 00:04:49.412 --> 00:04:51.514 ولی فک میکنم که نباید با اعضا سکس بکنیم 00:04:51.548 --> 00:04:54.300 , حالا اگه دنبال من بیاین 00:04:54.351 --> 00:04:56.302 میخوام که مرحله ی دوم از نقشه ی 00:04:56.353 --> 00:04:59.021 شنل آخرین نفر میمیره» رو اجرا کنم» 00:05:07.281 --> 00:05:08.698 , هر چی که گفتش 00:05:08.732 --> 00:05:10.032 اصلا پا پس نکشی 00:05:10.067 --> 00:05:11.400 تو هم الان رئیسی 00:05:11.434 --> 00:05:13.069 , "زی دی" 00:05:13.103 --> 00:05:15.404 این کلید اتاق انباره 00:05:15.438 --> 00:05:17.240 جایی که نوار بهداشتی هامون رو ذخیره کردیم 00:05:17.274 --> 00:05:20.209 در صورتی که جنگ هسته ای رخ بده و همه ی راز هامون اونجایه 00:05:20.244 --> 00:05:21.711 , مقدس ترین اتاق خونه ـس 00:05:21.745 --> 00:05:23.212 و فقط رئیس کلیدشو داره 00:05:23.247 --> 00:05:24.997 میخوام کلیدشو داشته باشی 00:05:25.048 --> 00:05:26.382 چه نقشه ای داری ؟ 00:05:26.416 --> 00:05:28.384 من اصلا بهت اعتماد ندارم 00:05:28.418 --> 00:05:30.219 هیچ نقشه ای نیس 00:05:30.254 --> 00:05:31.387 , شاید من یه جنده ی بی روح باشم 00:05:31.421 --> 00:05:32.889 ولی عاشق "کپا"ـم 00:05:32.923 --> 00:05:35.391 و میخوام که در این دوران سخت جان سالم بدر ببره 00:05:35.425 --> 00:05:37.226 پس اگه فک میکنی که میتونی کار بهتری 00:05:37.261 --> 00:05:38.961 از کار من بکنی , پس میگم که 00:05:38.979 --> 00:05:40.796 بیایم به مدیریت "زی دی" یه فرصت بدیم 00:05:40.814 --> 00:05:42.849 خواهرا 00:05:42.900 --> 00:05:44.851 , و هر کسی دیگه ای که شاید داره میشنوه 00:05:44.902 --> 00:05:48.771 , "من رئیس موقت "کپا کپا تَو 00:05:48.805 --> 00:05:51.240 ! زی دی ... یه چیزی" رو بهتون معرفی میکنم" 00:05:51.275 --> 00:05:53.326 ویلیامز" . ولی اشکالی نداره" 00:05:54.075 --> 00:05:59.326 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:01.418 --> 00:06:02.702 ببخشید , خانم رئیس جمهور 00:06:02.753 --> 00:06:05.037 رئیس مجلس نمایندگان روی خط یک هستن 00:06:05.088 --> 00:06:07.990 پیامشون رو دریافت کنید 00:06:08.008 --> 00:06:10.259 زی"! اوه , بیا اینجا" 00:06:10.294 --> 00:06:12.762 , خیلی بهت افتخار میکنم . خیلی هیجان انگیزه . میگم 00:06:12.796 --> 00:06:15.548 کپا" واقعا تغییر میکنه , و همش هم با اومدن تو شروع میشه" 00:06:15.599 --> 00:06:17.099 خوب , بزرگترین تغییری که میخوام انجام بدم اینه که 00:06:17.134 --> 00:06:19.135 جلوی کشته شدن همه توسط یه قاتل زنجیره ای رو بگیرم 00:06:19.169 --> 00:06:20.803 لازمه که درباره ی همین صحبت کنیم 00:06:20.837 --> 00:06:22.438 , میدونم که نمیدونیم کی قاتله 00:06:22.472 --> 00:06:24.056 ولی میدونیم که ردش به همین خونه بر میگرده 00:06:24.107 --> 00:06:26.943 , اگه شیطان قرمز داره اعضای "کپا" رو میکشه بدین معنیه که 00:06:26.977 --> 00:06:28.444 بعضی هاشون حتما یه چیزایی میدونن 00:06:28.478 --> 00:06:31.397 فقط باید بفهمیم چی میدونن 00:06:31.448 --> 00:06:33.399 یه شب شنینی 00:06:33.450 --> 00:06:34.784 چی؟ 00:06:34.818 --> 00:06:37.737 : همیشه دو تا چیز توی شب شنینی ها اتفاق میفته 00:06:37.788 --> 00:06:39.121 یکی همجنسگرایی رو تجربه میکنه 00:06:39.156 --> 00:06:40.689 و رازها معلوم میشن 00:06:40.707 --> 00:06:42.241 وای خدا جون . فکر عالیه ایه 00:06:42.292 --> 00:06:44.126 میتونیم وضعیت ها و موقعیت هایی درست کنیم 00:06:44.161 --> 00:06:45.628 که واقعا باعث پیشرفت کار بشه 00:06:45.662 --> 00:06:47.413 "مثل یه بازی بزرگی از "شجاعت یا حقیقت 00:06:47.464 --> 00:06:49.298 این اولین کارم بعنوان رئیس خواهد بود 00:06:49.333 --> 00:06:51.300 , ما همه رو در طول شب زندانی میکنیم 00:06:51.335 --> 00:06:54.303 و یه چیزی رو آخرش میفهمیم 00:06:54.338 --> 00:06:56.088 میشه توجه همگیتون رو داشته باشم؟ 00:06:56.139 --> 00:06:59.675 !خونه ی "کپا" یه شب شنینی قراره که داشته باشه 00:06:59.709 --> 00:07:01.877 چی؟ اخ . حال بهم زنه . نه 00:07:01.895 --> 00:07:03.712 آره . خیلی هم عالی میشه 00:07:03.730 --> 00:07:04.981 , ببین , خودمون رو داخل زندانی میکنیم 00:07:05.015 --> 00:07:06.382 , چند تا بازی میکنیم 00:07:06.400 --> 00:07:07.850 ... صمیمی میشیم - درباره ی چی صحبت میکنی ؟ - 00:07:07.884 --> 00:07:08.935 ! نه , ما که ده سالمون نیستش 00:07:08.986 --> 00:07:10.269 "خفه شو , "شنل 00:07:10.320 --> 00:07:11.604 نظر خیلی خوبی هستش 00:07:11.655 --> 00:07:12.989 یه شب شنینی بنظر جالب میاد 00:07:13.023 --> 00:07:15.324 بیاین بطری بازی بکنیم 00:07:15.359 --> 00:07:15.992 چی؟ 00:07:16.026 --> 00:07:17.109 خوبم شنیدی . میخوام که 00:07:17.160 --> 00:07:19.495 بطری بازی بکنیم . اینکارو میکنیم 00:07:19.529 --> 00:07:20.329 چی بهت گفتم؟ 00:07:20.364 --> 00:07:22.064 یکی همیشه همجنسگرا میشه 00:07:22.082 --> 00:07:24.834 ,آره , خوب , بطری بازی خیلی باحال بنظر میاد , فک کنم 00:07:24.868 --> 00:07:27.336 ولی فک نمیکنی بازی هیجان انگیز شجاعت یا حقیقت 00:07:27.371 --> 00:07:28.337 خیلی باحال تر باشه که 00:07:28.372 --> 00:07:29.622 اول بازی کنیم؟ 00:07:29.673 --> 00:07:30.706 نه - نه؟ - 00:07:30.740 --> 00:07:33.042 , ما یه شب شنینی داریم 00:07:33.076 --> 00:07:34.794 , و قبل از اینکه هر کاری بکنیم 00:07:34.845 --> 00:07:37.129 بطری بازی میکنیم 00:07:37.180 --> 00:07:38.297 رأی گیری میکنیم 00:07:38.348 --> 00:07:40.433 موافقای شب نشینی دستا بالا 00:07:45.889 --> 00:07:48.257 بفرما . تصویب شد 00:07:48.275 --> 00:07:50.476 یه شب شنینی داریم , خیلی خوب؟ 00:07:50.527 --> 00:07:53.863 همه زیر شلواری هاشون رو بپوشن و ساعت 5 اینجا باشن , باشه؟ 00:07:53.897 --> 00:07:55.931 برای چی بطری بازی؟ 00:07:55.949 --> 00:07:58.100 !هیچ پسری که اینجا نیستش 00:07:58.118 --> 00:08:01.153 ! "کالفیلد" ! "کالفیلد" ! "کالفیلد" 00:08:01.204 --> 00:08:03.873 ! کالفیلد" , داداش خوب بخورش ! خفن بخورش" 00:08:03.907 --> 00:08:06.876 ! بخورش ! بخورش ! یالا جیگر ! یالا , جیگر 00:08:06.910 --> 00:08:09.245 ... الان واینستا , الان 00:08:09.279 --> 00:08:10.379 چهل و پنج ثانیه 00:08:11.798 --> 00:08:14.216 , "برادر "کالفیلد 00:08:14.251 --> 00:08:18.387 تو الان چهار لیتر پاستای کنسرو شده رو بالا رفتی 00:08:18.422 --> 00:08:21.223 پس اگه کسی بهت گفت که بخاطر اینکه 00:08:21.258 --> 00:08:23.059 یه قاتل زنجیره ای دستاتو بریده 00:08:23.093 --> 00:08:25.061 , یه جورایی دچار معلولیت هستی 00:08:25.095 --> 00:08:26.929 بهشون بگو به من زنگ بزنن 00:08:26.963 --> 00:08:29.465 و منم بهشون این داستان رو تعریف میکنم 00:08:29.483 --> 00:08:31.934 "چد" 00:08:34.321 --> 00:08:36.906 اعضای "دالار اسکالر" لازمه که یه صحبتی باهات داشته باشن , رفیق 00:08:36.940 --> 00:08:38.074 , گوش کن 00:08:38.108 --> 00:08:40.443 این یه مداخله هستش 00:08:40.477 --> 00:08:43.612 رفیق , یه شایعه ی زشتی درست شده 00:08:43.646 --> 00:08:46.749 که میگه تو با رئیس دانشکده ... سکس میکنی 00:08:46.783 --> 00:08:47.867 اینکه شایعه ی زشتی نیستش 00:08:47.918 --> 00:08:49.752 این یه شایعه ی حقیقت داره 00:08:49.786 --> 00:08:51.704 من کاملا دارم ترتیب رئیس "مانش" رو میدم 00:08:51.755 --> 00:08:52.922 جیگر خوبه ی 00:08:52.956 --> 00:08:54.290 یه شایعه ی دیگه هم هست که میگه 00:08:54.324 --> 00:08:56.425 با یکی از محافظ های امنیتی هم رابطه داشتی 00:08:56.460 --> 00:08:59.712 دنیس همپفیل" . آره" 00:08:59.763 --> 00:09:01.497 میگم , خیلی باحاله . بی شوخی میگم 00:09:01.515 --> 00:09:03.265 یعنی , کارشو خوب بلده 00:09:03.300 --> 00:09:04.433 پس "شنل" چی میشه؟ 