WEBVTT 00:00:02.135 --> 00:00:15.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.135 --> 00:00:19.704 نیم ساعته دارم بت زنگ میزنم 00:00:19.739 --> 00:00:21.973 شوهرم حالش خوب نیست 00:00:22.007 --> 00:00:23.808 متاسفم ولی امشب هالووینه 00:00:23.843 --> 00:00:25.877 هممون ی جورایی امشب بیخیالیم 00:00:25.911 --> 00:00:27.312 فک کنم داره میمیره 00:00:35.321 --> 00:00:37.489 نمیدونی دکتر مایک کجاست؟ یه نفر یک مور اورژانسی برایش پیش اومده و 00:00:37.523 --> 00:00:39.391 انگار که نمیتونه تا اخر مهمونی منتظر بمونه 00:00:39.425 --> 00:00:41.993 My husband has C.O.P.D. نمیتونه نفس بکشه 00:00:42.027 --> 00:00:43.395 مطمئنی که ادای ادمایی رو که 00:00:43.429 --> 00:00:45.864 - در نمیاره؟ - کاملا مطمئنم دکتر مایک 00:00:45.898 --> 00:00:47.565 is in the back rack looking for quaaludes. 00:00:48.901 --> 00:00:50.668 دکتر مایک؟ 00:00:52.605 --> 00:00:53.738 سلام خانم ها 00:00:53.773 --> 00:00:55.340 شوهرم به دکتر نیاز داره 00:00:55.374 --> 00:00:56.908 ولی امروز هالووینه 00:00:56.942 --> 00:00:58.576 - منم همینو بهش گفتم ک - خواهش میکنم 00:00:58.611 --> 00:00:59.577 بهتون التماس می کنم 00:00:59.612 --> 00:01:01.713 باشه 00:01:01.747 --> 00:01:05.583 اگر که قراره امشب جون کسی رو نجات بدم ،پس نجاتش میدم 00:01:05.618 --> 00:01:08.086 این کار منه 00:01:08.120 --> 00:01:10.321 نفس عمیق 00:01:10.356 --> 00:01:11.890 افرین دوباره 00:01:11.924 --> 00:01:13.925 دوباره 00:01:15.761 --> 00:01:17.729 باشه 00:01:17.763 --> 00:01:19.164 باید اب داخل شش هاش تخلیه بشن 00:01:19.198 --> 00:01:20.899 من میگم که اینکار رو صبح انجام بدیم 00:01:20.933 --> 00:01:22.500 نه همین الان انجامش بدین 00:01:22.535 --> 00:01:24.169 وگرنه قسم میخورم که 00:01:24.203 --> 00:01:26.037 پروانه پزشکی همتون رو باطل میکنم 00:01:26.071 --> 00:01:28.206 در این بیمارستان رو تخته میکنم 00:01:30.776 --> 00:01:33.878 میدونی چیه؟هووم کاملا حق با شماست 00:01:33.913 --> 00:01:37.782 فکر کنم سوگندنامه سقراطمون رو یادم رفته 00:01:37.817 --> 00:01:40.084 بیل میخوام بهت بیهوش کننده تزریق کنم 00:01:40.119 --> 00:01:42.687 و خودم به شخصه می برمت اتاق عمل 00:01:42.721 --> 00:01:45.390 باشه؟همونجا اب ریه هات رو تخلیه میکنم..خب؟ 00:01:46.826 --> 00:01:48.026 همه چیز به خوبی پیش میره 00:01:48.060 --> 00:01:49.861 عزیزم خیلی دوستت دارم 00:01:49.895 --> 00:01:53.431 تو تمام زندگیه من و همه چیز منی 00:01:53.466 --> 00:01:55.567 حالت پسرت چطوره؟ 00:01:55.601 --> 00:01:57.202 خوبه 00:01:57.236 --> 00:01:58.903 منتظره که بیای خونه 00:01:58.938 --> 00:02:00.071 پرستار لنسر لطفا 00:02:00.105 --> 00:02:02.106 لطفا اون ابمیوه هاوایی رو بیار برای مهمونی هالووین 00:02:02.141 --> 00:02:04.976 خانم باید ازتون بخوام که 00:02:05.010 --> 00:02:06.578 تو اتاق انتظار منتظر بمونید 00:02:06.612 --> 00:02:07.612 بله 00:02:07.646 --> 00:02:10.215 ممنونم دکتر 00:02:10.249 --> 00:02:12.784 خب بیل 00:02:14.320 --> 00:02:15.854 وقت خوابه 00:02:17.590 --> 00:02:19.090 بهتون مدیونم 00:02:19.124 --> 00:02:20.959 نه این شغل منه 00:02:27.433 --> 00:02:29.968 باورم نمیشه به خاطر این کار داریم از مهمونی جا میمونیم 00:02:31.470 --> 00:02:33.171 گورباباش 00:02:33.205 --> 00:02:35.139 در اصل این بیمارستان 00:02:35.174 --> 00:02:37.008 یک کلینیک درمان سل بوده ولی بیمارهایی 00:02:37.042 --> 00:02:39.577 که اینجا بستری میشدن روز به روز بدتر و بدتر میشدند 00:02:39.612 --> 00:02:41.513 اخرش فهمیدن دلیلش این بوده که 00:02:41.547 --> 00:02:43.615 بیمارستان رو جلوی این باتلاق متعفن ساختن 00:02:43.649 --> 00:02:45.917 برای همون برای ده سال پلمپ بود تا اینکه دوباره بازش کردن 00:02:45.951 --> 00:02:48.520 و حالا ما بین چهارتا بیمارستان 00:02:48.554 --> 00:02:50.622 چهارمین بیمارستان خوبیم که برامون خیلی هم خوبه چون 00:02:50.656 --> 00:02:52.957 انتظار خیلی خیلی کمی ازمون دارند 00:02:54.460 --> 00:02:56.594 هیچوقت ازین باتلاقه خوشم نیومده 00:02:56.629 --> 00:02:58.830 من همین دوروبرا زندگی میکردم و 00:02:58.864 --> 00:03:00.298 همیشه بچه ها درمورد 00:03:00.332 --> 00:03:03.935 هیولایی صحبت می کردن که اینجا قبلنا زندگی می کرده 00:03:03.969 --> 00:03:06.538 سبز شرور 00:03:06.572 --> 00:03:08.640 خود باتلاق هم به نوبه ی خودش یک هیولاست 00:03:08.674 --> 00:03:10.642 میدونی اگر یک جسدو همینجا رها کنی 00:03:10.676 --> 00:03:11.809 بین این همه حشره و باکتری 00:03:11.844 --> 00:03:14.445 فقط چند روز طول میکشه تا محو بشه؟ 00:03:14.480 --> 00:03:16.114 قراره همینجا ولش کنیم؟ 00:03:16.148 --> 00:03:19.717 قضیه اون تخلیه و این حرفا همش الکی بود 00:03:19.752 --> 00:03:22.720 یک ساعته دیگه از بدنش چیزی نمیمونه و ما هم مسئولیتشو به عهده میگیریم 00:03:24.089 --> 00:03:27.525 خب ما همینجا ولش میکنیم 00:03:27.560 --> 00:03:30.194 کاغذبازی هاروهم جعل میکنیم و میگیم که عملو انجام دادیم 00:03:30.229 --> 00:03:33.665 و اون هم شبونه خودش رو از بیمارستان مرخص کرده و 00:03:33.699 --> 00:03:34.832 تمام شب رو تو راه شینا استون بوده که برسه به اونجا. 00:03:35.868 --> 00:03:37.035 پس زنش چی؟ 00:03:37.069 --> 00:03:39.370 حرف ما به جایی می رسه نه اون 00:03:41.907 --> 00:03:43.207 ولی 00:03:43.242 --> 00:03:44.542 اگر کسی مارو ببینه چی؟ 00:03:44.577 --> 00:03:46.177 لباست خیلی تابلوعه 00:04:01.560 --> 00:04:03.328 میشه؟ 00:04:03.362 --> 00:04:04.696 همم 00:04:06.765 --> 00:04:08.866 واو اوه اره 00:04:51.176 --> 00:04:53.311 کاترین هوبارت؟ 00:04:53.345 --> 00:04:55.213 سلام 00:04:55.247 --> 00:04:57.749 من دکتر بروک هالت هستم.و در هاروارد درس خوندم 00:04:57.783 --> 00:05:00.051 و من هم دکتر کاسیدی کاسکید هستم.از اشنایی با شما خوشبختم 00:05:00.085 --> 00:05:01.219 ازین طرف 00:05:01.253 --> 00:05:02.520 گفتم ازین طرف 00:05:04.623 --> 00:05:07.925 کاترین هوبارت از لاکنیا،نیو همپشایر 00:05:07.960 --> 00:05:10.261 تو تشخیص های قبلی مشخص شده که 00:05:10.295 --> 00:05:12.964 هیپرتریکوز سندرم گرگینه ای شدید دارید 00:05:12.998 --> 00:05:15.600 یک دفعه هم شکارچیانه سگ منو دستگیر کردن 00:05:15.634 --> 00:05:17.802 افسوس خوردن به حال خودتون 00:05:17.836 --> 00:05:21.239 تو هر درمانی که ما براتون تجویز میکنیم ممنوعه 00:05:21.273 --> 00:05:22.807 موهاتون خیلی نرمه 00:05:22.841 --> 00:05:24.976 از چه نرم کننده ای استفاده میکنین؟ 00:05:25.010 --> 00:05:27.679 ..گرونه ولی Kiehlاسم مارکش 00:05:27.713 --> 00:05:29.180 واقعا ارزششو داره 00:05:29.214 --> 00:05:32.784 منو تو باهم خوب کنار میایم 00:05:32.818 --> 00:05:34.252 وضعیت الانت به خاطر 00:05:34.286 --> 00:05:36.521 جهش معکوس کروموزوم 17 تویه 00:05:36.555 --> 00:05:39.190 میدونم صدتا دکتر قبل شما اینو بهم گفتن 00:05:39.224 --> 00:05:41.292 تمام امیدمو از دست داده بودم تا اینکه دکتر مانچ 00:05:41.326 --> 00:05:43.361 منو تو اون چت روم مسخره پیدا کرد 00:05:43.395 --> 00:05:46.330 و بهم گفت که اگر به این بیمارستان بیام میتونه منو درمان کنه 00:05:46.365 --> 00:05:48.166 سر قولم موندم؟