WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.190 --> 00:00:11.280
.وای خدا! یه کوه درس
00:00:11.910 --> 00:00:14.910
.کمکم هم بکنی تموم بشو نیست
00:00:14.910 --> 00:00:17.740
.همونطور که میگن مشق نوشتن رو مخه
00:00:18.360 --> 00:00:19.700
.من که بدم میاد
00:00:19.700 --> 00:00:24.920
.میخوام تمومش کنم تا برای امتحان ورودی بخونم
00:00:26.010 --> 00:00:30.610
.شاید بهتر بود مثل اکچان کلاس تقویتی میرفتم
00:00:30.610 --> 00:00:32.370
تو چی موگی؟
00:00:33.970 --> 00:00:35.510
.شاید زمستون شروع کنم
00:00:36.320 --> 00:00:39.010
.ما همچین دست و بالمون باز نیست
00:00:40.370 --> 00:00:41.190
.میگم
00:00:42.320 --> 00:00:46.090
.میخوام بعد تموم کردن تکالیقم به سنسی ابراز علاقه کنم
00:00:49.320 --> 00:00:51.620
!پس منم میکنم
00:00:51.620 --> 00:00:52.970
جدی؟
00:00:52.970 --> 00:00:54.530
.پس با هم میریم
00:00:55.140 --> 00:00:58.380
.دیگه وقت احساس و عمله
00:00:55.940 --> 00:00:55.980
قسمت هشتم
00:00:55.980 --> 00:00:56.030
قسمت هشتم
00:00:56.030 --> 00:00:56.070
قسمت هشتم
00:00:56.070 --> 00:00:56.110
قسمت هشتم
00:00:56.110 --> 00:00:56.150
قسمت هشتم
00:00:56.150 --> 00:00:56.190
قسمت هشتم
00:00:56.190 --> 00:00:56.230
قسمت هشتم
00:00:56.230 --> 00:00:56.280
قسمت هشتم
00:00:56.280 --> 00:00:56.320
قسمت هشتم
00:00:56.320 --> 00:00:56.360
قسمت هشتم
00:00:56.360 --> 00:00:56.400
قسمت هشتم
00:00:56.400 --> 00:00:56.440
قسمت هشتم
00:00:56.440 --> 00:00:56.480
قسمت هشتم
00:00:56.480 --> 00:00:56.530
قسمت هشتم
00:00:56.530 --> 00:00:56.570
قسمت هشتم
00:00:56.570 --> 00:00:56.610
قسمت هشتم
00:00:56.610 --> 00:00:56.650
قسمت هشتم
00:00:56.650 --> 00:00:56.690
قسمت هشتم
00:00:56.690 --> 00:00:56.730
قسمت هشتم
00:00:56.730 --> 00:00:56.780
قسمت هشتم
00:00:56.780 --> 00:00:56.820
قسمت هشتم
00:00:56.820 --> 00:00:56.860
قسمت هشتم
00:00:56.860 --> 00:00:56.900
قسمت هشتم
00:00:56.900 --> 00:00:56.940
قسمت هشتم
00:00:56.940 --> 00:00:56.980
قسمت هشتم
00:00:56.980 --> 00:00:57.030
قسمت هشتم
00:00:57.030 --> 00:00:57.070
قسمت هشتم
00:00:57.070 --> 00:00:57.110
قسمت هشتم
00:00:57.110 --> 00:00:57.150
قسمت هشتم
00:00:57.150 --> 00:00:57.190
قسمت هشتم
00:00:57.190 --> 00:00:57.240
قسمت هشتم
00:00:57.240 --> 00:00:57.280
قسمت هشتم
00:00:57.280 --> 00:00:57.320
قسمت هشتم
00:00:57.320 --> 00:00:57.360
قسمت هشتم
00:00:57.360 --> 00:00:57.400
قسمت هشتم
00:00:57.400 --> 00:00:57.440
قسمت هشتم
00:00:57.440 --> 00:00:57.490
قسمت هشتم
00:00:57.490 --> 00:00:57.530
قسمت هشتم
00:00:57.530 --> 00:00:57.570
قسمت هشتم
00:00:57.570 --> 00:00:57.610
قسمت هشتم
00:00:57.610 --> 00:00:57.650
قسمت هشتم
00:00:57.650 --> 00:00:57.690
قسمت هشتم
00:00:57.690 --> 00:00:57.740
قسمت هشتم
00:00:57.740 --> 00:00:57.780
قسمت هشتم
00:00:57.780 --> 00:00:57.860
قسمت هشتم
00:00:57.860 --> 00:00:57.900
قسمت هشتم
00:00:57.900 --> 00:00:57.940
قسمت هشتم
00:00:57.940 --> 00:00:57.990
قسمت هشتم
00:00:57.990 --> 00:00:58.030
قسمت هشتم
00:00:58.030 --> 00:00:58.110
قسمت هشتم
00:00:58.110 --> 00:00:58.150
قسمت هشتم
00:00:58.150 --> 00:00:58.190
قسمت هشتم
00:00:58.190 --> 00:00:58.240
قسمت هشتم
00:00:58.240 --> 00:00:58.280
قسمت هشتم