00:09:04.468 --> 00:09:06.435 ... نه , "شنل" هم خوبه . میگم , اون 00:09:06.470 --> 00:09:08.771 , وقتی با "شنل" سکس میکنی , فقط خیلی 00:09:08.805 --> 00:09:11.140 مثلا ... گریه کردن همراهش هست 00:09:11.174 --> 00:09:13.225 , ببین , "چد" , ما بعنوان اعضای خونه باهات صحبت کردیم 00:09:13.276 --> 00:09:15.478 و همون هم قبول داریم اینکه تو 00:09:15.512 --> 00:09:17.229 با افراد زیادی که از خودت سنشون زیاد تره سکس میکنی عجیبه 00:09:24.154 --> 00:09:26.455 عجب 00:09:26.490 --> 00:09:30.192 واقعا باعث شدید که درباره ی یه چیزی فک کنم 00:09:30.210 --> 00:09:32.495 در حالیکه همیشه فک میکردیم یکی از جالبترین قسمت های 00:09:32.529 --> 00:09:34.663 , زندگی دانشجویی اینه که با استادان دانشکده سکس بکنی 00:09:34.697 --> 00:09:38.801 , حالا پی بردم که تمرکز کردن بر ترتیب دادن دخترای معروف 00:09:38.835 --> 00:09:40.469 به نفع و سود هممون هستش 00:09:40.504 --> 00:09:42.588 از این رو , من بدین وسیله عهد میبندم 00:09:42.639 --> 00:09:45.925 , که روی رابطه ـم با "شنل"تمرکز کنم 00:09:45.976 --> 00:09:48.260 چون خیلی جیگر و جذابه 00:09:48.311 --> 00:09:50.096 "و باباش هم برای کاندید ریاست جمهوری "میت رامنی پول جمع میکرده 00:09:50.147 --> 00:09:51.313 , خوب , میدونی 00:09:51.348 --> 00:09:52.815 کلاغ سیاهه بهم گفت که 00:09:52.849 --> 00:09:54.650 خونه ی "کپا" امشب شب نشینی دارن 00:09:54.684 --> 00:09:56.602 پس منم پیشنهاد "حمله ی شرت دزدیدن" میدم 00:09:56.653 --> 00:09:58.654 موافقا دستا بالا؟ 00:10:00.240 --> 00:10:01.741 !حمله ی شرت دزدیدن 00:10:07.030 --> 00:10:08.998 ! نخیر 00:10:09.032 --> 00:10:11.333 اینکارو نمیکنیم . نمیفهمم که چرا داریم 00:10:11.368 --> 00:10:13.669 بطری بازی میکنیم . در حالی که هیچ پسری اینجا نیسش 00:10:13.703 --> 00:10:16.172 شنل" , من بعنوان نمایندت وبلاگ نویس شمع رو میبوسم" 00:10:16.206 --> 00:10:18.707 تا تو مجبور نباشی 00:10:20.710 --> 00:10:22.211 مزه ی موم شمع میدی 00:10:22.245 --> 00:10:24.013 تو هم مزه ی خوبی میدی 00:10:24.047 --> 00:10:26.048 نوبت منه . نوبت منه 00:10:27.851 --> 00:10:29.685 بفرما . چرخوندمش 00:10:29.719 --> 00:10:33.088 خدا عزیز , اگه واقعا وجود داری , لطفا بزار جای» 00:10:33.106 --> 00:10:35.307 شکارچی همجنسگرا وایسا تا من بتونم این 00:10:35.358 --> 00:10:37.693 احساسات سر درگمی , پیچیده ای که اخیرا داشتم رو تجربه بکنم 00:10:39.396 --> 00:10:42.031 : دوباره میچرخونم . قانون جدید میتونید دوباره بچرخونید 00:10:46.069 --> 00:10:48.937 اوه . "سم" . فک کنم مجبوریم که همو ببوسیم 00:10:53.577 --> 00:10:54.994 خیلی خوب بوس میکنی 00:10:55.045 --> 00:10:57.046 ممنون . فک کنم تو هم خوبی 00:10:57.080 --> 00:10:58.998 دوباره میگم 00:10:59.049 --> 00:11:01.250 نمیدونم برای چی داریم این بازی رو میکنیم 00:11:05.889 --> 00:11:07.122 هِی 00:11:08.308 --> 00:11:09.508 مزاحمت شدم؟ 00:11:09.559 --> 00:11:10.726 نه , اشکالی نداره . فقط داشتم 00:11:10.760 --> 00:11:11.960 ظاهر بی علاقه بودنمو تمرین میکردم 00:11:11.978 --> 00:11:14.230 تو هم اینکارو میکنی ؟ , چون وقتی بچه بودم 00:11:14.264 --> 00:11:17.132 , چون بابام پولدار بود هیچکی ازم خوشش نمیومد برای همین شروع به رفتار کردن 00:11:17.150 --> 00:11:19.101 مثل اینکه برام مهم نیست کردم . بعدش فهمیدم که 00:11:19.135 --> 00:11:20.969 واقعا تظاهر نمیکردم چون در واقع اهمیت نمیدادم 00:11:20.987 --> 00:11:23.439 مطمئنم بدون اون قسمت در مغز که 00:11:23.473 --> 00:11:24.740 چیزا رو احساس میکنه بدنیا اومدم 00:11:24.774 --> 00:11:26.525 خیلی باهم تفاهم داریم 00:11:26.576 --> 00:11:27.943 کم کم دارم فک میکنم که ما 00:11:27.977 --> 00:11:29.778 یه چیز خیلی مهم و مخصوص باهم به اشتراک داریم 00:11:29.812 --> 00:11:32.248 زندگی جنسی من تا الان چیزی هست که بهش میگن غیر معمولی 00:11:32.282 --> 00:11:33.582 , وقتی که 18 سالم شد 00:11:33.617 --> 00:11:35.251 با یکی از دوستای بابام قرار میزاشتم 00:11:35.285 --> 00:11:36.619 اون با رد رفتن یه ماشین گلف از روی خودش 00:11:36.653 --> 00:11:38.087 در باشگاه خودکشی کردش 00:11:38.121 --> 00:11:40.039 پسری که پارسال اینجا باهاش قرار میزاشتم 00:11:40.090 --> 00:11:42.708 خیلی عقده ی گوش های من بود که مجبور شد از دانشکده انصراف بده 00:11:42.759 --> 00:11:44.927 حالا برام نامه مینویسه و تهدید میکنه که 00:11:44.961 --> 00:11:46.262 اگه دوباره ببینشون قطعشون میکنه 00:11:46.296 --> 00:11:48.330 برای همینه که من گوش بند میپوشم 00:11:48.348 --> 00:11:51.333 میفهمم . تنها روشی که میشه از احساساتت مطمئن بشی 00:11:51.351 --> 00:11:54.053 اینه که بزاری رحمتو ملایم بمالم 00:11:54.104 --> 00:11:55.938 نه . نمیفهمی 00:11:55.972 --> 00:11:57.940 من دختر "چالز منسن"ـم 00:11:57.974 --> 00:12:00.142 دیوانگی و جذبه ـش توی خون منه 00:12:00.176 --> 00:12:03.562 وقتی من عاشق کسی بشم , اونا رو دیوونه میکنه 00:12:03.613 --> 00:12:05.731 نه . نمیتونم 00:12:05.782 --> 00:12:07.683 ما میتونیم رفیقای عذر و بهانه ای هم باشی و تمام تلاشمون 00:12:07.701 --> 00:12:10.018 , رو بکنیم تا از همدیگه محافظت منین ولی کُس هامون نباید هرگز بهم بخورن 00:12:10.036 --> 00:12:11.320 خیلی خطرناکه 00:12:15.492 --> 00:12:17.459 باور کن وقتی میگم 00:12:17.494 --> 00:12:19.695 اگه امکان بود که من چیزی رو احساس کنم 00:12:19.713 --> 00:12:21.714 الان کاملا گریه میکردم 00:12:32.726 --> 00:12:34.176 شماها دارید چیکار میکنید؟ 00:12:34.210 --> 00:12:36.312 بَه , سلام , خانم رئیس 00:12:36.346 --> 00:12:38.147 داریم شکلات با مغز بادام زمینی 00:12:38.181 --> 00:12:40.015 برای بیسکویت های مخصوص "شنل" درست میکنیم 00:12:40.049 --> 00:12:41.817 ولی اونا که بادام زمینی ها بسته بندی شده ـس 00:12:41.851 --> 00:12:43.986 بنظرم سالم نمیان 00:12:44.020 --> 00:12:46.655 آره . کالری داخلشو نصفه میکنه 00:12:47.574 --> 00:12:48.607 چرا شما دو تا بدون یخ 00:12:48.658 --> 00:12:49.725 برگشتید؟ 00:12:49.743 --> 00:12:50.993 یه مشکلی داریم 00:12:51.027 --> 00:12:52.494 همه ی درها بسته شدن 00:12:52.529 --> 00:12:54.496 پنجره ها طبقه ی بالا و پایین هم بسته ـس 00:13:07.711 --> 00:13:09.178 راست میگن . گیر افتادیم 00:13:09.212 --> 00:13:11.213 وایسا , بچه ها , فک کنم میدونم قضیه چیه 00:13:11.247 --> 00:13:12.631 احتمالا بابای منه 00:13:12.682 --> 00:13:14.249 اون همش بهم میگفت که داخل بمونم 00:13:14.267 --> 00:13:15.751 جایی که امنه , و مطمئنم 00:13:15.769 --> 00:13:17.219 که اینکارو کرده چون من به حرفاش گوش نکردم 00:13:17.253 --> 00:13:18.470 بنظر که بابای خیلی بدی میاد 00:13:18.521 --> 00:13:20.022 اون بیش از حد مراقبه 00:13:20.056 --> 00:13:21.857 ولی بهتون بگم جای نگرانی نیستش 00:13:21.891 --> 00:13:24.526 معلومه که باید نگران بشیم . این کار بابای تو 00:13:24.561 --> 00:13:26.979 و کارای مثل فیلم "میامی وایس" سال 1986 نیستش 00:13:27.030 --> 00:13:28.697 کار قاتل هستش 00:13:28.732 --> 00:13:30.649 ولی چطوری بدون اینکه ما متوجه بشیم همه ی درها 00:13:30.700 --> 00:13:32.201 و پنجره ها رو بسته؟ 