سلام 00:05:48.200 --> 00:05:51.469 من دکتر مانچ هستم و به بیمارستان من خوش اومدید 00:05:51.503 --> 00:05:53.971 میدونی که تو واقعا یک دکتر نیستی 00:05:54.006 --> 00:05:55.940 خب متاسفم 00:05:55.974 --> 00:05:57.542 وقت جهش تحصیلیم رو 00:05:57.576 --> 00:05:59.310 به دانشگاه پیتس برگ سال قبل ادم 00:05:59.344 --> 00:06:01.713 اونها هم مدرک دکترای افتخاری ایو که از 00:06:01.747 --> 00:06:03.114 از بیل کاسبی سلب کرده بودند رو به من دادند 00:06:03.148 --> 00:06:05.817 بگذریم خانم هوبارت شما افتخار این رو دارید که اولیم بیمار ما 00:06:05.851 --> 00:06:08.986 باشیدC.U.R.E.در بخش 00:06:09.021 --> 00:06:11.889 شعار ما"اینجا همون جاییه که لاعلاج ها درمان می شوند 00:06:11.924 --> 00:06:13.191 من مید این خانم رو بالا نمیبرم 00:06:13.225 --> 00:06:15.126 بیماری اون لاعلاجه 00:06:15.160 --> 00:06:17.962 دلت می خواد باهم در مورد ناممکن ها حرف بزنیم؟ 00:06:17.996 --> 00:06:20.031 دلت میخواد در مورد این حرف بزنی که دنیا همیشه بهت جواب نه داده 00:06:20.065 --> 00:06:23.134 و تو دلت میخواد اونقدر مثل سگ بزنیش تا 00:06:23.168 --> 00:06:25.236 ملتمسانه بهت جواب بله بده؟ 00:06:25.270 --> 00:06:27.839 خب پس بهتره از دکتر 00:06:27.873 --> 00:06:29.474 دین کتی مانچ 00:06:29.508 --> 00:06:33.044 و تلاش هاش در راستای باز کردن این مکان درمانی حرف بزنی 00:06:34.513 --> 00:06:36.147 ولی الان احتمالا داری از خودت می پرسی ک 00:06:36.181 --> 00:06:38.516 وایستا ببینم این همون کتی مانچ نیست که 00:06:38.550 --> 00:06:41.252 نویسنده پرفروشیه که تمام تصورات رو بهم میریزه 00:06:41.286 --> 00:06:42.754 همونی که تا اسمش میاد ادم یاد 00:06:42.788 --> 00:06:43.821 فمینیسم عهد جدید میفته؟ 00:06:43.856 --> 00:06:45.990 دکتر مانچ چطوری به اینجا رسید؟ 00:06:46.024 --> 00:06:47.725 خوب،برات توضیح میدم. 00:06:47.760 --> 00:06:52.563 وقتی پاپ فرانسیس ازم پرسید که کیتی برنامه بعدیت چیه؟ 00:06:52.598 --> 00:06:56.434 اگر راستشو بخواین زبونم بند اومده بود 00:06:56.468 --> 00:06:57.602 چرا؟ 00:06:57.636 --> 00:06:59.270 به خاطر اینکه دیگه کاری برای انجام دادن نداشتم 00:06:59.304 --> 00:07:03.107 و در اون لحظه می دونستم که باید کاری انجام بدم 00:07:03.142 --> 00:07:05.943 بعبود سیستم سلامت امریکا 00:07:07.780 --> 00:07:10.414 از دانشجوهای پزشکی بپرس که دلشون میخواد چه کاره بشن 00:07:10.449 --> 00:07:13.384 حتما میگن جراح پلاستیک،متخصص پوست 00:07:13.418 --> 00:07:15.620 لیزیک چشم انجام بدن 00:07:15.654 --> 00:07:17.722 دلشون میخواد فقط پول در بیارن 00:07:17.756 --> 00:07:21.025 که اینکارم نیازمند مشتری های دائمیه 00:07:21.059 --> 00:07:25.696 و انگیزه های فاسدی که وارد سیستم بهداشت شدن 00:07:25.731 --> 00:07:27.732 این کارو عملی میکنند 00:07:27.766 --> 00:07:32.403 را به شما معرفی کنمC.U.R.Iبزارید 00:07:32.437 --> 00:07:35.807 مراقبان سلامت متحد با عقیده بهبود بخشی 00:07:35.841 --> 00:07:40.978 که کاملا با هزینه شخصی من که حاصل از نشر کتابمه تاسیس شده 00:07:41.013 --> 00:07:43.881 و من تنها بهترین دکتر هارا استخدام می کنم 00:07:43.916 --> 00:07:45.783 که قرار درمان 00:07:45.818 --> 00:07:49.620 بیماری های در قرن بیست و یک را پیدا کنند که 00:07:49.655 --> 00:07:52.590 به انها لقب لاعلاج داده اند 00:07:52.624 --> 00:07:54.625 عاشق اینم که هر سوالی دارین رو جواب بدم 00:07:54.660 --> 00:07:56.227 یه زمان کمی داریم دکتر مانچ 00:07:56.261 --> 00:07:57.562 درباره ی شنل ها چی میدونین؟ 00:07:57.596 --> 00:07:59.964 هیچ نظری دارین که چه بلایی سرشون اومد؟ 00:07:59.998 --> 00:08:01.999 شنل ها 00:08:02.034 --> 00:08:04.101 برای دوسال تموم دربارشون فکر کردم 00:08:04.136 --> 00:08:06.904 ولی چند وقت بعد یک مستند سریالی از شبکه نفلیکس اونها رو 00:08:06.939 --> 00:08:08.372 در سطح ملی معروف کرد 00:08:12.444 --> 00:08:14.011 لطفا نام خود رو برای درج در سوابق بنویس 00:08:14.046 --> 00:08:17.849 من مامور ویژه دنیس همفیل هستم 00:08:17.883 --> 00:08:20.151 و فکر میکنم که اخیرا 00:08:20.185 --> 00:08:21.919 مامور اف بی ای هم شده اید 00:08:21.954 --> 00:08:23.588 درسته 00:08:23.622 --> 00:08:26.290 مامور ویژه؟ها؟ 00:08:27.659 --> 00:08:29.360 در زمان قتل های ولنس 00:08:29.394 --> 00:08:31.963 من کارمند شرکت تامین امنیت به نام 00:08:31.997 --> 00:08:33.965 راه های برقراری امنیت بودم 00:08:33.999 --> 00:08:36.267 به همراه دوست عزیزم شاندل 00:08:36.301 --> 00:08:39.971 که بعدا چاقویی به صورتش اصابت کرد و از ماشین به بیرون پرت شد 00:08:40.005 --> 00:08:42.773 می تونم ازتون بپرسم که کارتون تو 00:08:42.808 --> 00:08:44.041 پرونده موکل من چیه؟ 00:08:44.076 --> 00:08:46.878 قاتل اعتراف کرد 00:08:46.912 --> 00:08:49.513 همینجا ازش اعتراف گرفته بودم 00:08:49.548 --> 00:08:50.982 با ضبط فیلمش 00:08:52.317 --> 00:08:55.286 بله.من تمام قضایا رو برنامه ریزی کرده بودم 00:08:55.320 --> 00:08:57.288 ولی یک انگشتم به من نمیتونی بزنی 00:08:57.322 --> 00:08:58.956 بهش میگن تکرار جرم 00:08:58.991 --> 00:09:01.125 تو نمیتونی دو دفعه یک جرم رو مرتکب بشی 00:09:01.159 --> 00:09:03.027 ولی مرتکب هم نشدی تا حالا 00:09:03.061 --> 00:09:04.862 شنل ها دفعه اول این جرم رو مرتکب شدند 00:09:04.897 --> 00:09:08.065 اما یکی متهم شناخته شده پس این تکرار جرمه 00:09:08.100 --> 00:09:09.367 اوه،نه 00:09:09.401 --> 00:09:12.870 ولی تو متهم نشدی 00:09:12.905 --> 00:09:14.171 این تکرار جرمه 00:09:14.206 --> 00:09:15.673 نه نیست 00:09:17.676 --> 00:09:19.644 شنل ها ازون زمان تاحالا پیداشون نیست 00:09:19.678 --> 00:09:22.680 اون خواهران کاپایی چیی جز یه خاطره دور نیستند 00:09:22.714 --> 00:09:24.081 جز برای من 00:09:24.116 --> 00:09:27.919 من حس کردم که شسزاوار یک موقعیت خوبم 00:09:27.953 --> 00:09:29.754 باید یک چیزی از زندگیه اون برای خودم جدا می کردم 00:09:31.723 --> 00:09:33.190 اوه،نه 00:09:33.225 --> 00:09:34.725 چیزی ندارم که بهت بگم 00:09:36.128 --> 00:09:37.862 داری چیزی میکشی؟ 00:09:37.896 --> 00:09:39.030 نه 00:09:39.064 --> 00:09:41.132 اره 00:09:43.769 --> 00:09:45.836 میتونم یک نوشیدنی دیگه بگیرم؟ 00:09:47.706 --> 00:09:50.041 فقط دلم میخواد خودم رو 00:09:50.075 --> 00:09:51.542 از تمام اتفاق هایی که افتاده دور کنم 00:09:51.576 --> 00:09:52.910 من به زانو درومده بودم ولی وقتی 00:09:52.945 --> 00:09:54.345 لیسانسمو در عرض یکونیم سال گرفتم دوباره قدرتمو بدست اوردم 00:09:54.379 --> 00:09:57.448 بعد از دیدن اون همه مرگ،یک احساسی بهم می گفت که باید 00:09:57.482 --> 00:09:59.951 برای جلوگیری از این همه کاری بکنم 00:09:59.985 --> 00:10:02.219 و الان هم سال اولیه رته پزشکیم 00:10:02.254 --> 00:10:04.221 سه تا شغل داشتم تا پرداختش کنم 00:10:04.256 --> 00:10:06.223 من حاظرم هزینه هارو پرداخت کنم ببخشید؟ 00:10:06.258 --> 00:10:08.025 شنیدی چی گفتم 00:10:08.060 --> 00:10:10.361 ببین.من دوست دارم زیدی 00:10:10.395 --> 00:10:12.563 و فکر میکنم که تو پتانسیل خوبی داری 00:10:12.597 --> 00:10:15.199 حالا نمیدونم خبر داری یا نه 00:10:15.233 --> 00:10:16.600 ولی من یک بیمارستان اموزشی باز کردم 00:10:16.635 --> 00:10:19.870 و حالا هم مایلم که تو بیای و برای من کار کنی 00:10:19.905 --> 00:10:21.772 که البته برای دوران رزیدنسی تو هم حساب میشه 00:10:21.807 --> 00:10:25.776 چرا میخوای این همه سختی بکشی تا فقط به من کمک کنی؟ 00:10:25.811 --> 00:10:27.111 متوجه نمیشم 00:10:27.145 --> 00:10:30.748 بزار اینطوری بگم ک من 00:10:30.782 --> 00:10:34.919 بایک هدف شخصی و با احساساتی از ته قلبم 00:10:34.953 --> 00:10:38.422 میخوام که موفقیت این بیمارستان رو ببینم 00:10:38.457 --> 00:10:41.125 و حالا چه باور کنی و چه نکنی 00:10:41.159 --> 00:10:45.429 تو میتونی یک عضو بینقص برای رسیدن به این موفقیت باشی 00:10:46.698 --> 00:10:48.099 نظرت چیه؟ 