00:00:58.280 --> 00:00:58.400
قسمت هشتم
00:00:58.400 --> 00:00:58.440
قسمت هشتم
00:00:58.440 --> 00:00:58.490
قسمت هشتم
00:00:58.490 --> 00:00:58.530
قسمت هشتم
00:00:58.530 --> 00:00:58.570
قسمت هشتم
00:00:58.570 --> 00:00:58.610
قسمت هشتم
00:00:58.610 --> 00:00:58.700
قسمت هشتم
00:00:58.700 --> 00:00:58.820
قسمت هشتم
00:00:58.820 --> 00:00:58.900
قسمت هشتم
00:00:58.900 --> 00:00:58.950
قسمت هشتم
00:00:58.950 --> 00:01:00.030
قسمت هشتم
00:01:00.054 --> 00:01:12.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:15.880 --> 00:01:21.010
دلم میخواد ارزشمندترین چیز رو داشته باشم
00:01:15.880 --> 00:01:21.010
دلم میخواد ارزشمندترین چیز رو داشته باشم
00:01:21.010 --> 00:01:25.740
ولی کوچکترین کاری ازم برنمیاد
00:01:21.010 --> 00:01:25.740
ولی کوچکترین کاری ازم برنمیاد
00:01:26.020 --> 00:01:31.080
"اگه سرنوشت حقیقت داره، پس تو نیمهی گمشدهی من هستی"
00:01:26.020 --> 00:01:31.080
"اگه سرنوشت حقیقت داره، پس تو نیمهی گمشدهی من هستی"
00:01:31.080 --> 00:01:35.750
حرفهایی هست که نمیتونم بزنم، چون میترسم همین چیزی هم که بینمونه نابود بشه
00:01:31.080 --> 00:01:35.750
حرفهایی هست که نمیتونم بزنم، چون میترسم همین چیزی هم که بینمونه نابود بشه
00:01:35.750 --> 00:01:38.170
حتی وقتی کنارمی، انگار که خیلی ازم دوری
00:01:35.750 --> 00:01:38.170
حتی وقتی کنارمی، انگار که خیلی ازم دوری
00:01:38.510 --> 00:01:41.010
این احساس همیشه میاد و میره
00:01:38.510 --> 00:01:41.010
این احساس همیشه میاد و میره
00:01:41.010 --> 00:01:42.640
"تسلیم شو"، "تسلیم نشو"
00:01:41.010 --> 00:01:42.640
"تسلیم شو"، "تسلیم نشو"
00:01:42.930 --> 00:01:43.600
"تسلیم شو"، "تسلیم نشو"
00:01:42.930 --> 00:01:43.600
"تسلیم شو"، "تسلیم نشو"
00:01:43.600 --> 00:01:46.140
گلبرگهایی که جدا میکنم تمومی ندارند
00:01:43.600 --> 00:01:46.140
گلبرگهایی که جدا میکنم تمومی ندارند
00:01:46.140 --> 00:01:48.350
صندوقچهی رازم هنوز که هنوزه قفله
00:01:46.140 --> 00:01:48.350
صندوقچهی رازم هنوز که هنوزه قفله
00:01:48.680 --> 00:01:51.240
احساسات درخشان را در آغوش میگیرم
00:01:48.680 --> 00:01:51.240
احساسات درخشان را در آغوش میگیرم
00:01:51.240 --> 00:01:58.870
و تکههای کمرنگ احساس رو در آه خود پنهان میکنم
00:01:51.240 --> 00:01:58.870
و تکههای کمرنگ احساس رو در آه خود پنهان میکنم
00:02:06.660 --> 00:02:09.260
اگه با هم چشم تو چشم شدیم، نگاهت رو ندزد
00:02:06.660 --> 00:02:09.260
اگه با هم چشم تو چشم شدیم، نگاهت رو ندزد
00:02:09.260 --> 00:02:11.820
نگاهی به این دروغ محبوس بنداز
00:02:09.260 --> 00:02:11.820
نگاهی به این دروغ محبوس بنداز
00:02:11.820 --> 00:02:14.330
نمیدونم دیگه چقدر میتونم تحمل کنم
00:02:11.820 --> 00:02:14.330
نمیدونم دیگه چقدر میتونم تحمل کنم
00:02:14.330 --> 00:02:17.240
پس خواهش میکنم چیزی نگو
00:02:14.330 --> 00:02:17.240
پس خواهش میکنم چیزی نگو
00:02:21.470 --> 00:02:23.910
درد داره
00:02:21.470 --> 00:02:23.910
درد داره
00:02:23.910 --> 00:02:26.470
اینقدر دوستت دارم که ترسناکه
00:02:23.910 --> 00:02:26.470
اینقدر دوستت دارم که ترسناکه
00:02:26.470 --> 00:02:28.090
اینقدر دوستت دارم که ترسناکه
00:02:26.470 --> 00:02:28.090
اینقدر دوستت دارم که ترسناکه
00:02:38.870 --> 00:02:40.220
!چقدر قدش بلنده
