WEBVTT 00:00:00.696 --> 00:00:02.808 ...انچه گذشت 00:00:02.839 --> 00:00:04.278 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:00:04.309 --> 00:00:05.647 دوتا شیطان بودن Dos diablos 00:00:05.714 --> 00:00:07.315 من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:00:07.383 --> 00:00:09.450 اوکی تنها کاری که من میکنم تمرین کردنو ادم کشتنه 00:00:11.854 --> 00:00:14.489 بهم قول بده که فقط با منی 00:00:14.556 --> 00:00:16.658 - اوکی - اوه چد 00:00:16.725 --> 00:00:18.559 من هیچوقت تو جایگاه دوم قرار نمیگیرم 00:00:18.627 --> 00:00:20.395 تا وقتی که چیزیو که میخام بدست نیارم واینمیستم 00:00:23.565 --> 00:00:24.699 Joaquin 00:00:24.767 --> 00:00:26.267 خودشه؟ 00:00:26.335 --> 00:00:28.269 اوه من توی یک مکان عمومی 00:00:28.337 --> 00:00:30.505 من استاد تغییر قیافه ام عزیزم 00:00:30.572 --> 00:00:32.940 رفیق رفیق گلادیاتور..اره؟ 00:00:33.008 --> 00:00:35.276 مثل, "هنوز سرگرم نشدین"؟ 00:00:35.344 --> 00:00:36.444 - درسته - اره 00:00:36.512 --> 00:00:37.779 اره اره اوه 00:00:37.846 --> 00:00:39.113 عاشقشم 00:00:39.181 --> 00:00:40.848 چی؟ 00:00:40.916 --> 00:00:43.351 همه فکر میکنن من خواکین فینکس هستم 00:00:43.419 --> 00:00:45.620 فقط بهشون گفتم که اینم قسمتی از نقشمه 00:00:45.688 --> 00:00:47.955 اوکی اوکی پس باهم موافقیم 00:00:48.023 --> 00:00:50.391 فردا شب جی جی رو میبریم بیرون 00:00:50.459 --> 00:00:53.227 اگر دنبال بوون اومدی به نفعته که درست کارتو انجام بدی 00:00:53.295 --> 00:00:55.496 این موضوع همیشه در مورد منو تو بوده. 00:00:55.564 --> 00:00:57.899 اخیرا با زیدی حرف زدی؟ 00:00:57.966 --> 00:01:00.334 حالش چطوره؟..اره اره 00:01:04.506 --> 00:01:07.008 اوه خدای من 00:01:07.076 --> 00:01:09.110 بعدا بهت زنگ میزنم 00:01:09.178 --> 00:01:11.045 بوون؟نه 00:01:11.113 --> 00:01:12.714 من خواکین فینکس هستم 00:01:12.781 --> 00:01:14.082 تو بوونی..شیطان قرمز 00:01:14.149 --> 00:01:15.383 تو رو کشته...که معنیش اینه 00:01:15.451 --> 00:01:17.552 باشه باشه 00:01:17.619 --> 00:01:19.353 گیرم انداختی 00:01:19.421 --> 00:01:20.621 ...من 00:01:20.689 --> 00:01:22.924 یک روحی؟ 00:01:22.991 --> 00:01:25.126 اره 00:01:25.194 --> 00:01:28.563 من روح بوون ام 00:01:28.630 --> 00:01:29.997 و برگشتی که ازم انتقام بگیری 00:01:30.065 --> 00:01:31.566 برای اینکه بهت گفتم نمبیتونی تو کاپا باشی 00:01:31.633 --> 00:01:34.502 متاسفم بابتش 00:01:34.570 --> 00:01:35.970 لطفا منو نکش 00:01:36.038 --> 00:01:37.305 من یجورایی الان گی شدم 00:01:37.372 --> 00:01:38.940 خواهش میکنم 00:01:41.844 --> 00:01:42.910 بوو 00:01:51.358 --> 00:01:54.268 ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com 00:01:54.305 --> 00:01:56.290 گوش کنید هرزه های عوضی 00:01:56.358 --> 00:01:58.793 چون امشب اخرین شبمون تو کاپاست 00:01:58.861 --> 00:02:00.528 قبل از اینکه مجبورمون کنن دانشگاه رو تخلیه کنیم 00:02:00.596 --> 00:02:02.563 قرار نمیست همینطوری بشینیمو غم باد بگیریم 00:02:02.631 --> 00:02:04.899 چرا نمیتونیم ناراحت باشیم؟ اینجا خونه مرگه 00:02:04.967 --> 00:02:06.634 تو ماه قبل شش نفر اینجا مردند 00:02:06.702 --> 00:02:08.636 و حالا بالاخره میتونیم ازین مکان خلاص بشیم 00:02:08.704 --> 00:02:10.138 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:02:10.205 --> 00:02:13.407 انیشتین جشن شکر گزاری سه شنبه دیگ است 00:02:13.475 --> 00:02:15.276 هرچند هیچکدوم از شما هرزه ها لای کتابم باز نکردین 00:02:15.344 --> 00:02:18.279 لباس پوشیدمSacagaweaوگرنه میدونستین که من مثل 00:02:18.347 --> 00:02:19.781 اون به مهاجران در اولین برداشت محصولشون کمک کرد 00:02:19.848 --> 00:02:22.283 به خاطر همین جشن شکر گزاری به وجود اومد 00:02:22.351 --> 00:02:24.285 نه هیچ هم کمک نکرد.تو داری در مورد اسکوانتو صحبت میکنی 00:02:24.353 --> 00:02:26.420 نه اسکوانتو دوست تفنگدار تنها بود 00:02:26.488 --> 00:02:28.356 ساکاگاو تو سفر لوییز و کلارک بهشون کمک کرد 00:02:28.423 --> 00:02:29.423 چی؟غیر ممکنه 00:02:29.491 --> 00:02:30.491 ساکاگاو به مهاجرین 00:02:30.559 --> 00:02:31.626 یاد داد که چطوری سس زغال اخته درست کنند 00:02:31.693 --> 00:02:32.727 و بعدش هم یک اهنگ تو مایه های ماه ابی 00:02:32.795 --> 00:02:33.795 خوند 00:02:33.862 --> 00:02:34.796 اونکه پوکوهانتس بود 00:02:34.863 --> 00:02:36.464 لعنتی،مطمئنی؟ 00:02:36.532 --> 00:02:38.166 من میخواهم که اقا و خانم ردول رو تحت تاثیر قرار بدم 00:02:38.233 --> 00:02:40.301 و دوساعتو حروم لباس پوشیدن مثل یک پیرزن کردم 00:02:40.369 --> 00:02:41.969 کدوم یکیتون نفهمیدین که اون تو رابطه ی همجنس بازانه 00:02:42.037 --> 00:02:44.472 لوییز و کلارک اضافه بود؟ 00:02:44.540 --> 00:02:46.574 صبر کن ببینم تو داری میری پدر و مادر چد رو ببینی؟ 00:02:46.642 --> 00:02:48.976 ااوه یعنی یک ذهنیت هم بهتون نداده بودم؟ 00:02:49.044 --> 00:02:50.411 حتما یادم رفته که بهتون در مورد 00:02:50.479 --> 00:02:51.846 خواستگاری چد بگم. 00:02:51.914 --> 00:02:52.914 چی؟ 00:02:52.981 --> 00:02:54.415 خاستگاری؟ 00:02:54.483 --> 00:02:55.983 درسته منو چد 00:02:56.051 --> 00:02:57.919 امشب یک شب رومانتیک خواهیم داشت 00:02:57.986 --> 00:02:59.687 تو خیلی جذابی..منو جذب میکنی 00:02:59.755 --> 00:03:01.522 ممنونم از تعریفت چد 00:03:01.590 --> 00:03:03.090 واو شنل؟ 00:03:03.158 --> 00:03:04.692 میدونی داشتیم در مورد اینکه 00:03:04.760 --> 00:03:06.861 رابطمونو یکم پیشرفتش بدیم،چی میگفتیم؟ 00:03:06.929 --> 00:03:09.030 واو 00:03:09.097 --> 00:03:10.731 اوه خدای من داره اتفاق میفته 00:03:10.799 --> 00:03:11.966 واقعا داره اتفاق می افته 00:03:12.034 --> 00:03:14.135 شنل اوبرلین ایا شما 00:03:14.203 --> 00:03:16.070 این استخوان نقره جناق این بوقلمون را قبول میکنید 00:03:16.138 --> 00:03:18.973 و همراه من همتنز میایید تا در جشن شکرگزاری 00:03:19.041 --> 00:03:20.208 در عمارت رادول شرکت کنی? 00:03:20.275 --> 00:03:21.676 تو قراره مادرم و پدرم, 00:03:21.743 --> 00:03:22.844 برادر هام تاد و برد رو ملاقات کنی. 00:03:22.911 --> 00:03:25.179 خونه من... معرکه اس 00:03:25.247 --> 00:03:26.914 که تو یک باغ50000 هکتاری زغال اخته است 00:03:26.982 --> 00:03:29.183 که جد جد جد جد پدربزرگم پردریک ردول 00:03:29.251 --> 00:03:32.486 از سرخ پوست ها به قیمت شش دانه شیشه ای خرید. 00:03:33.789 --> 00:03:34.922 وایستا ببینم الان ازم خاستگاری کرد؟ 00:03:34.990 --> 00:03:36.090 یک سفر به عمارتشون؟ 00:03:36.158 --> 00:03:37.959 اوه متاسفم که حسودیت شد 00:03:38.026 --> 00:03:39.727 هرزه ها هر دختری که 00:03:39.795 --> 00:03:41.796 استخوان جناق نقره ای بوقلون از یک ردول بگیره 00:03:41.864 --> 00:03:43.631 تا کریسمس حلقه نامزدیش رو هم میگیره 00:03:43.699 --> 00:03:46.200 به جز یک دختره..البته حدس میزنم 00:03:46.268 --> 00:03:49.437 اره اسمش دبی بود..اون و تاد باهم بودن 00:03:49.504 --> 00:03:52.306 ولی اون بهش استخوان نقره جناق بوقلمون نداد 00:03:52.374 --> 00:03:53.908 برای همون هم به جشن شگرگزاری دعوت نشد 00:03:53.976 --> 00:03:56.711 ولی به هر حال اومد و خودش رو توی باغ حلق اویز کرد 00:03:56.778 --> 00:03:59.080 و حالا کل خونه تسخیر شده است 00:03:59.147 --> 00:04:00.715 اوه 00:04:00.782 --> 00:04:02.650 اره میدونی چطور تسخیر کرده؟ مثلا اسباب و اثاثیه خونه 00:04:02.718 --> 00:04:05.653 شروع به جیغ زدن میکنن یا مثلا در یک شیشه شراب رو باز میکنی 00:04:05.721 --> 00:04:07.221 و شروع به خوردن میکنی 00:04:07.289 --> 00:04:10.358 توی دهنت تبدیل به خون میشه 00:04:10.425 --> 00:04:12.426 قراره اوقات خوبی اونجا داشته باشیم 00:04:12.494 --> 00:04:14.562 پس همه لیوان هاتونو به افتخار من بالا بیارین 00:04:14.630 --> 00:04:16.764 ردول ها بهترین خانواده تو امریکا هستن 00:04:16.832 --> 00:04:18.232 و چد ازم میخاد که عضوی از این خانواده بشم 00:04:18.300 --> 00:04:20.034 و برای همین هم اهمیت نمیدم که امشب اخرین شبه 00:04:20.102 --> 00:04:21.936 کاپا کاپا تو هست یا نه ،چون من 00:04:22.004 --> 00:04:23.604 به نحو احسن از این انجمن خواهری استفاده کردم 00:04:23.672 --> 00:04:25.907 تا به یک هدف خوب و خداخواسته برسم 00:04:25.974 --> 00:04:29.243 و اون اینه که عضوی از این انجمن خواهرانه باشم و دوستان ابدی پیدا کنم 00:04:29.311 --> 00:04:31.112 ولی هدفم این نیست بلکه به خاطر این بوده که خوب اماده بشم تا 00:04:31.179 --> 00:04:32.647 یک شوهر جذاب و پولدار داشته باشم. 00:04:32.714 --> 00:04:34.882 بچه ها خانواده های هردوتامون پولدارن. 