00:13:32.235 --> 00:13:33.569 حتما به سیتم ناامن امنیتی که من 00:13:33.603 --> 00:13:34.620 نصب کردم رو هک کرده 00:13:37.073 --> 00:13:39.708 در یه شب طوفانی , "چد" و من 00:13:39.743 --> 00:13:41.610 داشتیم فیلم "اتاق وحشت" رو از روی "نتفلیکس" نگاه میکردیم و "چد" گفتش که 00:13:41.628 --> 00:13:42.878 «کاملا به یکی از این ها نیاز داری» 00:13:42.912 --> 00:13:45.164 , ولی "جودی فاستر" خیلی کوچیک و حال بهم زن بودش 00:13:45.215 --> 00:13:47.082 پس برای همین کل خونه رو مثل "اتاق وحشت" کردم 00:13:47.116 --> 00:13:49.385 ولی وایسا , پس یعنی یه جور جعبه کنترلی برای 00:13:49.419 --> 00:13:51.754 غیر فعال کردنش یه جایی باید باشه؟ - , آره , فرضا باید باشه - 00:13:51.788 --> 00:13:54.056 ولی گفتش که جعبه کنترلشون تموم شده 00:13:54.090 --> 00:13:55.624 و چند هفته دیگه نصبش میکنه 00:13:55.642 --> 00:13:56.958 ! بچه ها , من میترسم 00:13:56.977 --> 00:13:59.011 من از اینکه توی جاهای کوچیک گیر کنم متنفرم 00:13:59.062 --> 00:14:01.680 خوب , این خونه عملا 1400 متره 00:14:01.731 --> 00:14:03.399 فقط یه دلیل داره که قاتل 00:14:03.433 --> 00:14:05.100 ... همچین کاری کرده 00:14:05.134 --> 00:14:06.935 تا یکی یکی بکشمون 00:14:06.969 --> 00:14:08.303 این کاریه که من میکردم 00:14:09.823 --> 00:14:12.241 فک کنم فقط بستگی به زمان داره که یکیمون 00:14:12.275 --> 00:14:15.277 یا هممون بمیریم 00:14:23.492 --> 00:14:25.025 با "چد ردول" تماس گرفتید 00:14:25.076 --> 00:14:26.577 "چد" , منم , "شنل" 00:14:26.611 --> 00:14:29.079 خوب , خوب , خوب . واقعا تصادفی نیستش 00:14:29.114 --> 00:14:31.949 من داشتم میومدم جای خونه ی "کپا" تا چند تا از شرت هاتون رو بدزدم 00:14:31.983 --> 00:14:33.984 اوه , "چد" , چقدر خوب . خیلی عاشقتم 00:14:34.002 --> 00:14:35.252 ولی , "چد" گوش کن 00:14:35.287 --> 00:14:36.954 باید کمکمون کنی 00:14:36.988 --> 00:14:38.589 ما توی خونه گیر افتادیم و برق ها هم رفتن 00:14:38.623 --> 00:14:40.124 و تنها گوشی منم کار میکنه 00:14:40.158 --> 00:14:41.658 چون مطمئنم قاتل 00:14:41.676 --> 00:14:43.544 برج مخابراتی رو هم چپه کرده 00:14:43.595 --> 00:14:45.045 وایسا , خوب , پس برای چی مال تو کار میکنه؟ 00:14:45.096 --> 00:14:46.430 چون مال من ماهواره ایه 00:14:46.465 --> 00:14:48.766 الون ماسک" بهم دادتش . برای سفر های فضایی درست شده" *رئیس شرکت فضایی در آمریکا* 00:14:48.800 --> 00:14:50.384 "بابای من خیلی خفن پولداره , "چد 00:14:50.435 --> 00:14:52.603 میدونم . برای همین هم خیلی دوست دارم , عزیزم 00:14:52.637 --> 00:14:55.272 , ببین , "شنل" , قبل از اینکه بیام نجاتت بدم و غیره و فلان 00:14:55.307 --> 00:14:57.274 باید یه چیزایی رو بهت بگم 00:14:57.309 --> 00:14:59.977 اول: من با رئیس دانشکده سکس کردم - چی؟ - 00:15:00.011 --> 00:15:01.946 ببین , من آمادم که بگم بابتش شرمندم 00:15:01.980 --> 00:15:04.315 ولی چیزی که آماده نیستم بگم اینه که سکس باهاش بد بوده 00:15:04.349 --> 00:15:05.682 چون نبودش 00:15:05.700 --> 00:15:07.518 همچنین , ترتیب محافظ امنیتی رو هم دادم 00:15:07.536 --> 00:15:09.353 افسر "همپفیل"؟ - آره - 00:15:09.371 --> 00:15:11.121 آره . بابت این دیگه عذرخواهی هم نمیکنم 00:15:11.156 --> 00:15:12.456 ,چد" منو میخوان بکشن" 00:15:12.491 --> 00:15:14.124 پس میشه قطع کنی و بیای اینجا؟ 00:15:14.159 --> 00:15:15.960 چد ردول" در راه اومدنه" 00:15:15.994 --> 00:15:17.995 "عاشقتم , "چد 00:15:19.548 --> 00:15:21.966 الو؟ 00:15:22.000 --> 00:15:24.752 منم ... دوست دارم , یه جورایی 00:15:28.507 --> 00:15:31.008 اگه درها و پنجره ها قفله 00:15:31.042 --> 00:15:32.977 چطوری میخوایم وارد بشیم؟ 00:15:33.011 --> 00:15:36.514 ,رفیق , از نردبون بالا میریم , شیشه پنجره ی بالا رو میشکنیم 00:15:36.548 --> 00:15:39.149 , همه ی دخترها رو نجات میدیم , برمیگردیم پایین 00:15:39.184 --> 00:15:41.185 بعدش اینجا برامون کُس بازار میشه 00:15:41.219 --> 00:15:43.153 فک میکردم که گفتی "شنل" پنجره ها رو ضد بمب کرده 00:15:43.188 --> 00:15:44.822 تا ما نتونیم بشکنیمشون 00:15:44.856 --> 00:15:47.491 آره ... پنجره های پایین , رفیق 00:15:47.526 --> 00:15:49.326 برای چی باید پنجره های طبقه ی بالا رو ضد بمب کنه؟ 00:15:49.361 --> 00:15:50.611 برای مثلا , بمب پرنده ؟ 00:15:50.662 --> 00:15:53.330 "بمب پرنده میشه موشک , "چد 00:15:53.365 --> 00:15:55.499 خدایی , از کجا شیطان قرمز میخواد موشک پیدا کنه؟ 00:15:55.534 --> 00:15:58.619 احمق نباش . اینو بگیر . وقت قهرمان بازیه 00:16:00.338 --> 00:16:01.672 برو که رفتیم 00:16:04.576 --> 00:16:07.511 چد" برای نجاتم اومدی" 00:16:07.546 --> 00:16:09.179 منو نجات بده و تا همیشه من مال توئم 00:16:09.214 --> 00:16:11.882 ... آه 00:16:11.916 --> 00:16:14.018 فک نکنم که واقعا برای این سطح از تعهد آماده باشم 00:16:14.052 --> 00:16:16.520 چد" , خواهش میکنم , من با قاتل توی خونه گیر افتادم" 00:16:16.555 --> 00:16:17.521 !شیشه رو بشکن 00:16:17.556 --> 00:16:19.974 تا وقتی که حرفتو پس نگیری نمیشکنم 00:16:20.025 --> 00:16:22.309 "باشه , فقط منو نجات بده , "چد 00:16:22.360 --> 00:16:23.360 و؟ 00:16:24.396 --> 00:16:26.196 و منم تا زمانی که برای تو 00:16:26.231 --> 00:16:27.648 مناسبه مال تو میشم 00:16:27.699 --> 00:16:29.033 عقب وایسا , دوشیزه ی زیبا 00:16:29.067 --> 00:16:31.569 چد" میخواد قهرمان بشه" 00:16:36.941 --> 00:16:39.376 !"اوه , "چد 00:16:39.411 --> 00:16:42.246 اوه 00:16:43.548 --> 00:16:44.832 ! شیطان قرمز 00:16:44.883 --> 00:16:47.284 بیاین بالا ! بیا , بیا, بیا , بیا , بیا بالا 00:16:47.302 --> 00:16:49.053 ! شیطان قرمز داره خفن میاد 00:16:49.087 --> 00:16:50.220 داره حرکت میکنه 00:16:50.255 --> 00:16:51.505 حرکت میکنه , داره میاد 00:16:51.556 --> 00:16:53.057 عجله کن , "کالفیلد" , بیا بالا 00:16:53.091 --> 00:16:55.509 ! بیا بالا , حرومزاده ی بی دست 00:16:55.560 --> 00:16:57.227 میتونم بیام بالا , میتونم بیام بالا 00:16:57.262 --> 00:17:00.014 چد" , نه , تنها گوشی هست که ما داریم" 00:17:00.065 --> 00:17:02.600 ! امشب شبیه که "کالفیلد مانت هرمن" میمیره 00:17:08.607 --> 00:17:10.074 حالا چیکار کنیم ؟ 00:17:10.108 --> 00:17:11.692 : تنها کاری که میتونیم 00:17:11.743 --> 00:17:14.244 بهش شأن اینکه مردنشو ببینیم بدیم 00:17:20.502 --> 00:17:22.753 , خیلی خوب , خیلی خوب 00:17:22.787 --> 00:17:23.954 خیلی خوب , خوبه , حالش خوبه 00:17:26.124 --> 00:17:28.042 اوه ! خدا 00:17:30.095 --> 00:17:31.428 ! نه , نه , سرشو نه 00:17:31.463 --> 00:17:32.596 ... اون قراره که 00:17:34.466 --> 00:17:37.051 خوب , این جواب اونه 00:17:37.102 --> 00:17:38.969 یکی توی خونه قطعا میدونه قاتل کیه 00:17:39.003 --> 00:17:41.221 بلند و واضح صداتو میشنوم , دختر . وقته بازیه شجاعت یا حقیقته 00:17:41.272 --> 00:17:43.307 وایسا , "زی دی" صب کن 00:17:43.341 --> 00:17:44.942 داریم چیکار میکنیم؟ 