00:10:50.602 --> 00:10:53.237 منظورم اینه که 00:10:53.271 --> 00:10:55.439 بله 00:10:55.474 --> 00:10:56.741 بله منم هستم 00:10:56.775 --> 00:10:58.275 معلومه که هستی 00:10:58.310 --> 00:11:00.011 تبریک میگم 00:11:00.045 --> 00:11:01.178 ایول 00:11:05.953 --> 00:11:08.844 خوش اومدی به قلمرو پادشاه برک..جایکه پادشاه بروک فرمان رواست 00:11:08.881 --> 00:11:11.383 گاهی اوقات بن بیماران همیطوری می چرخم 00:11:11.417 --> 00:11:12.618 از اوضاع پزشکیشون خبر ندارم ها 00:11:12.652 --> 00:11:13.619 ولی فقط دلم میخواد که ببرم 00:11:13.653 --> 00:11:14.953 و همینطوری که جلو میرم به کشفیاتم برسم 00:11:14.988 --> 00:11:19.224 گاهی اوقات هم فقط به دستهام خیره میشوم و گریه میکنم 00:11:19.258 --> 00:11:20.892 سلام 00:11:20.927 --> 00:11:23.829 شما باید دکتر کسکید باشین..من زیدی ویلیامز هستم 00:11:23.863 --> 00:11:25.297 خب پس باید یک چیزیو براتون همین الان روشن کنم 00:11:25.331 --> 00:11:26.898 من هیچ علاقه ای به داشتن دوست دختر ندارم 00:11:26.933 --> 00:11:28.967 و میدونم که یکم شنیدنش براتون سخته 00:11:29.002 --> 00:11:30.736 اخه من واقعا برای خانم ها جذاب هستم 00:11:33.106 --> 00:11:34.139 ام هستمmdمن اینجا با مدرک 00:11:34.173 --> 00:11:36.208 امmrsنه به خاطر 00:11:36.242 --> 00:11:38.143 خب دکتر هولت از اونجاییکه شما جراح فوق العاده ای هستین 00:11:38.177 --> 00:11:39.711 بهم بگین که اینجا چکا میکنین 00:11:39.746 --> 00:11:42.080 من در کلینیک مایو بودم تا اینکه من رو اخراج کردن. 00:11:42.115 --> 00:11:43.849 دیدplaygirlدین مانچ کار منو توی بار 00:11:43.883 --> 00:11:45.050 برنامه..ده دکتر جذاب 00:11:45.084 --> 00:11:46.985 و اون هم به من یک پیشنهاد قلمبه داد 00:11:47.020 --> 00:11:49.187 و من هم شغل پزشکی رو قبول کردم 00:11:49.222 --> 00:11:50.822 بعد از دیدن اون همه مراقبت پزشکی مزخرفی 00:11:50.857 --> 00:11:52.057 که خانواده من طی این سال ها ازشون شده بود 00:11:52.091 --> 00:11:53.659 خب بعد دیدن حرفایش تو شبکه تی ای دی 00:11:53.693 --> 00:11:54.660 پیشنهادش رو قبول کردم 00:11:54.694 --> 00:11:56.028 من فلسفهو قبول داشتم و فهمیدم که 00:11:56.062 --> 00:11:58.597 دلم میخواد تو دوم رشته ی پزشکی تحصیل کنم 00:11:58.631 --> 00:11:59.765 هممم 00:11:59.799 --> 00:12:01.900 چه اتفاقی برای مچتون افتاده؟ 00:12:01.934 --> 00:12:03.101 خودکشی؟ 00:12:03.136 --> 00:12:04.336 نه 00:12:04.370 --> 00:12:05.337 من اولین دریافت کننده 00:12:05.371 --> 00:12:06.905 عمل پیوند دست در دنیام 00:12:06.939 --> 00:12:07.939 راست میگی؟این الان دست واقعا مال خودتون نیست؟ 00:12:09.642 --> 00:12:11.410 معلومه که دست خودمه 00:12:11.444 --> 00:12:12.711 اگر یک ماشین کار کرده میخری..معنیش این میشه که این ماشین مال تویه 00:12:12.745 --> 00:12:14.713 یا نه هنوز مال صاحب قبلیشه؟ 00:12:14.747 --> 00:12:16.915 من نابغه ام از دستم که نیست 00:12:16.949 --> 00:12:17.949 چطوری از دستش دادین؟ 00:12:18.985 --> 00:12:20.719 تو یک حادثه در ظرف شوییی 00:12:20.753 --> 00:12:22.187 تو ظرف شویی بازی میکردین؟ 00:12:22.221 --> 00:12:23.355 ببخشید 00:12:23.389 --> 00:12:25.557 حادثه ظرف شویی تو یک مهمونی 00:12:25.591 --> 00:12:27.559 خشن خشن 00:12:27.593 --> 00:12:29.594 ظرفشویی شماره 49 بود 00:12:29.629 --> 00:12:31.063 من داشتم تو بیمارستان کار میکردم 00:12:31.097 --> 00:12:33.031 تو سیاتل 00:12:33.066 --> 00:12:34.900 هنوزم اون اتفاقات غم انگیز تو ذهنمه 00:12:34.934 --> 00:12:36.034 اول برق ها رفت 00:12:36.069 --> 00:12:38.203 واقعا؟ 00:12:38.237 --> 00:12:41.873 بعد دوست احمق من شروع به وررفتن با کلید های برق کرد 00:12:41.908 --> 00:12:43.275 تا ببینه که ایا کار میکنن یا نه 00:12:43.309 --> 00:12:45.477 بعد من اعصابم از اون همه کثیفی بهم ریخت 00:12:45.511 --> 00:12:47.479 صبح یک عمل داشتم و الان خوابم نمیبره 00:12:47.513 --> 00:12:48.547 با یک خونه ی خیلی کثیف 00:12:48.581 --> 00:12:50.782 پس شروع به ظرف شستن کردم 00:12:50.817 --> 00:12:53.285 باید به خاطر اون همه صابون دستم لیز میبود 00:12:53.319 --> 00:12:55.721 اخه انگشتر مخصوص کلاسم تو هاروارد از دستم سر خورد 00:12:55.755 --> 00:12:57.289 بهت گفته بودم که من هاروارد رفته بودم؟خب من اونجا درس خوندم 00:12:57.323 --> 00:12:58.957 دانشگاه هاروارد 00:12:58.991 --> 00:13:00.592 بگذریم،انگشترم افتاد تو لوله فاضلاب 00:13:00.626 --> 00:13:03.395 دستمو بردم توش تا انگشترم رو دربیارم و اصلا هم نفهمیده بودم ک 00:13:03.429 --> 00:13:05.597 متی تیغه از بین بردن اشغالا رو فعال کرده 00:13:05.631 --> 00:13:08.133 و بعدش برقا اومد 00:13:18.511 --> 00:13:20.979 اوه خدای من واقعا وحشتناکه 00:13:21.013 --> 00:13:22.414 ولی این سمت بد ماجرا نبود 00:13:22.448 --> 00:13:24.916 ببین تو هر نسل یک بار 00:13:24.951 --> 00:13:27.119 یک معجزه تو علم پزشکی اتفاق میفته 00:13:27.153 --> 00:13:29.087 و اون معجزه من هستم 00:13:29.122 --> 00:13:30.856 تو سن 23 سالگی من سرپرست گروه جراحی ای بودم 00:13:30.890 --> 00:13:34.359 که برادران همسوورث رو از هم جدا کردن 00:13:34.393 --> 00:13:36.261 اونا که اصلا دوقلو نیستن که 00:13:36.295 --> 00:13:38.497 خب این دقیقا همون دلیلیه که جراحی رو سخت کرده بود 00:13:38.531 --> 00:13:41.266 موضوع اینه که برای سال ها من همون کسی بودم که 00:13:41.300 --> 00:13:42.868 بهش برای کارهایی زنگ میزدن که از دست هیچکس بر نمیومد 00:13:42.902 --> 00:13:44.336 من بهترین بودم 00:13:44.370 --> 00:13:45.537 و بعدش 00:13:45.571 --> 00:13:47.672 این اتفاق برای دستم افتاد و 00:13:47.707 --> 00:13:49.107 دیگه نتونستم به کارم ادامه بدم 00:13:49.142 --> 00:13:50.776 من مثل جو جکسون بدون کفش بودم 00:13:50.810 --> 00:13:53.044 که از بازی بیس بال کنار گذاشته بودنش 00:13:53.079 --> 00:13:55.247 جو جکسون بی دست 00:13:57.383 --> 00:14:00.018 برای دوسال از اینکه کار منو 00:14:00.052 --> 00:14:02.621 جراح های کمتر از من انجام می دادند،زجر کشیدم 00:14:02.655 --> 00:14:04.289 دلم شکست 00:14:04.323 --> 00:14:06.725 چون میدونستم که هنوزم اون کار از دستم بر میاد 00:14:06.759 --> 00:14:08.126 منظورم اینکه من هنوزم میتونستم 00:14:08.161 --> 00:14:09.528 بیمارامو ویزیت کنم 00:14:09.562 --> 00:14:10.829 منظورم رو اشتباه نگیری ولی من یک نابغه ام 00:14:10.863 --> 00:14:12.531 تو حل کردن مشکلات پزشکی 00:14:12.565 --> 00:14:14.466 میدونی بهم وصل کردن تیکه های پازل 00:14:14.500 --> 00:14:16.301 ولی من یک جراحم 00:14:16.335 --> 00:14:17.502 این همون کسیه که من هستم 00:14:17.537 --> 00:14:19.004 برای همینه که من مدیون دین مانچ هستم 00:14:19.038 --> 00:14:21.339 که منو پیدا کرد و یک شانس دوباره به من داد 00:14:21.374 --> 00:14:23.708 واقعا قابل تحسینه 00:14:23.743 --> 00:14:25.477 خب دیگه شانس دیگه ای بهم رو نمی کرد 00:14:25.511 --> 00:14:26.845 اینجا اخرین شانس منه 00:14:26.879 --> 00:14:29.748 اگه که نگیره شانسم 00:14:29.782 --> 00:14:32.551 چیزی برام نمیمونه 00:14:32.585 --> 00:14:33.585 همم 00:14:34.620 --> 00:14:35.921 داری یخ میزنی 00:14:35.955 --> 00:14:37.556 اوه خب 00:14:37.590 --> 00:14:38.723 من سردم میشه 00:14:38.758 --> 00:14:40.192 اوه مادر بزرگ من هم سردشه همیشه 00:14:40.226 --> 00:14:41.393 اون همیشه تو پاییز یک کلاه