00:04:34.950 --> 00:04:37.151 و حالا من قراره خیلی پولدار بشم. 00:04:37.219 --> 00:04:38.653 ولی اگر یک روح زودتر شما رو نکشه 00:04:38.720 --> 00:04:40.755 یا تا اینجا دنبالتون بیاد و همینجا بکشتتون 00:04:40.822 --> 00:04:42.657 یا اینکه امشب به قتل میرسید چون 00:04:42.724 --> 00:04:44.292 امشب اخرین شبه کاپا کاپا توه و اینطور که به نظر میرسه 00:04:44.359 --> 00:04:46.093 احتمالش خیلی زیاده قاتل امشب بیاد سراغمون 00:04:46.161 --> 00:04:48.362 همونطور که گفتم به افتخار شنل 00:04:48.430 --> 00:04:50.131 کاپا 00:04:50.198 --> 00:04:51.632 کاپا 00:04:53.435 --> 00:04:55.202 هنوز وسایلتو جم نکردی؟ 00:04:55.270 --> 00:04:57.204 فکر کردم خانم شاگرد اول تا الان باید کارهاشو کرده باشه 00:04:57.272 --> 00:04:58.606 داشتم فکر میکردم 00:04:58.674 --> 00:05:00.107 که دلم میخاد چند روز بیشتر 00:05:00.175 --> 00:05:01.575 تو دانشگاه بمونم 00:05:01.643 --> 00:05:03.411 میدونی از سکوت استفاده کنم 00:05:03.478 --> 00:05:04.745 و یکم بیشتر تحقیق کنم 00:05:04.813 --> 00:05:06.113 پیت هم گفت که پیشم میمونه 00:05:06.181 --> 00:05:07.581 صد در صد 00:05:07.649 --> 00:05:09.283 ولی هیچ جوره من بهت اجازه نمیدم تو تنها 00:05:09.351 --> 00:05:11.485 و اخرین جعبه ماکارونی باقی مونده تو قفسه شیطان قرمز باشی 00:05:12.554 --> 00:05:13.554 پدرت هم اجازه نمیده 00:05:13.622 --> 00:05:14.922 گور بابای پدرم 00:05:14.990 --> 00:05:16.424 زیدی اون به من دروغ گفت 00:05:16.491 --> 00:05:18.492 در مورد مهم ترین چیز تو زندگی من 00:05:18.560 --> 00:05:21.295 که من کی هستم و از کجا اومدم 00:05:21.363 --> 00:05:22.930 و حالا ازم میخواهد که فقط فراموش کنم 00:05:22.998 --> 00:05:24.999 و جشن شگرگزاری رو با اون و جی جی دیوونه بگذرونم 00:05:25.067 --> 00:05:26.634 و با دستور غذاهای عجیبش؟ 00:05:26.702 --> 00:05:28.669 عمرا،من ترجیح میدم همینجا بمونم 00:05:30.072 --> 00:05:32.440 دانشگاه داره بسته میشه 00:05:32.507 --> 00:05:34.442 اگر میخوای همه چیز رو حل کنی 00:05:34.509 --> 00:05:36.677 میدونی در امنیت کامل و تو خونه مادر بزرگم حل کنیم 00:05:36.745 --> 00:05:39.447 نمیشه که جشن شکرگزاری تنها باشی 00:05:39.514 --> 00:05:40.948 و اگر مطمئنی که میخواهی پدرت رو تنبیه کنی 00:05:41.016 --> 00:05:42.283 و از سر خودت بازش کنی 00:05:42.351 --> 00:05:44.018 میتونی با من بیای 00:05:44.086 --> 00:05:46.153 و یک جشن شکرگزاری با من و فامیلام داشته باشی 00:05:47.522 --> 00:05:50.358 اوه من خیلی خوشحالم 00:05:50.425 --> 00:05:52.026 هیچکدوممون کشته نشدیم 00:05:52.094 --> 00:05:54.161 اره خیلی خوبه منم خوشحالم 00:05:54.229 --> 00:05:55.763 حالا بیا وسایلتو جمع کنیم 00:05:55.831 --> 00:05:58.165 اوه باشه 00:06:06.608 --> 00:06:08.275 نمیتونم بفهمم چرا مجبورمون میکنی دور تمام 00:06:08.343 --> 00:06:09.944 لباس هارو پلاستیک بادکنی بپیچیم 00:06:10.012 --> 00:06:11.178 شوخیت گرفته؟ 00:06:11.246 --> 00:06:12.680 قیمت این لباس چنده؟ 00:06:12.748 --> 00:06:14.315 63000 دلار 00:06:14.383 --> 00:06:15.716 اوه اره باشه 00:06:15.784 --> 00:06:17.952 وقتی یک چیزی قیمتش 63000 دلاره 00:06:18.020 --> 00:06:20.154 باید حتما توی نایلون بادکنکی بپیچیش 00:06:20.222 --> 00:06:22.656 ازین گذشته تازه پیچیدنشون کیف هم میده 00:06:22.724 --> 00:06:24.025 ممم فکر کنم چون 00:06:24.092 --> 00:06:25.493 اجازه ندارم که باخودم اسلحه ای داشته باشم 00:06:25.560 --> 00:06:27.261 دوست دارم این بادکنک های کوچولو رو بترکونم 00:06:27.329 --> 00:06:30.264 و با دستم ادای تفنگ رو در بیارم 00:06:34.436 --> 00:06:36.103 اوکی متاسفم 00:06:36.171 --> 00:06:38.272 من نمیتونم این راز رو ازاین بیشتر نگه دارم 00:06:38.340 --> 00:06:40.941 من رسما توسط یک روح تسخیر شدم 00:06:41.009 --> 00:06:42.777 چی؟شنیدین حرفمو 00:06:42.844 --> 00:06:44.678 دیشب دیر وقت داشتم توی دانشگاه می گشتم 00:06:44.746 --> 00:06:46.614 و روح بون گی مرده رو دیدم 00:06:46.681 --> 00:06:50.451 روح بون گی مرده رو زمین سرگردونه 00:06:50.519 --> 00:06:53.354 ما یک جور هایی یک گفتگوی کامل داشتیم 00:06:53.422 --> 00:06:54.855 واقعا احمقانه اس 00:06:54.923 --> 00:06:56.590 به خاطر اینکه ارواح وجود ندارن 00:06:56.658 --> 00:06:57.958 اوه واقعا؟ 00:06:58.026 --> 00:06:59.827 پس چرا دست هایم دارن میلرزن؟ 00:06:59.895 --> 00:07:02.396 به خاطر اینکه خماری معلومه که خمارم 00:07:02.464 --> 00:07:04.398 میدونی دیشب چرا میلرزیدم؟ 00:07:04.466 --> 00:07:06.734 چون روح بون گی رو دیده بودم 00:07:06.802 --> 00:07:09.870 وایستا تو واقعا یک روح دیدی 00:07:09.938 --> 00:07:11.038 اره 00:07:11.106 --> 00:07:13.941 ترسناک بود 00:07:14.009 --> 00:07:16.210 اون واقعا ترسناکه 00:07:16.278 --> 00:07:18.245 تسخیر شدن توسط یک روح 00:07:18.313 --> 00:07:19.747 کی توی دانشگاه نگهبانی میده؟ 00:07:19.815 --> 00:07:22.249 تو اخرین شبه کاپا کاپا تو 00:07:22.317 --> 00:07:25.719 شبی که بیشتر شما به احتمال زیاد 00:07:25.787 --> 00:07:27.188 قراره که به قتل برسین 00:07:27.255 --> 00:07:28.856 اون پلاستیک رو بزار زمین 00:07:28.924 --> 00:07:30.724 بیایین دور شومینه جمع بشیم 00:07:30.792 --> 00:07:32.393 بیایین بچه ها 00:07:32.461 --> 00:07:34.728 نه 00:07:34.796 --> 00:07:37.264 ماما دنیس قراره 00:07:37.332 --> 00:07:39.800 بترسونتتون با 00:07:39.868 --> 00:07:41.402 داستان های واقعا ترسناکه روح 00:07:41.470 --> 00:07:42.736 وایستا چی؟ 00:07:42.804 --> 00:07:43.904 نه خواهشا 00:07:43.972 --> 00:07:45.139 ما همین الانشم وحشت داریم 00:07:45.207 --> 00:07:46.607 دقیقا 00:07:46.675 --> 00:07:48.275 ببین من وقتی که میترسم 00:07:48.343 --> 00:07:51.412 این حس بهم دست میده که اسیس اومده 00:07:51.480 --> 00:07:52.913 تو خونه ام 00:07:52.981 --> 00:07:54.415 پس برای خودم 00:07:54.483 --> 00:07:56.784 داستان های ترسناک تعریف میکنم 00:07:56.852 --> 00:07:57.952 و بعدش ترسم از اسیس 00:07:58.019 --> 00:08:00.187 جاش با ترس از 00:08:00.255 --> 00:08:02.590 کندی من 00:08:02.657 --> 00:08:04.125 که از مرگ زنده شده عوض میشه 00:08:04.192 --> 00:08:06.293 وقتی پنج بار اسمشو بگی 00:08:06.361 --> 00:08:07.895 کندی من کندی من 00:08:07.963 --> 00:08:09.463 کندی من کندی من کندی من 00:08:09.531 --> 00:08:11.432 یا مثل اون زن پیری که مفتی سوار ماشینت میشه 00:08:11.500 --> 00:08:14.168 با دستای پر مو 00:08:14.236 --> 00:08:16.637 زمانی که ایستادی تا بنزین بزنی 00:08:16.705 --> 00:08:18.172 ناپدید میشه 00:08:18.240 --> 00:08:21.675 و تو کیفش یک چاقوی قصابی داره 00:08:21.743 --> 00:08:23.144 ولی تو که اونو ندیدی 00:08:23.211 --> 00:08:24.445 چون وقتی که چک کردی 00:08:24.513 --> 00:08:25.913 هیچ چیزی اونجا نبوده 00:08:25.981 --> 00:08:27.915 جز وسایل بافتنی 00:08:27.983 --> 00:08:29.617 و یک داستان دیگ هم از 00:08:29.684 --> 00:08:33.254 "یک روح ژاپنی هست که بهش میگن"کاپا 00:08:33.321 --> 00:08:34.922 نخیرم نیست 00:08:34.990 --> 00:08:36.524 اوه نه هست 00:08:36.591 --> 00:08:37.525 دنبالش بگرد 00:08:37.592 --> 00:08:39.793 ژاپنی ها 00:08:39.861 --> 00:08:41.295 کلی داستان های عجیب و غریب از روح دارن 00:08:41.363 --> 00:08:43.164 و اونیکه که در مورد کاپاست 00:08:43.231 --> 00:08:46.066 ترسناک ترینشونه 00:08:46.134 --> 00:08:48.402 توی فاضلاب زندگی میکنه 00:08:50.405 --> 00:08:54.241 و فقط منتظر تو هستن 00:08:54.309 --> 00:08:57.645 که روی توالت بشینی 00:08:57.712 --> 00:08:59.914 تا دستشونو بیارن بالا و باسنتو بگیرن 00:08:59.981 --> 00:09:01.682 و بکشنت 00:09:03.251 --> 00:09:07.021 پایین و بدن خورد شده ات رو توی فاضلاب غرق کنن 00:09:08.256 --> 00:09:10.724 پایان 00:09:10.792 --> 00:09:13.727 من به شخصه دوستش داشتم 00:09:13.795 --> 00:09:14.895 دیدی؟ 