00:17:44.976 --> 00:17:46.560 هر کاری که جلوی اون عوضی رو بگیریم که سعی میکنه 00:17:46.611 --> 00:17:48.445 هممون رو بکشه . نه منظورم اینه که , اصلا - داریم چیکار میکنیم؟ 00:17:48.480 --> 00:17:50.731 میگم , تا حالا وایسادی 00:17:50.782 --> 00:17:53.617 و از خودت پرسیدی که اصلا میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:17:53.652 --> 00:17:54.902 ...شاید 00:17:54.953 --> 00:17:57.121 لازمه که هممون از اینجا بریم 00:17:57.155 --> 00:17:59.356 از دانشکده بریم . بهترین راه برای اینکه 00:17:59.374 --> 00:18:01.875 از حمله ی کوسه ها در امان باشیم اینه که وارد آب نشیم 00:18:03.712 --> 00:18:05.913 ما هممون یه زمانی در ایمانمون شک میکنیم 00:18:05.964 --> 00:18:08.865 ولی هیچکی به انجمن خواهری که 00:18:08.883 --> 00:18:11.201 زی دی ویلیامز" رئیسش هست" 00:18:11.219 --> 00:18:12.670 نمیتونه بگه که کی میتونه در اون آب شنا کنه 00:18:12.704 --> 00:18:14.638 پس خودتو جمع و جور کن 00:18:14.673 --> 00:18:17.007 و بیا بریم این بازی شجاعت یا حقیقت رو بازی کنیم 00:18:17.041 --> 00:18:18.976 چون هیچ چیزی و هیچکسی نمیتونه 00:18:19.010 --> 00:18:20.761 جلوی این سیل عظیمی از حقیقت که 00:18:20.812 --> 00:18:22.429 امشب وارد خونه میشه رو بگیره 00:18:27.786 --> 00:18:30.037 خیلی خوب , بچه ها . الان وقتشه که بازی 00:18:30.088 --> 00:18:33.040 شجاعت یا حقیقت بکنیم - همینطوری میگم - 00:18:33.091 --> 00:18:34.959 الان وقتشه که بطری بازی بکنیم 00:18:34.993 --> 00:18:36.210 بلاخره چند تا پسر اینجا هستش 00:18:36.261 --> 00:18:37.261 یکی تو این خونه 00:18:37.296 --> 00:18:38.329 درباره ی قاتل چیزی میدونه 00:18:38.347 --> 00:18:39.430 , و بهمون نمیگن 00:18:39.465 --> 00:18:41.382 و قصد دارم بفهمم چی میدونن 00:18:41.433 --> 00:18:43.384 خیلی خوب , بازی اینطوریه 00:18:43.435 --> 00:18:46.721 وقتی نوبتت میشه , باید یا حقیقت رو انتخاب کنی یا شجاعت 00:18:46.772 --> 00:18:50.475 اگه حقیقت رو انتخاب کنی , باید حقیقت رو بگی 00:18:50.509 --> 00:18:52.560 ... و اگه شجاعت رو انتخاب کنی 00:18:52.611 --> 00:18:55.947 نمیدونم . شاید یه چیزی رو داری مخفی میکنی 00:18:55.981 --> 00:18:59.116 اوووه ! جوون 00:18:59.151 --> 00:19:00.785 ولی همینطوری نمیشه دروغ بگی؟ 00:19:00.819 --> 00:19:02.286 , منظورم اینه , اگه من قاتل باشم 00:19:02.321 --> 00:19:04.622 حقیقت رو انتخاب میکنم و بعدش دروغ میگم 00:19:06.625 --> 00:19:09.126 خوب , بازی که حقیقت یا شجاعت یا دروغ که نیستش 00:19:09.161 --> 00:19:11.028 فقط حقیقت یا شجاعته 00:19:11.046 --> 00:19:12.914 اگه میخوای دروغ بگی , فقط میتونی شجاعت رو انتخاب کنی 00:19:12.965 --> 00:19:16.167 نه , حقیقت رو انتخاب میکنی و بعدش دروغ میگی 00:19:16.201 --> 00:19:19.637 ... نه , نمیتونی دروغ بگی . اون 00:19:19.671 --> 00:19:22.173 کل هدف بازی شجاعت یا حقیقت همینه . نمیتونی دروغ بگی 00:19:22.207 --> 00:19:25.309 ! ولی ... ببخشید , بازی خیلی هم آسونه 00:19:25.344 --> 00:19:29.013 خیلی خوب؟ حقیقت یا شجاعته , خیلی خوب؟ اگه 00:19:29.047 --> 00:19:31.983 حقیقت رو انتخاب کنی , مجبوری که حقیقتشو بگی ...اگه شجاعت رو انتخاب کنی 00:19:32.017 --> 00:19:33.935 خیلی مشکوک میشه , و من فک میکنم 00:19:33.986 --> 00:19:36.270 که تو توی مرگ دوست عزیز من "بون" دست داشتی 00:19:36.321 --> 00:19:37.488 "و دوست خفن من "کالفیلد 00:19:37.523 --> 00:19:38.889 ... دستاشو 00:19:38.907 --> 00:19:40.324 !و بعدش سرشو بریدن هم نقش داشتی 00:19:40.359 --> 00:19:43.394 . "و "دادجر - !میشه اینقدر درباره ی "دادجر" ننالی؟ - 00:19:43.412 --> 00:19:45.062 همه قبول دارن که طرف جلوی تو رو گرفته بود 00:19:45.080 --> 00:19:46.397 هیچکی دلش واسش تنگ نشده 00:19:46.415 --> 00:19:47.949 حالا بیاین یکم بازی شجاعت یا حقیقت بازی کنیم 00:19:48.000 --> 00:19:50.334 و بفهمیم قاتل کیه 00:19:53.539 --> 00:19:56.173 شماره پنح , حقیقت یا شجاعت؟ 00:19:56.208 --> 00:19:57.842 حقیقت 00:19:57.876 --> 00:19:59.377 , خوب . شماره پنج 00:19:59.411 --> 00:20:01.546 !!کُس تو دندون داره؟ یه افسانه از اینکه هر مردی که با اینا سکس کنه * *!!!کیر خودشو بخاطر دندون گرفتن از دست میده 00:20:05.517 --> 00:20:07.468 !دیوونگیه 00:20:07.519 --> 00:20:09.136 "نه , نداره , "شنل 00:20:09.187 --> 00:20:10.471 فک میکردم اجازه نداره که دروغ بگه 00:20:10.522 --> 00:20:12.139 دروغ نمیگم 00:20:12.190 --> 00:20:13.257 ! کُس من دندون نداره 00:20:13.275 --> 00:20:14.525 میشه یه جور دیگه سؤال رو بپرسم؟ 00:20:14.560 --> 00:20:15.526 آیا «هنوزم» کُس تو 00:20:15.561 --> 00:20:17.194 دندون داره؟ 00:20:17.229 --> 00:20:19.313 ! نه! جواب نه هستش - , نه , دیگه دندون نداره» - 00:20:19.364 --> 00:20:21.482 «پس قبلا دندون داشته , ولی تو برشون داشتی؟ 00:20:21.533 --> 00:20:23.701 نه نداشته - پس کُس تو هنوزم دندون داره - 00:20:23.735 --> 00:20:25.036 کدومش , شماره پنج؟ 00:20:25.070 --> 00:20:27.438 مثل اینکه در بافته ای از دروغ گیر افتادی 00:20:27.456 --> 00:20:30.107 ! داری از نوبتت کنار میکشی , جنده 00:20:31.443 --> 00:20:34.912 خوب , فک کنم نوبت منه 00:20:36.448 --> 00:20:38.549 "سَم" 00:20:38.584 --> 00:20:41.552 حقیقت یا شجاعت؟ 00:20:41.587 --> 00:20:43.721 حقیقت 00:20:43.755 --> 00:20:47.391 عمیقترین و تاریکترین راز "شنل شماره 3" چیه؟ 00:20:47.426 --> 00:20:48.843 «وای خدا جون» 00:20:48.894 --> 00:20:50.561 «میدونه که من احساسات عجیبی نسبت بهش دارم» 00:20:50.596 --> 00:20:52.563 «الان به همه میگه . باید خودم الان بگمش» 00:20:52.598 --> 00:20:55.132 ... عمیقترین , تاریکترین رازش 00:20:55.150 --> 00:20:57.735 پدرش "چارلز منسن"ـه - من احساسات عجیب سکسی نسبت به "سم" دارم - 00:20:57.769 --> 00:20:59.403 چی؟ 00:20:59.438 --> 00:21:01.238 وایسا 00:21:01.273 --> 00:21:02.740 چی گفتی؟ 00:21:02.774 --> 00:21:06.494 من احساسات عجیب سکسی نسبت به "سم" دارم 00:21:07.479 --> 00:21:08.913 تو چی گفتی؟ 00:21:08.947 --> 00:21:10.915 پدرش "چارلز منسن"ـه 00:21:10.949 --> 00:21:14.085 خیلی خوب , میشه بگم , شماره سه قطعا قاتله 00:21:14.119 --> 00:21:15.419 !نه , نیستم 00:21:15.454 --> 00:21:16.954 قول دادی که نگی 00:21:16.988 --> 00:21:18.422 شرمنده . مجبور بودم دروغ بگم 00:21:18.457 --> 00:21:19.624 مشخصه که تو قاتلی 00:21:19.658 --> 00:21:20.958 یعنی , بابات "چارلز منسن"ـه , رفیق 00:21:20.992 --> 00:21:22.593 ... اگه قاتل نیستی , شاید بهتره که 00:21:22.628 --> 00:21:23.761 میدونی , یه امتحاتی بکنی 00:21:23.795 --> 00:21:25.262 فک کنم کارت خوب بگیره 00:21:25.297 --> 00:21:26.964 ممنون 00:21:26.998 --> 00:21:28.999 نوبت منه 00:21:29.017 --> 00:21:31.268 سَم" , حقیقت یا شجاعت" 00:21:31.303 --> 00:21:33.304 الان که نوبت من بود - !حقیقت یا شجاعت؟ - 00:21:33.338 --> 00:21:34.939 شجاعت - من میگم که تو - 00:21:34.973 --> 00:21:37.608 باید بری طبقه پایین مرموز خونه ی "کپا" بری 00:21:37.643 --> 00:21:40.061 , جایی که همه عمیقترین و تاریکترین رازهامون رو نگه میداریم 00:21:40.112 --> 00:21:42.480 و توی وان یه چُرت کوچولو بزنی 00:21:44.533 --> 00:21:45.950 باشه 00:21:45.984 --> 00:21:47.652 !