WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.806 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.195 --> 00:00:08.162 این چیه؟ 00:00:08.163 --> 00:00:10.573 چه خبر شده ؟ ها؟ 00:00:14.150 --> 00:00:15.676 قسمت 6 00:00:16.477 --> 00:00:19.364 چیه چیه چیه چیه؟ این کارا چیه؟ 00:00:20.349 --> 00:00:22.416 جلو تر نیا، جلو تر نیا 00:00:22.417 --> 00:00:23.510 چی شده؟ 00:00:23.510 --> 00:00:25.068 جلو تر نیا 00:00:25.070 --> 00:00:26.803 چی شده؟ مثل دیوونه ها رفتار میکنی 00:00:26.806 --> 00:00:27.884 خواب بدی دیدی؟ 00:00:27.885 --> 00:00:29.951 اونا بهت گفتن سهامت افت کرده؟ 00:00:30.417 --> 00:00:32.167 چه اتفاقی واسم افتاده؟ 00:00:32.307 --> 00:00:34.106 چه خبره؟ 00:00:34.920 --> 00:00:36.140 منظورت چیه میگی چه خبره؟ 00:00:36.140 --> 00:00:37.027 چیزی گم کردی؟ 00:00:37.029 --> 00:00:38.561 من کجا رفتم ؟ من؟ 00:00:38.563 --> 00:00:40.374 مطمئنم دیروز اینجا بودم 00:00:40.375 --> 00:00:42.627 من الان کجا هستم؟ 00:00:42.920 --> 00:00:44.756 این من نیستم 00:00:44.756 --> 00:00:45.990 اینا اینجا نبودن 00:00:45.990 --> 00:00:48.387 ای خدا، همچین زن جوونی بیش از حد... 00:00:48.389 --> 00:00:50.908 ای خدا ، بیا بریم اون باید دیوونه شده باشه 00:00:50.908 --> 00:00:53.009 شاید مست کرده 00:00:53.648 --> 00:00:55.423 دارم دیوونه میشم 00:00:55.426 --> 00:00:57.167 چی... 00:01:03.280 --> 00:01:05.194 گیل را ایم؟ 00:01:12.153 --> 00:01:15.989 من تبدیل شدم به... گیل را ایم؟ 00:01:23.924 --> 00:01:26.471 اوه نه ، خانونم شما باید قبل از رفتن پول... 00:01:27.754 --> 00:01:31.724 چرا کفشای ما رو میبری ، خانم؟ 00:01:42.533 --> 00:01:44.584 چه جوری همچین اتفاقی افتاده؟ 00:01:51.662 --> 00:01:53.742 ای خدا جریان چیه؟ 00:01:53.742 --> 00:01:55.492 درو باز کن، ها؟ 00:01:55.492 --> 00:01:57.209 درو باز کن، 00:01:57.212 --> 00:01:58.918 نه 00:02:01.367 --> 00:02:02.596 واقعا داره دیوونه ام میکنه 00:02:02.599 --> 00:02:03.656 کله سحر مشکلت چیه؟ 00:02:03.658 --> 00:02:06.515 این کارا چیه؟ تو مریض هستی یا همچین چیزی؟ 00:02:07.230 --> 00:02:08.967 چ... 00:02:11.217 --> 00:02:15.155 تو خوابم، من...کاری کردم؟ 00:02:19.104 --> 00:02:20.997 شما چطوری اُسکا رو میشناسید؟ 00:02:31.656 --> 00:02:34.842 یه دِیقه صبر کن ، آجوشی 00:02:35.216 --> 00:02:37.187 لطفا با ما حرف بزن 00:02:44.092 --> 00:02:45.877 گیل را ایم 00:02:46.610 --> 00:02:48.419 درو باز کن 00:02:48.848 --> 00:02:50.566 گیل را ایم 00:02:52.543 --> 00:02:54.264 گیل را ایم 00:03:13.860 --> 00:03:15.782 امکان نداره 00:03:17.366 --> 00:03:19.973 چطور تو دنیا... 00:03:19.973 --> 00:03:21.991 چند وقته اینطوری شدی؟ 00:03:23.157 --> 00:03:25.413 از وقتی که بیدار شدم 00:03:25.836 --> 00:03:28.395 تو چه بلایی سرم آوردی؟ 00:03:28.395 --> 00:03:30.425 داری میگی من اینکارو کردم؟ 00:03:30.425 --> 00:03:31.723 با چه قُدرتی؟ 00:03:31.727 --> 00:03:33.782 هر وقت هر اتفاقی میفته ، تو همینو بهم میگی 00:03:33.786 --> 00:03:34.929 اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:03:34.930 --> 00:03:37.586 با عقل جور در نمیاد منطقی نیست ، اما... 00:03:37.973 --> 00:03:38.985 این اتفاق چه جوری افتاد؟ 00:03:38.985 --> 00:03:39.830 من از کجا باید بدونم؟ 00:03:39.830 --> 00:03:41.530 صداتو بیار پایین 00:03:41.531 --> 00:03:43.473 بیا بریم و حرف بزنیم 00:03:43.674 --> 00:03:45.282 درو باز کن 00:03:45.282 --> 00:03:49.049 کلید...من ندارمش دیشب پسش دادم 00:03:49.050 --> 00:03:51.454 پسش دادی؟ چرا؟ 00:03:51.455 --> 00:03:52.461 تو اینجا نخوابیدی؟ 00:03:52.461 --> 00:03:55.752 پس فکر میکنی چرا همچین لباسی پوشیدم؟ 00:03:55.752 --> 00:03:58.211 واقعا داره دیوونه ام میکنه 00:03:58.211 --> 00:04:02.854 برای شروع ، بیا بریم جایی که جلب توجه نکنیم 00:04:02.854 --> 00:04:05.086 منو تو ورودی هتل ببین 00:04:05.211 --> 00:04:06.235 با همدیگه نمیریم؟ 00:04:06.235 --> 00:04:07.377 عقلت سره جاشه ؟ 00:04:07.377 --> 00:04:09.103 اونجا هتل منه 00:04:09.104 --> 00:04:11.911 چی میشه اگه کسی ما رو تو این وضعیت ببینه 00:04:11.912 --> 00:04:13.800 هر جا که میریم ، همینو میگه 00:04:13.800 --> 00:04:16.869 آره ، چون هر جا که میرم همش مال منه 00:04:17.425 --> 00:04:19.598 اینو بده بهم و جوری قدم بزن که انگار عَمیق داری فکر میکنی 00:04:19.598 --> 00:04:21.720 چونه ات رو پایین تر بیار و نگاهت به سمت پایین باشه 00:04:21.721 --> 00:04:23.865 طبیعی رفتار کن ، انگار که از پیاده روی صبحگاهی اومدی 00:04:23.865 --> 00:04:25.668 فهمیدی؟ 00:04:57.367 --> 00:05:01.430 اون زن چه شانسی داره که تو این سن بهش میگن کارگردان؟ 00:05:02.915 --> 00:05:08.199 من که به هر حال نمیخوام بازیگر بشم پس باید تا حد مرگ کتکش بزنم 00:05:09.819 --> 00:05:11.713 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:12.072 --> 00:05:14.463 با اینکارت که عجیب تر به نظر میای 00:05:14.555 --> 00:05:16.951 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:17.716 --> 00:05:19.257 این دیگه چه کوفتیه که پوشیدی؟ 00:05:19.257 --> 00:05:20.072 چی؟ 00:05:20.072 --> 00:05:21.951 "تو" ؟ (غیر رسمی) 00:05:24.257 --> 00:05:27.963 گیل را ایم گیل را ایم چطور میتونی با کارگردان اینطوری حرف بزنی؟ 00:05:28.814 --> 00:05:30.838 معذرت میخوام ، کارگردان 00:05:30.901 --> 00:05:34.300 من یه حرفی زدم و اون بدش اومد ، پس اون... 00:05:34.783 --> 00:05:37.151 پس حتما خیلی اذیت شده 00:05:37.153 --> 00:05:39.182 عذرخواهی کن، زود باش 00:05:39.209 --> 00:05:41.949 بخاطر اینه که اون یهویی پیداش شد 00:05:42.586 --> 00:05:44.338 متاسفم 00:05:44.538 --> 00:05:45.983 گیل را ایم 00:05:45.983 --> 00:05:49.196 تو نباید فراموش کنی که کی هستی ، گیل را ایم 00:05:49.197 --> 00:05:51.665 فهمیدم ، پس ، حالا بیا بریم 00:05:51.665 --> 00:05:53.507 زود باش ، حواست بهش باشه 00:05:53.509 --> 00:05:54.959 این غیر قابل قبوله 00:05:54.961 --> 00:05:56.608 دنبالم بیا 00:05:57.937 --> 00:06:00.093 کارگردان ، لطفا 00:06:03.262 --> 00:06:05.672 پس ، من میگم که اینجا بمونیم و... 00:06:05.673 --> 00:06:07.372 هیکلتو تکون بده 00:06:07.372 --> 00:06:10.050 این وضعیتی نیست که تو بخوای توش دخالت کنی 00:06:11.627 --> 00:06:13.735 داری چیکار میکنی؟ نمیخوای منو بگیری؟ 00:06:13.935 --> 00:06:15.793 من باید دنبال این پسر برم؟ 00:06:21.201 --> 00:06:23.062 دستشو ول کن 00:06:25.682 --> 00:06:27.781 الان چي گفتي؟ 00:06:28.449 --> 00:06:30.492 گفتم که دستش رو ول کن 00:06:30.492 --> 00:06:32.947 بهت گفتم که واسه الان من مواظبش ... 00:06:32.947 --> 00:06:34.605 مطمئنم منم بهت گفتم 00:06:34.607 --> 00:06:36.057 گیل را ایم خانواده ی منه 00:06:36.059 --> 00:06:39.586 اونو میدونم واسه همین همیشه ازت ممنونم 00:06:39.588 --> 00:06:40.137 چی؟ 00:06:40.139 --> 00:06:42.992 با این حال ، میخوام که همین الان ولش کنی 00:06:42.992 --> 00:06:46.346 من مسئولیتش رو قبول میکنم و مطمئن میشم که بیاد سر محل فیلمبرداری 00:06:49.386 --> 00:06:51.514 پس با احترام بگو خدافظ 00:06:51.860 --> 00:06:53.519 بیا بریم 00:07:08.793 --> 00:07:10.790 چطور جرات میکنی سرمو خَم کنی 00:07:10.790 --> 00:07:14.153 من حتی هیچوقت با رئیسمون هم اونطوری رفتار نکردم 00:07:14.254 --> 00:07:15.625 مگه سَر توئه ؟ مال خودمه 00:07:15.627 --> 00:07:16.610 مال توئه 00:07:16.612 --> 00:07:22.401 اما ، تا وقتی که روحم اینجاست ، سرم مال خودمه و سر تو هم مال خودمه ، فهمیدی؟ 00:07:22.401 --> 00:07:23.697 چرا همش قدم میزنی؟ 00:07:23.697 --> 00:07:25.742 بیا همینجا حرف بزنیم. هیچکس این دو رو بر نیست 00:07:25.744 --> 00:07:27.889 کجا داری میری؟ 00:07:27.978 --> 00:07:29.978 تو دیشب خیلی آب خوردی مگه نه؟ 00:07:29.978 --> 00:07:31.536 چی؟ 00:07:32.480 --> 00:07:34.377 دارم دیوونه میشم 00:07:39.569 --> 00:07:42.045 نکنه... 00:08:08.495 --> 00:08:11.016 حا...حالت خوبه؟ 00:08:11.927 --> 00:08:16.422 فقط از عقلت استفاده کن... 00:08:27.778 --> 00:08:29.262 واقعا نمیخوای سرتو بالا بیاری؟ 