00:09:14.963 --> 00:09:16.830 میدونم که همتون الان حالتون بهتر شده 00:09:16.898 --> 00:09:18.666 و حالا از کاپا میترسین 00:09:18.733 --> 00:09:20.234 و اصلا هم به اون قاتل سریالی که تو دانشگاه وجود داره فکر نمیکنین 00:09:20.302 --> 00:09:22.870 یا روحی که دنبالتونه 00:09:22.938 --> 00:09:23.971 نخیرم فکر میکنیم 00:09:24.039 --> 00:09:25.472 اون داستان فقط همه چیز رو بدتر کرد 00:09:25.540 --> 00:09:27.875 اوکی اوکی به حرفتون گوش میدم 00:09:27.943 --> 00:09:30.377 ماما دنیس میدونه که هنوزم می ترسین 00:09:30.445 --> 00:09:34.148 پس احتمالا به یک داستان روح دیگ نیاز دارین 00:09:34.216 --> 00:09:35.382 نه 00:09:35.450 --> 00:09:36.884 این داستان روح ژاپنی 00:09:36.952 --> 00:09:40.221 بهش میگن ردای قرمز 00:09:40.288 --> 00:09:41.855 و در مورد روحیه که توی 00:09:41.923 --> 00:09:43.424 دستشویی های زنونه پرسه میزنه 00:09:43.491 --> 00:09:44.758 چی؟ 00:09:44.826 --> 00:09:47.261 چرا یک داستان دیگر در مورد دستشویی؟ 00:09:47.329 --> 00:09:48.762 من فقط دارم داستانو تعریف میکنم 00:09:50.632 --> 00:09:53.601 ردای قرمز تا وقتی که دستمالتون تموم نشده بیرون نمیاد 00:09:53.668 --> 00:09:56.604 و بعدش میزاره که از بین دستمال 00:09:56.671 --> 00:09:59.240 قرمز 00:09:59.307 --> 00:10:01.609 یا ابی یکیو انتخب کنین 00:10:10.619 --> 00:10:12.086 اگر دستمال قرمزو برداشتین 00:10:12.153 --> 00:10:13.921 گردنتونو میبره 00:10:13.989 --> 00:10:15.689 و خونتون قل قل میکنه 00:10:15.757 --> 00:10:18.692 انگار که ردای قرمز پوشیدین 00:10:18.760 --> 00:10:20.461 ولی اگر ابی رو انتخاب کنین 00:10:20.528 --> 00:10:23.364 خفتون میکنه 00:10:23.431 --> 00:10:25.699 تا وقتی که صورتتون ابی رنگ بشه 00:10:25.767 --> 00:10:28.636 حالا انگار که شما ردای ابی پوشیدین 00:10:28.703 --> 00:10:30.638 پایان 00:10:32.040 --> 00:10:34.141 میدونم که الان حس بهتری دارین 00:10:34.209 --> 00:10:36.277 نه نداریم..دیگ داستان روح بسه 00:10:36.344 --> 00:10:38.279 یا حداقل اینقدر از دستشویی نگو 00:10:38.346 --> 00:10:39.280 من واثقعا دستشوییم گرفته 00:10:39.347 --> 00:10:40.814 ولی عمرا اگر 00:10:40.882 --> 00:10:42.483 من برم توالت 00:10:42.550 --> 00:10:44.318 حالا اگر منو ببخشید من برم دنبال 00:10:44.386 --> 00:10:48.022 یک کاسه سالاد و بعدشم برم زیر راه پله بشینم 00:10:53.895 --> 00:10:57.498 بقیتون هنوزم یک داستان روح دیگ میخواین تا 00:10:57.565 --> 00:11:00.267 از شر ترس هاتون خلاص بشین؟ 00:11:00.335 --> 00:11:03.304 اره من واقعا دوست دارم 00:11:18.353 --> 00:11:19.853 هی چد 00:11:19.921 --> 00:11:21.622 پس واقعیت داره 00:11:21.690 --> 00:11:24.491 برگشتی که تسخیرمون کنی 00:11:24.559 --> 00:11:26.694 گوش کن احتمالا که خودت میدونی 00:11:26.761 --> 00:11:29.430 و از اون دنیا دیدی که من روی تختت با چند تا دختر 00:11:29.497 --> 00:11:31.932 بعد از مرگت سکس داشتم 00:11:32.000 --> 00:11:34.201 قصد بی احترامی نداشتم فقط ی جورایی دلم میخواست 00:11:34.269 --> 00:11:35.936 حس سکس تو سفر رو داشته باشم..میدونی؟ 00:11:40.608 --> 00:11:42.776 و مدل موت رو هم دوست دارم..اوه مرسی 00:11:42.844 --> 00:11:45.512 رفیق بدنت که گرمه... فکر کردم روح ها باید سرد باشن یا 00:11:45.580 --> 00:11:48.949 - مثل دود. - هر چیزی که تو ذهنت از ارواح داری اشتباهه چد 00:11:49.017 --> 00:11:51.685 روح ها هرروز بین شما قدم میزنن و شما هم اصلا خبر دار نمیشین 00:11:51.753 --> 00:11:54.688 و فقط ما روح ها میدونیم که کی روحه و کی نیست 00:11:54.756 --> 00:11:55.756 البته 00:11:55.824 --> 00:11:57.391 ولی چرا برگشتی؟منظورم اینه که 00:11:57.459 --> 00:11:58.992 من خیلی خوشحالم،فقط خیلی چیزها 00:11:59.060 --> 00:12:00.594 از وقتی که تو خودتو کشتی تغییر کرده 00:12:00.662 --> 00:12:02.196 منظورم اینه که من با اون نگهبانه سکس داشتم 00:12:02.263 --> 00:12:03.997 با اون دختره که دور گردنش اون فلزه بود 00:12:04.065 --> 00:12:05.899 البته الان درش اورده و یک شبه خیلی جذاب شد 00:12:05.967 --> 00:12:08.202 کالفیلد دستاش قطع شدن 00:12:08.269 --> 00:12:09.536 و بعد هم سرش 00:12:09.604 --> 00:12:12.072 و دوقلو ها هم مردن 00:12:12.140 --> 00:12:13.707 بدون تو هیچ چیزی خوب نبود داداش 00:12:13.775 --> 00:12:15.743 من هم برای همین برگشتم 00:12:15.810 --> 00:12:18.846 تمام ارواح برای تموم کردن کارهای ناتمومشون برمیگردن 00:12:18.913 --> 00:12:20.047 برای همینه که من اینجام 00:12:20.115 --> 00:12:21.749 برگشتم که "تیشرت قرار" تو رو ازت قرض بگیرم 00:12:23.451 --> 00:12:25.753 چرا؟ 00:12:25.820 --> 00:12:28.188 برگشتم که زیدی ویلیامز رو سر یک قرار خوب 00:12:28.256 --> 00:12:29.757 و خیلی گرون که تحت تاثیرش قرار بده ببرم 00:12:29.824 --> 00:12:30.958 وایستا 00:12:31.025 --> 00:12:33.127 تو زیدی رو میشناسی نه؟ 00:12:33.194 --> 00:12:34.962 بوون 00:12:35.029 --> 00:12:37.331 یادت رفته که گی ای؟ 00:12:37.399 --> 00:12:39.833 اوم اره 00:12:39.901 --> 00:12:41.568 ولی دلم نمیخاد که دیگ مرده بمونم داداش 00:12:41.636 --> 00:12:43.637 ببین اگر بتونم زیدی رو عاشق خودم کنم 00:12:43.705 --> 00:12:46.173 و باهاش سکس کنم میتونم روی زمین برگردم 00:12:46.241 --> 00:12:48.842 وایستا چطوری؟ تا حالا جمله 00:12:48.910 --> 00:12:50.744 اگر بمیری دیگ نمیتونی برگردی" رو نشنیدی؟" 00:12:50.812 --> 00:12:54.248 اره اولش اینطوری شروع شد 00:12:54.315 --> 00:12:56.617 اره بوون معلومه که میخام برگردی مرد 00:12:56.684 --> 00:12:57.651 میخام که به دنیای 00:12:57.719 --> 00:12:59.286 زنده ها برگردی مرد 00:13:01.055 --> 00:13:03.957 میدونی که الان زیدی با ارل گری قرار میزاره..نه؟ 00:13:04.025 --> 00:13:05.592 نگران اونجاش نیستم 00:13:05.660 --> 00:13:07.628 باهاش صحبت میکنم و یکراست فراریش میدم 00:13:26.741 --> 00:13:28.676 اوه نه 00:13:31.312 --> 00:13:33.614 کدومو انتخاب کنم؟ 00:14:06.281 --> 00:14:08.348 نه 00:14:08.416 --> 00:14:10.184 نه نه نه نه نه 00:14:10.251 --> 00:14:12.419 تازه موهامو درست کردم 00:14:32.273 --> 00:14:34.108 قاتل الان تو دستشویی به من حمله کرد 00:14:34.175 --> 00:14:35.876 - باید ازینجا بریم بیرون - ما هیچ جا نمیریم 00:14:35.944 --> 00:14:36.877 نه تا وقتی که من 00:14:36.945 --> 00:14:38.812 یک داستان روح دیگ بشنوم 00:14:38.880 --> 00:14:40.114 اگر الان یک داستان نشنوم 00:14:40.181 --> 00:14:41.448 ممکنه که سکته کنم 00:14:41.516 --> 00:14:43.150 - ولی اگر اینجا بمونیم 00:14:43.218 --> 00:14:45.919 قاتل میاد اینجا و سرتو میبره 00:14:45.987 --> 00:14:49.456 این ریسکیه که من میخوام قبول کنم 00:14:49.524 --> 00:14:51.191 نه ما هیچ جا 00:14:51.259 --> 00:14:52.626 نمیریم،گذشته از اون 00:14:52.694 --> 00:14:53.594 دنیس همفیل 00:14:53.661 --> 00:14:54.995 تا پایین 00:14:55.063 --> 00:14:56.964 پله های دیوونه کننده و رمانتیک 00:14:57.031 --> 00:14:59.099 بدون یک سکته قلبی نمیرسه 00:14:59.167 --> 00:15:00.768 میشه یکی یک داستان ترسناک دیگر بگه 00:15:00.835 --> 00:15:02.436 تا بتونیم از این جا خلاص بشیم؟ 00:15:02.504 --> 00:15:03.937 اوکی باشه 00:15:04.005 --> 00:15:05.439 من یک دونه دارم 00:15:05.507 --> 00:15:07.274 همه کنار شومینه بشینیم 00:15:10.345 --> 00:15:11.945 تو سال 1950 00:15:12.013 --> 00:15:13.480 اتفاق افتاده 00:15:13.548 --> 00:15:16.150 یکی از خواهرهای انجمن خواهری برای اولین بار بعد از گرفتن مدرکش 00:15:16.217 --> 00:15:18.952 برگشته بود به دانشگاه 00:15:19.020 --> 00:15:21.155 باید توی زمان ناهار برمیگشت 00:15:21.222 --> 00:15:24.324 ولی یکم تاخیر داشت 00:15:24.392 --> 00:15:28.095 و یهویی خودش رو توی یک جاده دید 00:15:28.163 --> 00:15:30.464 اون هم توی شب 00:15:30.532 --> 00:15:32.666 ♪ هی آیا همتون این خبرو شنیدین♪ 00:15:32.734 --> 00:15:35.135 ♪ در مورد پسری به اسم پیت قصاب؟ ♪ 00:15:35.203 --> 00:15:37.304 ♪ پیت تازه اومده به این شهر ♪ 00:15:37.372 --> 00:15:39.973 ♪ و گوشت بدن زن هارو میبره ♪ 00:15:40.041 --> 00:15:41.875 ما برنامه "روی برون" رو قطع کردیم تا 00:15:41.943 --> 00:15:43.377 خبر فوری ای رو به گوش شما برسونیم 00:15:43.444 --> 00:15:46.680 ویلیایم مسترسون قاتل میت هوک 00:15:46.748 --> 00:15:48.248 از زندان امنیتی 00:15:48.316 --> 00:15:50.150 رسلو اسیلوم جایی که به خاطر 00:15:50.218 --> 00:15:51.919 قتل ده نفر زندانی شده بود،فرار کرد 00:15:51.986 --> 00:15:54.688 به مردم توصیه شده است که درهارا قفل کرده و در خانه بمانند 00:15:54.756 --> 00:15:57.324 و از پرسه زدن در اطراف رودخانه راس پرهیز کنند 00:15:57.392 --> 00:15:59.193 ♪ رفقا باید مواظب خانم هاتون باشین ♪ 00:15:59.260 --> 00:16:01.862 ♪ 'چون برای پیت مهم نیست که گوشت چه کسی را میبره ♪ 00:16:01.930 --> 00:16:04.631 ♪ اون خورد میکنه' ♪ 00:16:04.699 --> 00:16:05.799 ♪ خورد میکنه' 00:16:08.870 --> 00:16:10.003 ♪ هی قانون ♪ 00:16:10.071 --> 00:16:11.205 ♪ اون خورد میکنه' ♪ 00:16:11.272 --> 00:16:12.372 ♪ اون گوشت رو! ♪ 00:16:23.418 --> 00:16:24.551 کمک 00:16:24.619 --> 00:16:26.486 خواهش میکنم اون میخواست منو بکشه 00:16:26.554 --> 00:16:27.821 کی؟ اون 00:16:27.889 --> 00:16:28.822 زنگ بزن به پلیس 00:16:28.890 --> 00:16:31.158 این دیگ چ کوفتیه؟ ماشینش. 00:16:31.226 --> 00:16:32.993 یکی تو صندلیه عقبه ماشینشه 00:16:33.061 --> 00:16:34.328 میخاد بکشتش 00:16:34.395 --> 00:16:35.829 من میخواستم که بهش هشدار بدم 00:16:35.897 --> 00:16:37.998 هر باره که دستشو میبرد بالا 00:16:38.066 --> 00:16:39.700 من بوق میزدم و سو بالا مینداختم 00:16:39.767 --> 00:16:41.201 تا فراریش بدم 00:16:41.269 --> 00:16:43.036 زودباش 00:16:51.479 --> 00:16:54.281 نمیفهم...اگر اون از یک بیمارستان روانی فرار کرده 00:16:54.349 --> 00:16:55.716 درشب 00:16:55.783 --> 00:16:57.885 پس از کجا چنگه ی گوشت رو برداشته؟ 00:16:57.952 --> 00:16:59.019 چون اون قاتل میت هوکه 00:16:59.087 --> 00:17:00.320 داستان مزخرف میشد 00:17:00.388 --> 00:17:01.922 اگر توش یک چنگک واقعی میبود 00:17:01.990 --> 00:17:03.590 ..بزار اینطوری بگیم که 00:17:03.658 --> 00:17:05.025 یکم ترسناک بود اما خوبه 00:17:05.093 --> 00:17:06.727 حس میکنم فشار خونم افتاده 00:17:06.794 --> 00:17:08.195 ولی حالم اونقدرام بد نیست 00:17:09.163 --> 00:17:10.564 الان دیگه میتونیم بریم 00:17:10.632 --> 00:17:12.366 قاتل هنوز هم اون بیرونه 00:17:12.433 --> 00:17:13.901 ولی فکر میکنم که تا الان رفته باشه 00:17:13.968 --> 00:17:15.569 ماهم باید تا الان میرفتیم 00:17:15.637 --> 00:17:17.571 منظورم اینه که اگه درسی هم از این ماجراها گرفته باشیم 00:17:17.639 --> 00:17:20.340 قاتل باهوشتر و دیوونه تر از ماهاس 00:17:20.408 --> 00:17:22.009 وبااین وجود که ما حاضر نیستیم 00:17:22.076 --> 00:17:23.443 برای نجات جون خودمون تمام تلاشمون رو بکنیم 00:17:23.511 --> 00:17:25.078 قاتل هنوز هم میخاد که ما بمیریم 00:17:25.146 --> 00:17:26.647 اون خونخواره 00:17:26.714 --> 00:17:28.916 وماهم طعمه هستیم 00:17:28.983 --> 00:17:30.450 ...تنها راه متوقف کردن این قتل ها 00:17:30.518 --> 00:17:32.953 باید جلوشو بگیریم 00:17:33.021 --> 00:17:35.289 وایستا...از کی تاحالا میخاد مارو بخوره؟ 00:17:35.356 --> 00:17:36.757 اره...میدونی 00:17:36.824 --> 00:17:38.992 شماها میتونین اینجا بمونین 00:17:39.060 --> 00:17:42.229 وطعمه ی بعدی اش باشید ولی من دارم دانشگاهو فورا ترک میکنم 00:17:42.297 --> 00:17:43.730 انگار نه انگار که براتون اهمیتی هم دارد 00:17:43.798 --> 00:17:45.432 نمیزارم 00:17:45.500 --> 00:17:48.235 که دونه دونه ی مارو شکار کنه 00:17:52.707 --> 00:17:54.841 بیاین ببینیم که تا پایین پله ها میرسه یا نه؟ 00:17:54.909 --> 00:17:56.843 تا مطمئن بشیم که قاتل اونجا نیست 00:17:56.911 --> 00:17:58.222 ممممممم 00:18:04.892 --> 00:18:06.025 نه نه نه 00:18:06.093 --> 00:18:07.827 عشق چاقویی تیزه 00:18:07.895 --> 00:18:10.163 ایا پرواز مستقیمی از اوکلند به لندن هست؟ 00:18:10.230 --> 00:18:12.498 مهم نیست. 00:18:12.566 --> 00:18:14.300 چون من میام پیشت 00:18:14.368 --> 00:18:16.169 میدونی 00:18:16.236 --> 00:18:18.705 ما هنوز همو نبوسیدیم 00:18:18.772 --> 00:18:21.340 دوست ندارم عاشق بشم 00:18:21.408 --> 00:18:23.176 نه نه نه 00:18:23.243 --> 00:18:25.611 عشق چاقویی تیزه 00:18:25.679 --> 00:18:27.647 ووو....وووو 00:18:27.715 --> 00:18:29.982 اما تو این تیزی رو لذت بخش میکنی 00:18:30.050 --> 00:18:31.484 عزیزم...اوه اه اوه 00:18:31.552 --> 00:18:33.052 داری کجا میری؟ 00:18:33.120 --> 00:18:36.155 میخوام که این عالی بشه 00:18:36.223 --> 00:18:38.524 من روان کننده لازم دارم و ردای ابریشمیمو 00:18:38.592 --> 00:18:41.027 همینطور پماد ماساژم و شیشه شامپاینم 00:18:41.095 --> 00:18:42.228 وصد درصد توت فرنگی های شکلاتی 00:18:42.296 --> 00:18:44.163 تو همه ی اینارو تو اتاقت داری؟ 00:18:45.099 --> 00:18:46.032 ساحلللللل 00:18:46.100 --> 00:18:48.234 وایستا...فقط ده دقیقه 00:19:01.181 --> 00:19:02.615 بون؟ 00:19:02.683 --> 00:19:04.684 فک میکردم که مردی؟ 00:19:04.752 --> 00:19:07.086 معلومه...من روحشم باو 00:19:07.154 --> 00:19:10.323 من بون روحی ام...ولی تو همون بون صدام کن 00:19:10.390 --> 00:19:11.657 تیشرت توپیه 00:19:11.725 --> 00:19:13.059 مرسی 00:19:13.127 --> 00:19:15.027 میدونی از چی ساخته شده؟ 00:19:15.095 --> 00:19:16.195 از چی؟ 00:19:16.263 --> 00:19:18.197 از جنس دوست پسر 00:19:19.399 --> 00:19:20.833 گوش کن،زندگی اون دنیا 00:19:20.901 --> 00:19:22.535 یه جورایی عجیب غریبه 00:19:22.603 --> 00:19:24.337 نمیدونم اینو در مورد 00:19:24.404 --> 00:19:25.905 من میدونی یا نه...اما 00:19:25.973 --> 00:19:28.074 ادم باحالی بودم وقتی زنده بودم 00:19:28.142 --> 00:19:30.176 و به خاطر همونم رفتم بهشت 00:19:30.244 --> 00:19:32.345 بهم همه چیز دادن...اما من گفتم 00:19:32.412 --> 00:19:34.046 چیزی که خیلی دلم میخواد 00:19:34.114 --> 00:19:37.283 اینه که به عنوان روح برگردم زمین 00:19:37.351 --> 00:19:39.719 و با زیدی ویلیام رابطه داشته باشم 00:19:39.787 --> 00:19:41.120 چندبار 00:19:41.188 --> 00:19:43.956 حتی شایدم یکم قرار بزاریم 00:19:44.024 --> 00:19:45.825 فقط یه مشکل هست 00:19:45.893 --> 00:19:47.460 من به روح ها اعتقادی ندارم 00:19:47.528 --> 00:19:50.396 پس من چطوری اینجام؟ 00:19:50.464 --> 00:19:51.764 مرگتو جعل کردی 00:19:51.832 --> 00:19:53.766 هی زیدی تا حالا 00:19:53.834 --> 00:19:56.402 اوههه..خدای من...بون؟ 00:19:56.470 --> 00:19:58.237 بون داره سعی میکنه منو اغوا کنه 00:19:58.305 --> 00:20:00.339 و داره تظاهر میکنه که یه روحه 00:20:00.407 --> 00:20:02.575 وایستا...حالا همه چی داره معنی میده.معلومه که تو باید 00:20:02.643 --> 00:20:05.178 مرگ خودتو جعل کنی..هیچکس بهت مشکوک نمیشه..توداری میگی که من 00:20:05.245 --> 00:20:07.313 قاتلم؟واقعا مسخرس 00:20:07.381 --> 00:20:08.347 هردوتامون میدونیم که تو چطوری 00:20:08.415 --> 00:20:09.682 این علامت مادرزادی رو روی دستت داری 00:20:09.750 --> 00:20:11.350 من زخمیت کردم 00:20:11.418 --> 00:20:12.618 تو با ما میای 00:20:12.686 --> 00:20:13.386 زودباش 00:20:13.453 --> 00:20:14.387 زودباش...عجله کن 00:20:27.134 --> 00:20:29.135 ♪ 00:20:33.307 --> 00:20:35.741 چه خبره؟انگار روح دیدی؟ خوب واقعا دیدیم 00:20:35.809 --> 00:20:38.344 نه ندیدیم اون بونه طبقه ی بالا 00:20:38.412 --> 00:20:39.645 چی؟...اره 00:20:39.713 --> 00:20:41.047 به غیر از اینکه نمرده 00:20:41.114 --> 00:20:42.515 اینکه معنی نمیده 00:20:42.583 --> 00:20:44.684 چطوری بون یه روحه وقتی که نمرده؟ 00:20:44.751 --> 00:20:46.352 چون روح نیستتتتت 00:20:46.420 --> 00:20:47.887 این مسخرس 00:20:47.955 --> 00:20:50.523 اگه تو این خونه بمونیم هممون میمیریم 00:20:50.591 --> 00:20:52.258 منظورم اینه که چرا هنوزم اینجاییم؟ 00:20:52.326 --> 00:20:54.560 من دیگه برای یه لحظه هم اینجا نمیمونم 00:20:54.628 --> 00:20:57.029 من دارم میرم خونه 00:20:57.097 --> 00:20:58.631 شماره پنج...نرو 00:20:58.699 --> 00:21:00.199 در واقع من مشکلی با رفتنش ندارم 00:21:01.268 --> 00:21:02.368 همینطور با رفتن شما 00:21:42.209 --> 00:21:44.744 اما من فک کردم که مردی 00:21:44.811 --> 00:21:46.379 نمردم 00:21:54.087 --> 00:21:57.123 ♪ اینجا شهرماس ♪ 00:21:57.190 --> 00:22:00.526 این شهررررر...