00:02:40.740 --> 00:02:43.180
.ببخشید اونیسان
00:02:43.850 --> 00:02:46.020
دوست داری مدل مو بشی؟
00:02:48.810 --> 00:02:49.560
مفتیه؟
00:02:49.560 --> 00:02:50.790
.بله
00:02:50.790 --> 00:02:52.420
.مجانی موهاتون رو کوتاه میکنیم
00:02:52.420 --> 00:02:54.900
با این موها گرمتون نمیشه؟
00:02:54.900 --> 00:02:56.510
.بیا کوتاهشون کنیم
00:02:58.160 --> 00:02:59.410
.لازم نیست
00:02:59.410 --> 00:03:01.140
.نمیخوام کوتاهش کنم
00:03:02.890 --> 00:03:03.950
.معذرت میخوام
00:03:03.950 --> 00:03:05.430
.خواهش میکنم
00:03:05.430 --> 00:03:06.290
!آتسویا
00:03:06.870 --> 00:03:08.750
.دنبالت میگشتم
00:03:09.270 --> 00:03:10.720
!سانائه
00:03:14.010 --> 00:03:15.890
.چقدر به هم میان
00:03:19.310 --> 00:03:21.550
.ببخشید، با این محله آشنا نبودم
00:03:21.550 --> 00:03:24.510
.میدونم چقدر تو آدرس پیدا کردن مشکل داری
00:03:25.250 --> 00:03:28.730
.لازم نبود واسه کلاس تابستونی بیای یه شهر دیگه
00:03:29.160 --> 00:03:30.560
.ولی تو اینجا بودی
00:03:33.240 --> 00:03:35.520
.اوه، چشم تو چشم شدیم
00:03:36.490 --> 00:03:39.240
.موهات همیشه بلنده
00:03:39.240 --> 00:03:40.110
چرا کوتاهش نمیکنی؟
00:03:42.340 --> 00:03:44.570
.سانائه خوشگلتر از قبل شده
00:03:46.810 --> 00:03:51.410
.بعد شش سال سانائه رو تو مراسم ختم یکی از بستگان دیدم
00:03:54.030 --> 00:03:56.780
.مثل هیچکدوم از دخترهای کلاسمون نبود
00:03:57.770 --> 00:04:00.780
.من خواهر و برادر یا دوست زیادی ندارم
00:04:00.780 --> 00:04:02.930
.اون تنها دخترخالهی من بود
00:04:04.600 --> 00:04:05.430
چی؟
00:04:05.920 --> 00:04:07.560
کیریشیما آتسویا؟
00:04:07.860 --> 00:04:08.800
.بله
00:04:09.420 --> 00:04:12.760
.وای، داره نگاهم میکنه
00:04:12.760 --> 00:04:15.400
!چقدر قد بلندی
00:04:15.870 --> 00:04:18.480
!تو که قبلاً کوچولو بودی
00:04:18.480 --> 00:04:20.630
!چقدر بزرگ شدی
00:04:20.630 --> 00:04:23.650
.به جا آورد
00:04:24.390 --> 00:04:25.450
...سانائه
00:04:26.130 --> 00:04:28.910
.تو هم خیلی بزرگ شدی
00:04:28.910 --> 00:04:32.160
!جدی؟ من که اصلاً عوض نشدم
00:04:34.180 --> 00:04:35.270
.خیلی خوشگلی
00:04:35.270 --> 00:04:36.280
.باهام قرار بذار
00:04:40.690 --> 00:04:43.690
.قیافه سانائه بدتر از این نمیشد
00:04:46.920 --> 00:04:49.220
.پایان مرور خاطرات
00:04:51.420 --> 00:04:53.980
.سانائه خوشگلتر هم شده
00:04:54.640 --> 00:04:56.360
میخوای بازیگر بشی؟
00:04:56.360 --> 00:04:59.940
.چی؟ نه میخوام برم دانشگاه
00:05:03.110 --> 00:05:04.610
.من اصرار دارم
00:05:05.400 --> 00:05:06.770
.کم نمیارم
00:05:06.770 --> 00:05:09.560
.میدونم سانائه یکی رو دوست داره
00:05:10.440 --> 00:05:11.610
.برام مهم نیست
00:05:13.470 --> 00:05:16.540
.داری میگی عاشق یکی از بچههای دبیرستانتون شدی
00:05:16.980 --> 00:05:18.270
.مهم نیست
00:05:18.270 --> 00:05:19.210
چرا؟
00:05:19.600 --> 00:05:21.670
.خب این که دلیل نمیشه
00:05:22.170 --> 00:05:25.630
.قرار نیست که حتماً رابطهتون جوش بخوره
00:05:26.470 --> 00:05:29.760
.از رفتارت میتونم بگم
00:05:31.480 --> 00:05:34.170
.من فقط یه دوست پشتیبانم
00:05:34.170 --> 00:05:36.920
.یه پسر فامیل
00:05:36.920 --> 00:05:40.450
.برای همین میخوام همه چیز رو در مورد سانائه بدونم
00:05:40.450 --> 00:05:41.740
...کسی که دوستش دارم