بافتنی کوچولو سرشه 00:14:41.427 --> 00:14:42.894 ولی شما 00:14:42.929 --> 00:14:44.529 مثل یک غالب یخ میمونین 00:14:44.564 --> 00:14:47.065 خب من به یخ حسودیم میشه 00:14:47.099 --> 00:14:49.501 خب حداقل اگر یکم گرما بهش برسه اب میشه 00:14:49.535 --> 00:14:51.036 دکتر سمدلا 00:14:51.070 --> 00:14:52.838 لطفا به بخش ادراری و تناسلی 00:14:52.872 --> 00:14:54.840 خب من قاعدتا همیشه شیفت شبم 00:14:54.874 --> 00:14:57.342 تنها شبی که میرم بیرون شبه هالووینه 00:14:57.376 --> 00:14:59.544 من فقط دلم یک زندگیه عادی میخواد 00:14:59.579 --> 00:15:00.679 معلومه که عزیزم 00:15:00.713 --> 00:15:01.947 و واقعا سزاوارشی 00:15:01.981 --> 00:15:03.381 ولی مگه نشنیدی که میگن 00:15:03.416 --> 00:15:04.583 سزاوار بودن هیچ ربطی به ماجرا نداره 00:15:04.617 --> 00:15:05.851 حق با ما بود از اولشم 00:15:05.885 --> 00:15:06.885 هیچکاری ازمون برمیاد 00:15:06.919 --> 00:15:08.353 نه امکان نداره 00:15:08.387 --> 00:15:09.454 باید بیشتر تلاش کنیم 00:15:09.488 --> 00:15:11.122 نه این کار مربوط میشه به 00:15:11.157 --> 00:15:12.791 بخش کروموزومیش 00:15:12.825 --> 00:15:15.060 مثل این میمونه که ازمون بخواهی چشمو ابی کنیم 00:15:15.094 --> 00:15:16.728 - ممم - یا منو گرم تر 00:15:16.762 --> 00:15:18.763 چمبرلین جکسون14 00:15:18.798 --> 00:15:20.699 و ارابه جادوییش اتاق 314 00:15:20.733 --> 00:15:22.634 میدونستم.من اصلا هیچوقت نباید میومدم اینجا 00:15:22.668 --> 00:15:24.135 نباید بهت اجازه میدادم که امیدمو بیشتر کنی 00:15:24.170 --> 00:15:25.237 اون متاسفم که مزاحم میشم 00:15:25.271 --> 00:15:26.972 ولی حسی کردم که یکی از بیماران 00:15:27.006 --> 00:15:28.807 به یکم روحیه نیاز داره 00:15:28.841 --> 00:15:30.709 ببخشید؟ 00:15:30.743 --> 00:15:31.943 نمیتونی اینجوری سرتو بندازیوبیای تویه یک اتاق 00:15:31.978 --> 00:15:33.211 خب در واقع این شغل منه 00:15:40.253 --> 00:15:41.887 حالت چطوره خانم کوچولو جوان؟ 00:15:41.921 --> 00:15:43.922 اسم من چمبرلین جکسونه و من 00:15:43.956 --> 00:15:45.924 هستمcandy stripperهمسایه مهربون شما 00:15:45.958 --> 00:15:48.493 اینیکه اینجاست ارابه جادویی منه 00:15:48.527 --> 00:15:51.296 دو تا از این هارو بردار و صبح منو صدا بزن،مری پرمو 00:15:51.330 --> 00:15:52.430 بوو 00:15:53.599 --> 00:15:54.966 من همین الان 00:15:55.001 --> 00:15:56.067 اینجارو ترک میکنم 00:15:56.102 --> 00:15:57.469 تا حالا تو زندگیم هیچوقت 00:15:57.503 --> 00:15:59.237 اینقدر خجالت زده نشده بودم اوه نه خواهش میکنم 00:15:59.272 --> 00:16:00.405 فقط یک هفته بهمون وقت بدین 00:16:00.439 --> 00:16:01.940 باشه؟من بهتون قول میدم که 00:16:01.974 --> 00:16:04.776 در عرض یک هفته براتون درمان این بیامرو پیدا میکنم 00:16:08.047 --> 00:16:09.781 البته 00:16:11.017 --> 00:16:13.418 باشه 00:16:13.452 --> 00:16:16.388 هیچ راهی نداره که من اینو بخورم 00:16:17.490 --> 00:16:18.323 اوه خوبه 00:16:19.892 --> 00:16:23.328 خب ما باید یک تصمیمی بگیریم 00:16:24.397 --> 00:16:25.630 ایا این تصمیم شامل 00:16:25.665 --> 00:16:27.198 یک تصمیم احمقانه ای 00:16:27.233 --> 00:16:29.434 به نام اسم اولین پروندمون رو بذاریم 00:16:29.468 --> 00:16:30.936 یک اختلال ژنتیکیه لاعلاج،میشه؟ 00:16:30.970 --> 00:16:33.305 چرا من اینقدر اصرار داشتم که 00:16:33.339 --> 00:16:36.141 پرونده دختر گرگینه ای بشه پرونده اصلیمون؟ 00:16:36.175 --> 00:16:37.676 درمان کردن زیکا اسون تر بود که 00:16:37.710 --> 00:16:39.210 اذیتت نمیکنه که 00:16:39.245 --> 00:16:41.646 که من فقط بین این همه پرسنل مرد یک زنم؟ 00:16:41.681 --> 00:16:42.681 من فکر کردن که 00:16:42.715 --> 00:16:44.382 فمینیسم یا همچین چیزی بودی 00:16:44.417 --> 00:16:46.785 فمینیسم..واقعا حوصله سربره 00:16:46.819 --> 00:16:48.687 منظورم اینه که 00:16:48.721 --> 00:16:51.156 ما میتونیم یکم بیشتر پرسنل خانم استخدام کنیم 00:16:53.392 --> 00:16:55.894 اوکی فهمیدم چی میگی 00:16:57.330 --> 00:16:59.864 و من هم یک ایده دارم 00:16:59.899 --> 00:17:02.667 دقیقا میدونم که باید چیکار کنم 00:17:10.907 --> 00:17:13.209 صبح بخیر هرزه های ابله 00:17:13.243 --> 00:17:14.977 صبح بخیر شنل 00:17:15.011 --> 00:17:16.812 حتما فکر کرده بودین که 00:17:16.847 --> 00:17:18.147 بمحض اینکه با مستند نتفلیکسمون 00:17:18.181 --> 00:17:20.182 از جرم هامون معاف بشیم 00:17:20.217 --> 00:17:23.185 و از شر پناهندگیمونم خلاص بشیم،شنل ها قهرمان میشن 00:17:23.220 --> 00:17:25.287 فکرتون اشتباهه< 00:17:25.322 --> 00:17:27.490 همه ازمون بدشون میومد ما مجرم نبودیم 00:17:27.524 --> 00:17:30.159 ولی منفور بودیم 00:17:30.193 --> 00:17:33.262 و رمان ابی ایکه برای نمره الفمیمون داشتیم باعث این کار شد 00:17:35.966 --> 00:17:38.300 اوه دخترا شما دیگه شورشو دراوردین 00:17:38.335 --> 00:17:41.303 ما واقعا بایک مشکل جدی " چهره اجتماعی "مواجه ایم 00:17:41.338 --> 00:17:44.473 امریکا از ما متنفره..خانواده های پولدارمون تردمون کردند 00:17:44.508 --> 00:17:46.709 و ما هنوزم سر خونه ی اولیم 00:17:46.743 --> 00:17:48.310 و برگشتیم که دانشگاهمونو تموم کنیم 00:17:48.345 --> 00:17:51.447 شنل شماره پنج؟ 00:17:51.481 --> 00:17:54.016 ما تصمیم گرفتیم که توی رشته ارتباطات درس بخونیم چون 00:17:54.050 --> 00:17:56.785 خیلی رشته اسونی بود 00:17:56.820 --> 00:17:58.787 ولی سریع فهمیدیم که مدرک این رشته 00:17:58.822 --> 00:18:00.322 عملا بی ارزشه 00:18:00.357 --> 00:18:02.358 و بعد 00:18:02.392 --> 00:18:03.993 من متوجه چیزی شدم که ممکن بود 00:18:04.027 --> 00:18:05.995 بهترین راه برای برگردوندن وجهه ما باشه 00:18:06.029 --> 00:18:07.796 داشتم یک کار خوب برای تغییر دادن اوضاع انجام می دادم 00:18:09.432 --> 00:18:12.034 حس کردم که زمانش رسیده تا جبران کنیم 00:18:12.068 --> 00:18:15.304 شماره پنج منشی دفتر یکی از دندون پزشک ها شد 00:18:15.338 --> 00:18:17.173 Bryte Smile Children's Dental چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:18:17.207 --> 00:18:19.708 وایستا.شنل،به خاطر این قبول کرد چون اونجا 00:18:19.743 --> 00:18:20.976 به فقرا خدمات رایگان می دادند 00:18:21.011 --> 00:18:23.145 همتون یه دقیقه خفه میشین؟ 00:18:23.180 --> 00:18:25.347 -نمیبینین دارم با تلفن صحبت میکنم؟ ولی بعدا فهمیدم که 00:18:25.382 --> 00:18:28.384 که فقط میخواسته دندونای اونجاشو سیمکشی کنه 00:18:28.418 --> 00:18:30.085 Bryte Smile Children's Dental, چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:18:30.120 --> 00:18:33.822 شماره سه هم یک شغل نظافتی تو کلینیک باروری مردان گرفت 00:18:35.559 --> 00:18:37.593 توی بهشت بود 00:18:40.530 --> 00:18:43.866 عیبی نداره منم از سرنگ میترسم ولی بهت قول میدم که 00:18:43.900 --> 00:18:46.202 - چیزی حس نکنی بعدا معلوم شد ک 00:18:46.236 --> 00:18:47.903 من عاشق خونم..عاشقشم 00:18:47.938 --> 00:18:51.707 92درصد از ابه و توش پر از هموگلوبینه که 00:18:51.741 --> 00:18:53.943 اکسیژن رو توی سیتم خون رسانی با خودشون حمل میکنند< 00:18:53.977 --> 00:18:55.077 از کجا اینو یاد گرفتم؟ 00:18:55.111 --> 00:18:56.845 تو کلاس هایی که برای 00:18:56.880 --> 00:18:58.180 گرفتن مدرکم برای حجامت شرکت میکردم 00:18:58.215 --> 00:19:00.115 که با موفقیت پاس شدم 00:19:05.889 --> 00:19:08.591 اخرشم که تموم شد..