اوه 00:21:47.686 --> 00:21:49.787 آره ! چُرت زدن توی وان . داره باحال میشه 00:21:49.821 --> 00:21:52.573 , خوب , بچه ها , من پیشنهاد میدم یکم استراحت بکنیم 00:21:52.624 --> 00:21:53.791 , میدونی 00:21:53.825 --> 00:21:55.459 شاشی بکنیم , مشروب هامون رو پُر کنیم 00:21:55.494 --> 00:21:57.461 داش , گوشیمو بردار 00:21:57.496 --> 00:21:59.630 یه لیست آهنگ به اسم «عوضی» درست کردم 00:21:59.665 --> 00:22:01.916 میخوام که به بلندگوهای بلوتوثی وصلشون کنی 00:22:01.967 --> 00:22:03.334 تا بتونیم برقصیم 00:22:03.368 --> 00:22:05.336 ! حقیقت یا شجاعت 00:22:08.707 --> 00:22:10.541 ببین , من خیلی شرمندم 00:22:10.559 --> 00:22:14.311 میدونی چیه؟ من متأسفم . متأسفم که اصلا به تو اعتماد کردم 00:22:14.346 --> 00:22:16.347 , ولی میخوام درباره ی چیز دیگه ای که گفتی صحبت کنم 00:22:16.381 --> 00:22:18.048 اینکه فکر کردی که نسبت به من احساسی داری 00:22:18.066 --> 00:22:19.600 تنها احساسی که الان نسبت بهت دارم 00:22:19.651 --> 00:22:21.435 خشم و عصبانیته 00:22:21.486 --> 00:22:23.821 حالا برو توی اون وان بشین و درباره ی کارایی که کردی فک کن 00:22:23.855 --> 00:22:25.889 و سعی کن که خودتو نمالی , باشه؟ 00:22:28.393 --> 00:22:31.028 !بیخیال ! گفتم که شرمندم 00:23:39.598 --> 00:23:42.566 آهای ؟ 00:23:42.601 --> 00:23:45.302 اگه کسی این پایینه , لطفا جلوی من نپره 00:23:45.320 --> 00:23:48.355 با اینکار مشکل دارم 00:24:12.764 --> 00:24:14.765 اون خونه؟ 00:24:26.478 --> 00:24:28.445 , وایسا . اگه میخوای منو بکشی 00:24:28.480 --> 00:24:30.514 حداقل اولش نشون بده که کی هستی 00:24:33.518 --> 00:24:35.686 میدونستم . میدونستم توئی 00:24:38.707 --> 00:24:41.625 خواهش میکنم . مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:24:41.660 --> 00:24:43.627 میتونم کمک کنم 00:24:51.310 --> 00:24:52.927 "سلام , "چد 00:24:52.961 --> 00:24:54.295 قاتل همه ی غذا ها رو 00:24:54.313 --> 00:24:56.397 از همه ی کابینت ها برده و هیچی برامون جز 00:24:56.432 --> 00:24:57.899 آب هندوانه توی یخچال نذاشته 00:24:59.235 --> 00:25:01.069 میخواد از گشنگی ما رو بکشه 00:25:01.103 --> 00:25:03.188 هیچوقت اونجا غذا نبوده . فقط مسهل کننده هستش 00:25:03.239 --> 00:25:05.240 دستور "شنل" هستش "چد" 00:25:05.274 --> 00:25:07.442 بعد از رابطه ی شهوانی که توی قبرستون داشتیم 00:25:07.476 --> 00:25:10.078 , و سکسی که توی خانه ی تسخیر شده داشتیم 00:25:10.112 --> 00:25:12.580 این احساس رو دارم که من و تو در آستانه ی 00:25:12.615 --> 00:25:14.782 زوج معروف بعدی بشیم هستیم 00:25:14.833 --> 00:25:17.035 آره 00:25:17.086 --> 00:25:19.287 فقط نمیدونم چرا به این فکر افتادی 00:25:19.321 --> 00:25:21.256 تو بهم پیام دادی و نوشتی , «ما در آستانه ی 00:25:21.290 --> 00:25:23.208 «"زوج معروف جدید شدن هستیم , "هستر" . با عشق , "چد 00:25:23.259 --> 00:25:25.260 ببین , مشکل پیام دادن همینه , میدونی؟ 00:25:25.294 --> 00:25:27.428 مفهوم رو نمیتونی بشنوی 00:25:27.463 --> 00:25:29.597 امشب خیلی با "شنل" وقت میگذروندی 00:25:29.632 --> 00:25:32.934 , با اینکه من تصمیم گرفتم که سوتین نپوشم 00:25:32.968 --> 00:25:36.604 فقط یه بار هم به پیراهن من خیره نشدی 00:25:36.639 --> 00:25:38.940 خیلی خوب , ببین , وایساده بودم که درباره ی این باهات صحبت کنم 00:25:38.974 --> 00:25:40.775 چون مخفیانه امیدوار بودم که کُشته بشی 00:25:40.809 --> 00:25:42.510 و مجبو نباشم به احساساتت صدمه بزنم 00:25:42.528 --> 00:25:44.646 فقط فک میکنم که من و تو باهم جور در نمیایم 00:25:44.680 --> 00:25:47.348 , تو دیوونه و مثل دانشجوهای دیوونه ی معمولی هم نیستی 00:25:47.366 --> 00:25:49.317 ولی دیوونه ای مثل اینکه بلند بشم و ببینم که کیرم توی یه شیشه هستشی 00:25:49.351 --> 00:25:51.185 حالا , این منو توی سخت شرایطی قرار میده 00:25:51.203 --> 00:25:53.621 چون میدونم که یعنی تو زندگیمو بگا میدی 00:25:53.656 --> 00:25:55.490 ... میگم , اینقدر دیگه دیوونه باشی هم 00:25:55.524 --> 00:25:57.125 مثل سطح مفرحی ترن هوایی "کوه فضایی" هستش 00:25:57.159 --> 00:26:00.161 عاشق "کوه فضایی"ـم . بهترین سواری "دیزنی لند" هستش 00:26:00.195 --> 00:26:01.496 ولی من کیرمو بیشتر دوست دارم 00:26:01.530 --> 00:26:03.298 : بزار دو چیز درباره ی خودم بهت بگم 00:26:03.332 --> 00:26:04.966 باشه 00:26:05.000 --> 00:26:08.303 مورد اول : من هیچوقت دوم نمیشم 00:26:08.337 --> 00:26:11.973 و مورد دوم : تا وقتی که چیزی که میخوام رو بدست بیارم دست بردار نیستم 00:26:12.007 --> 00:26:13.040 اینجا چه خبره؟ 00:26:13.058 --> 00:26:14.642 "هیچی , "شنل 00:26:14.677 --> 00:26:17.712 فقط اومدم مشروب برای خواهرا ببرم 00:26:17.730 --> 00:26:20.682 راستی , "شنل" , امشب عالی شدی 00:26:20.716 --> 00:26:22.684 توسط یه قاتل روانی توی خونه ی خودت 00:26:22.718 --> 00:26:24.552 زندانی بشی خیلی بهت میاد 00:26:28.357 --> 00:26:30.358 اون سالاد درست کن داشت مختو میزد؟ 00:26:30.392 --> 00:26:33.227 آره , کاملا , برای همین خوشحالم که اومدی 00:26:33.245 --> 00:26:36.497 بخاطر اون خیلی حشری شدم , و باید یه جورایی خودمو خالی بکنم 00:26:36.532 --> 00:26:39.117 اینجا روغن "کریسکو"ـیی یا سرخ کردنی نداری ؟ 00:26:39.168 --> 00:26:40.868 فقط همینطوری کف دستی خشک خسته کنندس 00:26:42.538 --> 00:26:44.038 من یه نظر بهتری دارم 00:26:44.072 --> 00:26:45.239 بیا بریم بیرون 00:26:45.257 --> 00:26:46.574 جای بقیه 00:26:46.592 --> 00:26:48.009 دوباره وقت بازیه 00:26:50.212 --> 00:26:53.247 بعنوان رئیس مشترک خونه ی "کپا" فک کنم میتونم 00:26:53.265 --> 00:26:56.184 از جانب همه صحبت کنم وقت بگم که هممون توی جهنم بودیم 00:26:56.218 --> 00:26:59.687 پس , میگم یه لطفی به خودمون با یه کوچولو بهشت بکنیم 00:26:59.722 --> 00:27:01.189 «هفت دقیقه در بهشت» بازی که بمدت هفت دقیقه یه نفر یکی رو انتخاب میکنه و میرن* *توی یه اتاقی و هرکاری که دلشون بخواد میکنن 00:27:01.223 --> 00:27:02.357 , من اول میرم 00:27:02.391 --> 00:27:04.192 . و "چد" رو هم انتخاب میکنم - وایسا , نه , صب کن - 00:27:04.226 --> 00:27:05.360 تمام هدف از این شب نشینی این بود که 00:27:05.394 --> 00:27:06.561 بفهمیم قاتل کیه 00:27:06.595 --> 00:27:07.812 , اوه , بیخیال شو 00:27:07.863 --> 00:27:09.030 "ننسی درو" شخصیت فیلمی بهمین اسم که دختر مثبتی هست و* *یه قتلی رو حل میکنه 00:27:09.064 --> 00:27:10.765 نقشت هر چی هستش , جواب نمیده 00:27:10.783 --> 00:27:12.233 , پس , اگه برای هفت دقیقه منو ببخشید 00:27:12.267 --> 00:27:14.902 من از دوست پسرم , "چد ردول" میخوام که 00:27:14.936 --> 00:27:16.404 تا شماره صفر رو 00:27:16.438 --> 00:27:17.572 روی تلفن صورتی من بگیره *همون سکس هست زیادی شاعرانه ش میکنه:دی* 00:27:17.606 --> 00:27:19.040 چد"؟" 00:27:19.074 --> 00:27:20.908 میخوای که مرد کوچولو رو بین دو دره فرو کنی؟ 00:27:29.284 --> 00:27:30.785 باهات لب میگیرم 00:27:30.803 --> 00:27:32.787 خفن باهات لب میگیرم 00:27:34.223 --> 00:27:35.956 اوه "چد"؟ - ها؟ - 00:27:35.974 --> 00:27:37.592 چد"؟" 00:27:37.626 --> 00:27:40.628 میخوام که رابطمون رو به مرحله بعد ببرم 00:27:40.646 --> 00:27:42.397 چی؟ 