00:05:42.560 --> 00:05:43.890
.دختره
00:05:46.140 --> 00:05:47.710
.این رو تو سرت فرو کن
00:05:47.710 --> 00:05:49.870
.من احساسی نسبت به تو ندارم
00:05:51.550 --> 00:05:52.580
...تو
00:05:53.660 --> 00:05:55.910
چون دختره دوستش داری؟
00:05:57.190 --> 00:05:59.850
اگه دختر نباشه راه نداره؟
00:06:02.090 --> 00:06:03.710
.اوه، ببخشید
00:06:04.590 --> 00:06:07.170
.تو حل مسائل پیچیده سررشته ندارم
00:06:07.170 --> 00:06:08.830
.شاید بی احساسم
00:06:08.830 --> 00:06:09.930
...واسه همینه
00:06:10.740 --> 00:06:15.030
.ولی این اولین باریه که تو عاشق میشی
00:06:15.030 --> 00:06:16.890
.باعث خوشحالیه
00:06:16.890 --> 00:06:19.900
.و اگه تو دوستش داری پس منم دوستش دارم
00:06:20.900 --> 00:06:21.860
عجیبه؟
00:06:24.980 --> 00:06:28.820
.ولی من از پسرها بدم میاد
00:06:29.690 --> 00:06:31.740
.ولی تو از من بدت نمیاد
00:06:33.190 --> 00:06:38.450
.یعنی تو به من به عنوان کیریشیما آتسویا نگاه میکنی
00:06:39.500 --> 00:06:43.130
.یعنی، جنسیتی در کار نیست
00:06:43.440 --> 00:06:48.450
.نمیخوام برچسب جنسیت روت بزنم
00:06:48.450 --> 00:06:51.840
چون به اون دختر برچسب زدی دوستش داری؟
00:06:51.840 --> 00:06:52.800
!نخیرم
00:06:53.130 --> 00:06:56.020
.پس یعنی شانس من صفر نیست
00:06:59.650 --> 00:07:00.910
.وای، چشم تو چشم شدیم
00:07:05.380 --> 00:07:06.910
درس خوندم؟
00:07:06.910 --> 00:07:08.400
.آره خیلی خوندم
00:07:09.310 --> 00:07:10.860
،از قرار معلوم
00:07:11.910 --> 00:07:13.820
.هر دومون دانشآموزهای سختکوشی هستیم
00:07:14.560 --> 00:07:16.790
.هر دومون دانشآموزهای مفتخری هستیم
00:07:23.200 --> 00:07:24.660
میترسی؟
00:07:24.660 --> 00:07:25.740
.آره
00:07:25.740 --> 00:07:28.920
.بدجور میترسم
00:07:29.880 --> 00:07:31.680
.نمیخوام جوابش رو بشنوم
00:07:31.680 --> 00:07:33.330
.چون از الان میدونم منفیه
00:07:36.880 --> 00:07:38.930
.تصور کن اون منم
00:07:40.690 --> 00:07:41.710
.باشه
00:07:41.710 --> 00:07:46.210
.نمیدونم چرا تو این موقعیت این حرف رو زدم
00:07:46.210 --> 00:07:47.610
چرا به خودم زحمت دادم؟
00:07:48.350 --> 00:07:52.120
.اون قرار اصلی ما بود
00:07:52.740 --> 00:07:55.270
فقط من؟
00:07:55.270 --> 00:07:56.080
هان؟
00:07:58.970 --> 00:08:01.010
.مشکلی ندارم
00:08:01.010 --> 00:08:04.500
.چی؟ نمیفهمم چی میگی
00:08:04.780 --> 00:08:05.820
.بگو
00:08:05.820 --> 00:08:08.340
...تا نگی که نمیفهمم. شاید ما
00:08:10.710 --> 00:08:12.630
.شاید احساس ما مثل هم باشه
00:08:13.560 --> 00:08:16.350
،نمیدونم از کِی شروع شد
00:08:17.140 --> 00:08:19.910
.ولی دیگه اون رو جای تو تصور نمیکنم
00:08:19.910 --> 00:08:23.460
...پس این یعنی... امم
00:08:23.460 --> 00:08:27.280
.هان؟ نمیدونم چی بگم
00:08:27.280 --> 00:08:29.180
...چرا؟ اه
00:08:29.180 --> 00:08:31.490
.زود باش. یه چیزی بگو
00:08:34.230 --> 00:08:36.540
.خب دیگه
00:08:36.540 --> 00:08:38.840
.هر دومون تصمیم گرفتیم انجامش بدیم
00:08:38.840 --> 00:08:40.460
.باید ببینیم چی میشه
00:08:42.050 --> 00:08:42.950
.آره
00:08:48.970 --> 00:08:51.880
اون لحظه فهمیدم که
00:08:53.020 --> 00:09:01.080
.دیگه موگی و اونیچان رو باهم مقایسه نمیکنم
00:09:04.640 --> 00:09:06.320
.تا همین جا کافیه
00:09:06.320 --> 00:09:08.720
.ممنون همراهم اومدی