رفتیم که رفتیم 00:19:08.625 --> 00:19:11.760 همه چی تمونه من واقعا تو سیخ زدن به مردم خوبم 00:19:11.795 --> 00:19:15.364 ولی هنوزم ما فقیر بودیم نایی نداشتیم 00:19:15.398 --> 00:19:17.800 میتونم یکم دیگه ام بخورم؟ برو پای کوفتی خودتو بگیر 00:19:17.834 --> 00:19:19.868 من تمام هفته رو جارو می کشیدم 00:19:19.903 --> 00:19:22.771 که باورش میشد که اخرش به اینجا برسه 00:19:22.806 --> 00:19:24.974 دوسال پیش من برای 00:19:25.008 --> 00:19:27.943 رهبر کاپا انتخاب شده بودم و با جذاب ترین پسره دانشگاه قرار میگذاشتم 00:19:27.978 --> 00:19:29.144 که خیلی عاشق رابطه با من بود 00:19:29.179 --> 00:19:30.779 چون من پولدار و جذاب بودم 00:19:30.814 --> 00:19:32.915 ما روی ابرها بودیم 00:19:32.949 --> 00:19:34.650 یا حداقل منکه بودم 00:19:34.684 --> 00:19:36.619 تو یجورایی فقط همراه من بودی 00:19:36.653 --> 00:19:40.222 و بعد یک قاتل سریالی تو دانشگاه شروع به قتل کرد 00:19:40.257 --> 00:19:42.758 و برای ما پاپوش دوخت و قتل هارو گردن ما انداخت 00:19:42.792 --> 00:19:44.760 و بعدش ما هرشب داشتیم پای میوه ای میخوردیم 00:19:44.794 --> 00:19:46.161 و هیچکاری نمیکردیم 00:19:46.196 --> 00:19:48.931 چون کسی بهمون پسوورد شبکه اچ بی او شو نمیداد 00:20:00.110 --> 00:20:02.311 اوه خدای من 00:20:02.345 --> 00:20:03.746 دین مانچ؟ 00:20:03.780 --> 00:20:06.315 سلام شنل و شنل ها 00:20:08.351 --> 00:20:09.618 چی از جونمون میخوایی؟ 00:20:09.653 --> 00:20:12.421 بیایین اسمشو بزاریم رستگاری 00:20:12.455 --> 00:20:14.857 معاملمون اینه 00:20:14.891 --> 00:20:17.159 ازتون میخوام که برای دانجوی پزشکی شدن ثبتنام کنین 00:20:17.193 --> 00:20:19.261 و بیاین توی بیمارستان من کار کنین 00:20:19.296 --> 00:20:20.496 معلومه که میاییم 00:20:20.530 --> 00:20:22.031 عالیه 00:20:22.065 --> 00:20:23.966 خفه شو شماره پنج 00:20:24.000 --> 00:20:25.134 اوکی این پیشنهاد 00:20:25.168 --> 00:20:27.036 دیوونه کننده اس 00:20:27.070 --> 00:20:28.604 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:20:28.638 --> 00:20:30.839 از سابقه قبلیت مشخصه که 00:20:30.874 --> 00:20:33.309 یکم تجربه تو زمینه پزشکی داری 00:20:33.343 --> 00:20:36.145 ولی شما دخترا هنوز باید خیلی چیز هارو یاد بگیرین 00:20:36.179 --> 00:20:38.580 و من هم میخواهم که کمکتون کنم یاد گیرین 00:21:01.204 --> 00:21:02.805 الو؟ 00:21:08.945 --> 00:21:11.213 نه 00:21:20.190 --> 00:21:22.524 اوه سلام زی..انگار از دیدمون تعجب کردی 00:21:22.559 --> 00:21:24.560 متوجه نمیشم شما اینجا چکار میکنین؟ 00:21:24.594 --> 00:21:25.928 ما هم تو بیمارستان کار میکنیم 00:21:25.962 --> 00:21:27.930 امکان نداره شما که دانجوی پزشکی نیستین 00:21:27.964 --> 00:21:30.199 هستیم.منظورم اینه که دین مانچ همه چیزو ردیف کرد برامون 00:21:30.233 --> 00:21:31.767 مگه همین کارو هم برای تو نکرده؟ 00:21:31.801 --> 00:21:33.769 نه من خودم وارد مدرسه پزشکی شدم 00:21:33.803 --> 00:21:36.271 که یک سالونیم طول کشید و خیلی هم سخت بود 00:21:37.273 --> 00:21:39.341 خیلی از بودنتون اینجا خوشحالم 00:21:39.376 --> 00:21:43.045 اوه قراره واقعا حال بده 00:21:43.079 --> 00:21:44.947 فکر کنم حالا از طرف سه تامون میتونم بگم که 00:21:44.981 --> 00:21:46.382 دکتر شدن هیچوقت فقط یک رویا نبوده 00:21:46.416 --> 00:21:48.117 بجنبین..دیرمون میشه 00:21:52.155 --> 00:21:53.622 او 00:21:53.656 --> 00:21:56.091 ..این دیگ چ 00:21:58.462 --> 00:21:59.914 بسیار خب خانم ها 00:21:59.964 --> 00:22:02.423 یک کمد انتخاب کنید و اینجا جاییکه که 00:22:02.442 --> 00:22:05.344 لباس هاتون رو عوض میکنین و 00:22:05.378 --> 00:22:06.745 - روپوش می پوشین - این ماله منه 00:22:06.780 --> 00:22:08.414 بنفشه رنگ مورد علاقه من. 00:22:08.448 --> 00:22:11.350 من این لباسای رنگ و رو رفته رو نمی پوشم 00:22:11.384 --> 00:22:14.086 منظورم اینه که به عنوان فردی که حق رای هم داره 00:22:14.120 --> 00:22:16.755 در ایالات متحده امریکا نمیتونی بهم بگی که چ بپوشم و چ نپوشم 00:22:36.009 --> 00:22:38.577 اونا رو بده به من 00:22:38.611 --> 00:22:41.747 اوه دکتر بروک 00:22:41.781 --> 00:22:43.916 این تیم دانشجوین پزشکی منه 00:22:45.085 --> 00:22:46.118 سلام 00:23:00.467 --> 00:23:03.102 بریم سر مطلب اینکه 00:23:03.136 --> 00:23:05.738 کارهای شما چیه 00:23:05.772 --> 00:23:08.741 خب شنل ها کارتون اینه که 00:23:08.775 --> 00:23:11.176 دنبال پزشک ها اینور و اونور برین و کارشون رو بررسی کنین 00:23:11.211 --> 00:23:13.445 اروم یک گوشه وایمیستین 00:23:13.480 --> 00:23:15.581 مثل یک شبح 00:23:15.615 --> 00:23:17.816 فک نمیکنم کار یک شبح این باشه 00:23:17.851 --> 00:23:20.085 شبح بودن یعنی اینکه ارو م و بدون خداحافظی از یک مهمونی بری بیرون 00:23:20.120 --> 00:23:21.687 اون یک خروج فرانسویه..شماها واقعا که احمقین 00:23:21.721 --> 00:23:23.021 شبح بودن یعنی اینکه به یک پسر پیام میدی 00:23:23.056 --> 00:23:24.456 برای یک مدت طولانی و میدونی که 00:23:24.491 --> 00:23:26.191 همه چیز داره خیلی خیلی خوب پیش میره 00:23:26.226 --> 00:23:27.459 و فکر میکنی که واقعا تو رو میخواد و بعد 00:23:27.494 --> 00:23:28.994 یهویی یک روز اون دیگه 00:23:29.028 --> 00:23:30.362 جواب پیام هاتو نمیده چون فهمیده که چجور ادمی هستی 00:23:30.397 --> 00:23:31.797 برای همینم تو بهش پیام میدی که 00:23:31.831 --> 00:23:33.165 هی جذاب کجایی؟ 00:23:33.199 --> 00:23:34.600 و اون جوابتو نمیده چون روح شده 00:23:34.634 --> 00:23:36.668 وایستا روح شدن معنیش این نیست که تو شماره دو کردی و 00:23:36.703 --> 00:23:38.704 وقتی به دستمال نگاه میکنی هیچی توش نیست 00:23:38.738 --> 00:23:40.439 بعد از جات بلند میشی و توی توالت رو نگاه میکنی 00:23:40.473 --> 00:23:42.441 و باز هم توی توالت هم چیزی نیست انگار که یجوری 00:23:42.475 --> 00:23:44.443 شماره دوها رفتن پایین حتی قبل از اینکه تو فلاش بزنی 00:23:44.477 --> 00:23:47.446 این معنیشه بسیار خوب یک عالمه 00:23:47.480 --> 00:23:49.014 معنی براش وجود داره 00:23:49.048 --> 00:23:51.049 و معنی ایکه من براش در نظر دارم اینه که 00:23:51.084 --> 00:23:54.219 یک گوشه ساکت وایمیستی و هیچی نمیگی 00:23:55.488 --> 00:23:56.889 اینکه شبح شدن نیس 00:23:58.691 --> 00:24:00.159 خب کاترین ما خبر های خوبی برات داریم 00:24:00.193 --> 00:24:01.794 من کلی تحقیق کردم و فکر میکنم که 00:24:01.828 --> 00:24:03.295 راهی برای درمان داریم 00:24:03.329 --> 00:24:04.696 و به احتمال زیاد راهی برای درمان بیماری تو 00:24:04.731 --> 00:24:06.031 وایستا چرا تو داری اینا رو بهم میگی؟ 00:24:06.065 --> 00:24:07.366 تو حتی دکتر هم نیستی 00:24:07.400 --> 00:24:09.067 چرا اون ها چیزی بهم نمیگن؟ 00:24:09.102 --> 00:24:11.737 به نظر من سکوت گاهی اوقات بهترین راه حل برای 00:24:11.771 --> 00:24:13.972 پر کردن فاصله ایه که 00:24:14.007 --> 00:24:15.641 بین همه ما اغلب وجود داره 00:24:15.675 --> 00:24:18.410 متاسفم من همین الان پیاممو نوشتم 00:24:18.445 --> 00:24:20.078 و ارسال 00:24:20.113 --> 00:24:21.580 چی؟ 00:24:21.614 --> 00:24:23.015 اونها دیگه کی هستن؟ خواهش میکنم مارو نادید بگیرین 00:24:23.049 --> 00:24:25.184 ما شبحیم 00:24:25.218 --> 00:24:27.052 مگه شبح شدن معنیش این نیست که یک مهمونی رو 00:24:27.086 --> 00:24:28.420 بدون گفتن خداحافظی ترک کنی؟ 00:24:28.455 --> 00:24:30.088 اره همینه.فقط یک سوال 00:24:30.123 --> 00:24:31.523 و بعدش قول میدم که دیگه چیزی نگم 00:24:31.558 --> 00:24:32.891 چرا شما هر دفعه که صورتتون 00:24:32.926 --> 00:24:34.493 رو داخل ایینه میبینین از ترس زهره ترک نمیشین؟ 