00:08:29.264 --> 00:08:31.646 همه بد جور دارن نگاهمون میکنن 00:08:33.995 --> 00:08:35.596 تو نمیتونی 00:08:35.936 --> 00:08:40.191 هیچی نخور و هیچی نَنوش . باشه؟ 00:08:43.500 --> 00:08:45.653 آییی، واقعا که 00:08:48.778 --> 00:08:49.918 اینکارو نکن 00:08:49.921 --> 00:08:52.359 بهتره با صورت من گریه نکنی 00:08:52.576 --> 00:08:54.307 الان چطور میتونم گریه نکنم؟ 00:08:54.408 --> 00:08:55.778 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:08:55.778 --> 00:08:58.676 چرا باید تو دنیا همچین چیزی واسه من اتفاق بیفته؟ 00:08:58.677 --> 00:09:01.018 وقتی تغییر میکنم چرا نشم کیم ته یی و جون دو هیون؟ 00:09:01.019 --> 00:09:02.620 زود باش یه فکری بکن 00:09:02.623 --> 00:09:04.341 همین الانشم دارم فکر میکنم 00:09:04.341 --> 00:09:07.214 اما ، شاید چون سرمون با هم عوض شده نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:09:07.215 --> 00:09:09.158 آی کیوت چنده؟ 00:09:09.158 --> 00:09:10.076 حداقل سه رقمی هست؟ 00:09:10.076 --> 00:09:12.307 سرعت مُشتم از سه رقم هم بیشتره 00:09:12.307 --> 00:09:13.884 میخوای مطمئن بشی؟ 00:09:13.888 --> 00:09:15.875 این دختر... 00:09:18.548 --> 00:09:22.686 حتی اگه با همدیگه واسه حل این مشکل کار کنیم باز هم از نظر پزشکی یا علمی کافی نیس، 00:09:22.687 --> 00:09:24.673 بعدش تو میخوای کتک بزنی؟ 00:09:25.889 --> 00:09:28.836 آییی، چرا این همش میفته؟ 00:09:28.908 --> 00:09:32.466 این بند سَگَکِه سفتش کن تا بند کوتاه تر بشه 00:09:32.666 --> 00:09:34.841 بَند کجاست؟ 00:09:34.841 --> 00:09:36.254 آه بیخیال ، اصلا کلا درش میارم 00:09:36.254 --> 00:09:38.388 دیوونه شدی؟ بیا اینجا 00:09:39.806 --> 00:09:42.490 این چیه؟ 00:09:42.493 --> 00:09:44.700 اون داره چیکار میکنه؟ 00:09:50.618 --> 00:09:53.264 اینجا جایِ خوبی نیست . بیا بریم بیرون 00:10:16.028 --> 00:10:17.788 مهم نیست در مورد چی فکر میکنم، 00:10:17.791 --> 00:10:20.288 فکر نکنم این مشکلو بشه علمی یا پزشکی حل کرد 00:10:20.291 --> 00:10:22.378 تو فقط همینو فهمیدی؟ 00:10:22.431 --> 00:10:24.057 میخوای همش طعنه بزنی؟ 00:10:24.057 --> 00:10:25.701 مشکل ما فقط همینه؟ 00:10:25.705 --> 00:10:28.264 من هیچ کار بدی نکردم که مُستحق همچین مجازاتی باشم 00:10:28.264 --> 00:10:30.201 پس یعنی من کاری کردم؟ 00:10:30.201 --> 00:10:31.778 فرض کنم نمیخوای باور کنی کاری کردی 00:10:31.778 --> 00:10:33.586 هی بیخیال 00:10:33.586 --> 00:10:35.158 چیزی هست که بتونی بهش فکر کنی؟ 00:10:35.259 --> 00:10:38.330 معمولا تو فیلما آدما با رعد و برق ضربه می بینن، 00:10:38.431 --> 00:10:40.783 اونا یه چیزی میگن و همدیگه رو طلسم میکنن 00:10:40.783 --> 00:10:43.315 شاید اونا جواهر مخفی دارن ، درسته؟ 00:10:43.316 --> 00:10:46.201 من هیچوقت تو آب و هوای بد وِرد نمیخونم 00:10:46.201 --> 00:10:48.278 و خیلی وقته که تو خونه جواهر مخفی دارم 00:10:48.282 --> 00:10:50.365 میدونم که داری 00:10:50.907 --> 00:10:54.413 واسه الان ، بیا از نظر پزشکی بهش رسیدگی کنیم 00:10:54.514 --> 00:10:55.440 بیا بریم بیمارستان 00:10:55.441 --> 00:10:57.687 بیمارستان ؟ چه بیمارستانی؟ 00:10:57.687 --> 00:11:01.437 کجا میتونیم بریم و بگیم "روحمون تو بدن همدیگه جابجا شده" و بشنویم که 00:11:01.440 --> 00:11:03.750 ""آه که اینطور؟ بهش میگن تغییر فصلی" 00:11:03.750 --> 00:11:05.315 "لطفا فرم رو پر کنید و بیرون منتظر باشید " 00:11:05.316 --> 00:11:06.774 کی این حرفو میزنه؟ 00:11:06.777 --> 00:11:09.471 پس باید بریم و یه پیشگو رو ببینیم 00:11:09.474 --> 00:11:11.749 شاید جِنگیری یا همچین چیزی بتونه کارساز باشه 00:11:11.750 --> 00:11:15.033 تو حتما دیوونه شدی. اگه شایعات پخش بشه که کیم جو وون جنگیری کرده، 00:11:15.033 --> 00:11:16.229 اون روز ، قیمت سهام افت میکنه 00:11:16.230 --> 00:11:18.125 پس چطوره بریم یه کلیسا یا معبد؟ 00:11:18.125 --> 00:11:20.649 اگه بریم کلیسا ، اونا احتمالا پول نقد بخوان و تو معبد هم پیشکش بخوان 00:11:20.649 --> 00:11:22.493 پس بیا از یه جایی بپریم پایین 00:11:22.494 --> 00:11:23.860 شاید اگه یه شوک وارد بشه بتونه کاری کنه 00:11:23.863 --> 00:11:26.024 راستش حتی فکر کردن بهش هم باعث میشه بهم شوک وارد بشه 00:11:26.024 --> 00:11:27.609 پس ، یه بوس چطوره؟ 00:11:27.610 --> 00:11:28.115 چی؟ 00:11:28.115 --> 00:11:30.378 تو افسانه ها ، همیشه اینکارو میکنن 00:11:30.379 --> 00:11:34.711 البته که برای تو ، پری دریایی کوچولو ممکنه فقط یه افسانه باشه 00:11:34.767 --> 00:11:38.860 دیو و دلبر، شاهزاده قورباغه همشون همدیگه رو بوسیدن و دوباره تبدیل به انسان شدن 00:11:38.860 --> 00:11:42.716 چون همچین چیز باور نکردنی ای اتفاق افتاده ، منم همچین درمان باورنکردنی ای پیشنهاد میکنم 00:11:42.716 --> 00:11:45.687 این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟ مطمئنی؟ 00:11:45.690 --> 00:11:46.750 مگه تو پیشنهاد دیگه ای داری؟ 00:11:46.750 --> 00:11:50.875 ندارم ، خیلی خب ، پس ساکت شو و شروع کن 00:11:50.878 --> 00:11:54.062 یه ماچِ آروم باشه یا آب دار باشه؟ 00:11:54.446 --> 00:11:56.008 فکر کنم ما بلدیم اینکارو کنیم 00:11:56.009 --> 00:11:57.988 چشماتو ببند 00:12:26.346 --> 00:12:27.802 آییی 00:12:27.802 --> 00:12:31.711 اوه نه ، این نباید تاثیری داشته باشه 00:12:31.714 --> 00:12:34.798 واسه اینه که تو خیلی زود فاصله گرفتی 00:12:35.090 --> 00:12:36.941 تکون نخور 00:13:27.513 --> 00:13:31.730 برات ، واقعا متاسفم 00:13:32.701 --> 00:13:36.153 میخوام دخترمو نجات بدم، 00:13:36.263 --> 00:13:41.480 حتی اگه معنی همچین کاری حُقه بازی باشه. 00:13:41.480 --> 00:13:43.547 امیدوارم درک کنی 00:13:54.278 --> 00:13:58.711 [باغ اسرار آمیز] 00:14:32.139 --> 00:14:34.875 راستشو بهم بگو 00:14:35.003 --> 00:14:38.269 تو اونو پیشنهاد دادی چون میخواستی منو بوس کنی ، درسته؟ 00:14:38.437 --> 00:14:39.653 باید عقلت رو از دست داده باشی 00:14:39.653 --> 00:14:43.081 خودت گفتی نه بیمارستان ، نه شَمَن (جادوگر) اما باید سعیمونو بکنیم 00:14:43.081 --> 00:14:44.264 پس ، ما فقط باید اینجوری به زندگیمون ادامه بدیم؟ 00:14:44.264 --> 00:14:45.581 اگه اینکارو کنیم چی؟ 00:14:45.581 --> 00:14:49.783 من میخوام بمیرم ، اما تو وضعت خوب شده 00:14:51.110 --> 00:14:52.605 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:14:52.605 --> 00:14:54.110 آره 00:14:54.110 --> 00:14:55.730 منم همینطور 00:14:55.734 --> 00:14:57.450 از اونجایی که همچین اتفاقی افتاده، 00:14:57.451 --> 00:14:59.701 چرا سعی نکنم مثل یه مرد پولدار زندگی کنم؟ 00:14:59.701 --> 00:15:04.120 فکر کنم تو میخوای مثل یه همسایه فقیر و سر به هوا زندگی کنی 00:15:05.206 --> 00:15:06.988 میخندی؟ الان حق داری بخندی؟ 00:15:06.989 --> 00:15:10.537 خب خودت گفتی ، وضعم خوب شده 00:15:10.541 --> 00:15:12.581 روز تولدت کِی هست؟ 00:15:12.581 --> 00:15:13.864 چرا میخوای بدونی؟ 00:15:13.865 --> 00:15:15.312 لازم دارم که رمز عبورت رو بدونم 00:15:15.315 --> 00:15:16.864 مطمئنم خیلی پول تو بانک داری 00:15:16.865 --> 00:15:17.850 هی 00:15:17.854 --> 00:15:21.187 یه ماشین واسه تیم بدلکاری مون میخرم 00:15:21.187 --> 00:15:23.725 شاید یه یه فیلم اکشن هم بسازم 00:15:23.729 --> 00:15:26.149 واسه آه یونگ آپارتمان میخرم 00:15:26.149 --> 00:15:28.572 آه ، چون دست رد به سینم زد شده 00:15:28.572 --> 00:15:31.019 میخوام زنی رو انتخاب کنم که دمدمی مزاج باشه و باهاش ازدواج کنم 00:15:31.019 --> 00:15:32.874 چی؟ ازدواج؟ 00:15:32.875 --> 00:15:34.533 ها؟ 00:15:35.955 --> 00:15:38.701 یه لحظه. هنوز 00:15:38.705 --> 00:15:40.471 داری چیکار میکنی؟ 00:15:41.990 --> 00:15:44.129 پرسیدم داری چیکار میکنی؟ 00:15:46.014 --> 00:15:48.440 حالا که از نزدیک بهت نگاه میکنم خیلی خوشکلی 00:15:48.990 --> 00:15:51.038 پس من این شکلی ام 00:15:51.038 --> 00:15:53.095 وای! چی... 00:15:53.096 --> 00:15:57.142 منم میخوام بگم خیلی خوشتیپم اما جلوی خودمو میگیرم 00:15:57.143 --> 00:15:59.403 من تو همچین چیزایی خیلی سخت گیرم 00:15:59.407 --> 00:16:02.971 چطور یه آدم حتی موقع نِشستن میتونه اینقدر خوشتیپ باشه؟ 