00:09:08.720 --> 00:09:09.580
.خواهش میکنم
00:09:26.580 --> 00:09:28.620
.تابستون خیلی کوتاهه
00:09:44.150 --> 00:09:46.100
.ثانیهها برنمیگردند
00:10:13.960 --> 00:10:15.420
.سلام
00:10:13.960 --> 00:10:15.420
چخبر؟
00:10:22.420 --> 00:10:23.540
.اونیچان
00:10:26.250 --> 00:10:28.470
.عینکی شدی
00:10:28.470 --> 00:10:30.140
بهم میاد؟
00:10:30.140 --> 00:10:31.110
.آره
00:10:31.110 --> 00:10:32.650
.عین یه معلم واقعی شدی
00:10:33.100 --> 00:10:35.230
.تبریک میگم لیسانست رو گرفتی
00:10:35.930 --> 00:10:36.940
.به همچنین
00:10:36.940 --> 00:10:40.810
.مال من امتحان ورودی دبیرستان بود
00:10:40.810 --> 00:10:43.410
.اونم کار سادهای نیست
00:10:43.730 --> 00:10:46.160
.تو فهمیدی آرزوت چیه
00:10:46.160 --> 00:10:47.120
.این عالیه
00:10:47.660 --> 00:10:49.110
.از ته قلب تبریک میگم
00:10:52.140 --> 00:10:54.970
چی شد؟ جون من؟ گریه میکنی؟
00:10:54.970 --> 00:10:59.430
.نه آخه، فهمیدم که چقدر بزرگ شدی
00:10:59.430 --> 00:11:01.930
.نگاه باز داره عین بچه باهام رفتار میکنه
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
چی؟
00:11:05.970 --> 00:11:07.520
یادت میاد؟
00:11:07.520 --> 00:11:10.400
روزی که برف اومد و گم شدی؟
00:11:10.400 --> 00:11:12.810
.تا خونه دست هم رو گرفتیم
00:11:13.270 --> 00:11:16.100
.اون مال خیلی وقت پیشه
00:11:16.100 --> 00:11:18.030
.بیا دیگه. فقط امروز
00:11:18.410 --> 00:11:19.340
.تا در خونتون
00:11:20.100 --> 00:11:23.120
.چی؟ خجالت میکشم
00:11:27.500 --> 00:11:29.120
.خاطرات دلچسب
00:11:30.210 --> 00:11:32.040
.هرچند خیلی جزئی
00:11:33.170 --> 00:11:37.350
.خاطرات ارزشمندی که همیشه تو دلم نگه داشتم
00:11:38.950 --> 00:11:43.570
،اگه یکی از اونها یادت بیاد
00:11:44.420 --> 00:11:46.140
اغراق نیست که بگم
00:11:46.430 --> 00:11:48.850
.همین محرک زندگیم بود
00:11:50.650 --> 00:11:55.160
.بهتر از تو توی دنیا نیست
00:11:56.480 --> 00:11:58.360
.سلام
00:11:56.480 --> 00:11:58.360
چخبر؟
00:11:58.360 --> 00:11:59.320
چخبر؟
00:11:58.400 --> 00:11:59.320
یکشنبه میای ببینمت؟
00:12:04.910 --> 00:12:06.370
یکشنبه میای ببینمت؟
00:12:08.320 --> 00:12:10.730
مهم نیست چقدر پیچیده و زمخت
00:12:12.390 --> 00:12:14.280
.من با تمام توان عشق میورزیدم
00:12:20.510 --> 00:12:23.220
سنسی میشه ما این یکشنبه همُ ببینیم؟
00:12:21.920 --> 00:12:23.220
.حتما
00:12:24.600 --> 00:12:27.120
.من دیگه فرار نمیکنم
00:12:32.110 --> 00:12:35.030
.ما بالاخره تکالیفُ تموم کردیم
00:12:35.030 --> 00:12:35.900
.آره
00:12:36.220 --> 00:12:38.300
.تو فردا بعد از ظهر انجامش میدی
00:12:38.300 --> 00:12:40.210
.من شب انجامش میدم
00:12:40.210 --> 00:12:41.810
.ابراز احساسات میکنیم
00:12:41.810 --> 00:12:43.320
منظورت رد شدنه؟
00:12:44.570 --> 00:12:46.530
.شرمنده، شرمنده
00:12:46.900 --> 00:12:49.620
ولی این جوری بهتر نیست؟
00:12:50.040 --> 00:12:51.500
با هم انجام دادنش به جای تنهایی؟
00:12:51.500 --> 00:12:53.460
.آره، حق با توئه
00:12:54.150 --> 00:12:58.420
.خیلی خوب، بیا فردا شب ساعت 10 همینجا همُ ببینیم
00:12:59.710 --> 00:13:00.500
.باشه
00:13:01.690 --> 00:13:06.220
.مستقیم نگاه کردن به صورت موگی برام سخته
00:13:07.090 --> 00:13:08.790
چرا الان داره این جوری میشه؟
00:13:10.470 --> 00:13:12.770