00:24:34.527 --> 00:24:36.895 اوه ممنونم..منم دقیقا همین سوال رو داشتم 00:24:36.930 --> 00:24:38.764 شما ها نیازه که همین الان دهناتونو ببندین 00:24:38.798 --> 00:24:41.099 یه لحظه..اخریشه 00:24:41.134 --> 00:24:42.868 خب گاهی اوقات که نفخ کردم 00:24:42.902 --> 00:24:44.336 و واقعا دلم میخواد که بالا بیارم 00:24:44.370 --> 00:24:46.104 یک رختکن حموم پر از مو رو تصور میکنم 00:24:46.139 --> 00:24:47.940 و واقعا هم گاهی اوقات عمل میکنه 00:24:47.974 --> 00:24:50.108 و گاهی اوقات هم این تصور به اندازه کافی حال بهم زن نمیشه 00:24:50.143 --> 00:24:51.543 خب برای همون ازتون میخوام که اگر میشه 00:24:51.578 --> 00:24:53.111 شما برای حمومتونو توصیف کنین 00:24:53.146 --> 00:24:55.447 نه من من دارم تصورش میکنم 00:25:01.254 --> 00:25:03.222 ممم..ممنونم واقعا عملی بود 00:25:03.256 --> 00:25:05.090 بابت رفتارشون ازتون عذرخواهی میکنم 00:25:05.124 --> 00:25:06.458 اونها تازه وارد محیط بیمارستان شدن 00:25:06.493 --> 00:25:08.460 من میخوام براتون از یک درمان 00:25:08.495 --> 00:25:10.529 که واقعا جواب میده بگم 00:25:10.563 --> 00:25:12.731 پژوهش گران تو برلین بهش میگن 00:25:14.901 --> 00:25:16.268 و توش از چرخه 00:25:16.302 --> 00:25:18.136 فولیکولی موی موش الهام گرفته شده 00:25:18.171 --> 00:25:20.138 که در قسمت پیش مغز فعاله 00:25:20.173 --> 00:25:21.573 در قسمت جلویی مغز قرار داره 00:25:21.608 --> 00:25:23.308 درست بالای حدقه چشم 00:25:23.343 --> 00:25:25.744 خب از اونجاییکه چنین عملی هیچوقت استفاده نشده 00:25:25.778 --> 00:25:29.147 ما یک سوراخ کوچولو 00:25:29.182 --> 00:25:30.749 روی جمجمه ایجاد میکنیم 00:25:30.783 --> 00:25:32.651 شما میخواین جراحی قسمتی از مغر رو انجام بدین؟ 00:25:32.685 --> 00:25:35.554 خب کاترین الان وقت عصبانیت نیست 00:25:35.588 --> 00:25:37.756 خب گوش کن نیازه که من باهات خیلی صادق باشم 00:25:37.790 --> 00:25:40.993 تو موقعیت های حساسی مثل موقعیت تو ما راه های زیادی نداریم 00:25:41.027 --> 00:25:45.764 حالا این عمل که یکم همچین سنگینه 00:25:45.798 --> 00:25:48.567 یکم برای کم کردن 00:25:48.601 --> 00:25:49.968 علایم بیماریت مفیده 00:25:50.003 --> 00:25:51.336 من واقعا دلم میخواد که تمام اون علائم از بین برن 00:25:51.371 --> 00:25:53.405 و میدونیم که این تصمیم واقعا بزرگه 00:25:53.439 --> 00:25:54.973 و نمیخوایم که تو رو به عجله بندازیم 00:25:55.008 --> 00:25:57.142 ولی از اونجاییکه این یک عمل ازمایشیه 00:25:57.176 --> 00:25:58.610 و اگر تو هم دلت میخاد که بهبود پیدا کنی 00:25:58.645 --> 00:26:00.078 ازت میخوایم که این 00:26:00.113 --> 00:26:02.481 فرم رضایت رو پر کنی 00:26:04.651 --> 00:26:07.019 هووم 00:26:07.053 --> 00:26:08.954 فقط امضاش کن ساسکواش 00:26:08.988 --> 00:26:11.023 پرستار هافل لگن این بیمار مشکل داره 00:26:11.057 --> 00:26:12.491 اوه خدای من روح 00:26:12.525 --> 00:26:14.159 اونها که روح نیستن احمق..اونا پرستارن 00:26:14.193 --> 00:26:16.595 فقط بهشون دست نزن شماره پنج 00:26:16.629 --> 00:26:18.530 ما الان دکتریم که یعنی پرستار ها 00:26:18.565 --> 00:26:20.032 خدمتکارامونن 00:26:20.066 --> 00:26:21.233 ببخشید؟ 00:26:22.535 --> 00:26:24.770 تو کی هستی؟ 00:26:24.804 --> 00:26:26.305 من اینگرید مرین هامفل هستم 00:26:26.339 --> 00:26:28.540 من پرستار رده بالای پذیرش هستم 00:26:28.575 --> 00:26:31.476 و سرپرستار بخش 00:26:31.511 --> 00:26:34.780 صبر کن..میدونی که اسمت ای.ام.هافله..نه؟ 00:26:34.814 --> 00:26:36.715 من این بیامرستا رو میگردونم 00:26:36.749 --> 00:26:39.017 و مسئول استخدام های بخش اجرایی هستم 00:26:39.052 --> 00:26:41.353 من پرونده های شمارو خوندم.شما دخترا اصلا دکتر نیستین 00:26:41.387 --> 00:26:43.956 نمیتونم چرا مانچ ازتون خواسته که بیایین اینجا 00:26:43.990 --> 00:26:45.624 ولی احتمال حتما میخواسته که شماهارو بکشه 00:26:45.658 --> 00:26:47.893 چون شما کاملا نامناسبید برای 00:26:47.927 --> 00:26:50.395 هرگونه کار پزشکی ای 00:26:50.430 --> 00:26:52.731 شما برای اینجا مناسب نیستین 00:26:52.765 --> 00:26:54.132 دین مانچ شما برای اینکه به شخصه 00:26:54.167 --> 00:26:55.734 با رییستون یدار داشته باشین،دیر کردید 00:26:55.768 --> 00:26:58.971 پرستار هافل من حتما نگرانیهای شما رو منتقل می کنم 00:26:59.005 --> 00:27:00.372 گوش کن دختر کوچولو 00:27:00.406 --> 00:27:01.907 بزار برات روشن کنم 00:27:01.941 --> 00:27:03.408 من ازت خوشم نمیاد 00:27:03.443 --> 00:27:07.512 اگر بامن در بیفتی برای ناهارم میخورمت 00:27:08.414 --> 00:27:10.382 ادامه بده 00:27:10.416 --> 00:27:13.385 پرستار هافل مورد اورژانسی لگن کنار تخت داریم 00:27:13.419 --> 00:27:15.787 اتاق 402 00:27:17.256 --> 00:27:20.092 اوه سلام زیدی دین مانچ صدامون کرد بیایم اینجا 00:27:20.126 --> 00:27:22.527 - تا باهاش خصوصی صحبت کنیم - نه در واقع 00:27:22.562 --> 00:27:24.429 زیدی بود که شمارو صدا کرده 00:27:24.464 --> 00:27:26.665 میشه نتایج کارتون 00:27:26.699 --> 00:27:28.066 توی اتاق ازمایش رو به من بگید؟ 00:27:28.101 --> 00:27:29.434 شما همین الان یک خانوم زشت 00:27:29.469 --> 00:27:30.869 ترسناک رو دیدین 00:27:30.903 --> 00:27:32.337 و نتونستین جلوی خودتون رو بگیرید 00:27:32.372 --> 00:27:34.039 بجای اینکه به اون زن بیچاره کمک کنین 00:27:34.073 --> 00:27:35.440 مسخره اش کردین 00:27:35.475 --> 00:27:37.843 اوکی دوباره 00:27:37.877 --> 00:27:40.112 شما واقعا همه چیز رو بد برداشت کردین 00:27:40.146 --> 00:27:42.414 و با رفتارای همیشگیتون همه چیز رو خراب کردین 00:27:42.448 --> 00:27:45.450 دین مانچ اگر همین الان این مشکل رو حل نکنین 00:27:45.485 --> 00:27:48.120 من استعفای خودم رو تقدیمتون میکنم 00:27:48.154 --> 00:27:49.888 زیدی نیاز به این کار نیست 00:27:49.922 --> 00:27:51.723 شنل ها شما از الان 00:27:51.758 --> 00:27:53.625 تعلیق شدین 00:27:53.660 --> 00:27:57.262 و تا اطلاع ثانوی در خابگاه هاتون میمونین 00:27:57.296 --> 00:27:59.431 و تو همین وقت بیکاریتون صد تا کلمه 00:27:59.465 --> 00:28:02.200 در مورد رفتار های مراقبتی کنار تخت بیمار ازتون میخام 00:28:02.235 --> 00:28:04.870 صبر کن..ما حقوقمون رو که دریافت میکنیم..نه؟ 00:28:04.904 --> 00:28:06.405 چی؟ 00:28:06.439 --> 00:28:08.373 حقوق دکتریمونو؟ 00:28:08.408 --> 00:28:09.975 نه چی؟ 00:28:10.009 --> 00:28:12.210 هیچ وقت قرار نبوده که حقوقی دریافت کنین 00:28:12.245 --> 00:28:14.212 شما که دکتر نیستین 00:28:14.247 --> 00:28:15.981 شما جای خواب و موقعیت مجانی دارین 00:28:16.015 --> 00:28:18.216 از طریق مدرسه پزشکی 00:28:18.251 --> 00:28:20.719 نمیدونم از کجا این فکر به ذهنتون رسیده که 00:28:20.753 --> 00:28:22.821 قراره حقوقی هم بگیرین 00:28:31.375 --> 00:28:33.502 میدونی در کل بد هم نشده 00:28:33.521 --> 00:28:36.323 جدا بعد از یک روز کار واقعا دلم میخواد 00:28:36.357 --> 00:28:38.658 که برم مسافرت میدونی فقط یکم ذهنمو اروم کنم و دور باشمn 00:28:38.693 --> 00:28:41.161 شما احمقا 00:28:41.195 --> 00:28:44.130 نگرفتین؟همین چند وقت پیش بود که 00:28:44.165 --> 00:28:47.233 من داشتم به یک نابغه خبری تبدیل میشدم 00:28:47.268 --> 00:28:51.171 ارزو داشتم که دایان سایر بعدی باشم 00:28:51.205 --> 00:28:54.174 و الان فهمیدم که این اتفاق هرگز تنیفته 00:28:54.208 --> 00:28:56.710 متاسفم..چی گفتی؟