خیلی فریبندس 00:22:00.594 --> 00:22:02.361 باعرض پوزش از اقایان و خانم ها به دلیل قطع برنامه رقص 00:22:02.429 --> 00:22:04.563 به دلیل این خبر فوری 00:22:04.631 --> 00:22:07.733 بیانیه ای رسمی در باب اینکه 00:22:07.801 --> 00:22:09.368 مراقب بون سلمنت باشید صادر شده است 00:22:09.436 --> 00:22:12.538 او مرتبط با قتل های اخیر شیطان سرخ است 00:22:12.606 --> 00:22:14.373 بون بسیار جذاب است اما پلیس از شما می خواهد که 00:22:14.441 --> 00:22:17.443 به او نزدیک نشوید چون ممکن است خطرناک باشد 00:22:17.511 --> 00:22:19.378 همچنیبن او ممکن است گی باشد یا شاید هم نباشد 00:22:19.446 --> 00:22:21.881 حالا برگردیم سر برنامه ی رقصمون 00:22:28.322 --> 00:22:31.257 ♪ حرفا های زده شده را تغییر بده ♪ 00:22:31.325 --> 00:22:33.526 ♪ ما بسیار بلند پروازیم..ما همه هرزه ایم♪ 00:22:33.593 --> 00:22:37.596 ♪ ستاره های بی مصرف مثل ماشین های از کار افتاده ♪ 00:22:37.664 --> 00:22:40.032 بستر خیابان های 00:22:45.505 --> 00:22:47.273 چته؟ 00:22:47.341 --> 00:22:48.975 زنگ بزن به پلیس..یکی روی صندلی عقب ماشینته 00:22:49.042 --> 00:22:50.443 میخواست که بکشتت 00:22:50.510 --> 00:22:52.878 داشتم بهت هشدار می دادم 00:22:52.946 --> 00:22:54.380 هر بار که از جاش بلند میشد تا بگیرتت 00:22:54.448 --> 00:22:56.215 بوق میزدم و چراغ سو بالا می دادم 00:22:56.283 --> 00:22:57.984 و اونو میترسوند و سرجاش بر می گردوند 00:22:58.051 --> 00:22:59.452 اوکی خیلی بابتش ازتون عذر میخوام 00:22:59.519 --> 00:23:00.586 ولی باید قبول کنی که کارت 00:23:00.654 --> 00:23:02.588 خیلی گیج کننده بود 00:23:05.092 --> 00:23:07.093 هیچکی اینجا نیس که 00:23:08.495 --> 00:23:10.796 واو 00:23:10.864 --> 00:23:12.498 قسم میخورم یکی اینجا بود 00:23:12.566 --> 00:23:14.433 شاید هم ادرنالینم زده بود بالا 00:23:14.501 --> 00:23:16.635 چون 35 ساعته که پشت سر هم دارم رانندگی میکنم 00:23:16.703 --> 00:23:18.004 ولی مطمئنم که اینجا بود 00:23:18.071 --> 00:23:19.972 یه چیزی تو مایه های قمه دستش بود 00:23:48.383 --> 00:23:50.384 خب پس چرا من ندیدم؟ 00:23:50.452 --> 00:23:51.919 خب اول از همه 00:23:51.987 --> 00:23:53.521 منو وقتی که دارم وسایلمو جمع می کنم نترسون 00:23:53.589 --> 00:23:55.022 من جمع کردن وسایلم خیلی برام مهمه 00:23:55.090 --> 00:23:56.324 من اون شخص بودم 00:23:56.391 --> 00:23:57.592 ولی حالا نیستم 00:23:57.659 --> 00:23:59.427 فقط میخاستم بدونم که چرا من 00:23:59.494 --> 00:24:01.896 من اون کسی نیستم که برای جشن شکرگزاری میبریش با خودت به همپتنز 00:24:01.964 --> 00:24:04.065 اول از همه ..اسمت هستر بود..نه؟ 00:24:04.132 --> 00:24:05.266 بله 00:24:05.334 --> 00:24:07.235 اوکی هستر 00:24:07.302 --> 00:24:09.403 چه بلایی سر اون گردنبند فلزیت اومده؟ 00:24:09.471 --> 00:24:11.239 ستون فقراتم داشت از هم می پاشید 00:24:11.306 --> 00:24:13.374 برای همین تصمیم گرفتم دوباره درش بیارم و بپوشمش 00:24:13.442 --> 00:24:15.243 صادقانه بگم تو اولین نفری هستی که متوجه شدی 00:24:15.310 --> 00:24:17.078 من دوباره دارم میپوشمش 00:24:17.145 --> 00:24:20.081 نشون میده که چقدر با کمد لباس طراحی شدم سته 00:24:20.148 --> 00:24:22.717 ولی جواب سوالمو هنوز ندادی 00:24:22.784 --> 00:24:24.418 که چرا دارم شنل رو میبرم 00:24:24.486 --> 00:24:26.302 به مراسم جشن شکرگزاری ردول ولی تو رو نمیبرم؟ 00:24:27.189 --> 00:24:28.756 بزار ببینم میتونم برات توضیح بدم یا نه 00:24:28.824 --> 00:24:31.325 برای کسی که 1 رشته اش روانشناسی نیست 00:24:31.393 --> 00:24:33.127 دوما خیلی واضحه که درک نمیکنه که دارم 00:24:33.195 --> 00:24:34.595 ردش میکنم-نادیدش میگیرم 00:24:34.663 --> 00:24:36.264 پنج تا دلیل دارم 00:24:36.331 --> 00:24:38.032 برای اینکه چرا تو رو دعوت نمیکنم 00:24:38.100 --> 00:24:39.367 دلیل شماره یک 00:24:39.434 --> 00:24:40.635 اخرین دفعه ایکه باهم رابطه داشتیم 00:24:40.702 --> 00:24:42.436 صدای داد کوچولویی رو شنیدم 00:24:42.504 --> 00:24:44.605 انگار یکی داره باد یک بادکنک رو خالی میکنه 00:24:44.673 --> 00:24:46.207 یک بوی مرگی هم همراهش بود 00:24:47.175 --> 00:24:48.276 حس کردم انگار که گوزیدی 00:24:48.343 --> 00:24:50.378 دلیل شماره دو 00:24:50.445 --> 00:24:52.213 یک چیز فلزی بزرگ دور گردنت داری 00:24:52.281 --> 00:24:54.115 معنیش اینه که ژن های مسخره ای داری که 00:24:54.182 --> 00:24:56.450 نسل رادول هارو خراب میکنن 00:24:56.518 --> 00:24:57.918 دلیل شماره سه 00:24:57.986 --> 00:24:59.620 نفست همیشه بوی 00:24:59.688 --> 00:25:01.055 چیزبرگر میده،جدا 00:25:01.123 --> 00:25:02.256 مثل این میمونه که داری یک همبرگر رو میبوسی 00:25:02.324 --> 00:25:03.824 دلیل شماره چهار 00:25:03.892 --> 00:25:06.127 و تو دوست من شکم چاقی داری 00:25:06.194 --> 00:25:07.995 فکر کنم یک ارتباطی با چیزبرگر ها داشته باشه 00:25:08.063 --> 00:25:10.031 دلیل شماره پنج 00:25:10.098 --> 00:25:11.966 هوم خب تو پولدار نیستی 00:25:12.034 --> 00:25:14.101 و شنل مایه داره 00:25:14.169 --> 00:25:15.870 خب پس رفیق 00:25:15.937 --> 00:25:18.039 شنل کسیه که من برای جشن شکرگزاری میبرمش پیش پدر و مادرم 00:25:18.106 --> 00:25:19.540 خب 00:25:21.410 --> 00:25:23.210 فکر کنم باید منتظر بمونیم ببینیم چی پیش میاد 00:25:23.278 --> 00:25:25.780 به سر قضیه بردن شنل برای جشن شگرگزاری ب خونتون 00:25:25.847 --> 00:25:27.815 خب فکر کنم دقیقا این همون اتفاقیه که 00:25:27.883 --> 00:25:29.450 (قراره بیفته(بردن شنل به خونه برای جشن 00:25:29.518 --> 00:25:30.951 باید منتظر بمونیم بینیم چی پیش میاد 00:25:31.019 --> 00:25:32.720 اره منتظر میمونیم 00:25:32.788 --> 00:25:34.488 چون جشن شکرگزاری قرار نیست الان اتفاق بیفته 00:25:34.556 --> 00:25:36.123 و توی اینده قراره که اتفاق بیفته 00:25:36.191 --> 00:25:37.358 خواهیم دید 00:25:37.426 --> 00:25:38.826 حتما 00:25:38.894 --> 00:25:40.494 همون طور که زمان به پیش میرود 00:25:40.562 --> 00:25:42.596 و وقایع اینده به طور اجتناب ناپذیری برامون روشن میشن 00:25:43.665 --> 00:25:44.699 و 00:25:44.766 --> 00:25:46.000 برای اینکه چیزی بینمون نمونه 00:25:46.068 --> 00:25:48.669 من فقط این بوسه رو میگیرم ازت 00:25:48.737 --> 00:25:50.037 تا بتونم فراموشش کنم 00:25:58.747 --> 00:26:01.115 نمیتونم این کارو بکنم 00:26:02.517 --> 00:26:03.951 باورم نمیشه 00:26:04.019 --> 00:26:05.853 ارل گری مرده 00:26:05.921 --> 00:26:08.356 حتما بوون کشتتش 00:26:08.423 --> 00:26:09.824 میدونی چی باورم نمیشه؟ 00:26:09.891 --> 00:26:11.726 هیچ کس منو اروم نمیکنه 00:26:11.793 --> 00:26:14.362 چون شیطان قرمز تقریبا داشت منو به قتل می رسوند 00:26:14.429 --> 00:26:15.563 توی صندلی عقب ماشینم بود 00:26:15.630 --> 00:26:17.231 و من به سختی فرار کردم 00:26:17.299 --> 00:26:19.734 اون هم داشت یک راننده کامیون پیر رو 00:26:19.801 --> 00:26:21.068 با قمه میکشت 00:26:21.136 --> 00:26:22.570 و بعدش میدونی چیشد؟ 00:26:22.637 --> 00:26:24.238 فکر کردم یکم بهم به خاطر تعریف کردن این داستان ترسناک 00:26:24.306 --> 00:26:27.174 توجه می کنند 00:26:27.242 --> 00:26:28.676 در واقع شماره پنج 00:26:28.744 --> 00:26:30.845 نه جالبه و نه ترسناک 00:26:30.912 --> 00:26:33.848 داستانت دقیقا کپی داستان میت هوکه 00:26:33.915 --> 00:26:35.249 که هستر یک ساعت قبل برامون تعریف کرد 00:26:35.317 --> 00:26:37.017 واقعا ببین اگر میخوای مورد حمله قرار بگیری 00:26:37.085 --> 00:26:39.553 خواهشا یک طور جدید و هیجان انگیز باشه 00:26:39.621 --> 00:26:41.889 باید تمرکز کنیم..تیکه های این معما 00:26:41.957 --> 00:26:43.391 دارن بهم ربط پیدا میکنن 00:26:43.458 --> 00:26:45.493 اره میدونیم که بوون شیطان سرخه 00:26:45.560 --> 00:26:47.395 احمق فقط یدونه شیطان سرخ نیست که 00:26:47.462 --> 00:26:49.063 خب پس الان میدونیم که بوون یدونه از اوناست 00:26:49.131 --> 00:26:51.165 معنیش اینه که احتمالا اون یکی ازون بچه های متولد شده تو وان حمومه 00:26:51.233 --> 00:26:52.933 باید زنگ بزنیم به پلیس 00:26:53.001 --> 00:26:54.769 باید پیداش کنن 00:26:54.836 --> 00:26:56.537 انجامش دادم..پلیس بیانیه صادر کرده 00:26:56.605 --> 00:26:58.939 و دنیس هم داره به گروه جستجو کمک می کنه 00:26:59.007 --> 00:27:00.374 پلیس کمکی نمیتونه بهمون بکنه 00:27:00.442 --> 00:27:02.610 جلوی روح رو نمیتونی بگیری که 00:27:02.677 --> 00:27:03.778 اوه خدای من 00:27:03.845 --> 00:27:05.212 من خیلی میترسم 00:27:05.280 --> 00:27:06.380 میشه یکی یه داستان روح تعریف کنه؟ 