.خب، فردا میبینمت
00:13:14.320 --> 00:13:16.230
.ای وای
00:13:16.570 --> 00:13:17.940
این چیه؟
00:13:18.440 --> 00:13:19.950
.صورتم داغ شده
00:13:24.690 --> 00:13:25.560
.شب به خیر
00:13:28.280 --> 00:13:29.530
چی؟
00:13:30.300 --> 00:13:34.000
این روش اون برای تشویقم بود؟
00:13:35.210 --> 00:13:35.960
...ولی
00:13:37.160 --> 00:13:39.420
.هیجان به توقف لرزشم کمک کرد
00:13:40.380 --> 00:13:42.850
.هیجان زده شدن با موگی؟ این عجیبه
00:13:43.890 --> 00:13:46.800
.ولی بدم نمیاد
00:13:49.550 --> 00:13:53.970
.شاید من بتونم به جلو حرکت کنم
00:13:51.930 --> 00:13:53.970
من میتونم رو به جلو حرکت کنم
00:13:51.930 --> 00:13:53.970
من میتونم رو به جلو حرکت کنم
00:14:05.820 --> 00:14:08.700
.من خوابی درمورد گرفتن دست دیدم
00:14:11.740 --> 00:14:13.210
.یعنی کی بود
00:14:15.850 --> 00:14:16.960
!موگی
00:14:17.490 --> 00:14:18.950
چخبرها؟
00:14:18.950 --> 00:14:20.500
خیلی گرمه، مگه نه؟
00:14:21.500 --> 00:14:23.000
.متاسفم
00:14:23.000 --> 00:14:24.730
.ممنون که اومدی
00:14:24.730 --> 00:14:28.010
.نه بابا، هر چیزی شاگرد عزیزم بخواد انجام میدم
00:14:28.840 --> 00:14:30.970
.تازه، تو خاصی
00:14:30.970 --> 00:14:33.200
درمورد آیندهات یا همچین چیزی مشورت میخواستی؟
00:14:34.690 --> 00:14:38.340
.من قراره توسط این شخص پس زده بشم
00:14:39.940 --> 00:14:41.940
اون هنوز حفظش میکنه، هان؟
00:14:42.730 --> 00:14:44.040
.اون ماسکشُ
00:14:45.130 --> 00:14:45.900
...خب
00:14:46.640 --> 00:14:47.710
...راستش
00:14:47.710 --> 00:14:49.640
ما قراره همینجا صحبت کنیم؟
00:14:49.640 --> 00:14:50.560
هان!؟
00:14:50.560 --> 00:14:52.120
...اوه
00:14:52.470 --> 00:14:54.650
.تشنهامه
00:14:54.650 --> 00:14:56.400
.بیا بریم یه کافه
00:15:00.030 --> 00:15:02.080
.من گذاشتم اون کنترلُ به دست بگیره
00:15:04.700 --> 00:15:06.420
برنزه شدی، موگی؟
00:15:06.420 --> 00:15:08.010
واقعا؟
00:15:08.490 --> 00:15:10.160
.وای، خیلی خوشحالم
00:15:10.160 --> 00:15:12.470
.من واقعا نگران بودم برنزه نشم
00:15:12.470 --> 00:15:14.020
واقعا؟
00:15:14.020 --> 00:15:16.130
.این که بده
00:15:16.130 --> 00:15:20.060
.رنگ پریده و سفید بودن هیچیش بد نیست
00:15:20.060 --> 00:15:24.930
.درمورد من بیشتر از رنگ پریدگیه. من مثل یه جسدم
00:15:24.930 --> 00:15:26.280
واقعا؟
00:15:26.860 --> 00:15:29.740
.گمونم دخترها اینُ ترجیح میدن
00:15:30.930 --> 00:15:34.160
اون ستارههای پاپُ ترجیح میده؟
00:15:34.160 --> 00:15:36.760
یا بیشتر تو نخ ورزشکارهاست؟
00:15:36.760 --> 00:15:38.550
.اون باید از خوشگلهاشون خوشش بیاد
00:15:38.550 --> 00:15:40.960
...اوه، گمونم قبلا با یه پیرمرد کچلم خوابیده بود، پس
00:15:44.420 --> 00:15:50.630
من چی؟
00:15:44.420 --> 00:15:50.630
من چی؟
00:15:44.800 --> 00:15:48.000
من چی؟
00:15:50.630 --> 00:15:51.470
.سنسی
00:15:53.430 --> 00:15:54.550
.من دوستت دارم
00:16:03.230 --> 00:16:03.980
.یا قبلا داشتم
00:16:05.060 --> 00:16:06.110
.میدونستم
00:16:07.260 --> 00:16:08.690
.میدونستم که میدونستی
00:16:09.010 --> 00:16:11.030
.اینُ نمیدونستم
00:16:12.700 --> 00:16:13.990
تو یه دروغگویی، مگه نه؟
00:16:15.000 --> 00:16:18.190
.من ازت خوشم میاد، موگی
00:16:20.410 --> 00:16:21.470
.حواست پرت نشه
00:16:22.760 --> 00:16:24.970