من یک ثانیه حواسم پرت شد 00:28:57.945 --> 00:28:59.879 یک ثانیه صبر کن 00:28:59.914 --> 00:29:02.515 ما هیچوقت اون شغل رو نخواهیم داشت 00:29:02.550 --> 00:29:05.151 ولی میتونیم که سخنگوی ویژه قسمت 00:29:05.186 --> 00:29:07.187 پزشکیه فاکس نیوز بشیم 00:29:07.221 --> 00:29:08.355 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:29:08.389 --> 00:29:09.889 ما قراره دکترای تلوزیونی بشیم 00:29:09.924 --> 00:29:11.424 ما برنامه پزشکی تلوزیونی خودمون رو خواهیم داشت 00:29:11.459 --> 00:29:13.660 مثل دکتر درو..دکتر فیلک..یا دکتر از 00:29:13.694 --> 00:29:15.061 یا بقیه دکترا 00:29:15.096 --> 00:29:17.897 فقط برنامه تلوزیونی بی نظریو که من اجرا میکنم رو تصور کنین 00:29:17.932 --> 00:29:19.566 منظورم اینکه میتونیم یک بخش با عنوانه 00:29:19.600 --> 00:29:22.602 چطوری یک کرم کدو رو قورت بدیم داشته باشیم 00:29:22.637 --> 00:29:24.904 و بعد شماره سه و من میتویم این قسمتو 00:29:24.939 --> 00:29:28.174 با چند تا حیوون جذاب از باغ وحش اجرا کنیم 00:29:28.209 --> 00:29:31.611 لعنت شماره پنج هیچ شبکه ای تو رو استخدام نمیکنه 00:29:31.646 --> 00:29:33.346 قیافت دقیقا همونطوریه که تو تجارت بهش میگن 00:29:33.381 --> 00:29:35.682 خطری برای شبکه 00:29:35.716 --> 00:29:38.451 چکار کنیم؟ برمیگردم برای الطاف دین مانچ 00:29:38.486 --> 00:29:39.886 و مدرک های پزشکیمون رو میگیریم 00:29:39.920 --> 00:29:42.088 چطور این کارو انجام بدیم؟ 00:29:42.123 --> 00:29:43.923 با پیدا کردن درمانی برای 00:29:43.958 --> 00:29:45.725 اون دختر گرگینه ای قبل از زیدی 00:30:03.511 --> 00:30:05.278 شنل 00:30:05.312 --> 00:30:07.881 تو اینجا چیکار میکنی؟منو ترسوندی 00:30:07.915 --> 00:30:10.550 خب قرار بود که تمام شب رو با شنل ها بیدار بمونیم 00:30:10.584 --> 00:30:12.485 تا یک در مان برای بیماری دختره گرگینه ای پیدا کنیم 00:30:12.520 --> 00:30:17.057 و من یهو به این نتیجه رسیدم که شنل ها هر جفتشون احمقن 00:30:17.091 --> 00:30:19.626 تو اینجا چیکار میکنه؟ همین کارو 00:30:19.660 --> 00:30:21.961 نمیتونیم برش مغزی رو روی اون دختر انجام بدیم 00:30:21.996 --> 00:30:23.596 خب پس به چه نتایجی رسیدی؟ 00:30:23.631 --> 00:30:26.066 خب من فقط دارم روی نکات تمرکز می کنم 00:30:26.100 --> 00:30:29.235 خب شماره یکش 00:30:29.270 --> 00:30:32.972 بیمارانی که سر تا پاشون پوشیده از مویه..درسته 00:30:33.007 --> 00:30:35.742 و همچنین این نکته که رشد بیش از اندازه مو ها در خانم ها میتونه 00:30:35.776 --> 00:30:37.911 ناشی از سندروم تخمدان ها باشه ولی 00:30:37.945 --> 00:30:39.512 کاترین تا حالا از هیچ دردی تو راحیه پایین تنش شکایتی نداشته 00:30:39.547 --> 00:30:40.914 یا عادتش عقب جلو نیفتاده 00:30:40.948 --> 00:30:42.449 ولی عادتای عجیب غذایی که داره 00:30:42.483 --> 00:30:44.250 گزارش این پرستارو ندیدی مگه؟ 00:30:44.285 --> 00:30:46.619 چندشه..گوشت،کبد و کلیه؟ 00:30:46.654 --> 00:30:50.090 پاهای خرچنگ و سس صدف؟ 00:30:50.124 --> 00:30:54.794 املت با دوازده تا تخم مرغ،بدون زرده فقط سفیده و تن ماهی 00:30:54.829 --> 00:30:56.429 سه لیوان پر شیر؟ 00:30:56.464 --> 00:30:59.799 به خودیه خودش رژیم نامنسبی نیست که 00:30:59.834 --> 00:31:02.535 منظورم اینه که تمام اون غذا ها سرشار از ویتامین دی هستن 00:31:02.570 --> 00:31:04.204 ویتامین دی 00:31:04.238 --> 00:31:05.839 خیلی هم خوبه 00:31:05.873 --> 00:31:08.641 منم باید این رژیمو بگیرم واقعا برای اقایون خوبه 00:31:08.676 --> 00:31:12.479 هرمون تستسترون رو افزایش میده 00:31:12.513 --> 00:31:14.147 چی؟ 00:31:14.181 --> 00:31:17.617 تستسترون 00:31:17.651 --> 00:31:18.618 خودشه 00:31:18.652 --> 00:31:19.786 بسه بسه عمل رو متوقف کنین 00:31:19.820 --> 00:31:22.122 شنل تو نمیتونی سرتو بندازی پایین و همینطوری بیای تو 00:31:22.156 --> 00:31:24.858 شماها میدونین که اینجا یک محیط استریله..درسته؟ 00:31:24.892 --> 00:31:26.192 تستسترون 00:31:26.227 --> 00:31:27.627 چی؟ کاترین 00:31:27.661 --> 00:31:29.562 رژیم تو سرشار از ویتامین دیه 00:31:29.597 --> 00:31:31.164 میزان هرمون تستسترونتو افزایش میده 00:31:31.198 --> 00:31:34.200 ما همین الان بتید رژیمتو بر اساس سویا ببندیم برات 00:31:34.235 --> 00:31:36.636 این رژیم استروژنتو تقویت میکنه و ترشح هرموناتو منظم میکنه 00:31:36.670 --> 00:31:38.304 و سینه هاتم احتمالا بزرگتر بشن 00:31:38.339 --> 00:31:39.873 پرهیز از 00:31:39.907 --> 00:31:41.141 دی هیدروتستوسترون رو شروع کنیم 00:31:41.175 --> 00:31:42.876 یکی از تولیدات جانبی هرمون تستسترونه 00:31:42.910 --> 00:31:44.544 همون چیزیه که باعث ریزش مو در مردان میشه 00:31:44.578 --> 00:31:47.313 ببین اگر ما بتونیم به اندازه کافی دی اچ دی وارد سیستم بدنیت بکنیم 00:31:47.348 --> 00:31:50.016 خب شاید باعث بشه یکم موهات مثل بعضی از مردا بریزه 00:31:50.050 --> 00:31:52.252 شاید مثل خیلی از مرد ها 00:31:52.286 --> 00:31:54.387 جالبه.خب این واقعا یک 00:31:54.421 --> 00:31:56.422 راه حل قانع کننده است..مگه نه؟ 00:31:56.457 --> 00:31:59.759 منظورم اینه که اماده بودین همتون تا 00:31:59.794 --> 00:32:01.194 اون یخ شکنو بکنین تو 00:32:01.228 --> 00:32:04.097 مغز اون بیمار 00:32:04.131 --> 00:32:06.366 ولی ما تو اخرین لحظه اومدیم 00:32:06.400 --> 00:32:09.669 ما..همتونو نجات دادیم..و درمان خیلی خیلی بهتری هم پیشنهاد دادیم 00:32:09.703 --> 00:32:13.673 دیگه تفسیر کردن کاری که داشتین انجام میدادین بی فایده است 00:32:13.707 --> 00:32:16.376 صبر کن ببینم..ما الان دیگه لازم نیست ادامه جراحی رو انجام بدیم؟ 00:32:16.410 --> 00:32:18.912 درسته..برنامه عوض شد..منکه میگم اول با برنامه 00:32:18.946 --> 00:32:21.347 شنل جلو بریم 00:32:21.382 --> 00:32:24.350 اوه خب دکتر جذاب..فقط برای روشن شدن موضوع می پرسم 00:32:24.385 --> 00:32:27.520 الان منظورتون اینه که نظریه ما از مال زیدی بهتر بوده؟ 00:32:27.555 --> 00:32:29.756 اه بله 00:32:29.790 --> 00:32:31.925 در موضوع من انجام میدم 00:32:31.959 --> 00:32:35.061 عالیه فعلا زیدی 00:32:36.230 --> 00:32:37.931 شنل ها 00:32:53.050 --> 00:32:54.718 مری پر مو امروز 00:32:54.752 --> 00:32:57.187 حالش چطوره؟ 00:32:58.255 --> 00:32:59.589 اوه خدای من..عملی شده 00:32:59.623 --> 00:33:00.423 ما در مانش کردیم 00:33:00.458 --> 00:33:01.424 به نگفته بودی کهYou didn't tell me 00:33:01.459 --> 00:33:03.760 تمام موهامو قراره از دست بدم 00:33:03.794 --> 00:33:06.196 من هیچ جام هیچ مویی ندارم 00:33:06.230 --> 00:33:08.565 من شبیه بیمارای سرطانی شدم 00:33:08.599 --> 00:33:11.034 نه شبیه یک نوزاد خیلی بزرگ شدی 00:33:11.068 --> 00:33:13.369 اصلا این وضع خوب نیست 00:33:13.404 --> 00:33:14.604 صبر کن 00:33:14.638 --> 00:33:16.439 من یک ساعت تموم وقت گذاشتم 00:33:16.474 --> 00:33:18.675 و با دکتر بروک لاس زدم تا یک درمان برای بیماریه تو پیدا کنم 00:33:18.709 --> 00:33:20.610 و خودمو لعنت میکنم که اگر الان دست ازین کار بکشیم 00:33:20.644 --> 00:33:24.247 کاترین فکر کنم نیاز به یک عمل دیگه هم باشه 00:33:24.281 --> 00:33:25.782 یک تصحیح 00:34:28.612 --> 00:34:30.980 اوه خدای من 00:34:31.015 --> 00:34:32.682 این عالیه 00:34:32.716 --> 00:34:34.350 خیلی ممنونم 00:34:34.385 --> 00:34:36.920 دخترای شما زندگیه منو عوض کردن 00:34:38.656 --> 00:34:42.292 من دارم میرم که اولین عکس پرسنلیه خفنمو بگیرم 00:34:42.326 --> 00:34:44.627 ازین زاویه،نور کم. ما از شر تمام موهات خلاص شدیم 00:34:44.662 --> 00:34:46.362 اما هنوز خوب موندی 00:34:46.397 --> 