00:16:02.971 --> 00:16:05.442 اما ، اینو نمیگم 00:16:05.562 --> 00:16:07.504 شخصیتم مثل چاقو تیزه 00:16:07.504 --> 00:16:09.580 آره ، تو مثل چاقو تیزی 00:16:09.581 --> 00:16:13.052 برات پیام اومده برات پیام اومده 00:16:13.942 --> 00:16:18.291 اوه؟ موبایلم. کجاست؟ ها؟ 00:16:18.471 --> 00:16:21.942 آه ، قِلقِلکم میشه 00:16:24.730 --> 00:16:26.421 وایسا 00:16:29.769 --> 00:16:31.846 الان پیش خودت چه حسی داری؟ 00:16:31.966 --> 00:16:34.335 حس میکنم بدن خودمه ، پس چی؟ 00:16:36.581 --> 00:16:40.436 ها؟ تیم ما باید رفته باشن سر فیلمبرداری 00:16:40.437 --> 00:16:42.157 بیا الان بریم سر فیلمبرداری و وقتی برگشتیم حرف میزنم 00:16:42.158 --> 00:16:43.620 نمیخوام جایی برم 00:16:43.620 --> 00:16:44.716 چرا من باید برم؟ 00:16:44.716 --> 00:16:46.980 این بدن منه ، پس تو باید بری 00:16:46.980 --> 00:16:48.975 اگه اینکارو نکنی ، من اخراج میشم 00:16:48.975 --> 00:16:49.793 پس اخراج شو 00:16:49.793 --> 00:16:51.605 واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:16:52.105 --> 00:16:53.360 باشه 00:16:53.360 --> 00:16:57.754 پس اون یون سول یا گو سول ، میرم پیداش میکنم و همه چی رو بهش میگم 00:16:57.754 --> 00:16:59.408 چی؟ 00:17:00.388 --> 00:17:02.099 میدونی؟ 00:17:02.100 --> 00:17:05.669 راستش، من دیروز طاقچه بالا گذاشتم 00:17:06.067 --> 00:17:10.788 چی؟ فکر میکنم گرفتار جادوی تو شدم 00:17:10.989 --> 00:17:14.807 چون لحظه ای که همدیگه رو دیدیم مثل جادو بود 00:17:14.932 --> 00:17:17.538 چطوره؟ محشره ، نه؟ 00:17:17.538 --> 00:17:18.979 هی. دیوونه شدی؟ 00:17:18.980 --> 00:17:20.375 بهتره همونجا وایسی 00:17:20.375 --> 00:17:23.015 چرا این پاها اینقدر کوچیکن؟ خیلی خب 00:17:23.016 --> 00:17:25.134 بیا بریم بیا بریم 00:17:25.660 --> 00:17:26.365 بيفت جلو 00:17:26.365 --> 00:17:28.957 بیفت جلو؟ نمیخوای عوض شی؟ 00:17:28.958 --> 00:17:31.661 میخوای منو اینطوری با خودت ببری؟ 00:17:31.817 --> 00:17:35.419 آه ، لباس. ها؟ لباسم 00:17:35.420 --> 00:17:37.890 لباسام کجاست؟ کیفم چی؟ 00:17:37.891 --> 00:17:39.423 من از کجا باید بدونم؟ 00:17:39.423 --> 00:17:41.230 وقتی فهمیدم بدنمون با همدیگه جابجا شده 00:17:41.236 --> 00:17:44.257 باید فکر میکردم " ما ممکنه بدنمون جابجا شده باشه اما شاید گیل را ایم ناراحت بشه" 00:17:44.258 --> 00:17:46.690 "پس بهتره که لباس و کیف و کفشش رو جمع کنم" 00:17:46.691 --> 00:17:48.048 باید اون فکرو میکردم؟ 00:17:48.048 --> 00:17:49.701 آه ، دیوونه ام میکنی 00:17:50.007 --> 00:17:52.583 برو همین الان بیارش! همین الان 00:17:54.143 --> 00:17:56.423 با اینکارت دوباره ، رسانه ها میندازنت دور 00:17:56.526 --> 00:17:58.548 تو بخاطر شایعات ناراحت شدی که از فیلمبرداری امتناع میکنی؟ 00:17:58.548 --> 00:18:00.114 تازگیا آروم شدم ، پس حالم خوبه 00:18:00.115 --> 00:18:01.688 ای خدا... بزنم... 00:18:01.689 --> 00:18:03.644 رک و پوست کنده بگم ، تو نمیتونی از عهده اینکار بربیای 00:18:03.846 --> 00:18:06.047 فکر میکنی چقدر میتونی تو سطح آسیا اول باشی؟ 00:18:06.248 --> 00:18:07.548 همین الانشم محبوبیتت داره کم میشه 00:18:07.548 --> 00:18:09.923 اگه واسه هفتمین آلبومت دیر بجنبی فقط زمان کمی برات میمونه قبل از اینکه کلا از یاد بری 00:18:09.928 --> 00:18:12.661 فیلمبرداری رو قبول میکنی و بعدش رَد میکنی چون یه هالیو استاری؟ 00:18:12.662 --> 00:18:15.787 اون موقع ها گذشت که میتونستی همچین کاری کنی 00:18:15.788 --> 00:18:17.125 تو بودی ، هیونگ؟ 00:18:17.125 --> 00:18:20.192 اون عوضی بهم فحش داد و گفت این مثل وقتایی هست که یه داستان تموم میشد؟ 00:18:20.192 --> 00:18:22.557 اگه نه ، پس برو بیرون ، میخوام بخوابم 00:18:25.288 --> 00:18:29.115 واقعا نمیخوام همچین چیزایی رو بگم اما... 00:18:29.586 --> 00:18:31.315 هی 00:18:37.576 --> 00:18:41.057 رک و پوست کنده بگم ، تو دلت واسه سئول تنگ شده 00:18:41.307 --> 00:18:43.182 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:18:43.182 --> 00:18:44.432 سئول رو نمیشناسم؟ 00:18:44.432 --> 00:18:46.740 پس چرا هر دو تون اینطوری رفتار نمیکنید؟ 00:18:46.740 --> 00:18:48.401 چرا به جاش از اول شروع نمی کنید؟ 00:18:48.402 --> 00:18:51.365 یا ، فقط خونسرد باش بیا سر فیلمبرداری و اینو فراموشش کن 00:18:51.371 --> 00:18:55.067 به عنوان یه مرد ، این خیلی بُزدلیه ، ها؟ 00:18:57.228 --> 00:18:59.229 آره ، خدایا ، تو بهترین کارو میکنی 00:18:59.230 --> 00:19:01.525 برو لباستو بپوش . بیا بریم 00:19:01.526 --> 00:19:03.314 هیونگ 00:19:03.602 --> 00:19:05.682 تو من و سئول رو میشناسی 00:19:05.682 --> 00:19:09.519 اما ، یه چیزی هست که راجب من نمیدونی 00:19:12.719 --> 00:19:17.044 من... شجاعت ندارم 00:19:17.413 --> 00:19:19.746 شجاعت از اول شروع کردن، 00:19:19.846 --> 00:19:22.807 یا شجاعت واسه فیلمبرداری اونم بدون هیچ مشکلی 00:19:22.807 --> 00:19:24.525 ندارم 00:19:24.526 --> 00:19:26.163 اما، 00:19:26.163 --> 00:19:28.921 اما تو داری از من یه بُزدل میسازی؟ 00:19:29.795 --> 00:19:32.403 پس چرا از این حال خرابت بیرون نمیای؟ 00:19:33.324 --> 00:19:35.919 پس ، زود باش بلند شو ، مَرد 00:19:51.092 --> 00:19:53.170 واقعا معذرت میخوام 00:19:53.171 --> 00:19:55.461 اون اولین بارش بود اومده بود سونا 00:19:55.461 --> 00:19:58.163 هی ، چرا الان داری سرمو خَم میکنی؟ 00:19:58.163 --> 00:20:01.595 بهت گفتم ، سرت مال منه ، من... 00:20:01.596 --> 00:20:06.057 چقدر بهتون بدهکاریم؟ اون دیشب خیلی غذا خورد ، نه؟ 00:20:06.057 --> 00:20:08.163 کلید رو بده بهم ، اینجوری میتونم صورتحساب رو بنویسم 00:20:08.163 --> 00:20:09.759 باشه 00:20:09.759 --> 00:20:11.332 پاتو بیار بالا 00:20:11.333 --> 00:20:12.922 چی؟ 00:20:15.198 --> 00:20:16.182 اون چیه؟ 00:20:16.182 --> 00:20:18.750 من تا حالا اونو تویِ پام داشتم؟ 00:20:21.894 --> 00:20:24.527 سوپ جلبک دریایی ، شراب برنج ، 5 تا تخم مرغ 00:20:24.528 --> 00:20:27.653 یعنی تو همه اینا رو خوردی؟ 00:20:27.653 --> 00:20:29.461 مگه مهمونی گرفته بودی؟ 00:20:29.461 --> 00:20:31.288 همه شون با همدیگه چقدر میشن؟ 00:20:31.288 --> 00:20:32.623 16,500 وون 00:20:32.624 --> 00:20:33.865 و لباس رو هم پس بدید 00:20:33.865 --> 00:20:36.207 بله ، فقط یه لحظه 00:20:38.343 --> 00:20:40.086 خوش اومدید 00:20:40.092 --> 00:20:42.644 کیف پولم کجاس؟ 00:20:43.480 --> 00:20:45.326 اوه 00:20:55.250 --> 00:20:56.836 داری چیکار میکنی؟ چرا لباستو عوض نمیکنی؟ 00:20:56.836 --> 00:20:58.998 تقریبا وقت شستن لباسا ست 00:20:58.999 --> 00:21:03.500 رخت کن... 00:21:03.625 --> 00:21:05.153 یه لحظه صبر کن ! تو نمیتونی 00:21:05.153 --> 00:21:06.403 به هیچ وجه نمیتونی 00:21:06.403 --> 00:21:09.161 باید لباس رو پس بدم 00:21:09.219 --> 00:21:10.284 قیمت این لباسا چقدر میشه؟ 00:21:10.285 --> 00:21:11.564 فقط اونا رو به من بفروشید 00:21:11.565 --> 00:21:13.423 این پسر... 00:21:13.938 --> 00:21:17.826 این دختر یه دلیلی داره که نمیتونه لباس رو عوض کنه 00:21:17.928 --> 00:21:19.730 من دو برابرِ قیمتش بهتون میدم 00:21:19.730 --> 00:21:21.605 چرا حتی نمیذاری لباسمو عوض کنم؟ 00:21:21.710 --> 00:21:22.942 اون گفت وقت شستشن لباسا ست 00:21:22.942 --> 00:21:24.846 تو اینجوری کل بدنم رو میبینی! مگه اینکه از روی جسدم رد بشی. 00:21:24.851 --> 00:21:27.519 پس فقط نگاه یکی دیگه میکنم 00:21:27.971 --> 00:21:29.563 یه لحظه وایسا 00:21:29.564 --> 00:21:31.596 لطفا اینو بهم بفروشین 00:21:33.971 --> 00:21:37.423 واسه تو خیلی خجالت آوره که با همچین چیزی وارد هتل بشی 00:21:37.423 --> 00:21:40.226 خب ، این که صورت من نیس 00:21:42.403 --> 00:21:43.480 کجارو لمس میکنی؟ 00:21:43.480 --> 00:21:45.728 کی لمس میکنه؟ 00:21:45.815 --> 00:21:48.673 تمام بدنم میخاره 00:21:48.673 --> 00:21:50.423 آخرین بار کی رفتی حموم؟ 00:21:50.423 --> 00:21:52.721 رفته بودی سونا که غذا بخوری؟ 00:21:52.721 --> 00:21:54.471 رئیس 00:21:55.065 --> 00:21:56.519 چیه؟ 00:21:56.519 --> 00:21:58.258 ببخشید 00:22:01.325 --> 00:22:03.653 من اینجام ، منشی کیم 00:22:03.653 --> 00:22:05.432 حالتون خوب نیس؟ 00:22:05.432 --> 00:22:07.083 بله؟ 00:22:09.268 --> 00:22:11.871 چیه ؟ چه خبره؟ 00:22:16.009 --> 00:22:17.788 فقط اون... 00:22:17.788 --> 00:22:21.019 برنامه ی تعطیلات عاشقانه با اُسکا 00:22:21.019 --> 00:22:22.948 خواستم بگم که برنامه تغییر کرده 00:22:22.949 --> 00:22:23.747 چی؟ چی؟ 00:22:23.748 --> 00:22:27.105 اونا گفتن برنده شدن یه بدلکار زن خیلی بی سابقه ست 00:22:27.105 --> 00:22:29.517 موقعی که ما گفتیم اون بخشی از تیم بدلکاری موزیک ویدئو اُسکا هست، 00:22:29.518 --> 00:22:33.173 اونا گفتن ایده مون رو تغییر بدیم و بریم به محلی که فیلمبرداری میشه 00:22:33.178 --> 00:22:35.747 چرا اونا سَر خود هر غلطی که دوست دارن میکنن؟ 00:22:35.748 --> 00:22:37.736 همین حالا کنسلش کن 00:22:39.374 --> 00:22:43.517 تو هم همینطور فکر میکنی کیم جو وون؟ 00:22:43.769 --> 00:22:46.595 درسته 00:22:46.679 --> 00:22:47.865 همین حالا کنسلش کن 00:22:47.871 --> 00:22:50.672 اما ، اونا الان اینجا هستن 00:22:50.673 --> 00:22:52.923 اونجا 00:22:52.932 --> 00:22:58.172 تعطیلات عاشقانه با اُسکا خیلی خوب محبوبیتم رو بهتون نشون میده 00:23:00.750 --> 00:23:03.257 این دیگه چه طرز کار کردنه؟ 00:23:03.509 --> 00:23:04.596 را ایم ، حالت خوبه؟ 00:23:04.601 --> 00:23:06.653 جاییت صدمه ندیده؟ 00:23:06.659 --> 00:23:09.384 اون دیروز تو کوه واسش یه اتفاقی افتاد 00:23:09.384 --> 00:23:12.769 باعث خوشحالیه که به سلامت برگشتی 00:23:14.565 --> 00:23:16.605 هی ، دلت میخواد بمیری؟ 00:23:16.605 --> 00:23:18.565 نمیخوای ولم کنی؟ 00:23:20.065 --> 00:23:20.874 را ایم 00:23:20.875 --> 00:23:22.403 مواد زدی؟ 00:23:22.409 --> 00:23:24.423 را ایم کیه... 00:23:25.814 --> 00:23:27.958 من را ایم هستم ، من 00:23:28.124 --> 00:23:30.375 دستت رو الان کجا گذاشته بودی؟ 00:23:30.903 --> 00:23:32.374 اینجا ، درسته؟ 00:23:32.375 --> 00:23:35.487 میشه با گفتن "یک ، دو ، سه" هم دیگه رو بغل کنیم ؟ 00:23:36.064 --> 00:23:37.124 اتفاقی افتاده؟ 00:23:37.125 --> 00:23:40.390 آره ، توضیح دادنش یه کم طول میکشه 00:23:40.391 --> 00:23:42.672 به هر حال ، واقعا معذرت میخوام 00:23:42.673 --> 00:23:43.987 تو دیگه چِت شده؟ 00:23:43.988 --> 00:23:45.064 هنوز عقلت سر جاش نیومده؟ 00:23:45.065 --> 00:23:46.615 ببخشید؟ 00:23:48.092 --> 00:23:51.641 اوه، آره، کاملا نه. متاسفم 00:23:51.642 --> 00:23:53.364 هی پسر 00:23:57.269 --> 00:23:59.625 هی پسر ، آه بله 00:23:59.625 --> 00:24:01.798 حالت خوبه ، درسته؟ 00:24:03.423 --> 00:24:04.211 داری چیکار میکنی؟ 00:24:04.217 --> 00:24:06.143 نمیخوای تغییر کنی؟ 00:24:06.759 --> 00:24:09.064 اوه ، الان چطوری اینکارو کنم؟ 00:24:09.065 --> 00:24:11.807 اُسکا فکر میکنه من کُلا عجیب غریب شدم 00:24:11.807 --> 00:24:14.344 اون قبلا این فکرو کرده 00:24:16.000 --> 00:24:17.788 اینو بپوش 00:24:17.951 --> 00:24:19.622 این لباس کِشی هست پس نمیخواد آستینت رو بالا بزنی 00:24:19.623 --> 00:24:21.922 و چین و چروکش کم میشه پس چیزی تو جیبت نذار 00:24:21.923 --> 00:24:23.625 و هر جایی نشین 00:24:23.630 --> 00:24:26.939 و اگه چیزی روش ریختی ، تلافیش رو سرت در میارم پس مراقب باش 00:24:28.375 --> 00:24:30.375 نمیخوام اینو بپوشم 00:24:31.874 --> 00:24:33.585 پس ، منم دیگه جایی نمیرم 00:24:33.586 --> 00:24:34.807 میخوام برم دوش بگیرم 00:24:34.807 --> 00:24:36.826 چ..چی؟ 00:24:37.217 --> 00:24:39.295 پس ، مگه تو نمیخواستی قبل از اینکه بری خودتو بشوری؟ 00:24:39.296 --> 00:24:41.268 صبر کن ، یه لحظه 00:24:41.881 --> 00:24:43.528 من میشورمت 00:24:43.534 --> 00:24:45.045 این بدن منه 00:24:45.046 --> 00:24:49.125 پس ، داری میگی هر دو مون به بدن تو نگاه کنیم؟ 00:24:49.125 --> 00:24:50.813 منحرف 00:24:50.913 --> 00:24:55.028 پس ، فقط صورتت رو بشور شايد فردا دوباره به وضعيت عاديمون برگرديم 00:24:55.028 --> 00:24:59.207 بیا فقط صورتمون رو اصلاح کنیم و بشوریم ، ها؟ 00:25:06.093 --> 00:25:09.769 بعد از اینکه کرم اصلاح رو اینجوری میزنی، 00:25:12.909 --> 00:25:15.192 تیغ رو به آرومی بکش 00:25:15.971 --> 00:25:17.739 خوبه 00:25:18.034 --> 00:25:20.278 خودمَم اینکارو هر چند روز یه بار میکنم 00:25:20.278 --> 00:25:24.805 هر چند روز...کجا رو؟ 00:25:28.287 --> 00:25:29.951 بیا بگیرش 00:25:30.546 --> 00:25:31.768 چشات رو بسته نگه دار 00:25:31.769 --> 00:25:32.826 چشات رو ببند 00:25:32.826 --> 00:25:35.451 اگه یواشکی نگاه کنی ، مُردی 00:25:35.451 --> 00:25:37.891 چشمام بسته هس 00:25:41.153 --> 00:25:45.864 یییش، ایییشش! چرا این اینقدر سخته؟ 00:25:46.451 --> 00:25:49.362 اصلا نمیدونم ! نمیتونم اینو بپوشم 00:25:49.719 --> 00:25:53.381 مطمئنم صد بار بازش کردی ، کارت خوبه 00:25:53.545 --> 00:25:55.028 مگه چیزی راجب اون گفتم؟ 00:25:55.028 --> 00:25:57.605 باز کردنش خیلی آسونه پس چرا بستنش اینقدر سخته؟ 00:25:57.605 --> 00:25:59.673 تو خیلی مغروری 00:26:00.784 --> 00:26:02.942 خوب نگاه کن 00:26:03.125 --> 00:26:05.063 اینجوری از جلو میبندیش 00:26:05.064 --> 00:26:07.082 بعد با یه حرکت سریع میبری عقب، 00:26:08.076 --> 00:26:10.240 بعد بنداش رو میکشی بالا 00:26:10.865 --> 00:26:13.228 اینجوری ، ها؟ 00:26:18.923 --> 00:26:20.728 امتحان کن 00:26:22.865 --> 00:26:24.554 اما این دیگه چه کوفتیه؟ 00:26:24.555 --> 00:26:26.582 چطور یه دختر میتونه یه لباس زیر مناسب نداشته باشه؟ 00:26:26.583 --> 00:26:29.903 فقط لازمه تمیز بشه لازمه که مناسب باشه؟ 00:26:29.903 --> 00:26:32.163 فقط بپوشش 00:26:40.240 --> 00:26:42.169 خیلی نا امید شدم 00:26:43.323 --> 00:26:48.807 به نظرم اصلا براتون مهم نیست که صحنه های اکشن چقدر خسته کننده ست 00:26:48.833 --> 00:26:52.846 تو گفتی این میتونه هیجان انگیز باشه پس انتظار یه کار اکشن خوبی رو داشتم 00:26:52.846 --> 00:26:54.769 اما من همه اینا رو قبلا دیدم 00:26:54.769 --> 00:26:56.201 منم همین حِسو دارم 00:26:56.207 --> 00:26:59.363 کارگردانا همیشه چیز جدید میخوان 00:26:59.364 --> 00:27:02.471 اما اونا همیشه چوب بیسبال لوله فلزی و تخته چوب میارن 00:27:02.471 --> 00:27:06.659 بعدش ، ما رو میبرن کلوپ های شبانه یا زباله دونی، زباله دونی یا یه انباری ، و ازمون میخوان مبارزه کنیم 00:27:06.660 --> 00:27:09.576 یه افسر همیشه با 17 تا گانگستر مبارزه میکنه 00:27:09.582 --> 00:27:12.067 کار بچه دبیرستانی ها هم همیشه اینه که با بچه پولدارا دعواشون بشه 00:27:12.067 --> 00:27:15.759 پلیس هم همیشه بعد از اینکه مبارزه تموم میشه، میرسه 00:27:15.759 --> 00:27:18.688 باید دوباره از اول روی فیلمنامه کار کنیم؟ 00:27:18.875 --> 00:27:20.410 رئیس جو کجاست؟ 00:27:20.411 --> 00:27:21.701 ستاره مون هنوز اینجا نیست؟ 00:27:21.707 --> 00:27:22.573 متاسفم 00:27:22.574 --> 00:27:24.682 ستاره مون اونجاست 00:27:29.807 --> 00:27:32.865 ما همین الانشم کارمون عقب افتاده پس چرا زود شروع نکنیم؟ 00:27:32.865 --> 00:27:34.978 سلام کن ، ایشون کارگردان بدلکارا هستن 00:27:34.979 --> 00:27:36.201 خودم دیروز دیدمش 00:27:36.201 --> 00:27:37.681 همین الان فیلمنامه رو دیدم 00:27:37.682 --> 00:27:39.815 به نظر نمی رسید لازم باشه واسه فیلمبرداری بیام 00:27:39.816 --> 00:27:43.278 فقط از یه بدلکار استفاده میکنیم و بعدش از نمای نزدیک تر میگیرم 00:27:44.813 --> 00:27:46.083 وقتی خواستید از نمای نزدیک بگیرید باهام تماس بگیرن 00:27:46.084 --> 00:27:49.095 هی ، هی ، چویی وو یونگ 00:27:49.855 --> 00:27:51.288 ولش کن بره 00:27:51.294 --> 00:27:54.201 به هر حال ما فیلمبرداریمون رو انجام میدیم 00:27:54.816 --> 00:27:57.538 کارگردان لیم ، به نظر میاد امروز روز سختی رو در پیش داشته باشید 00:27:57.544 --> 00:27:59.739 صحنه و لباس رو آماده کنید 00:28:37.221 --> 00:28:39.507 مشکل داداش وو یونگ چیه؟ 00:28:43.509 --> 00:28:45.295 اون داره سعی میکنه بُزدل نباشه 00:28:45.296 --> 00:28:46.891 هه؟ 00:28:47.342 --> 00:28:50.625 اگه یه چیز مثبتی در مورد وو یونگ وجود داشته باشه، 00:28:50.740 --> 00:28:55.122 اینه که اون فقط به یه زن وابسته هست 00:28:59.865 --> 00:29:02.324 هی هی هی 00:29:02.971 --> 00:29:04.067 کیه؟ 00:29:04.067 --> 00:29:04.865 اوه خدای من! 00:29:04.871 --> 00:29:06.557 اوپا 00:29:07.048 --> 00:29:09.769 مشتاق دیدار حالت چطوره؟ 