00:27:42.431 --> 00:27:44.799 ... خوب 00:27:44.817 --> 00:27:46.100 , میخوام که با همدیگه باشیم 00:27:46.134 --> 00:27:48.069 ولی میخوام که معنی داشته باشه 00:27:48.103 --> 00:27:50.104 آره . نه , من آمادم که اینکارو بکنیم 00:27:50.138 --> 00:27:52.573 چی؟ واقعا؟ - , قطعا . میگم - 00:27:52.608 --> 00:27:54.859 دوست دارم که همه ی دخترای این سرزمین عالی رو ترتیب بدم 00:27:54.910 --> 00:27:57.111 , ولی واقعا , در آخر کار 00:27:57.145 --> 00:27:58.746 یه جورایی دوست دارم فقط ترتیب یک دختر رو بدم 00:27:58.781 --> 00:28:00.981 مثلا , یه دختر خاص 00:28:00.999 --> 00:28:03.201 و نمیدونم . فقط نمیدونستم که اون دختر تو بودی 00:28:03.252 --> 00:28:05.586 چون مشخصا , خیلی مشکل داری 00:28:05.621 --> 00:28:09.257 ولی بعدش درباره ی چیزای خوب فک میکنم 00:28:09.291 --> 00:28:12.794 , مثل اینکه ... چقدر زود گول میخوری 00:28:12.828 --> 00:28:14.796 چقدر بابات پولداره 00:28:14.830 --> 00:28:17.164 ...و وقتی که درباره ی اون دختر فک میکنم 00:28:17.182 --> 00:28:20.268 ... دختر پولدار که آسون گول میخورن 00:28:20.302 --> 00:28:21.936 فک میکنم اونم خیلی خاص هستش 00:28:21.970 --> 00:28:23.771 !"چد" 00:28:28.343 --> 00:28:30.511 شنل"؟" 00:28:30.529 --> 00:28:32.780 دوباره پیش من بر میگردی؟ 00:28:32.815 --> 00:28:37.235 ببین , همه ی این قتل هایی که توی دانشکده اتفاق افتاد 00:28:37.286 --> 00:28:39.620 , باعث شد که خیلی درباره ی خودم فک کنم 00:28:39.655 --> 00:28:41.522 و فک کنم به درجه ای رسیدم که 00:28:41.540 --> 00:28:43.124 آگاهی عمیقی از خودم دارم 00:28:43.158 --> 00:28:47.912 پس , در یه صورت پیشت بر میگردم 00:28:47.963 --> 00:28:51.532 باید قول انگشت کوچیکه بدی که فقط با من تنها رابطه داشته باشی 00:28:51.550 --> 00:28:53.668 و با هیچکس دیگه سکس نکنی 00:28:53.702 --> 00:28:54.802 فهمیدی چی گفتم؟ 00:29:04.146 --> 00:29:05.847 باشه 00:29:05.881 --> 00:29:07.548 !!"اوه , "چد 00:29:08.884 --> 00:29:11.652 خیلی خوب , وقت تمومه 00:29:13.522 --> 00:29:15.490 راجر" , نوبت مایه" 00:29:15.524 --> 00:29:17.658 !راجر"؟" 00:29:34.877 --> 00:29:36.344 , من اومدم ببینم که "سم" چیزی لازم نداره 00:29:36.378 --> 00:29:37.712 ! ولی چیزی لازم نداره چون مُرده 00:29:37.746 --> 00:29:40.548 رفیق , شبیه گوشت های از قبل بسته بندی شده ی سوپر مارکت شده 00:29:40.582 --> 00:29:41.883 شنل" شماره سه اینجا وایساده" 00:29:41.917 --> 00:29:43.134 یکم احترام قائل شید 00:29:43.185 --> 00:29:44.552 ما که باهم قرار نمیزاشتیم - وایسا - 00:29:44.586 --> 00:29:46.587 , اگه "سم" مُرده و همه ی درها از بیرون قفلن 00:29:46.605 --> 00:29:48.022 ! پس یعنی قاتل توی خونس 00:29:48.056 --> 00:29:49.891 وای خدا , یکی از بچه ها خبر گرفته؟ 00:29:49.925 --> 00:29:52.059 قاتل جلومون وایساده 00:29:52.093 --> 00:29:54.812 کاملا درسته که تو کسی هستی که جسد رو پیدا کرده 00:29:54.863 --> 00:29:56.647 , "من بابت این اتهام بهم بر میخورد , "شنل 00:29:56.698 --> 00:29:59.066 اگه بابت اینکه دربارم داشتی فکر میکردی احساس غرور نمیکردم 00:29:59.100 --> 00:30:00.768 میتونی ادای رفتارهای محافظ گردنتو تموم کنی 00:30:00.786 --> 00:30:02.069 تو از همه ی این جنده ها ترسناک تری 00:30:02.103 --> 00:30:04.071 شماره بهم گفت که تو بودی 00:30:04.105 --> 00:30:05.740 که منو به پلیس لو دادی 00:30:05.774 --> 00:30:07.325 , اونا چند تا اتهام خیلی جدی هستن 00:30:07.376 --> 00:30:08.776 و اصلا هم با عقل جور در نمیان 00:30:08.794 --> 00:30:10.211 با توجه به همه چیزایی که از تو دیدم 00:30:10.245 --> 00:30:12.213 ,"و برات انجام دادم اینجا , "شنل" ... قضیه ی خانم "بین 00:30:12.247 --> 00:30:14.582 شنل" شماره دو . باعث میشم که خودم" 00:30:14.616 --> 00:30:16.384 به خطرات زیادی بیفتم اگه بخوام تو رو به مقامات لو بدم 00:30:16.418 --> 00:30:17.718 هیچ فایده ای برای هیچکدممون نداره 00:30:17.753 --> 00:30:19.554 که بدون مدرک همدیگه رو متهم بکنیم 00:30:19.588 --> 00:30:20.721 ولی این قضیه که تو کسی هستی 00:30:20.756 --> 00:30:22.590 "که پیداش کرده خیلی مشکوکه , "هستر 00:30:22.624 --> 00:30:24.342 باشه , میفهمم 00:30:24.393 --> 00:30:26.761 توصیه میکنم که باید یکی رو بزارید مراقب و مواظب 00:30:26.795 --> 00:30:28.963 , من تا آخر شب باشه , یا تا وقتی که یکی دیگه بمیره 00:30:28.981 --> 00:30:30.565 و بعدش ثابت بشه که من قاتل نیستم 00:30:30.599 --> 00:30:31.732 من "چد" رو انتخاب میکنم 00:30:31.767 --> 00:30:33.401 "گور بابای نقشت , "هرینگتون شیطانی *رئیس شرکت بازی سازی* 00:30:33.435 --> 00:30:35.436 ما تو رو توی کمد من زندانیت میکنیم 00:30:35.470 --> 00:30:37.438 تا وقتی که یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم 00:30:46.832 --> 00:30:48.533 خیلی حال میده 00:30:48.584 --> 00:30:51.369 آره میده - نه , نه اینکار - 00:30:51.420 --> 00:30:54.372 میگم , حس خوبی میده که الان دیگه برادرم مُرده 00:30:54.423 --> 00:30:56.323 خیالم راحت شد 00:30:56.341 --> 00:30:58.543 تنها زمانی که ما از همدیگه جدا بودیم 00:30:58.594 --> 00:31:00.962 همون دو دقیقه ی اول تولدمون بوده 00:31:00.996 --> 00:31:02.597 , تنها ضد حال اینه که 00:31:02.631 --> 00:31:04.465 ,ما یه زبان کلیک کردنه خیلی خوبی درست کرده بودیم 00:31:04.499 --> 00:31:06.467 و حالا با هیچکی نمیتونم استفادش کنم 00:31:06.501 --> 00:31:08.669 ! ولیسا . میتونم به تو یاد بدم 00:31:08.687 --> 00:31:11.939 «خیلی خوب , خوب , پس , دو تا کلیک بالا یعنی , «سلام 00:31:11.974 --> 00:31:13.274 ... خوب , بعد 00:31:14.860 --> 00:31:16.277 , و سه تا کلیک پایین یعنی 00:31:16.311 --> 00:31:18.229 «پسر , این بستنی خوشمزس» 00:31:18.280 --> 00:31:19.280 ...خوب , بعد 00:31:41.470 --> 00:31:43.388 !من سعی کردم جیغ بزنم , ولی صدام در نیومد 00:31:43.422 --> 00:31:44.972 "راجر" ... "راجر" 00:31:45.007 --> 00:31:46.424 !و بعدش همینطوری رفت 00:31:46.475 --> 00:31:48.426 شیطان قرمز با تفنگ میخی 00:31:48.477 --> 00:31:50.395 !به سر "راجر" شلیک کرده , و بعدش همینطوری غیبش زد 00:31:50.429 --> 00:31:52.730 خوب . اینا چیزایی هست که میدونیم 00:31:52.765 --> 00:31:55.483 اول : شماره پنج یه روانی هستش که هیچکی ازش خوشش نمیاد 00:31:55.517 --> 00:31:56.484 :دو 00:31:56.518 --> 00:31:57.885 اون با دوست پسرش رفتن 00:31:57.903 --> 00:32:00.104 , توی کمد تا هفت دقیقه توی بهشت بازی کنن 00:32:00.155 --> 00:32:01.555 !و آخرش دوست پسرش مُرد 00:32:01.573 --> 00:32:03.074 !مشخصا , "شنل" شماره ی پنج قاتله 00:32:03.108 --> 00:32:05.410 , ولی وقتی به "دیکی دالار" حمله شد 00:32:05.444 --> 00:32:07.945 ... و "کالفیلد" دستاش بریده شد 00:32:07.996 --> 00:32:10.615 *دو تا شیطان بودش . «دو تا شیطان» *اسپانیایی 00:32:10.666 --> 00:32:13.584 , خوب , باشه , "هستر" یکی از قاتل هایه 00:32:13.619 --> 00:32:15.453 و اون یکی دیگه هم "شنل" شماره ی پنج هستش 00:32:15.504 --> 00:32:17.755 اگرچه قطعا فک میکنم که زوج دو نفره ی 00:32:17.790 --> 00:32:19.907 ... شماره ی پنج و شماره ی شیش قاتل هستن 00:32:19.925 --> 00:32:21.125 اوه 00:32:21.176 --> 00:32:22.627 من یه سؤال فوری از 00:32:22.678 --> 00:32:24.178 . از "هگی جیلینهال" دارم با اسم honorable woman مخلوط اسم سریالی که بازی کرده* *"خودش "مگی 00:32:24.213 --> 00:32:26.297 جالب نیست که تعقیب کننده سابق من 00:32:26.348 --> 00:32:28.683 و دوست پسر فعلی تو "پیت" امشب اینجا نیستش؟ 