00:27:06.448 --> 00:27:07.782 من یک داستان بلدم 00:27:07.849 --> 00:27:09.216 یکی خوبش رو 00:27:09.284 --> 00:27:11.952 در مورد دختریه که هیچ وقت بین مردم جا نیفتاد 00:27:12.020 --> 00:27:13.554 مهم نبود که چقدر تلاش میکنه تا معروف بشه 00:27:13.622 --> 00:27:15.556 دخترای بدجنس جلوشو می گرفتن 00:27:15.624 --> 00:27:17.925 هیچوقت چشمشون رو به روی گرنبند فلزی دور گردنش نمیبستن 00:27:17.993 --> 00:27:20.294 اون دختر فهمید که تنها راه تلافی کردن 00:27:20.362 --> 00:27:22.430 اینه که به دوست پسر شنل بچسبه 00:27:22.497 --> 00:27:26.734 انتقام نهاییش چد ردول بود 00:27:26.802 --> 00:27:29.570 چی؟ درسته شنل 00:27:29.638 --> 00:27:30.905 اون دختر منم 00:27:30.972 --> 00:27:32.907 و حدس بزن چیشده؟من حامله ام 00:27:34.643 --> 00:27:36.410 این احمقانه اس 00:27:36.478 --> 00:27:37.912 اینطور که بوش میاد من قراره 00:27:37.979 --> 00:27:39.747 برم همپنز برای جشن شکرگزاری ردول ها 00:27:39.815 --> 00:27:43.150 حدس بزن کی الان تو دانشگاه سردسته اس شنل؟ 00:27:50.358 --> 00:27:52.026 هنوزم داری وسایلتو جم میکنی؟ 00:27:52.093 --> 00:27:54.295 اوهههه...منو ببخش که حتی تو جمع کردن وسایلمم مغرورم شنل 00:27:54.362 --> 00:27:56.263 جمع کردن وسایل برای من خیلی مهمه 00:27:56.331 --> 00:27:58.466 برای همین هم تصمیم گرفتم تو رشته ی علوم اجتماعی 00:27:58.533 --> 00:28:00.301 با تاکیدی بر فرضیه جمع کردن تحصیل کنم 00:28:00.368 --> 00:28:02.269 هستر راس میگه؟ 00:28:06.975 --> 00:28:08.142 اون حاملس 00:28:12.714 --> 00:28:14.648 اوههه...مرد 00:28:14.716 --> 00:28:16.917 اوه...نه 00:28:16.985 --> 00:28:19.854 اوه... 00:28:19.921 --> 00:28:22.022 واقعا گند زدم 00:28:22.090 --> 00:28:23.791 پس حقیقت داره؟ 00:28:25.927 --> 00:28:27.795 گمون میکنم 00:28:27.863 --> 00:28:30.164 منظورم اینه که اونجوری که ما بیشتر اوقات باهم دیگه رابطه داشتیم 00:28:30.232 --> 00:28:32.032 عمرا اگه باعث حاملگیش میشده 00:28:32.100 --> 00:28:33.300 اگه حالیت بشه که چی دارم میگم 00:28:36.204 --> 00:28:38.906 اما همیشه میدونستم که چه اسپرم های قوی ای دارم 00:28:39.875 --> 00:28:41.141 چد 00:28:41.209 --> 00:28:43.010 من متاسفم شنل 00:28:43.078 --> 00:28:45.212 ببین..منم از این موضوع همون قدر که تو عصبانی هستی عصبانیم 00:28:45.280 --> 00:28:47.982 اون دختره هستر خیلی عجیب غریبه 00:28:48.049 --> 00:28:50.985 رابطه داشتن باهاش اونقدرهاهم باحال نبود 00:28:51.052 --> 00:28:53.454 اما حدس میزنم الان مجبورم باهاش ازدواج کنم 00:28:54.890 --> 00:28:56.323 باید ببرمش خونمون برای جشن شکرگذاری 00:28:56.391 --> 00:28:57.358 صبرکن،چی؟ 00:28:57.425 --> 00:28:58.692 من متاسفم شنل 00:28:58.760 --> 00:29:00.160 این رسم رادوول هاست 00:29:00.228 --> 00:29:01.729 باید با نتیجه تصمیماتمون کنار بیایم 00:29:03.098 --> 00:29:04.865 حتی اگه نتیجه اش این باشه که 00:29:04.933 --> 00:29:07.368 با همسرامون که یه گردنبد فلزی هم دور گردنشونه زندگی کنیم 00:29:08.737 --> 00:29:11.038 اما ببین 00:29:11.106 --> 00:29:13.674 اما تو همیشه میتونی به عنوان معشوقه کنارم باشی 00:29:13.742 --> 00:29:16.243 نه...عمرا 00:29:16.311 --> 00:29:17.878 من تحمل ندارم که یکی باهام اینجوری رفتار بکنه 00:29:17.946 --> 00:29:19.680 متوجهی که؟ 00:29:19.748 --> 00:29:21.215 این اخرین شانسته 00:29:21.283 --> 00:29:22.683 واقعا متاسفم شنل 00:29:22.751 --> 00:29:25.219 من من...من فقط متوجه نمیشم که تو چی ازم میخوای 00:29:25.287 --> 00:29:26.353 میخام که تقاص کارتو پس بدی 00:29:26.421 --> 00:29:28.522 اوکییی...وایستا ...چی؟؟ 00:29:28.590 --> 00:29:30.190 خودت شنیدی که چی گفتم 00:29:30.258 --> 00:29:32.693 قراره یه زجر درست و حسابی بکشی چد ردوول 00:29:32.761 --> 00:29:35.229 شاید حتی تلافیم خیلی بزرگتر از این حرفا باشه 00:29:35.297 --> 00:29:37.565 تلافی خیلی بزرگتر....وایستا...چی؟ 00:29:37.632 --> 00:29:38.899 منو تهدید به مرگ کردی؟ 00:29:42.304 --> 00:29:44.905 شنل...تو قاتلی مگه؟ 00:29:46.274 --> 00:29:48.409 وایستا تا ببینی 00:29:53.122 --> 00:29:55.199 شنل شماره3و5 00:29:55.237 --> 00:29:58.613 از صمیم قلبم از شما دوتا معذرت خواهی میکنم 00:29:58.681 --> 00:29:59.881 یادتونه وقتی بهتون گفتم 00:29:59.949 --> 00:30:01.449 این انجمن خواهری فقط به درد 00:30:01.517 --> 00:30:03.017 تور کردن یه شوهر جذاب و پولدار میخوره؟ 00:30:03.085 --> 00:30:05.420 هیچ وقت تو زندگیم اینقدر اشتباه فکر نکردم 00:30:05.488 --> 00:30:07.622 کاپا همیشه 00:30:07.690 --> 00:30:09.924 یک انجمن خواهری بوده 00:30:09.992 --> 00:30:11.426 و من تا حالا خواهرهامو بیشتر از الان 00:30:11.494 --> 00:30:12.694 احتیاج نداشتم 00:30:12.762 --> 00:30:14.429 اوکی.معذرت خواهیتو قبول میکنیم 00:30:14.497 --> 00:30:16.030 وایستا 00:30:16.098 --> 00:30:19.134 من قرار نیست معذرت خواهی هایی روکه قبلا باید انجام میدادی قبول کنم شنل 00:30:19.201 --> 00:30:21.269 هر روز با من مثل یک اشغال رفتار میکردی 00:30:21.337 --> 00:30:23.772 الان من قراره نادیده بگیرم که 00:30:23.839 --> 00:30:25.440 توازمن متنفری و هیچ چیزی رو بیشتر 00:30:25.508 --> 00:30:27.776 از مسخره کردنم با جوک های توهین امیز دوست نداشتی؟ها؟ 00:30:27.843 --> 00:30:30.111 چرا همه چی باید درمورد تو باشه؟ 00:30:30.179 --> 00:30:31.379 مثل اون موقع که 00:30:31.447 --> 00:30:32.614 ایمیل مامانمو هک کرده بودی 00:30:32.681 --> 00:30:33.882 و نامه ای طولانی به من درمورد اینکه 00:30:33.949 --> 00:30:35.316 من فرزند خوانده ام 00:30:35.384 --> 00:30:38.153 و سندروم مادرزادی داشتم 00:30:38.220 --> 00:30:40.588 وبرای همین هم ای کیوم زیر شصته نوشته بودی 00:30:40.656 --> 00:30:42.857 من متاسفم.ولی اون واقعا خنده دار بود 00:30:42.925 --> 00:30:44.726 با شوخیت خیلی جا خوردم 00:30:44.794 --> 00:30:47.495 ببین شماره ی پنج ،خواهر ها همیشه باهم کنار نمیان 00:30:47.563 --> 00:30:49.097 اما به این معنی نیست که خواهر هم نیستن 00:30:49.165 --> 00:30:50.432 دیدی؟کاملا 00:30:50.499 --> 00:30:52.367 مرسی شماره ی سه 00:30:52.435 --> 00:30:54.369 اوکی ،حالا که دوباره انجمن خواهریمونو به پا کردیم 00:30:54.437 --> 00:30:57.105 باید فکر کنیم ببینیم که چطوری میتونیم از شر شماره شیش خلاص بشیم 00:30:57.173 --> 00:30:58.606 وقتی گفتی از شرش خلاص بشیم 00:30:58.674 --> 00:31:00.008 منظورت این بود که مجبورش کنیم که بره 00:31:00.075 --> 00:31:01.476 یا بکشیمش؟ 00:31:01.544 --> 00:31:04.512 جدا شماره پنج،تو فکر میکنی که من در این حد دیوونم؟ 00:31:04.580 --> 00:31:06.381 اون هرزه اونقدر دوست پسرم رو اغوا کرد که اخرش حامله شد 00:31:06.449 --> 00:31:08.349 معلومه که منظورم اینه که بکشیمش 00:31:08.417 --> 00:31:10.552 شنل..تو نمیتونی همینطوری راه بیفتی و مردمو بکشی 00:31:10.619 --> 00:31:12.487 پس باید تو قاتل باشی 00:31:12.555 --> 00:31:14.355 ببین ، این شنلو تبدیل به قاتل میکنه ولی نه به همون قاتل معروفه 00:31:14.423 --> 00:31:15.857 چی؟ 00:31:15.925 --> 00:31:18.026 باشه..من فقط نمیفهمم که 00:31:18.093 --> 00:31:20.261 کشتن شماره شیش چه سودی برای ما داره؟ 00:31:20.329 --> 00:31:22.697 الو؟خیلی؟ 00:31:22.765 --> 00:31:25.433 با کشتن شماره شیش...من دعوتمو 00:31:25.501 --> 00:31:28.069 به جشن شکر گذاری خانوادگی رادوول ها در همپتون پس میگیرم 00:31:28.137 --> 00:31:30.205 و بعدش میتونم بازم برم دنبال 00:31:30.272 --> 00:31:31.940 همون چیزی که انجمن خواهرانه براش ساخته شده 00:31:32.007 --> 00:31:34.008 تور کردن یه شوهر جذاب با یه ارثیه توپ 00:31:34.076 --> 00:31:35.710 وایستا،تو که همین الان گفتی اهمیتی نمیدی 00:31:35.778 --> 00:31:37.378 به هیچکدوم از اینا و تنها چیزی که برات اهمیت داره 00:31:37.446 --> 00:31:39.080 اینه که انجمن خواهری برجا بمونه 00:31:39.148 --> 00:31:40.882 اره ولی اون برای موقعی بود که فکر میکردم 00:31:40.950 --> 00:31:43.151 دارم دوستی خوهرانمونو برای همیشه از دست میدم 00:31:43.219 --> 00:31:45.553 اما حالا که میبینم از همیشه قویتریم 00:31:45.621 --> 00:31:47.388 مثلا میتونیم حتی یک قتل رو برنامه ریزی کنیم 00:31:47.456 --> 00:31:49.591 تمام تمرکزم رو میزارم روی مسائلی که برام خیلی خیلی خیلی مهمترن 00:31:49.658 --> 00:31:52.060 از انجمن خواهری..مثلا داشتن یه شوهر جذاب و خفن پولدار 00:31:52.127 --> 00:31:53.828 و بقیه ی ماجرا که براتون میگم 00:31:53.896 --> 00:31:55.396 منطق اونقدرها هم پیچیده نیست 00:31:55.464 --> 00:31:56.731 حالا..زودباش..