00:29:09.769 --> 00:29:10.986 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:10.987 --> 00:29:12.653 اوه ، تو پسر کمرویی هستی 00:29:12.659 --> 00:29:16.198 شنیدم تو بودی که دعوتم کردی من همش رو شنیدم 00:29:16.199 --> 00:29:20.477 تو اعتراض کردی که باید نقش اصلیِ زن رو به من بدن 00:29:20.478 --> 00:29:21.461 من اینکارو کردم؟ 00:29:21.461 --> 00:29:23.178 اوه نه 00:29:23.179 --> 00:29:27.048 منظورت اینه سوپرایز شدی ، مگه نه؟ اما، از قبل میدونستم 00:29:27.053 --> 00:29:30.423 اشکالی نداره فکر میکنی نمیدونم چه احساسی داری؟ 00:29:30.428 --> 00:29:32.596 اما ، میدونی؟ 00:29:32.596 --> 00:29:37.112 توی هواپیما، حالت تهوع بهم دست داد 00:29:37.113 --> 00:29:39.038 ای خدا 00:29:43.961 --> 00:29:45.942 اون زن کارگردانه؟ 00:29:45.948 --> 00:29:48.095 خیلی جوونه 00:29:48.230 --> 00:29:50.623 از کارگردانِ زن خوشم نمیاد 00:29:52.198 --> 00:29:53.496 کارگردان؟ 00:29:53.497 --> 00:29:54.769 بله 00:29:54.775 --> 00:29:57.990 من عکسش رو دیدم اون خوشکل و ناز بود 00:29:57.990 --> 00:30:00.470 و جو وون رو دوست داره 00:30:00.548 --> 00:30:03.797 ازم خواستید بیام اینجا تا اینو بهم بگین؟ فکر میکنی من بیکارم؟ 00:30:03.798 --> 00:30:05.362 میخوام یه چیزی رو ازت بپرسم 00:30:05.363 --> 00:30:07.141 پس ، بهم بگو که چی میدونی 00:30:07.142 --> 00:30:11.076 فکر نمیکنم کسی به غیر از تو بخواد بدون شایعه پراکنی رابطه اش رو شروع کنه 00:30:11.076 --> 00:30:12.298 مگه شما احساس خوبی... 00:30:12.298 --> 00:30:14.855 میشه من تنها کسی باشم که سوال میپرسه؟ 00:30:14.855 --> 00:30:17.565 این یه میانگین واسه دخترای کشورمونه 00:30:17.566 --> 00:30:20.880 البته هر چند، میدونم برای هر شخصی متفاوته 00:30:20.881 --> 00:30:22.036 راستشو بهم بگو 00:30:22.037 --> 00:30:24.863 زنا تا چه سنی میتونن بچه دار بشن؟ 00:30:24.864 --> 00:30:25.672 بله؟ 00:30:25.673 --> 00:30:26.393 نمیدونی؟ 00:30:26.394 --> 00:30:31.326 تو و جوون حتما تو شرایط مختلف از روانپزشک استفاده می کنید 00:30:31.332 --> 00:30:34.528 تو خارج از کشور ، هستن زنایی که تو دهه شصت سالگیشون بچه دار میشن 00:30:34.528 --> 00:30:37.605 و حتی ثبت شده که تو کشورمون زنا تا آخرای پنجاه سالگی بچه دار میشن 00:30:37.611 --> 00:30:39.508 اینطوریه؟ 00:30:39.576 --> 00:30:42.105 پس ، نظرت به عنوان دکتر چیه؟ 00:30:42.105 --> 00:30:44.663 ممکنه تو 56 سالگی پسر دار بشه؟ 00:30:44.663 --> 00:30:47.355 اون یه کم پیر تر از قیافه اش به نظر میاد 00:30:47.361 --> 00:30:52.237 به نظر من ، این مربوط میشه به مادر بزرگ *سامشین ، دُرست نمیگم؟ (*خدایان زایمان) 00:30:52.238 --> 00:30:54.297 چی؟ اگه هیچ حرفی واسه گفتن نداری، 00:30:54.298 --> 00:30:58.015 دارم ، شنیدم این روزا خیلی میری خونه ی جو وون و میای 00:30:58.016 --> 00:30:59.180 حقیقت داره؟ 00:30:59.181 --> 00:31:01.067 دلیلش چیه؟ 00:31:01.865 --> 00:31:04.413 جو وون باید استرس یا همچین چیزی داشته باشه چون نمیتونه بخوابه 00:31:04.413 --> 00:31:07.141 اگه اون نمیتونه بخوابه ، چرا به تو زنگ میزنه؟ 00:31:07.142 --> 00:31:09.182 اون ازت خواسته باهاش بخوابی؟ 00:31:09.257 --> 00:31:12.140 من اونو ویزیت کردم ، چون متخصص اعصاب و روانم 00:31:12.141 --> 00:31:13.548 هیچ دلیل دیگه ای نداره 00:31:13.548 --> 00:31:16.000 اون دارو مصرف میکنه؟ مثل قرصای خواب آور یا همچین چیزایی؟ 00:31:16.000 --> 00:31:19.701 برای حفظ حریم خصوصی بیمار نمیتونم چیزی رو فاش کنم 00:31:19.701 --> 00:31:20.951 متاسفم 00:31:20.951 --> 00:31:25.076 من هیچوقت ازت خوشم نمیومد 00:31:36.114 --> 00:31:39.413 نبضم چطوره ، دکتر؟ 00:31:40.028 --> 00:31:40.910 خوشکله 00:31:40.911 --> 00:31:42.740 خوشکله 00:31:42.825 --> 00:31:44.682 عجیبه 00:31:44.961 --> 00:31:50.942 این روزا هیچ اشتهایی ندارم ، نمیتونم خوب بخوابم عرق سرد میکنم و سرگیجه دارم 00:31:50.942 --> 00:31:52.990 هیچ مشکلی از من پیدا نکردید؟ 00:31:52.990 --> 00:31:54.682 پیدا کردم 00:31:54.950 --> 00:31:57.047 پیدا کردید 00:31:57.728 --> 00:31:59.538 کجا؟ 00:31:59.538 --> 00:32:00.805 معده 00:32:00.806 --> 00:32:01.442 بله؟ 00:32:01.442 --> 00:32:05.913 تو بخاطر پدرت و نامادری جدیدت ، معده درد داری مگه نه؟ 00:32:06.134 --> 00:32:09.217 شما واقعا شگفت انگیزید 00:32:09.336 --> 00:32:12.740 من از پدرم شنیده بودم اون چه داروی گیاهی ای خواسته بود؟ 00:32:12.740 --> 00:32:16.767 احیانا واسه پسردار شدن یا چیز دیگه ای نبود ، درسته؟ 00:32:16.768 --> 00:32:18.807 یه چیزی شبیه همین بود، چطور مگه؟ 00:32:18.807 --> 00:32:22.469 ای وای ، دکتر 00:32:25.250 --> 00:32:26.976 هنوزم کارت طول میکشه؟ 00:32:26.977 --> 00:32:29.980 بابا یه مقدار دارو واسه پسردار شدن گرفته 00:32:30.173 --> 00:32:32.932 بابا اینو واسه خودش نمیخواد که پسر دار بشه 00:32:32.932 --> 00:32:35.922 نگاه ما کن ، دخترا تو نوبت هستن 00:32:35.923 --> 00:32:39.394 تو بابا رو نمیشناسی؟ ما باید جلوی اینکارو بگیریم 00:32:39.394 --> 00:32:40.980 پس ، دکتر، 00:32:40.980 --> 00:32:42.288 دارویی نداری که اگه بخوریش، 00:32:42.288 --> 00:32:45.903 پوستت مثل شیر سفید بشه؟ 00:32:45.903 --> 00:32:49.153 شکلات یا شیر موز طعم دار چطوره؟ 00:32:49.153 --> 00:32:53.332 همه شون قهوه ای یا زردن و باعث میشه وزنت زیاد بشه 00:32:53.333 --> 00:32:58.152 چیزیه که یه شبه زیبایی رو مَحو کنه 00:32:58.153 --> 00:32:59.326 یه دارویی شبیه این 00:32:59.326 --> 00:33:02.134 نا مادری جدیدت به این آسونیا مَحو نمیشه 00:33:02.134 --> 00:33:03.653 برو ، سرم شلوغه 00:33:03.653 --> 00:33:06.063 واقعا بهش داروی ترکیبی دادی؟ 00:33:06.064 --> 00:33:10.188 کی؟ بابا؟ خانم پارک؟ 00:33:15.067 --> 00:33:16.438 سرعتش چقدره؟ 00:33:16.439 --> 00:33:17.663 40 00:33:17.669 --> 00:33:19.307 فکر کنم بتونه تا 40 تا بره 00:33:19.307 --> 00:33:20.336 باشه 00:33:20.336 --> 00:33:23.307 حتی اگه ماشین ضربه دید ، تا کات کردن دوربین، 00:33:23.307 --> 00:33:24.169 داخلش نرید 00:33:24.170 --> 00:33:25.076 بله ، قربان 00:33:25.076 --> 00:33:26.923 بیا بریم بررسی کنیم 00:33:30.566 --> 00:33:31.880 دنبال را ایم می گردی؟ 00:33:31.881 --> 00:33:32.670 نه 00:33:32.671 --> 00:33:34.528 کارگردان ، شما تو روی اون عصبانی شدید 00:33:34.528 --> 00:33:36.634 اون بچه تا جزیزه جیجو دنبال ما اومد که فقط صحنه ماشین رو امتحان کنه 00:33:36.634 --> 00:33:40.365 با این همه اقیانوس که دور و بَرمونه ، فکر کنم شاید یه جایی پریده باشه تو آب 00:33:40.365 --> 00:33:42.122 اون داره میاد 00:33:49.900 --> 00:33:54.432 گیل را ایم اصرار داشت بیاد محل فیلمبرداری رو ببینه 00:33:55.634 --> 00:33:58.698 آره ، خب ، یه کم نگاه میکنم 00:33:58.699 --> 00:33:59.477 مشکلی نداره ، نه؟ 00:33:59.478 --> 00:34:01.682 تو پیشنهاد دادی کمک کنی و الان پیدات میشه؟ 00:34:01.682 --> 00:34:03.663 این طرز برخوردت رو میخوای چیکار کنی؟ 00:34:03.663 --> 00:34:06.480 این طرز برخورد کسی هست ، که میخواد بهش یه شانس بدن؟ 00:34:06.480 --> 00:34:08.088 معذرت میخوام 00:34:08.088 --> 00:34:09.695 راستش ، یه موقعیتی بود که.... 00:34:09.697 --> 00:34:11.126 چرا تو معذرت میخوای؟ 00:34:11.128 --> 00:34:15.215 چطور ممکنه که تویِ این وضعیت تو به جای گیل را ایم عذرخواهی کنی؟ 00:34:16.230 --> 00:34:18.070 میفهمم چی میگی 00:34:18.072 --> 00:34:20.717 پس چرا نریم اونجا و با هم سیگار نکشیم؟ 00:34:20.719 --> 00:34:24.777 تو سیگار هم میکشی؟ 00:34:24.777 --> 00:34:27.751 آه ، من سیگار نمیکشم ، نه؟ 00:34:27.753 --> 00:34:30.911 پس قهوه چطوره ؟ بیا بریم 00:34:37.943 --> 00:34:40.771 این خوب نیس ، باید چیکار کنم؟ 00:34:41.898 --> 00:34:43.059 سونبه (ارشد) ، لطفا اونو بهم قرض بده 00:34:43.061 --> 00:34:44.775 هی ، هی ، تازه وارد 00:34:44.775 --> 00:34:47.327 من فیلمبرداری دارم 00:34:59.148 --> 00:35:00.489 تو میدونی... 