00:32:28.717 --> 00:32:30.802 بهم گفت که امشب میخواد درس بخونه 00:32:30.853 --> 00:32:33.254 گفتش . بهم گفت که میخواد درس بخونه 00:32:33.272 --> 00:32:34.355 جالبه 00:32:34.390 --> 00:32:35.640 فقط همینو میخوام بگم 00:32:35.691 --> 00:32:36.808 جالبه 00:32:36.859 --> 00:32:38.976 , بچه ها 00:32:39.027 --> 00:32:40.862 یه راه خروج با 00:32:40.896 --> 00:32:42.263 به سیستم تونلی اینجا هستش 00:32:42.281 --> 00:32:43.931 دیدی , "شنل"؟ دروغ نمیگفتم 00:32:43.949 --> 00:32:45.099 ولی وایسا , تونل های مخفی توی این خونه هستن 00:32:45.117 --> 00:32:47.318 , که برای استفاده ی قاتل عالی هستش 00:32:47.369 --> 00:32:49.153 و به ما نگفتی؟ 00:32:49.204 --> 00:32:50.655 یکم مشکوک میزنه 00:32:50.706 --> 00:32:52.773 خیلی خوب , ببینید . داریم هدف اصلی رو گم میکنیم 00:32:52.791 --> 00:32:53.825 شنل" نمیتونسته "راجر" رو بکشه" 00:32:53.876 --> 00:32:55.460 چون موقع قتل پیش ما بوده 00:32:55.494 --> 00:32:57.044 هیچکدوم از ماها اونو نکشته و. وقتی که "شنل" شماره ی پنج 00:32:57.079 --> 00:32:58.663 , و "راجر" توی کمد بودن 00:32:58.714 --> 00:33:01.299 ههمون باهم بودیم ... یعنی که کار هیچکدممون نبوده 00:33:01.333 --> 00:33:02.783 من میرم اون پایین - !دیوونه ای؟ - 00:33:02.801 --> 00:33:04.635 شیطان قرمز احتمال داره هنوز توی خونه باشه 00:33:04.670 --> 00:33:06.838 حفت شیطان قرمزها احتمال داره که توی خونه باشن 00:33:06.889 --> 00:33:08.556 ببین , خونه غیر قابل نفوذه , درسته؟ 00:33:08.590 --> 00:33:10.725 درها و پنجره ها قفله . پس اگه هیچکدممون 00:33:10.759 --> 00:33:13.561 قاتل نیستیم , پس شیطان قرمز از تونل وارد خونه شده 00:33:13.595 --> 00:33:15.129 و همینطور یعنی راه خروجمونه 00:33:15.147 --> 00:33:16.681 من اون پایین نمیرم 00:33:16.732 --> 00:33:18.632 من از تار عنکبوت خوشم نمیاد , و فک میکنم که 00:33:18.650 --> 00:33:20.351 خیلی تار عنکبوت اون پایین باشه 00:33:20.402 --> 00:33:22.803 من باهاش میرم 00:33:22.821 --> 00:33:24.522 ما رئیس مشترک این خونه ایم 00:33:24.573 --> 00:33:27.275 و مسئول هر اتفاقی که زیر این سقف میفته 00:33:29.077 --> 00:33:30.978 "شنل" 00:33:30.996 --> 00:33:33.197 , اگه توی اون تونل ها کُشته بشه 00:33:33.248 --> 00:33:36.650 قول میدم که هیچکی رو به محکمی که تو رو کردم نکنم 00:33:36.668 --> 00:33:37.502 ..."چد" 00:33:37.536 --> 00:33:38.419 بزن بریم 00:33:38.454 --> 00:33:41.005 عاشقتم 00:33:41.039 --> 00:33:43.674 اوه ... تو خیلی پولدار و جذابی 00:34:06.782 --> 00:34:09.734 اینا خوشگلترین تونل های مخفی هست که تا حالا دیدم 00:34:09.785 --> 00:34:11.736 این تونل ها توسط اولین خواهر "کپا"ـیی 00:34:11.787 --> 00:34:15.406 بانو "سینتیا راجرز بوت" ساخته و طراحی شده 00:34:15.457 --> 00:34:18.025 اون طراح داخلی ساختمون ریاست جمهوری "کلیولند" و *22ـمین رئیس جمهور آمریکا* 00:34:18.043 --> 00:34:20.578 رئیس جمهور "تفت" بوده *27ـمین رویس جمهور * 00:34:27.002 --> 00:34:31.205 با هردو رئیس جمهور رابطه ی مخفیانه داشت 00:34:31.223 --> 00:34:34.225 شایعه ـس که "تفت" در حال سکس باهاش خوابش برده 00:34:34.259 --> 00:34:37.645 و باعث مرگ زنه شده 00:34:37.679 --> 00:34:39.931 اینا همشون رئیس های قبلی هستن 00:34:39.982 --> 00:34:41.933 "مارسی وایس" 00:34:41.984 --> 00:34:44.735 رئیس "کپا" از سال 1928 تا 1930بوده 00:34:44.770 --> 00:34:47.438 "اون به "کپا" کمک کرد که از بدبختی "افسردگی بزرگ *سقوط اقتصادی وال استریت آمریکا که در سال 1929 بوده* 00:34:47.489 --> 00:34:49.824 با بیرون کردن همه ی خواهر هایی که خانوادشون یه جورایی 00:34:49.858 --> 00:34:52.360 توسط ورشکستی سال 29 تحت تأثیر قرار گرفته بودن و نتونستن بدهی هاشون رو بدن , دور بمونن 00:34:53.695 --> 00:34:55.246 "وندی هارت" 00:34:55.280 --> 00:34:57.248 رئیس "کپا" در سال 1970 بوده 00:34:57.282 --> 00:34:58.666 شخصا مسئول 00:34:58.700 --> 00:35:00.952 نابود کردن جنبش ضد جنگ در دانشکده 00:35:01.003 --> 00:35:04.405 با درخواست از مدیریت برای ممنوعیت "قیطان" , جلیقه های لبه دار و *مخصوص گره زدن* 00:35:04.423 --> 00:35:06.841 آهنگ های گروه راک "کریدنس کلیر واتر ریوایول" هستش 00:35:07.876 --> 00:35:09.927 "میسی کارمایکل" 00:35:09.962 --> 00:35:12.129 رئیس "کپا" در سال 1986 بوده 00:35:12.180 --> 00:35:15.766 یه پیشگام در آوردن کوکائین به "کپا کپا تو" هستش 00:35:17.803 --> 00:35:19.520 عجب . چه میراث های فوق العاده ایه 00:35:19.555 --> 00:35:20.805 همشون دارن 00:35:20.856 --> 00:35:22.756 فک میکنی میراث ما چی میشه؟ 00:35:22.774 --> 00:35:25.426 اگه بتونیم امسال رو بدون اینکه همه کُشته بشن , پشت سر بگذرونیم 00:35:25.444 --> 00:35:27.979 فک کنم بعنوان بزرگترین رئیس های تاریخ ثبت بشیم 00:36:02.230 --> 00:36:03.464 ... اوه 00:36:06.184 --> 00:36:08.019 ! یالا 00:36:17.245 --> 00:36:19.914 بخاطر من برگشتی - کاملا خود خواهانه بوده - 00:36:19.948 --> 00:36:23.084 , اگه میخوام از این قضیه جون سالم بدر ببرم باید تعدادمون کم نشن 00:36:27.277 --> 00:36:28.811 این همه قتل که درباره ی 00:36:28.845 --> 00:36:30.613 ,"کپا" افتاده رو نمیبینی؟ خوب , بجز "کُنی" 00:36:30.647 --> 00:36:32.348 ولی اون فقط آزار دهنده بودش 00:36:32.366 --> 00:36:34.567 آره , داره کاملا مشخص میشه 00:36:34.618 --> 00:36:35.851 شما احتمالا 00:36:35.869 --> 00:36:37.620 بدترین پلیس تاریخ هستید 00:36:37.654 --> 00:36:39.906 ما همه ی تمرکزمون رو 00:36:39.957 --> 00:36:42.074 جلب محافظت از این خونه میکنیم 00:36:42.125 --> 00:36:43.192 افسر های با لباس فرم میزارم 00:36:43.210 --> 00:36:44.693 که شبانه روز نگهبانی بدن 00:36:44.711 --> 00:36:47.163 خبر فوق العاده ایه 00:36:47.197 --> 00:36:48.798 چیش فوق العادس؟ 00:36:48.832 --> 00:36:50.533 بیخیال 00:36:50.551 --> 00:36:53.702 من و تو میدونیم که مرگ اون همجنسگرا اصلا مهم نیستش 00:36:53.720 --> 00:36:54.870 و دربارش فک کن 00:36:54.888 --> 00:36:56.672 و اون یارو هم که میخواست چه زندگی ای 00:36:56.706 --> 00:36:58.808 بدون دست داشته باشه , واقعا؟ 00:36:58.842 --> 00:37:00.977 اونا یه بهای اندکی بود که پرداخت شد 00:37:01.011 --> 00:37:03.763 تا به این آگاهی برسیم که من یه صدای ضبط شده 00:37:03.814 --> 00:37:07.350 برای همه ی والدین و دانشجوهای این دانشگاه بزارم که بگه 00:37:07.384 --> 00:37:11.387 تا وقتی که خواهری , عضوی , یا 00:37:11.405 --> 00:37:14.890 با یه نفر از "کپا" رابطه نداشته باشید , در امان هستن 00:37:14.908 --> 00:37:17.109 که به فعالیت های دانشکده ـشون ادامه بدن 00:37:17.160 --> 00:37:18.227 "گریس" 00:37:18.245 --> 00:37:21.163 بابا , سلام 00:37:21.198 --> 00:37:23.165 خدا رو شکر . سلام 00:37:23.200 --> 00:37:26.035 چی شده؟ - گریس" بیا بریم" - 00:37:26.069 --> 00:37:27.503 وایسن , کجا میریم؟ 00:37:27.538 --> 00:37:28.904 بیرون از اینجا 00:37:28.922 --> 00:37:31.791 نه , بابا , من از اینجا نمیرم 00:37:31.842 --> 00:37:34.343 الان نه . نه وقتی که خواهرام بیشتر از همیشه بهم نیاز دارن 00:37:34.378 --> 00:37:36.745 !