قتل 00:31:56.799 --> 00:31:58.066 نظرات،حمله 00:32:00.135 --> 00:32:01.703 من میفهمم که خیلی ناراحتی 00:32:01.770 --> 00:32:04.239 زمان خیلی حیاتی ایه در تحقیقاتمون 00:32:04.306 --> 00:32:07.175 حالا،"دیدر" بهترین طراح صورت تو این زمینه اس 00:32:07.243 --> 00:32:09.210 پس فقط اگه بتونی چشماتو ببندی 00:32:09.278 --> 00:32:11.112 و به بهترین نحو صورت بون رو تصور کنی 00:32:11.180 --> 00:32:14.048 میتونیم یک تصویر از مضنون رو بدهیم به اخبار 00:32:14.116 --> 00:32:16.818 محض رضای خدا،تو تقریبا50تا عکس ازش داری 00:32:16.886 --> 00:32:17.886 اوهههه...خدای عزیز 00:32:17.953 --> 00:32:20.255 بون مرگ خودشم جعل کرد 00:32:20.322 --> 00:32:24.158 و هفته ها تو دانشگاه اونم با لباس مبدل راه میرفت 00:32:24.226 --> 00:32:26.728 اون 13نفر رو کشته 00:32:26.795 --> 00:32:29.731 ما باید زنگ بزنیم اف بی ای چون 00:32:29.798 --> 00:32:32.433 کاملا واضحه که این از تخصص تو به عنوان یه کاراگاه خارجه 00:32:32.501 --> 00:32:34.435 باهات کاملا موافقم 00:32:34.503 --> 00:32:36.404 برای همینم من از پاول کمرون خواستم 00:32:36.472 --> 00:32:38.172 تا بیاد و تو این تحقیق باهامون همکاری کنه 00:32:38.240 --> 00:32:39.941 من موسس سازمان 00:32:40.009 --> 00:32:43.177 اکتشافات ماوراوالطبیعیه هستم 00:32:43.245 --> 00:32:44.946 فکر کنم که الان وقتشه تا شما خانم ها 00:32:45.014 --> 00:32:46.014 این راز رو بدونین 00:32:47.349 --> 00:32:48.983 از زمانی که این قتل ها شروع شد 00:32:49.051 --> 00:32:51.419 من تمام تمرکزمو برای این تحقیقات فقط روی یه نظریه گذاشتم 00:32:51.487 --> 00:32:54.222 که جنایتکار تمامی این قتل ها 00:32:54.290 --> 00:32:56.057 فقط به این دلیل هنوز دستگیر نشده که 00:32:56.125 --> 00:32:58.059 یک روحه 00:32:58.127 --> 00:32:59.894 اوه خدای من، پیشرفت های اخیر 00:32:59.962 --> 00:33:01.930 همونطور که میترسیدم، ثابت کرده است 00:33:01.997 --> 00:33:03.898 که حق بامنه اگه مشکلی نیست 00:33:03.966 --> 00:33:06.234 میخوام چندتا از تجهیزاتمو اینجا نصب کنم 00:33:06.302 --> 00:33:08.736 تا یک محیط الکترو مغناطیس درست کنم 00:33:08.804 --> 00:33:11.906 شاید بتونم مکالماتی از روح ها رو دریافت کنم 00:33:11.974 --> 00:33:13.074 حالا باید بهتون هشدار بدم 00:33:13.142 --> 00:33:14.409 اگر دوست پسرتون 00:33:14.476 --> 00:33:16.644 به قتل رسیده باشه،شاید امادگی لازم رو 00:33:16.712 --> 00:33:19.080 برای رفتن به اون دنیا نداشته باشه و به ملاقات شما بیاد 00:33:19.148 --> 00:33:21.316 اگر این اتفاق افتاد 00:33:21.383 --> 00:33:24.485 ازتون خواهش میکنم که باهاش عشقبازی نکنید. 00:33:24.553 --> 00:33:28.656 منظورت چیه؟ اون بهترین شخص تو این زمینس 00:33:28.724 --> 00:33:31.993 اون مخاطبینش برای برنامش تو کانال سی فی زیاد بوده 00:33:32.061 --> 00:33:34.562 همون برنامه ای که توش عینک دید در شب داشتن ببین 00:33:34.630 --> 00:33:36.130 بزار من این موضوعو حل کنم 00:33:36.198 --> 00:33:37.732 مثل تمام چیزهایی که تا الان حل کردی؟ 00:33:37.800 --> 00:33:40.635 تنها کاری که کردی این بوده که فقط بشینی و تماشا کنی 00:33:40.703 --> 00:33:43.137 ما دونه به دونه به قتل میرسیم 00:33:43.205 --> 00:33:47.141 ارل گری مرد خوبی بود،با بازوهای قوی و لحجه ای جذاب 00:33:47.209 --> 00:33:48.977 و حالا مرده 00:33:49.044 --> 00:33:51.980 خونه اون رو دستاته 00:33:56.785 --> 00:33:58.720 من متاسفم دین.اون اشتباه میکنه 00:33:58.787 --> 00:33:59.988 نه 00:34:00.055 --> 00:34:01.489 اشتباه نمیکنه 00:34:01.557 --> 00:34:02.890 میدونی 00:34:02.958 --> 00:34:04.892 تنها سودی که دیدن تو تا الان برام داشته 00:34:04.960 --> 00:34:07.729 اینه که من فهمیدم 00:34:07.796 --> 00:34:09.664 واقعا به احمق ها علاقه ی خاصی دارم 00:34:09.732 --> 00:34:11.866 حالا میخوام مطمئن بشم که تو 00:34:11.934 --> 00:34:14.135 نه تنها این پرونده رو ازت میگیرند و از کارت هم اخراج میشی 00:34:14.203 --> 00:34:17.872 بلکه تمام افرادی که میشناسی و میشناسنت بدونن 00:34:17.940 --> 00:34:22.043 که تو با صدای بچگونه ازم درخواست کرده بودی که 00:34:22.111 --> 00:34:24.078 پرستارت بشم 00:34:25.447 --> 00:34:27.382 خواشا برو بیرون 00:34:35.958 --> 00:34:39.127 اگر برای عذرخواهی اومدی باید بگم که ما مشتاق نیستیم 00:34:39.194 --> 00:34:40.294 اوه من هیچوقت عذرخواهی نمی کنم 00:34:40.362 --> 00:34:41.863 هر کاری که باید انجام میدادم رو کردم 00:34:41.930 --> 00:34:43.064 برای مدرسه 00:34:43.132 --> 00:34:44.599 و برای حرفه ام،که هر دوتاشون 00:34:44.667 --> 00:34:46.134 اینجا خواهند موند 00:34:46.201 --> 00:34:48.636 خیلی بعد تر از اینکه تو و شاگردانت از اینجا رفته باشید 00:34:48.704 --> 00:34:50.772 حالا به هر دلیلی چه مرگ چه فارغ التحصیلی 00:34:50.839 --> 00:34:53.207 واقعا جا خوردم که همسرت ترکت کرده 00:34:53.275 --> 00:34:55.543 من چیزی میدونم در مورد 00:34:55.611 --> 00:34:57.178 اون شب توی وان حموم 00:34:57.246 --> 00:34:59.547 که ممکنه برات جالب باشه 00:35:02.117 --> 00:35:03.518 دوتا بچه اون شب اونجا بودند 00:35:03.585 --> 00:35:05.553 یک دختر و یک پسر 00:35:05.621 --> 00:35:08.022 دوقلو 00:35:08.090 --> 00:35:09.891 بعد از اینکه مادرت 00:35:09.958 --> 00:35:12.760 و دوست های یکم مهربون ترش را فرستادم بیرون 00:35:12.828 --> 00:35:14.896 برای گرفتن روپوش بالشت و بیل 00:35:14.963 --> 00:35:18.700 دختر تتوی وان آه قبل از مرگش را کشید 00:35:18.767 --> 00:35:22.236 که چنان بلند و محکم بود 00:35:22.304 --> 00:35:24.872 که باعث شد بچه دوم را 00:35:24.940 --> 00:35:27.108 از رحم تازه مرده اش بیرون بیندازد 00:35:27.176 --> 00:35:28.743 میدونستم 00:35:28.811 --> 00:35:30.078 تبریک میگم 00:35:30.145 --> 00:35:31.879 که یک جوری گفتی انگار من هیچکاره بودم 00:35:31.947 --> 00:35:34.615 داری میگی که بوون همون پسربچه است؟ 00:35:34.683 --> 00:35:36.117 شرط میبندم که اره 00:35:36.185 --> 00:35:38.252 اون نوزاد هم همون پوزخندی رو داشت 00:35:38.320 --> 00:35:40.621 که بوون داره 00:35:40.689 --> 00:35:43.925 اون دختری که کنار وان بود و از بقیه مهربون تر به نظر می رسید 00:35:43.992 --> 00:35:45.526 بچه ها رو پیش خودش برد 00:35:45.594 --> 00:35:47.929 این اخرین باری بود که من دیدمشون 00:35:47.996 --> 00:35:50.431 پس چطوری بچه ها سر از بیمارستان روانی دراوردن؟ 00:35:50.499 --> 00:35:53.735 مهم تر از اون..چطور بچه ها از پیش جی جی سر دراوردن؟ 00:35:55.823 --> 00:35:57.693 تنم بود"sure thing oxford"منظورم اینه که من 00:35:57.813 --> 00:36:00.574 با پولی که چد بهم داده بود اون لباس رو خریده بودم 00:36:00.642 --> 00:36:02.810 و اساسا من بهش گفتم روحم در آرامش نخواهد بود اگر 00:36:02.877 --> 00:36:05.179 اون هم مثل من بدون لباس نباشه وقعا چطور آدمی 00:36:05.246 --> 00:36:08.115 از پشت به روح همچین ادمی خنجر میزنن؟ 00:36:08.183 --> 00:36:10.050 میدونی دارم کم کم به این نتیجه می رسم که 00:36:10.118 --> 00:36:12.586 اونقد هاهم که فکر میکردم عالیه نیست 00:36:12.654 --> 00:36:14.288 نه 00:36:14.356 --> 00:36:17.257 جی جی کجاست؟مگه در مورد نیمه شب بهش چیزی نگفته بودی؟ 00:36:17.325 --> 00:36:19.760 هی چاقویی رو که از مغازه لوازم نظامی فروشی گرفتم و 00:36:19.828 --> 00:36:21.195 قراره که جی جی رو باهاش بکشم رو بهت نشون ندادم؟ 00:36:21.262 --> 00:36:23.063 خیلی سبکه.حتما عاشقش میشی 00:36:25.300 --> 00:36:26.600 اخ 00:36:33.308 --> 00:36:36.944 اوه میبینم که داری از زندگیت لذت میبری 00:36:37.012 --> 00:36:38.245 اوه جی جی دوباره حرفاتو شروع نکن..باشه؟ 00:36:38.313 --> 00:36:39.813 روز خیلی سختی داشتم 00:36:39.881 --> 00:36:42.516 میدونی یک اعلانیه ای برای 00:36:42.584 --> 00:36:43.851 دستگیریت صادر شده 00:36:45.186 --> 00:36:46.620 تو نقشه ای که بیست سال 00:36:46.688 --> 00:36:48.922 برای برنامه ریزیش صرف شده بود را 00:36:48.990 --> 00:36:51.225 با دزدیدن زیدی به خطر انداختی.و بعد 00:36:51.292 --> 00:36:53.594 از دستورات من سرپیچی کردی 00:36:53.661 --> 00:36:56.563 و با لباس مبدل شیطان سرخ, 00:36:56.631 --> 00:36:59.933 تو روز روشن تو دانشگاه می چرخیدی 00:37:00.001 --> 00:37:02.936 با اسم مستعار خواکین فونیکس 00:37:03.004 --> 00:37:05.272 اسم مستعارت واقعا هوشمندانه بود..