00:35:00.489 --> 00:35:02.259 اول من میگم 00:35:03.612 --> 00:35:05.989 میدونم خیلی نا امید شده بودی 00:35:05.989 --> 00:35:08.552 پس ، نمیدونم اگه باورم داری یا نه، 00:35:08.554 --> 00:35:11.007 اما میخواستم بهت یه شانس بدم 00:35:11.007 --> 00:35:13.617 میخواستم بذارم با ماشین کار کنی 00:35:13.838 --> 00:35:16.286 تو بدجور اینو میخواستی 00:35:16.288 --> 00:35:21.215 و راجب چیز دیگه نمیدونم، اما این کاریه که میتونستم برات کنم 00:35:21.460 --> 00:35:25.664 اما الان ، شانست رو از دستت دادی 00:35:25.818 --> 00:35:28.349 تو بخاطر اینکه جایزه برنده شدی اومدی ، درسته؟ 00:35:28.351 --> 00:35:30.416 برو به همون کارت برس 00:35:32.864 --> 00:35:34.817 کارگردان 00:35:36.239 --> 00:35:40.304 کارگردان ، تو تازه اینو فهمیدی؟ 00:35:40.304 --> 00:35:42.166 چی رو فهمیدم؟ 00:35:42.887 --> 00:35:45.215 که منو دوست داری 00:35:49.041 --> 00:35:53.123 اما میبینم که هنوز نمیتونی اینو بهم بگی 00:36:20.356 --> 00:36:22.465 الان وقتِ فیلمبرداریه پس من میخوام برم 00:36:22.467 --> 00:36:24.581 سَرِ فیلمبرداری نیا 00:36:33.253 --> 00:36:35.764 با کارگردان راجب چی حرف میزدی؟ 00:36:35.766 --> 00:36:37.309 چرا قیافش اونطوری بود؟ 00:36:37.309 --> 00:36:39.489 چه چَرندی بهش گفتی؟ 00:36:40.315 --> 00:36:42.469 کی گفت میتونی گند به زنی به صورتم؟ 00:36:42.469 --> 00:36:44.543 خسته شدم ، پس میخوام برم هتل 00:36:44.543 --> 00:36:45.974 پس ترتیب همه چی رو بده و زود برگرد 00:36:45.974 --> 00:36:48.505 ما باید جلسه استراتژی مون رو تموم کنیم 00:36:50.331 --> 00:36:52.817 با کارگردان راجب چی حرف زدی؟ 00:36:52.818 --> 00:36:54.518 ها؟ 00:36:54.983 --> 00:36:56.166 ماشین کاملا آماده شده ، درسته؟ 00:36:56.168 --> 00:36:57.525 مشکلی نیس باشه 00:36:57.525 --> 00:36:59.456 بیاید به دست انداز نگاه کنیم 00:37:00.137 --> 00:37:01.764 بزار ببينم 00:37:01.764 --> 00:37:04.411 سونبه نیم ، لطفا یه کم قهوه بخورین 00:37:04.684 --> 00:37:05.512 باشه 00:37:05.514 --> 00:37:06.344 تو هم بگیر ، سونبه نیم 00:37:06.344 --> 00:37:08.387 اوه ، تو باید.... 00:37:08.387 --> 00:37:11.197 سونبه نیم ، چون تو قهوه نمیخوری ، تادا! 00:37:11.199 --> 00:37:12.389 این آب میوه ست 00:37:12.391 --> 00:37:14.105 ممنونم 00:37:14.106 --> 00:37:17.545 جریان چیه ؟ فقط برید سرکاری که می کردید... 00:37:17.547 --> 00:37:20.012 من تازه واردم ، یادتونه؟ 00:37:20.014 --> 00:37:22.032 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:22.306 --> 00:37:25.108 اوه ، سلام 00:37:25.297 --> 00:37:26.829 واقعا مریضی ، نه؟ 00:37:26.831 --> 00:37:28.527 تو مریضی ، واقعا مریضی 00:37:28.530 --> 00:37:30.213 بذار ببینم اگه تب داری 00:37:30.215 --> 00:37:33.188 اوه ، من خوبم 00:37:44.956 --> 00:37:46.610 این چیه دیگه؟ 00:37:50.313 --> 00:37:53.369 "من اون رفتارو خیلی جاها دیدم" 00:37:53.677 --> 00:37:55.094 خیلی خب ، ساکت باشین 00:37:55.096 --> 00:37:56.088 فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:37:56.088 --> 00:37:58.976 فیلمبرداری رو شروع می کنیم ، بزن بریم 00:38:10.800 --> 00:38:12.576 وایسا 00:38:15.074 --> 00:38:17.155 گفتم وایسا 00:38:18.795 --> 00:38:20.530 وایسا 00:38:34.655 --> 00:38:35.996 نرو اینجوری نباش 00:38:35.996 --> 00:38:38.230 نرو گفتم نرو 00:38:38.231 --> 00:38:39.891 کات 00:38:41.063 --> 00:38:43.438 بر می گردیم جایی که در ماشینو باز کردی 00:38:43.438 --> 00:38:44.878 چند بار باید اینکارو کنیم؟ 00:38:44.880 --> 00:38:46.262 ما کامل اینکارو انجام دادیم 00:38:46.262 --> 00:38:48.346 خیلی اعصاب خورد کنه ، واقعا که 00:38:52.420 --> 00:38:55.364 آماده اکشن 00:39:01.141 --> 00:39:02.902 نرو اینجوری نباش 00:39:02.902 --> 00:39:05.344 نرو گفتم نرو 00:39:05.346 --> 00:39:06.987 کات 00:39:12.878 --> 00:39:14.628 به قیافت نمیخوره که میخوای گریه کنی 00:39:14.628 --> 00:39:17.963 چهرت به جای اینکه ناراحتی رو نشون بده، سکوت رو نشون میده ، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:39:17.965 --> 00:39:20.443 چویی وو یونگ ، مگه تا الان قلبت جریحه دار نشده؟ 00:39:20.445 --> 00:39:23.077 شاید ندونی، چون همیشه با یه نفر دیگه بودی؟ 00:39:23.746 --> 00:39:25.898 اون زن چی میگه؟ 00:39:26.300 --> 00:39:29.038 این آدم یه پسریه که رَد شده 00:39:29.039 --> 00:39:32.405 تا حالا نشده بخوای بخاطر یه زن بمیری؟ 00:39:33.003 --> 00:39:34.764 برام پیش نیومده 00:39:35.882 --> 00:39:36.878 پیش نیومده؟ 00:39:36.880 --> 00:39:38.804 برام پیش نیومده 00:39:39.809 --> 00:39:42.204 پس بذار بهت بگم چه جور حِسی داره 00:39:42.498 --> 00:39:44.835 اینکه نتونی بخوابی یا نتونی غذا بخوری تازه فقط مرحله اولشه 00:39:44.838 --> 00:39:47.360 به خواب رفتن و از خواب بیدار شدنت هم مثل عذابه 00:39:47.360 --> 00:39:51.157 چون نمیتونی بفهمی ، تو و اون کسی که دوستش داری چطوری با هم غریبه شدید 00:39:51.159 --> 00:39:53.387 حتی نمیتونی ناراحتی ت رو به آدمای دیگه بگی 00:39:53.387 --> 00:39:54.858 چون ممکنه پشت سرت حرف بزنن 00:39:54.958 --> 00:39:57.550 پس ، تنهایی گریه میکنی 00:40:01.831 --> 00:40:06.117 آخرش ، باهاش بهم میزنی 00:40:06.117 --> 00:40:09.233 اما فقط خاطرات عشقت تو ذهنت میاد 00:40:09.503 --> 00:40:15.068 اما ، هر چی بیشتر اینکارو میکنی بیشتر طول میکشه تا خاطرات از ذهنت پاک بشه 00:40:15.268 --> 00:40:18.014 پس کسی که رفته ، 00:40:18.242 --> 00:40:21.487 رنج جدایی براش 365 روز طول میکشه بگذره 00:40:22.597 --> 00:40:24.864 اما اونی که واقعا صدمه میبینه 00:40:25.931 --> 00:40:29.163 یه شخص دیگه است که حتی به نظر نمیرسه بهت فکر میکنه 00:40:29.454 --> 00:40:31.239 این مثل احساسیه که نمیتونی رهاش کنی 00:40:31.239 --> 00:40:35.507 اون شخص به نظر میاد همه چیو راجب تو فراموش کرده و خوشحاله 00:40:36.034 --> 00:40:38.188 همش میخوای بمیری 00:40:38.188 --> 00:40:40.293 اما به هیچ وجه نمیتونی بمیری 00:40:41.643 --> 00:40:47.445 چون ممکنه دوباره هیچوقت....اون شخص رو نبینی 00:40:59.302 --> 00:41:01.193 اینطوریه 00:41:01.333 --> 00:41:04.867 احساسی که...موقع جدایی داری 00:41:07.643 --> 00:41:10.181 پس ، دلیلت واسه بدست آوردن اون زن چیه ، 00:41:10.181 --> 00:41:12.081 چه احساسی داری، 00:41:12.083 --> 00:41:14.416 چقدر نا اميدي، 00:41:14.695 --> 00:41:16.465 حالا فهمیدی؟ 00:41:23.143 --> 00:41:25.052 هی ، هی! داری چیکار میکنی؟ 00:41:25.052 --> 00:41:26.206 نمیخوام اینکارو کنم هی بچه 00:41:26.206 --> 00:41:27.579 این همون چیزی نیست که میخواستی؟ 00:41:27.780 --> 00:41:29.083 ماشینو روشن کن 00:41:29.085 --> 00:41:32.418 هی ، اگه بازم خبر پخش بشه که فیلمبرداری رو قبول نکردی... 00:41:33.054 --> 00:41:34.255 اوپا 00:41:34.255 --> 00:41:35.851 اوپا!اوپا! 00:41:35.853 --> 00:41:37.255 اوپا اوپا.اوپا! 00:41:37.257 --> 00:41:40.119 اوه اوپا ! اوپا! 00:41:48.697 --> 00:41:50.989 تو واقعا نباید اینطوری وِل کنی بری 00:41:50.992 --> 00:41:53.304 کی بود که واسه اولین بار رفت جزیره جیجو؟ 00:41:53.304 --> 00:41:57.630 بُزدل ، اگه بخاطر سئول نبود دیگه اصلا موزیک ویدئو نداشتیم ، خدای من 00:41:57.630 --> 00:41:59.871 بیا ماشین رو سر و ته کنیم . ها؟ 00:42:01.259 --> 00:42:03.889 آه ، ای خدا 00:42:04.351 --> 00:42:06.505 ای خدا 00:42:06.505 --> 00:42:09.358 اگه ماشین رو سر و ته کنی ، مُردی 00:42:09.358 --> 00:42:11.956 آهههه. واقعا که 00:42:11.958 --> 00:42:13.871 ای خدا 00:42:25.119 --> 00:42:27.873 ميخواستم ببينم حالتون خوبه 00:42:29.927 --> 00:42:34.380 از این اتفاقا خیلی میفته بین بازیگر و کارگردان 00:42:34.382 --> 00:42:36.257 کارمون هیچ ربطی به احساسات شخصی نداشت 00:42:36.257 --> 00:42:39.228 پس امیدوارم برات سوء تفاهم نشده باشه 00:42:39.228 --> 00:42:40.693 بخاطر این نیومدم اینجا 00:42:40.695 --> 00:42:43.590 من نگران شما بودم 00:42:43.590 --> 00:42:46.463 من میتونستم سریع بهتون بگم 00:42:46.681 --> 00:42:49.244 این در مورد شما بود 00:42:52.728 --> 00:42:58.992 متاسفم که قبل از قرار ازدواجمون بهت نگفتم که چویی وو یونگ رو میشناسم 00:42:58.994 --> 00:43:01.775 اگه اون ناراحتت کرده... 00:43:01.775 --> 00:43:06.030 آههه، شما دو تا قرار ازدواج داشتین؟ 00:43:06.032 --> 00:43:07.632 چی؟ ها؟ 00:43:07.632 --> 00:43:09.317 چویی وو یونگ 00:43:09.418 --> 00:43:13.340 پس ، مردی که تو اون داستان بود... 00:43:13.340 --> 00:43:15.728 مگه نگفتی که میدونی؟ 