.تو همیشه دروغ میگی
00:16:24.970 --> 00:16:26.050
...اینطور نیست
00:16:26.050 --> 00:16:27.030
.هست
00:16:27.030 --> 00:16:29.630
.میدونم چون تمام این مدت تماشات میکردم
00:16:30.990 --> 00:16:32.840
هی، داری چیکار میکنی؟
00:16:34.160 --> 00:16:35.300
.بکش کنار
00:16:36.290 --> 00:16:38.260
.درگیرش نشو. دست از حماقت بردار
00:16:39.440 --> 00:16:40.970
اون کسیه که
00:16:41.020 --> 00:16:45.150
من نمیتونم هرگز داشته باشم
00:16:41.680 --> 00:16:43.910
.من نمیتونم هرگز داشته باشم
00:16:46.280 --> 00:16:47.900
.به همین خاطر ازش خوشم میاومد
00:16:49.000 --> 00:16:51.810
.من دوستش داشتم چون نمیتونستم داشته باشمش
00:16:52.760 --> 00:16:54.270
...پس
00:16:55.160 --> 00:16:59.160
...به همین خاطر تو هرگز
00:17:00.030 --> 00:17:02.080
ولی اون الان درست جلوی منه
00:17:02.630 --> 00:17:04.790
.داره بهم نگاه میکنه
00:17:05.470 --> 00:17:07.250
.این دروغ نیست
00:17:07.250 --> 00:17:10.210
.منم همیشه بهت اهمیت میدادم
00:17:11.950 --> 00:17:13.900
.من دیگه تصمیممُ گرفتم
00:17:15.200 --> 00:17:17.100
.من هرگز نمیذارم اون دیگه تنها بشه
00:17:21.140 --> 00:17:23.600
!محض اطلاعت، من میدونم
00:17:23.910 --> 00:17:26.060
هان؟ چی رو میدونی؟
00:17:26.350 --> 00:17:34.040
!که تو یه خودشیفتهی داغون، بی قید و وحشتناکی
00:17:34.040 --> 00:17:38.330
تو هرگز عاشق کسی نمیشی
.ولی تا وقتی کسی عاشقت نشده دست بردار نیستی
00:17:38.330 --> 00:17:41.950
...حتی احساسات من نسبت بهت... تو واقعا
00:17:42.720 --> 00:17:44.190
.میتونست هر کسی جای من باشه
00:17:44.190 --> 00:17:45.770
.لازم نیست من باشه
00:17:46.790 --> 00:17:48.040
.تو خیلی نازی
00:17:49.480 --> 00:17:52.000
پس چرا تو تا اینجا دنبالم اومدی؟
00:17:52.490 --> 00:17:53.850
.آره
00:17:53.850 --> 00:17:56.810
.میدونم این تقصیر خودمه
00:17:57.920 --> 00:18:01.860
.مثل این بود که یه شخصیت فرعی تو بازی بره جلوی غول آخر
00:18:01.860 --> 00:18:03.150
.قبول دارم
00:18:04.240 --> 00:18:05.390
من هرگز باور نمیکنم
00:18:06.100 --> 00:18:07.490
.که تو بهم اهمیت میدی
00:18:07.490 --> 00:18:10.960
.من از این تفاوت قدرت آگاهم
00:18:10.960 --> 00:18:14.700
.حرفهاش هیچ ارزشی ندارن
00:18:14.700 --> 00:18:15.360
...ولی
00:18:16.130 --> 00:18:19.070
...دلیل اینجا بودنم اینه که
00:18:19.720 --> 00:18:22.780
.من میخوام اولین تو باشم
00:18:24.070 --> 00:18:27.190
.من میخوام تغییرت بدم
00:18:29.960 --> 00:18:31.960
موگی
00:18:31.570 --> 00:18:33.360
.هی، یاسورائوکا
00:18:34.080 --> 00:18:36.790
تکالیف تابستونیتُ انجام دادی؟
00:18:37.770 --> 00:18:39.680
.بله، کانای سنسی
00:18:41.460 --> 00:18:43.680
.حس می کنم خیلی وقته ندیدمت
00:18:44.350 --> 00:18:48.770
.خب، ما در تعطیلات تابستونی هستیم
.این یعنی دیگه اونقدر نمیبینمت
00:18:50.770 --> 00:18:53.150
.هی، اونی چان
00:18:53.150 --> 00:18:55.190
میدونی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟
00:18:56.020 --> 00:18:58.560
چی؟ نه، برای چی میتونه باشه؟
00:18:59.790 --> 00:19:01.030
.هیچ نظری ندارم
00:19:02.910 --> 00:19:05.620
.من از اینت خوشم میاد
00:19:05.900 --> 00:19:08.430
.منُ دست ننداز
00:19:08.430 --> 00:19:09.620
.من دوستت داشتم
00:19:09.620 --> 00:19:10.460
فعل گذشته!؟
00:19:10.890 --> 00:19:12.290
.این یه دروغه