و خیلی از 00:37:05.340 --> 00:37:07.574 - ازت بعید بود - هنوز حرفم تموم نشده 00:37:07.642 --> 00:37:09.476 بعد تو 00:37:09.544 --> 00:37:11.912 این ایده واقعا هوشمندانه به سرت زد 00:37:11.980 --> 00:37:14.148 که با قیافه و اسم خودت بری کاپا 00:37:14.215 --> 00:37:16.316 تیشرت قرار بپوشی و سعی کنی مخ زیدی رو بزنی 00:37:16.384 --> 00:37:19.420 تا باهات باشه چون یک روحی 00:37:19.487 --> 00:37:22.156 بوون 00:37:22.223 --> 00:37:23.323 تو 00:37:23.391 --> 00:37:25.993 واقعا ضعیفی 00:37:27.695 --> 00:37:30.097 من چند ماه اول زندگیمو بی مادر بزرگ شدم 00:37:30.165 --> 00:37:33.333 غذام تیکه های اشغال و شیر هایی بود که می دزدیدی 00:37:33.401 --> 00:37:35.502 توی مکانی بزرگ شدم که توش پر از 00:37:35.570 --> 00:37:36.670 که خودشون رو تیموتی باسفیلد صدا میزدن 00:37:36.738 --> 00:37:37.971 و مدفوع خودشون رو میخوردن 00:37:38.039 --> 00:37:39.640 ما از تمام قانون هایی که برامون گذاشتی اطاعت کردیم 00:37:39.707 --> 00:37:41.642 طبق تمام برنامه هات پیش رفتیم 00:37:41.709 --> 00:37:42.910 ولی من کسی هستم 00:37:42.977 --> 00:37:44.511 که چهارسال از زندگیش رو صرف 00:37:44.579 --> 00:37:46.847 یاد گرفتن اینکه چطوری ضربان قلبش و نفس کشیدنش رو کم کنه 00:37:46.915 --> 00:37:48.515 جوری که حتی یک دکتر هم 00:37:48.583 --> 00:37:50.451 فکر کنه که اون مرده 00:37:50.518 --> 00:37:51.685 من برای هشت ماه پشت سر هم 00:37:51.753 --> 00:37:53.320 فقط فیلم اموزش گریم دیدم 00:37:53.388 --> 00:37:55.456 و روی صبرم کار کردم تا فقط بتونم 00:37:55.523 --> 00:37:57.024 بهترین زخم گلویی رو که بشه در بیارم از کار 00:37:57.092 --> 00:37:59.460 تضاهر کردم که گی ام 00:37:59.527 --> 00:38:01.462 و توی گروه اون پولدار ها وارد شدم 00:38:01.529 --> 00:38:03.330 و من کسی ام که حرفه ای تظاهر به 00:38:03.398 --> 00:38:06.667 حمله کرد با یک اره برقی به تو کردم تا بقیه بهت مشکوک نباشن 00:38:06.734 --> 00:38:08.469 الان میخوای نوحه سر بدی؟ 00:38:08.536 --> 00:38:10.704 چون تنها چیزی که من دارم میشنوم 00:38:10.772 --> 00:38:12.139 ♪ من من من من من ♪ 00:38:12.207 --> 00:38:14.141 اره جی جی برای یکبارم تو زندگیم 00:38:14.209 --> 00:38:16.643 سرپیچی کردم و یک چیز رو فقط برای خودم میخواستم 00:38:18.079 --> 00:38:20.013 مادرم حتما درکم می کرد 00:38:20.081 --> 00:38:22.683 ولی معلومه که تو درک نمیکنی 00:38:22.750 --> 00:38:25.052 چون هر چقدر که هم تظاهر به مادر بودن بکنی 00:38:25.120 --> 00:38:26.653 اون نمیشی 00:38:26.721 --> 00:38:28.489 داری چی کار میکنی؟ 00:38:28.556 --> 00:38:30.157 متاسفم جی جی 00:38:30.225 --> 00:38:32.392 ما از اینکه هی بهمون بگی چه کنیم خسته شدیم 00:38:32.460 --> 00:38:34.828 ما الان بالغیم 00:38:34.896 --> 00:38:36.029 وقتشه که بری 00:38:36.097 --> 00:38:38.532 چی؟نه نه 00:38:38.600 --> 00:38:40.501 نه نه نه نه 00:38:57.785 --> 00:39:00.320 تو نسبت به برادرت. 00:39:00.388 --> 00:39:03.023 ببشتر به نقشه اتقاممون متعهدی 00:39:04.459 --> 00:39:06.360 با سرویس نظافت اتاق رو صدا بزنیم به نظرت؟ 00:39:10.765 --> 00:39:12.699 شنل باید بگم که 00:39:12.767 --> 00:39:14.501 هم خوشحال شدم و هم شگفت زده که داری بهم اجازه میدی 00:39:14.569 --> 00:39:16.837 هر لباسی رو که میخواهم نگه دارم واقعا خیلی مهربونی 00:39:16.905 --> 00:39:19.740 با وجود اون مسئله ی بزرگ که من از دوست پسرت حامله ام 00:39:19.807 --> 00:39:21.742 خب راستش هر چی بیشتر که در مورد این موضوع فکر میکنم 00:39:21.809 --> 00:39:22.910 میفهمم که 00:39:22.977 --> 00:39:24.478 من عاشق چد هستم و توی عشق 00:39:24.546 --> 00:39:26.647 باید عاشق تموم انتخاب هایی که اون شخص انجام میده هم باشی 00:39:26.714 --> 00:39:29.716 بدون توجه به اینکه چقدر این انتخاب ها میتونن خودخواهانه باشند..میدونی که؟ 00:39:29.784 --> 00:39:31.485 مرسی مامان..اون و اگر میخواهی که 00:39:31.553 --> 00:39:33.720 اللن تو هم منو مامان صدا کنی..اخه میدونی 00:39:33.788 --> 00:39:35.122 من کسی هستم که واقعا قراره مامان بشه 00:39:35.190 --> 00:39:36.823 باید بدونی که اصلا با این قضیه مشکلی ندارم 00:39:36.891 --> 00:39:39.459 شماره شش قبل از اینکه اون کیمونو رو تنت کنی 00:39:39.527 --> 00:39:41.795 یکم از این سوشی بخور 00:39:41.863 --> 00:39:43.931 منظورم اینه که ما این غذا رو مخصوص تو گرفتیم 00:39:43.998 --> 00:39:45.666 ممم ممنونم 00:39:48.169 --> 00:39:50.170 مم خیلی خوبه 00:39:50.238 --> 00:39:51.171 ممممم 00:39:51.239 --> 00:39:53.674 و در حق خودت یک لطفی بکن و 00:39:53.741 --> 00:39:54.775 یکم از اون 00:39:54.842 --> 00:39:56.677 پنیر نرم گرماندیده بخور 00:39:56.744 --> 00:39:58.512 اون پنیر هر سوشی ای رو 00:39:58.580 --> 00:39:59.780 خیلی خیلی خوشمزه تر میکنه 00:39:59.847 --> 00:40:02.482 ممم حق با تویه 00:40:02.550 --> 00:40:06.053 اوه و هستر؟تو باید حتما ازین شامپاین بخوری 00:40:06.120 --> 00:40:09.122 این شامپاین مخصوصه با سه برابر درصد الکل بیشتر 00:40:09.190 --> 00:40:12.492 که توش نیکوتیم و تنباکو هم تزریق و قاطی شده 00:40:14.596 --> 00:40:15.629 ممم 00:40:15.697 --> 00:40:17.464 خوشمزه است 00:40:17.532 --> 00:40:18.699 دروغگو 00:40:18.766 --> 00:40:20.801 چه خبره؟ 00:40:20.868 --> 00:40:22.836 تو با دروغ های خودت گیر افتادی هرزه 00:40:22.904 --> 00:40:25.405 تو همین الان الکل و سوشی و پنیر خوردی 00:40:25.473 --> 00:40:27.674 سه غذایی که برای جنین مضرن 00:40:27.742 --> 00:40:30.510 که معنیش اینه که تو حاملی نیستی نخیرم درست نیست 00:40:30.578 --> 00:40:32.346 من هیچی در مورد 00:40:32.413 --> 00:40:34.281 قضیه الکل پنیر سوشی نمیدونستم که 00:40:34.349 --> 00:40:35.616 باشه ثابتش کن 00:40:35.683 --> 00:40:36.883 تو ازین اتاق بیرون نمیری 00:40:36.951 --> 00:40:39.553 تا وقتی که تک تک این 00:40:39.621 --> 00:40:41.054 تست های حملگی رو امتحان نکردی 00:40:44.759 --> 00:40:48.862 ممم سر هر سه تاتون رو کلاه گذاشتم..مگه نه؟ 00:40:48.930 --> 00:40:51.131 باشه دستمو خوندید..من حامله نیستم 00:40:51.199 --> 00:40:53.867 باز هم مهم نیست،چون چد فکر میکنه که من حامله ام 00:40:53.935 --> 00:40:56.470 برای همین هم پرواز درجه یکمون رو به همپتونز رزور کرده 00:40:56.537 --> 00:40:59.339 که معنیش اینه من اون کسی هستم که به جشن شکرگزاری میره 00:40:59.407 --> 00:41:02.709 و کل اخر هفته رو وقت دارم که حامله بشم 00:41:04.646 --> 00:41:08.849 من خودم میکشمت گردن فلزی 00:41:18.531 --> 00:41:20.227 هستر متاسفم 00:41:21.838 --> 00:41:23.905 چی گفتی 00:41:23.973 --> 00:41:26.408 هستر من واقعا متاسفم 00:41:26.475 --> 00:41:28.577 متاسفم که توی زندگیست همیشه 00:41:28.644 --> 00:41:30.579 این حس رو داشتی که کنار گذاشته شدی و 00:41:30.646 --> 00:41:32.247 متاسفم که از دستت عصبانی شدم 00:41:32.315 --> 00:41:35.083 چون چد تو رو به من ترجیح داده بود 00:41:35.151 --> 00:41:37.719 همش به خاطر این بود که میدونستم 00:41:37.787 --> 00:41:39.721 هر بار که ازون در خارج میشی 00:41:39.789 --> 00:41:43.491 ممکنه بری و تمام داشته های منو از بین ببری 00:41:43.559 --> 00:41:44.626 واقعا؟ 00:41:44.694 --> 00:41:47.164 نه 00:42:07.850 --> 00:42:09.417 اوه خدای من 00:42:12.388 --> 00:42:13.221 تو کشتیش 00:42:13.289 --> 00:42:15.624 شنل شماره شش مرده 00:42:15.691 --> 00:42:17.058 درک میکنم که کشتن هستر 00:42:17.126 --> 00:42:18.994 یکم نا ممکن به نظر میرسید 00:42:19.061 --> 00:42:21.162 ولی حرفمو قبول کنین،این اتفاق حتما باید می افتاد 00:42:21.230 --> 00:42:22.731 و الان هم از خودم مطمئنم که میتونم 00:42:22.798 --> 00:42:25.567 خودم رو توی چشم همه پر از ناراحتی نشون بدم. 00:42:25.635 --> 00:42:28.036 و گذشته ازین 00:42:28.104 --> 00:42:31.239 کاری که الان کردیم به یک داستان روح تبدیل میشه 00:42:31.307 --> 00:42:33.475 داستانی برای اخطار 00:42:33.542 --> 00:42:35.810 که همه بدونن چه اتفاقی برای هرزه های عوضی ای می افته 00:42:35.878 --> 00:42:38.480 که دوست پسرهای دخترای جذاب کاپا رو میدزدند 00:42:38.547 --> 00:42:41.316 داستانی که قسم میخورم در کمپ 00:42:41.384 --> 00:42:45.253 برای همه طی قرن های اینده تعریف خواهم کرد 00:42:48.658 --> 00:42:52.776 اوکی حالا بیایین ببریمش توی یخچال 00:42:52.807 --> 00:43:12.535 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.