00:43:15.730 --> 00:43:20.994 نه ، من فقط فکر کردم چون هر کسی اینطور دَردی رو داره... 00:43:20.996 --> 00:43:23.527 اما اون واقعا اُسکا بود؟ 00:43:23.530 --> 00:43:25.257 من اسم گیل را ایم رو شنیدم 00:43:25.259 --> 00:43:28.023 بله؟ اون دختر منو کلافه کرده 00:43:28.025 --> 00:43:31.983 دختری که با چویی وو یونگ قرار میذاره اما با تو غذا میخوره 00:43:31.983 --> 00:43:36.295 من هیچی راجب اون دختر نپرسیدم ، درسته؟ 00:43:38.483 --> 00:43:40.166 پس ، بیا نتیجه گیری کنیم 00:43:40.168 --> 00:43:44.867 همونطور که شنیدی ، من به عنوان تمرین نیاز به عشق داشتم و الان همه چی تموم شده 00:43:44.869 --> 00:43:48.960 پس اینو به عنوان نکته خوب در نظر بگیر و برگرد 00:43:48.960 --> 00:43:50.746 پیش من 00:43:56.106 --> 00:43:58.096 وای 00:43:58.384 --> 00:44:02.081 فکر و منطق اونا واقعا با ما فرق داره 00:44:06.748 --> 00:44:08.166 چرا جواب موبایلت رو نمیدادی؟ 00:44:08.168 --> 00:44:10.155 بهت گفتم ترتیب همه چی رو بده و برگرد اینجا 00:44:10.157 --> 00:44:11.416 تا حالا چیکار میکردی؟ 00:44:11.416 --> 00:44:15.076 فلیمبرداری رو تماشا میکردم ، و دختری رو که باهاش قرار ازدواج گذاشتم دیدم 00:44:15.077 --> 00:44:17.657 میدونم که تو با یون سئول قرار ازدواج داشتی 00:44:19.572 --> 00:44:22.422 خب ، که چی؟ 00:44:22.460 --> 00:44:24.822 اون خیلی نق میزنه چون منو دست داره اما این یه طرفه ست 00:44:24.822 --> 00:44:27.375 اون زن گفته تو رو دوست داره؟ 00:44:27.572 --> 00:44:30.376 مگه زنی هم هست که منو دوست نداشته باشه؟ 00:44:30.934 --> 00:44:33.751 اون با استعداده . همینطور چیزای نفرت انگیز میگه 00:44:33.753 --> 00:44:35.938 اما ، اون دختر تو رو دوست نداره 00:44:35.938 --> 00:44:38.972 یه دختر میتونه همه چیزو راجب دخترای دیگه بگه 00:44:38.994 --> 00:44:40.574 واقعا؟ 00:44:40.574 --> 00:44:42.387 پس ، جریان این چیه؟ 00:44:42.387 --> 00:44:45.150 رئیست تو رو دوست داره 00:44:45.152 --> 00:44:46.637 حرف بیخود نزن 00:44:46.637 --> 00:44:51.248 اون فقط رئیسمونه که همیشه از صمیم قلب از تیممون مواظبت میکنه 00:44:52.637 --> 00:44:53.681 کجا داری میری؟ 00:44:53.681 --> 00:44:56.795 بهت گزارش دادم که بدنت به سلامت برگشته پس من میرم 00:44:56.797 --> 00:44:58.434 تو اتاقم که اُسکا منتظره 00:44:58.434 --> 00:44:59.650 دیوونه شدی؟ 00:44:59.650 --> 00:45:01.907 سرگرمیت اینه که اتاقت رو با یه مرد شریک بشی؟ 00:45:01.909 --> 00:45:02.996 اُسکا هم خانواده ته؟ 00:45:02.998 --> 00:45:04.936 پس ، باید بخوابم اینجا؟ 00:45:04.936 --> 00:45:07.847 وقتی بقیه ببینن که ، ما دو تا با همدیگه ایم بیشتر شک میکنن 00:45:10.887 --> 00:45:12.322 تو حتی شکمت عضله ای نیست 00:45:12.322 --> 00:45:14.074 شک-شکم...هی 00:45:14.076 --> 00:45:15.407 تو همه چی رو دیدی ، مگه نه؟ 00:45:15.407 --> 00:45:16.463 چرا نگاه کردی؟ 00:45:16.465 --> 00:45:18.934 چرا به بدنم نگاه کردی، چرا؟! 00:45:42.965 --> 00:45:44.764 ای وای! 00:45:45.311 --> 00:45:47.233 تو واقعا غیر عادی شدی 00:45:47.233 --> 00:45:49.125 چه مرگت شده؟ 00:45:50.110 --> 00:45:54.407 میدونم که اجازه ندارم اما این اولین روزمه و همش... 00:45:55.233 --> 00:45:57.188 باید سردِت باشه 00:45:57.902 --> 00:45:59.612 بگیرش 00:46:00.771 --> 00:46:05.771 هی ، فکر کردی اگه اینطوری رفتار کنی ، من گول میخورم؟ 00:46:06.143 --> 00:46:07.742 ها؟ 00:46:07.994 --> 00:46:09.693 این کیه؟ 00:46:10.893 --> 00:46:12.864 چی کیه؟ 00:46:12.864 --> 00:46:15.280 این کیه؟ 00:46:19.440 --> 00:46:23.867 کی برنامه من و را ایم رو با وقت فیلمبرداریمون جابجا کرده؟ 00:46:23.911 --> 00:46:26.237 آه ، فکر کردم... 00:46:26.237 --> 00:46:29.320 اما ، من نبودم. قسم میخورم 00:46:29.851 --> 00:46:32.996 تو واقعا امروز غیرعادی شدی 00:46:34.713 --> 00:46:36.789 خیلی وقت گذشته ، از موقعی که مثل برادر کوچیکترم به به نظر می رسیدی 00:46:36.789 --> 00:46:38.030 از وقتی که تصادف کردیم 00:46:38.030 --> 00:46:39.806 ها؟ تصادف؟ 00:46:39.806 --> 00:46:41.041 آه ، حرف اشتباهی زدم! 00:46:41.043 --> 00:46:43.385 تصادف نه ! دبیرستان ، دبیرستان 00:46:43.387 --> 00:46:46.141 اولین باری که تو دبیرستانو تموم کردی ، بابا 00:46:46.628 --> 00:46:47.670 جریان چیه؟ 00:46:47.672 --> 00:46:49.652 جریان چیه ؟ چی شده؟ 00:46:49.652 --> 00:46:52.045 جریان چیه ؟ چیه ، چیه ، چیه ، چیه؟ چی شده؟ 00:46:52.045 --> 00:46:53.356 چه خبره؟ 00:46:53.356 --> 00:46:55.112 چی شده؟ 00:46:57.592 --> 00:47:00.079 بیا تو ، بشین 00:47:07.554 --> 00:47:12.106 تو که پشت در گوش واینستاده بودی ، نه؟ 00:47:12.108 --> 00:47:14.751 اینقدر پسر رقت انگیزی به نظر میام؟ 00:47:14.753 --> 00:47:16.842 من فقط اتفاقی از اینجا داشتم رد میشدم... 00:47:16.844 --> 00:47:18.601 پسر؟ 00:47:19.152 --> 00:47:21.469 این یه اصطلاح بدل کاریه 00:47:21.800 --> 00:47:24.527 اما، الان این جیغ چی بود دیگه؟ 00:47:24.530 --> 00:47:26.804 اون اذیتت میکنه؟ 00:47:27.340 --> 00:47:30.663 چه مزخرفی راجب من به را ایم گفتی؟ 00:47:31.027 --> 00:47:32.949 اینجا رو ببین ، گیل را ایم 00:47:32.951 --> 00:47:34.128 به من نگاه کن 00:47:34.128 --> 00:47:35.614 من یه مرد قوی ام 00:47:35.614 --> 00:47:39.219 من حتی تو ارتش.... خدمت کردم 00:47:39.221 --> 00:47:42.327 آره ، البته که اینکارو کردی! خدمتِ فعال 00:47:42.780 --> 00:47:43.914 درسته؟ 00:47:43.916 --> 00:47:45.838 را ایم ، تو واقعا عجیبی 00:47:45.840 --> 00:47:48.500 هر کسی اونو میبینه فکر میکنه اون مُعاف شده 00:47:48.501 --> 00:47:51.047 اما ، چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:47:51.101 --> 00:47:52.822 میخوام با شما بچه ها اینجا تفریح کنم 00:47:52.822 --> 00:47:54.059 هی 00:47:54.059 --> 00:47:54.992 برو 00:47:54.994 --> 00:47:55.947 نمیری؟ 00:47:55.947 --> 00:47:58.248 نمیتونی ببینی این اتاق فقط مال مَردا ست؟ 00:47:58.250 --> 00:47:59.047 تو چِت شده؟ 00:47:59.047 --> 00:48:00.197 را ایم رو خجالت زده میکنی 00:48:00.197 --> 00:48:02.110 اوپا 00:48:03.110 --> 00:48:06.800 اوپا ، نمیتونم اینجا بمونم؟ 00:48:08.003 --> 00:48:12.376 آره ، باشه ، را ایم میخوای با اوپا بمونی ، مگه نه؟ 00:48:12.376 --> 00:48:13.485 آره 00:48:13.487 --> 00:48:19.139 و اگه تو مشکلی نداری میخوام اینجا هم بخوابم 00:48:19.588 --> 00:48:20.851 گیل را ایم 00:48:20.853 --> 00:48:23.039 گیل را ایم از اون دخترا نیس 00:48:23.039 --> 00:48:24.900 تو اینطور نیستی 00:48:24.902 --> 00:48:27.172 من همچین دختری ام ، فهمیدی؟ 00:48:27.172 --> 00:48:30.851 اوپا ، دوست نداری شب با لباس خواب اینجا باشم؟ 00:48:30.853 --> 00:48:32.445 آی ، داری چی میگی؟ 00:48:32.447 --> 00:48:34.014 باید این بچه رو بندازم بیرون؟ 00:48:34.014 --> 00:48:35.802 واقعا؟ 00:48:35.965 --> 00:48:39.172 وای . واقعا زندگی کردن به عنوان یه زن خیلی راحته 00:48:39.172 --> 00:48:41.420 به نظر میرسه را ایم ما اینو خیلی خوب نمیدونه، 00:48:41.420 --> 00:48:49.170 اما من ، بهت نشون میدم ، من این باور رو دارم که تمام دخترای دنیا باید خوشحال باشن 00:48:50.275 --> 00:48:51.949 ای خدا ، واقعا که 00:48:51.951 --> 00:48:54.795 من تنها کسی ام که باید برم ، نه؟ 00:48:55.550 --> 00:48:57.550 درو محکم ببند 00:48:59.684 --> 00:49:03.425 را ایم ما خیلی شهوت انگیزه 00:49:03.938 --> 00:49:05.373 اینو دوست داری؟ 00:49:05.375 --> 00:49:06.887 خوشحالی؟ 00:49:06.889 --> 00:49:07.934 تو منحرفی ، مگه نه؟ 00:49:07.934 --> 00:49:09.728 تو با من بَد حرف زدی؟ 00:49:09.730 --> 00:49:13.150 تو اولین دختری هستی که با من اینطوری بد حرف میزنی 00:49:13.152 --> 00:49:17.259 احیانا از عواقب این کار خبر داری؟ 00:49:17.260 --> 00:49:21.099 پسرِ ه يِ احمق ، پسرِ ه يِ احمق 00:49:22.402 --> 00:49:23.672 را ایم ، داری کجا میری؟ 00:49:23.672 --> 00:49:24.987 را ایم 00:49:24.987 --> 00:49:26.735 را ایم؟ 