00:19:12.290 --> 00:19:14.030
.هنوزم دوستت دارم
00:19:14.030 --> 00:19:14.960
چی؟
00:19:17.200 --> 00:19:19.170
.این چیزی بود که میخواستم بهت بگم
00:19:22.640 --> 00:19:23.710
از کِی؟
00:19:24.650 --> 00:19:27.910
.اون تمام این مدت هیچی نمیدونست
00:19:27.910 --> 00:19:31.970
.ولی عاشق اینم که چطور بعد از فهمیدنش فوری منُ جدی گرفت
00:19:32.730 --> 00:19:37.220
.مدت خیلی خیلی زیادیه
00:19:38.170 --> 00:19:41.570
.عاشق اینم که چقدر نسبت به احساسات دیگران با ملاحظه است
00:19:42.630 --> 00:19:46.040
...هرچی بیشتر به زبون بیارم، بیشتر
00:19:47.030 --> 00:19:48.260
.من عاشق صداشم
00:19:48.260 --> 00:19:49.540
.من عاشق صورتشم
00:19:49.540 --> 00:19:51.090
.من عاشق هیکلشم
00:19:51.090 --> 00:19:52.850
.من عاشق نحوهی حرف زدنشم
00:19:52.850 --> 00:19:54.930
.من عاشق طرز فکرشم
00:19:54.930 --> 00:19:56.460
.من عاشق دلسوزیشم
00:19:57.140 --> 00:20:03.370
.عاشق اینم که چطور منُ قبول میکنی وقتی واقعا مهمه
00:20:05.400 --> 00:20:06.350
.هانا
00:20:08.210 --> 00:20:11.110
...میدونم
00:20:11.110 --> 00:20:16.270
.من میلرزم چون میدونم این من نیستم
00:20:21.820 --> 00:20:24.950
آخرین باری که این جوری گریه کردم کی بود؟
00:20:26.150 --> 00:20:32.650
وقتی حس میکنم اون منُ چقدر محکم بغل کرده
.باعث میشه بفهمم این اولین و آخرین بار خواهد بود
00:20:32.650 --> 00:20:33.960
.همین گریهم رو بیشتر میکنه
00:20:34.620 --> 00:20:39.270
.اون جوری منُ بغل کرده که انگار ولم نمیکنه
00:20:39.270 --> 00:20:42.870
.دونستن اینه که چقدر براش مهمم خوشحالم میکنه
00:20:42.870 --> 00:20:44.990
.حتی اگه عاشقانه نباشه
00:20:46.380 --> 00:20:49.730
...و بنابراین عشق یک طرفهی طولانی من
00:20:50.930 --> 00:20:53.300
.هانا چان، ممنونم
00:20:53.850 --> 00:20:56.350
.به پایان رسید ...
00:20:54.270 --> 00:20:55.380
.به پایان رسید ...
00:20:59.680 --> 00:21:00.780
.اشکالی نداره
00:21:03.470 --> 00:21:04.700
!اشکالی نداره
00:21:08.550 --> 00:21:10.790
.من حالا میتونم ازش بگذرم
00:21:11.240 --> 00:21:11.290
موگی
00:21:11.290 --> 00:21:11.330
موگی
00:21:11.330 --> 00:21:11.370
موگی
00:21:11.370 --> 00:21:11.410
موگی
00:21:11.410 --> 00:21:11.450
موگی
00:21:11.450 --> 00:21:14.250
موگی
00:21:12.410 --> 00:21:13.750
.مطمئنم میتونم انجامش بدم
00:21:15.100 --> 00:21:16.630
.مطمئنم میتونم تغییر کنم
00:21:19.620 --> 00:21:22.850
.چون من تنها نیستم
00:21:25.220 --> 00:21:31.250
بیا از منظومهی شمسی فرار کنیم
00:21:31.760 --> 00:21:38.060
در آن خطوط موازی حرکت کنیم
00:21:38.060 --> 00:21:46.560
و در خطوط موازی کشیده بشیم
00:21:47.160 --> 00:21:53.410
مثل سایههامون
00:21:54.080 --> 00:21:59.100
تو میتونی زمانهایی که ما به خاطر کم شهامتیت زندگی کردیمُ سرزنش کنی
00:21:59.100 --> 00:22:03.470
در جستجویی جایی که آرزو در آن راه ندارد
00:22:03.470 --> 00:22:13.710
من میخوام کلماتی باشم که از لبانت خارج میشند
00:22:14.180 --> 00:22:24.060
بیا از منظومهی شمسی فرار کنیم و در خطوط موازی ازش بگذریم
00:22:24.060 --> 00:22:34.290
آرزوهای غیرممکن و صدای لرزانمان را با خود ببریم
00:22:34.290 --> 00:22:44.210
وقتی از احساسات خالی شدیم، میتونم شروع به تصور کنم
00:22:44.210 --> 00:22:51.150
من به سایههایمان میرسم
00:22:51.150 --> 00:22:54.680
به همان خطوط موازی