00:34:47.697 حتی نیوجرسی 00:34:47.731 --> 00:34:51.067 اوه باشه باشه 00:34:52.236 --> 00:34:54.337 خانم ها شما این بیمارستان رو 00:34:54.371 --> 00:34:56.506 واقعا سر افراز کردید 00:34:56.540 --> 00:34:58.174 ما الان به هزار رسیدیم 00:34:58.209 --> 00:35:00.210 اگر چه با یک نمونه خیلی کوچک 00:35:00.244 --> 00:35:02.178 امیدوارم امروز درسی در مورد اینکه 00:35:02.213 --> 00:35:03.980 چقدر نقش یک دکتر میتونه سازنده باشه گرفته باشین 00:35:04.014 --> 00:35:06.549 و امیدورم که درست ارزشمندی گرفته باشی زیدی 00:35:06.584 --> 00:35:07.817 اینکه دکتر بودن چقدر ساده میتونه باشه 00:35:07.852 --> 00:35:09.052 ساده میتونه باشه 00:35:09.086 --> 00:35:10.720 یا شایدم میتونیم تمام این سخن رانی هارو 00:35:10.754 --> 00:35:12.956 در مورد سختکوشی بزاریم کنار 00:35:12.990 --> 00:35:14.457 و همه قبل کنیم که با قدرت اینترنت 00:35:14.491 --> 00:35:16.693 همه میتونن دکتر باشن 00:35:16.727 --> 00:35:19.162 بریم خانما 00:35:23.234 --> 00:35:24.834 نمیتونم چرا همه میگن دکتر بودن اینقدر سخته 00:35:24.869 --> 00:35:26.970 بخاطر اینکه ما کارمون رو عالی انجام دادیم 00:35:27.004 --> 00:35:28.171 و به نظر میرسه در مان بیماریه های لاعلاج هم 00:35:28.205 --> 00:35:29.572 خیلی خیلی اسونه 00:35:31.508 --> 00:35:33.476 سلام شنل ها 00:35:33.510 --> 00:35:35.712 میبینم که هنوزم مثل هرزه ها لباس می پوشین 00:35:35.746 --> 00:35:37.480 سلام دین مانچ..سلام پرستار 00:35:37.514 --> 00:35:39.849 حس کردم که بوی یک هافل به مشامم خورد 00:35:39.884 --> 00:35:41.818 خیلی بامزه بود 00:35:41.852 --> 00:35:45.355 همین الان فهمیدم که چقدر اسمت مثل منفور تلفظ میشه 00:35:45.389 --> 00:35:48.391 میدونی که ساعت خرابم دوبار در روز ساعت رو درست نشون میده 00:35:48.425 --> 00:35:49.993 فقط به خاطر اینکه اولین پرونده پزشکیتون رو حل کردین 00:35:50.027 --> 00:35:51.761 دلیلی بر این نیست که شما ها دکترین 00:35:51.795 --> 00:35:55.098 حماقت واضحتون از ذهن من بیرون نمیره 00:35:55.132 --> 00:35:57.734 من شماره شما احمق های پولدار رو پیدا کردم 00:35:57.768 --> 00:35:59.002 خوب شد گفتی 00:35:59.036 --> 00:36:00.570 بجنبین شنل ها 00:36:00.604 --> 00:36:03.039 این یک ساعت اپلتینیه 00:36:03.073 --> 00:36:05.041 شما ها به اینجا تعلق ندارین 00:36:06.877 --> 00:36:08.778 همینطوری بدوونشون 00:36:08.812 --> 00:36:10.079 محکم 00:36:10.114 --> 00:36:12.115 من براشون برنامه ها دارم 00:36:14.485 --> 00:36:16.552 من هم همینطور 00:36:16.587 --> 00:36:18.554 خبر های خوب دارم دین مانچ امروز 00:36:18.589 --> 00:36:20.290 واقعا از کارمون راضی بود 00:36:20.324 --> 00:36:22.058 و تصمیم گرفت دوران کاراموزیمونو بهبود ببخشه 00:36:22.092 --> 00:36:23.693 شماره پنج هنوزم مجبوه شیفت شب بمونه 00:36:23.727 --> 00:36:26.396 ولی به غیر از این دیگه ازادیم 00:36:26.430 --> 00:36:29.098 وایستا چرا من باید کار کنم ولی شما ها نه؟ 00:36:29.133 --> 00:36:32.535 شیفت قبرستون به شیف باکره هم معروفه 00:36:32.569 --> 00:36:35.038 شیفت کاری تنهاییی.. شیفتی که توش قرار هم نمیتونی بزاری 00:36:35.072 --> 00:36:37.240 و تو هم تنها کسی هستی که با کسی نیست 00:36:37.274 --> 00:36:39.609 دکتر بروک هولت ازم خواست که باهاش برم بیرون 00:36:39.643 --> 00:36:41.811 و کاسیدی کسکید هم از من درخواست کرد 00:36:44.081 --> 00:36:45.882 من دلم میخواد یک نگاه به داخل این اتاق ها بندازم 00:36:45.916 --> 00:36:47.550 و در مورد ادم هاییکه توشون مردن فکر کنم 00:36:47.584 --> 00:36:50.286 چطور تمام امید و خشم و احساساتی که 00:36:50.321 --> 00:36:52.121 تا حالا داشتن نابود شد 00:36:52.156 --> 00:36:55.558 دست همون لحظه ای قلبشون از زدن ایستاد 00:36:55.592 --> 00:36:57.560 میخوای سر یک قرار بری؟ 00:36:57.594 --> 00:36:59.228 اره فکر کنم 00:36:59.263 --> 00:37:02.131 نه..دم نمیخاد که این پیشنهاد رو قبول کنم..اوکی؟ 00:37:02.166 --> 00:37:05.168 بچه ها به یک شروع دوباره نیاز داریم.من میخام خودمو دوباره بسازم 00:37:05.202 --> 00:37:07.170 شنل 00:37:07.204 --> 00:37:11.140 یادته اون موقع ها توی تیمارستان که خیلی به هم نزدیک بودیم 00:37:11.175 --> 00:37:14.911 میدونی میشستیم و بهم راز هامون رو میگفتیم؟ 00:37:14.945 --> 00:37:17.080 اول از همه من اون کسی نبودم 00:37:17.114 --> 00:37:19.315 که به محض اینکه اومد بیرون دیگه دارو هامو ول کنم 00:37:19.350 --> 00:37:21.751 و دوما خیلی کار چندشیه 00:37:21.785 --> 00:37:24.454 که میخای حس بدی تو ایجاد کنی چون سعی داشتم که فراموش کنم 00:37:24.488 --> 00:37:26.856 مزخرف ترین تجربه زندگیم ر و 00:37:26.890 --> 00:37:30.126 فک کنم باید شیش ساعت کار خودت تنهایی 00:37:30.160 --> 00:37:31.761 تو این بیمارستان خالی و چندش داشته باشی 00:37:31.795 --> 00:37:34.097 تا به راه هایی فکر کنی که بتونی خودتو 00:37:34.131 --> 00:37:36.766 یک دوست بهتر بکنی 00:37:36.800 --> 00:37:40.103 گاهی اوقات فکر میکنم که اصلا ادم خوبی نیستی 00:37:42.506 --> 00:37:44.173 ممنونم به خاطر این کارت 00:37:44.208 --> 00:37:47.477 بهم گفتن که دوبار در روز باید حموم کنم وگرنه پوستم 00:37:47.511 --> 00:37:50.279 پوسته پوسته میشه میدونی دکترا از روش 00:37:50.314 --> 00:37:52.215 اب درمانی برای درمان خستگی روانی 00:37:52.249 --> 00:37:53.983 یه جورایی همیشه استفاده می کنن 00:37:54.018 --> 00:37:56.285 عادت داشتن ادمای دیوونرو تو اینا بزارن 00:37:56.320 --> 00:37:59.322 و مهم نیست که شما چقدر دیوونه باشین 00:37:59.356 --> 00:38:01.324 بعد از یک ساعت یخ میزنین 00:38:01.358 --> 00:38:03.559 ولی ان اب واقعا گرم به نظر میاد 00:38:03.594 --> 00:38:05.795 وان اب درمانی باید در واقع 00:38:05.829 --> 00:38:09.132 داغ باشه تا اون درجه ای که به سختی بشه تحملش کرد 00:38:09.166 --> 00:38:11.567 اوکی 00:38:11.602 --> 00:38:13.202 همم 00:38:19.043 --> 00:38:21.577 اوه 00:38:21.612 --> 00:38:23.546 بهم اعتماد کن..من این کارو قبلا هم انجام دادم 00:38:23.580 --> 00:38:27.483 عالیه و منم الان این درو میبندم 00:38:27.518 --> 00:38:29.218 هممم 00:38:29.253 --> 00:38:31.888 بزن بریم 00:38:31.922 --> 00:38:35.191 اوه قفل شد؟ 00:38:35.225 --> 00:38:37.593 ولی نگران نباش من تمام زمان همبنجام 00:38:37.628 --> 00:38:41.197 اوه 00:38:41.231 --> 00:38:44.934 وایستا داری چیکار...؟منم دارم همینکارو میکنم..باشه؟خیلی استرس دارم 00:38:46.737 --> 00:38:48.638 واقعا شادی بخشه 00:38:57.748 --> 00:39:00.016 خب تو الان عملا خودتو زندانی کردی؟ 00:39:00.050 --> 00:39:02.618 قراره چطوری از اینجا بریم بیرون؟ اروم باش 00:39:02.653 --> 00:39:04.787 من به چمبرلین گفتم که داریم میاییم این پایین 00:39:04.822 --> 00:39:06.389 یک ساعت دیگه میاد دنبالمون 00:39:06.423 --> 00:39:08.858 فقط اروم بشین و بزار 00:39:08.892 --> 00:39:10.927 که اب درمانی کار خودش رو بکنه 00:39:10.961 --> 00:39:14.430 و تمام استرس و نگرانیتو از بین ببره 00:39:17.801 --> 00:39:20.236 Okay. 00:39:38.455 --> 00:39:41.257 چمبرلین خودتی؟ 00:40:48.192 --> 00:40:49.792 کمک کن 00:40:49.826 --> 00:40:52.161 نه نه 00:40:54.565 --> 00:40:56.799 یکی لطفا کمکم کنه 00:40:59.536 --> 00:41:01.804 نه 00:41:01.838 --> 00:41:03.472 نکن لطفا 00:41:03.507 --> 00:41:05.308 منو نکش اونو بکش 00:41:05.342 --> 00:41:07.510 اونو بکش..اون مزخرفه 00:41:07.544 --> 00:41:10.513 نه نه 00:41:11.375 --> 00:41:31.782 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.