خواهرات دارن مثل اردک های توی تالاب کُشته میشن 00:37:36.763 --> 00:37:38.047 ! من نمیرم 00:37:38.081 --> 00:37:39.632 و شما هم نمیتونید منو مجبور کنید 00:37:39.683 --> 00:37:41.801 , تا سه میشمارم 00:37:41.852 --> 00:37:44.420 بعدش بلندت میکنم و از اینجا روی دوشم میبرمت 00:37:44.438 --> 00:37:45.521 فهمیدی؟ 00:37:45.556 --> 00:37:46.522 , فک نمیکنم 00:37:46.557 --> 00:37:48.858 , بابا . شما مرد خوبی هستید 00:37:48.892 --> 00:37:50.810 و از طرز عشق ورزیدنتون بهش خوشم میاد 00:37:50.861 --> 00:37:52.761 , ولی اگه خواهر میخواد بمونه 00:37:52.779 --> 00:37:53.896 پس میمونه 00:37:57.901 --> 00:38:00.653 من فقط اومدم اینجا 00:38:00.704 --> 00:38:02.771 ! چون اونجا گوزیدم و بوی بدی میده 00:38:07.578 --> 00:38:09.328 خیلی خوب 00:38:09.379 --> 00:38:11.831 بابا 00:38:11.882 --> 00:38:13.833 ...بابا , میشه 00:38:18.288 --> 00:38:21.257 "بابت "راجر" متأسفم . یا "دادجر 00:38:21.291 --> 00:38:23.092 خوب هر دوشون 00:38:23.126 --> 00:38:24.627 ممنون 00:38:24.645 --> 00:38:26.395 منم بابت "سم" متأسفم 00:38:26.430 --> 00:38:28.064 ممنون 00:38:28.098 --> 00:38:29.899 دلم واسش تنگ میشه 00:38:29.933 --> 00:38:31.017 عاشقش بودم 00:38:31.068 --> 00:38:33.569 عاشق خالکوبی هاش و جوری که اون 00:38:33.604 --> 00:38:36.689 کلاه رو بدون هیچ طعنه ای میپوشید 00:38:36.740 --> 00:38:39.025 اون یه صداقت جنسی عمیقی در من بیدار کرد 00:38:39.076 --> 00:38:41.360 که , تا الان , میترسیدم بهش اعتراف کنم 00:38:41.411 --> 00:38:42.912 وایسا , تو همجنسگرایی؟ 00:38:42.946 --> 00:38:44.813 نه , اولش , احساساتم 00:38:44.831 --> 00:38:46.449 نسبت به "سم" باعث شد فک کنم هستم 00:38:46.483 --> 00:38:49.452 , ولی بعدش , در اون لحظه , وقتی که بوسیدمش 00:38:49.486 --> 00:38:52.121 فهمیدم که برام مهم نبود که اون پسر باشه یا دختر 00:38:52.155 --> 00:38:55.124 ! عملا , من عاشق عشقم 00:38:55.158 --> 00:38:57.126 ...و مُردن "سم" اینو بهم یاد داد 00:38:57.160 --> 00:39:00.463 دفعه ی بعدی که عاشق کسی شدم , بهش میگم 00:39:00.497 --> 00:39:02.465 بلافاصله 00:39:02.499 --> 00:39:04.300 در صورتی که قبل از اینکه کُشته بشم بتونم 00:39:04.334 --> 00:39:07.002 مثل آخرین هدیه ـش به توئه 00:39:07.020 --> 00:39:09.004 واقعا از نظر قشنگی بهش فک میکنی 00:39:09.022 --> 00:39:11.140 باعث میشه احساس گناه کمتری بابت اینکه محکومش کردم 00:39:11.174 --> 00:39:13.392 به مرگ با به شجاعت طلبدینش برای اینکه تنهایی بره زیرزمین بکنم 00:39:13.443 --> 00:39:17.279 همیشه فکر میکردم که با "راجر و دادجر" جفت شیش آوردم 00:39:17.314 --> 00:39:18.447 میگم , اصلا فکرشو نمیکردم 00:39:18.482 --> 00:39:20.066 که جفتشون کُشته بشن 00:39:20.117 --> 00:39:22.318 شانسو ببین , مگه نه؟ فقط حس میکنم که 00:39:22.352 --> 00:39:23.736 هیچوقت یه پسری که ازم خوشش بیاد پیدا نمیکنم 00:39:23.787 --> 00:39:26.522 چه برسه به دو تا که دقیقا شبیه هم باشن 00:39:26.540 --> 00:39:27.740 من عجیب غریبم 00:39:27.791 --> 00:39:29.959 میگم , تنها دلیلی که من توی این خونه هستم 00:39:29.993 --> 00:39:32.294 برای اینه که بهم ارث رسیده *یکی از اقوامش قبلا توی کپا بوده* 00:39:32.329 --> 00:39:34.413 واقعا هیچکی ازم خوشش نمیاد 00:39:34.464 --> 00:39:36.198 شنل" همه ی دانشکده رو متقاعد کرده که" 00:39:36.216 --> 00:39:38.834 ! کُس من دندون داره 00:39:38.868 --> 00:39:42.505 کاملا تو یه نفر دیگه ای رو میتونی پیدا کنی 00:39:42.539 --> 00:39:44.707 خیلی بانمکی , و عضو "کپا"ـیی 00:39:44.725 --> 00:39:47.476 و مطمئنم که چند تا پسر باحال وحود داره که 00:39:47.511 --> 00:39:49.378 تو رو بخاطر خودت بخواد , کُس دندون دار و همه چیز 00:39:49.396 --> 00:39:51.480 ممنون 00:39:51.515 --> 00:39:53.482 و بیا یه عهدی ببندیم 00:39:53.517 --> 00:39:55.151 هر اتفاقی که بیفته 00:39:55.185 --> 00:39:57.019 , مهم نیست که چه شأن و وقاری رو باید قربانی کنیم 00:39:57.053 --> 00:39:58.688 , چه قانونی رو بشکنیم 00:39:58.722 --> 00:40:00.940 , از روی چه جنازه هایی باید رد بشیم 00:40:00.991 --> 00:40:04.226 من و تو از "شنل" باید بیشتر زنده بمونیم 00:40:04.244 --> 00:40:05.194 قبوله؟ 00:40:06.246 --> 00:40:07.863 قبوله 00:40:07.897 --> 00:40:10.533 اعضا و خواهرهای 00:40:10.567 --> 00:40:13.002 , خانه ی "کپا" , به لطف من 00:40:13.036 --> 00:40:14.704 همتون از یه حمله دیگه ی 00:40:14.738 --> 00:40:16.455 شیطان قرمز جون سالم بدر بردید 00:40:16.506 --> 00:40:19.208 , باری دیگر , مرگ به سراغ خانه ی "کپا" اومد 00:40:19.242 --> 00:40:21.410 , و باری دیگر اون مرگ , در حالیکه غمناک بود 00:40:21.428 --> 00:40:23.245 ما رو بهم نزدیک تر کرد 00:40:23.263 --> 00:40:25.047 الان حنی یه جورایی من از "زی دی" خوشم میاد 00:40:26.016 --> 00:40:27.082 و من هدیه گرفتم 00:40:29.936 --> 00:40:31.971 چوب غذاخوری چینی 00:40:32.022 --> 00:40:33.255 بزرگ و صورتی 00:40:33.273 --> 00:40:35.924 نه . اونا نانچیکو های سفارشی ساخته شده ی صورتی ان 00:40:35.942 --> 00:40:37.926 اگه من بتونم چیزی به شما 00:40:37.944 --> 00:40:40.062 , در طول سال بگم 00:40:40.096 --> 00:40:43.032 اینه که "کپا" دیگه حوصله ی هیچکی رو نداره 00:40:43.066 --> 00:40:45.367 بچه ها , من به این انجمن خواهری پیوستم تا احساس , نزدیکی نسبت به مامانم بکنم 00:40:45.402 --> 00:40:48.037 تا طعم خواهری که اون ازش خیلی الهام گرفت رو بچشم 00:40:48.071 --> 00:40:50.272 و بعد از اتفاقات دیشب , واقعا حسش کردم 00:40:50.290 --> 00:40:52.708 من هر اتفاقی که بیفته با شما ها هستم 00:40:52.743 --> 00:40:53.909 ممنون از اعلام خبری که 00:40:53.943 --> 00:40:55.044 هیچکی واسش مهم نیست 00:40:55.078 --> 00:40:57.913 , حالا , من عهد میبندم که از این شب به بعد 00:40:57.947 --> 00:40:59.381 دیگه خواهر بیشتری رو از دست نمیدیم 00:40:59.416 --> 00:41:00.666 چطوری میخواین اینکارو بکنید؟ 00:41:00.717 --> 00:41:02.551 ما میخوایم باهاش بجنگیم 00:41:02.586 --> 00:41:05.004 من تا وقتی که سَر شیطان قرمز 00:41:05.055 --> 00:41:08.090 یا شیطان های قرمز رو جلوی علفزار خونه به میخ نکشیم آسوده نمیشم 00:41:08.124 --> 00:41:10.593 , خوب , خیلی هم خوب 00:41:10.627 --> 00:41:12.678 ولی هممون میدونیم که 00:41:12.729 --> 00:41:14.430 این نظر جشن شب نشینی من بود که باعث این 00:41:14.464 --> 00:41:16.766 «ما دنیا هستیم , دست هامون رو در طول آمریکا بهم میبندیم » . شد 00:41:16.800 --> 00:41:19.769 و نتوستیم که جشن یاد شده رو بطور مناسبی تمومش کنیم 00:41:19.803 --> 00:41:21.604 , حالا , درباره ی شما نمیدونم 00:41:21.638 --> 00:41:23.572 , «ولی توی «شهر اُ *شهر هایی که با "اُ" شروع میشن , مثل اورلندو - اوهایو - اوکلند* 00:41:23.607 --> 00:41:25.357 هیچ جشن شب نشینی بدون 00:41:25.408 --> 00:41:27.359 یه آهنگ خفن رقص تموم نمیشه 00:41:27.410 --> 00:41:29.144 !!چی , چی؟ 00:41:35.118 --> 00:41:37.620 این بطور فوق العاده ای تصادفیه 00:41:37.654 --> 00:41:39.321 میدونم . چه روش عالیه برای اینکه تظاهر کنیم 00:41:39.339 --> 00:41:41.490 که همه ی آدمایی که میشناختیم بطور وحشیانه ای به قتل نرسیدن 00:41:42.008 --> 00:41:59.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.