00:49:53.670 --> 00:50:01.072 کارگردان ، میدونم رفتارِ امروزم عجیب و نا امید کننده بود 00:50:01.963 --> 00:50:06.800 ممکنه واسه یه مدت کوتاهی، شاید واسه مدت زیادی 00:50:06.800 --> 00:50:09.789 همینطور عجیب باشم 00:50:10.853 --> 00:50:13.824 بعدا اینو توضیح میدم 00:50:13.826 --> 00:50:17.094 واقعا متاسفم ، کارگردان 00:51:11.385 --> 00:51:14.074 به سلامتی به سلامتی 00:51:48.208 --> 00:51:50.492 فقط یه بار ، باید فقط یه بار نگاه کنم 00:51:50.492 --> 00:51:52.472 فقط یه بار 00:53:08.000 --> 00:53:10.197 اوه ، باید چیکار کنم؟ 00:53:10.199 --> 00:53:12.621 چیکار کنم 00:53:14.748 --> 00:53:17.121 چیکار کنم؟ 00:53:36.856 --> 00:53:39.514 داری چیکار میکنی؟ ما مثل هم هستیم 00:53:39.514 --> 00:53:41.822 اگه این یه افسانه بود چون یه روز تحمل کردیم 00:53:41.822 --> 00:53:44.201 باید وقتی که از خواب بیدار میشدیم آخرش به خوبی و خوشی تموم می شد ، مگه نه؟ 00:53:44.202 --> 00:53:46.480 واقعا ظالمانه ست 00:53:46.481 --> 00:53:48.601 بیا قبل از فکر کردن غذا بخوریم 00:53:48.603 --> 00:53:50.398 آه ، به هر حال، داداش وو یونگ کجاس؟ 00:53:50.400 --> 00:53:52.364 قبل از اینکه بیدار بشم رفته بود 00:53:52.367 --> 00:53:53.664 حالا که دور و برم رو نگاه میکنم، 00:53:53.715 --> 00:53:55.780 کیفش رو هم بُرده 00:53:56.465 --> 00:53:58.186 ها؟ 00:53:59.648 --> 00:54:01.690 من با اولین پرواز میرم 00:54:01.692 --> 00:54:03.856 تو سئول میبینمت 00:54:04.302 --> 00:54:05.898 اون باید رفته باشه سئول 00:54:05.900 --> 00:54:07.476 به نظر میاد واقعا بی خیال موزیک ویدئو شده 00:54:07.478 --> 00:54:09.347 پس مراسم شرکتمون چی میشه؟ 00:54:09.347 --> 00:54:12.702 اون حتی یه برنامه تلویزیونی اینجا داشت، یعنی چی آخه؟ 00:54:12.851 --> 00:54:15.353 اون پسر ، واقعا که 00:54:15.590 --> 00:54:17.599 بعد از اینکه دوش گرفتم تو رستوران میبینمت 00:54:17.601 --> 00:54:18.538 چرا میخوای دوش بگیری؟ 00:54:18.539 --> 00:54:20.289 چرا میخوای دوش بگیری؟ 00:54:22.190 --> 00:54:24.628 چند وقته ما نرفتیم حموم؟ 00:54:24.630 --> 00:54:26.657 ترسو ، هیچ چیزی واسه دیدن نیس 00:54:26.659 --> 00:54:27.681 ببین 00:54:27.684 --> 00:54:29.208 این بدن یه دختره؟ 00:54:29.210 --> 00:54:30.487 تمام بدنت کبود شده 00:54:30.489 --> 00:54:31.893 داری چیکار میکنی؟ چرا بدن یه دختر... 00:54:31.896 --> 00:54:33.253 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ نمیخوای بِکشی پایین؟ 00:54:33.253 --> 00:54:35.353 چند بار اینو دیدی؟ 00:54:35.355 --> 00:54:37.914 بِکِش پایین بِکِش پایین 00:54:49.963 --> 00:55:19.963 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:21.237 --> 00:55:24.472 اما ، چطور این همه چیز رو میدونی؟ 00:55:24.472 --> 00:55:26.349 چون یه طرفدارم 00:55:26.349 --> 00:55:27.996 من حتی جوراب اُسکا رو میپوشم 00:55:27.998 --> 00:55:30.507 چون میخوام فقط با اُسکا بخورم و نفس بکشم 00:55:32.545 --> 00:55:34.476 اسکن شبکیه چشم؟ 00:55:36.032 --> 00:55:37.907 میخواستم برم بیرون 00:55:37.907 --> 00:55:41.610 ازدواج کردن با پسر عموی اوپا وو یونگ موضوع مهمی نیست 00:55:41.610 --> 00:55:43.952 اما فکر میکنم تحمل این واسش خیلی سخت باشه 00:55:43.952 --> 00:55:47.440 چون هر وقت صورتش رو میبینم عذابش میدم 00:55:48.315 --> 00:55:50.126 اوه خدای من 00:55:53.701 --> 00:55:55.782 از کیم جو وون شنیدم 00:55:55.784 --> 00:55:58.313 شرطیه که تو جزیزه جیجو گذاشته بودی 00:55:58.315 --> 00:56:04.335 و این قانون قدیمی شده که تو چیزی رو که برنده شدی اصلا برنگردونی 00:56:04.335 --> 00:56:06.724 پشت صحنه 00:56:06.724 --> 00:56:09.960 من دیگه درمان شدم میتونم برم 00:56:15.907 --> 00:56:18.253 تو حتی نمیتونی کفشات رو بپوشی... 00:56:19.626 --> 00:56:22.831 چی؟ چیه چیه چیه؟ 00:56:23.079 --> 00:56:25.179 من نبودم ، چیه؟ 00:56:25.481 --> 00:56:27.853 نه ، مشکلی نیس ، حالم خوبه 00:56:28.831 --> 00:56:30.523 اینکارو نکن 00:56:30.829 --> 00:56:32.416 ولم کن 00:56:33.831 --> 00:56:35.268 برو زود بیارش بیرون 00:56:35.268 --> 00:56:36.393 مگه نگفتی باید ازت میخواستم بیاریش بیرون؟ 00:56:36.393 --> 00:56:38.460 نمیتونی فقط امشب رو بمونی؟ 00:56:42.333 --> 00:56:43.489 این دختر واقعا، دوباره فکر کردی کجا میخوای بری ؟ 00:56:43.489 --> 00:56:45.882 کات ، خیلی خوب بود. را ایم... 00:56:45.882 --> 00:56:47.257 هیونگ ، تو باید ساکت باشی 00:56:47.259 --> 00:56:49.335 چطور میتونی اینطوری بهش بگی "تو"؟ 00:56:49.335 --> 00:56:51.829 مگه نمیدونی داداش "چون سو" چی گفت؟ 00:56:52.179 --> 00:56:53.088 این چیه؟ 00:56:53.088 --> 00:56:56.001 چرا یه دفعه ای نمیای؟ این چیه؟ 00:56:56.373 --> 00:56:58.309 چه رین چی شده؟ 00:56:59.610 --> 00:57:01.320 احتمالا تو 00:57:01.322 --> 00:57:03.340 واقعا میخوای عکسا رو بخری؟ 00:57:05.056 --> 00:57:06.052 کات 00:57:06.054 --> 00:57:08.043 دوباره انجامش میدیم 00:57:08.045 --> 00:57:10.077 اون دختر هم تو خونه اجاره ای زندگی میکنه؟ 00:57:10.514 --> 00:57:13.358 ها...ای خدا 00:57:14.574 --> 00:57:15.260 کات 00:57:15.260 --> 00:57:16.168 هی این... 00:57:16.168 --> 00:57:17.543 فوق العاده ست... 00:57:17.545 --> 00:57:19.338 ببخشید . اه . من چِم شده؟ 00:57:19.338 --> 00:57:21.826 این فقط خوش شانسی بود 00:57:23.072 --> 00:57:25.648 من چیزای شگفت انگیز رو دوست دارم 00:57:25.650 --> 00:57:26.463 کات 00:57:26.465 --> 00:57:27.844 متاسفم 00:57:27.844 --> 00:57:29.693 این پاس بود 00:57:29.693 --> 00:57:31.492 حداقل باید با چشمات نشونه میگرفتی 00:57:31.492 --> 00:57:34.543 پشت سرم که هیچ چشمی ندارم حالا هر چی... 00:57:34.976 --> 00:57:36.380 موقعیتش ؟ کجاس؟ 00:57:36.380 --> 00:57:38.362 چرا ما فقط عقب و جلو میریم 00:57:38.364 --> 00:57:40.210 اکشن 00:57:41.760 --> 00:57:44.360 اگه نمیخوای دعا کنی مشکلی نیست شمع ها رو خاموش کنیم ، نه؟ 00:57:46.474 --> 00:57:48.072 اوه ، معذرت میخوام 00:57:48.072 --> 00:57:49.175 دوباره میگیرم 00:57:49.175 --> 00:57:52.958 قبلا هم بهت گفتم نباید سرم داد بکشی 00:57:52.958 --> 00:57:55.085 راستش ، سوپرایز شدی ، نه؟ 00:57:57.911 --> 00:57:58.771 تو میخوای آتیش روشن کنی 00:57:58.771 --> 00:58:01.289 این حسیِ که یه مردی مثل من داره 00:58:01.380 --> 00:58:03.025 کات 00:58:04.864 --> 00:58:05.853 بعد با یه حرکت سریع برش میگردونی 00:58:05.853 --> 00:58:08.713 و بعدش بندهاش رو بالا میکشی 00:58:10.701 --> 00:58:13.025 اینطوری آه خدایا... 00:58:15.824 --> 00:58:17.467 متاسفم 00:58:17.744 --> 00:58:19.023 گیل را ایم 00:58:19.025 --> 00:58:21.952 تو نباید فراموش کنی کی هستی ، گیل را ایم؟ 00:58:23.014 --> 00:58:24.731 چیه؟ 00:58:24.900 --> 00:58:25.963 کارگردان یون 00:58:25.963 --> 00:58:27.777 این سوء تفاهمه 00:58:28.489 --> 00:58:30.277 متاسفم 00:58:30.400 --> 00:58:31.989 میدونم چی میگی 00:58:31.992 --> 00:58:33.507 پس چرا نریم اونجا و با هم سیگار نکشیم؟ 00:58:33.509 --> 00:58:35.454 کات ، ببخشید دوباره انجامش میدم 00:58:35.456 --> 00:58:38.858 ... من چقدر ازت فاصله دارم. 00:58:39.311 --> 00:58:42.436 کات ، دستتو کجا گذاشتی؟ 00:58:42.619 --> 00:58:44.134 معذرت خواهی کن 00:58:44.135 --> 00:58:46.213 معذرت میخوام دوباره میگیرم 00:58:46.213 --> 00:58:48.661 معذرت خواهی... 00:58:54.688 --> 00:58:56.391 اوپا 00:58:56.393 --> 00:58:58.565 اوپا 00:59:01.391 --> 00:59:03.018 اوپ... 00:59:03.672 --> 00:59:05.353 حالت خوبه؟ 00:59:06.251 --> 00:59:10.414 آه، نمیتونم....نمیتونم نفس بکشم 00:59:11.181 --> 00:59:12.974 ببخشید 00:59:13.552 --> 00:59:15.773 جریان چیه ؟ چیه ، چیه ؟ 00:59:17.393 --> 00:59:19.077 جریان چیه ؟ 00:59:19.079 --> 00:59:20.228 چی شده ؟ چی شده؟ 00:59:20.230 --> 00:59:21.860 چی شده؟ 00:59:21.860 --> 00:59:23.561 کات 00:59:23.842 --> 00:59:25.931 رختکن... 00:59:25.931 --> 00:59:26.981 اونجاس 00:59:26.981 --> 00:59:28.250 یه لحظه 00:59:28.251 --> 00:59:30.639 تو نمیتونی اصلا نمیتونی 00:59:31.431 --> 00:59:32.811 پاتو بیار بالا 00:59:32.811 --> 00:59:34.425 چی؟ 00:59:36.152 --> 00:59:37.016 این چیه دیگه؟ 00:59:37.018 --> 00:59:38.478 اونجا نیس 00:59:38.478 --> 00:59:39.402 کلید کجاس؟ 00:59:39.405 --> 00:59:40.289 کلید اونجاس 00:59:40.289 --> 00:59:43.119 چیه ، چیه ، چیه ؟ چیزیت گُم شده؟