WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:05.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.384 --> 00:00:07.016 بعد از اینکه دوش گرفتم تو رستوران می بینمت 00:00:07.354 --> 00:00:09.753 چرا میخوای دوش بگیری؟ چرا میخوای دوش بگیری؟ 00:00:11.823 --> 00:00:14.310 چند وقته ما نرفتیم حموم؟ 00:00:14.407 --> 00:00:16.574 راستش ، هیچ چیزی واسه دیدن نیست 00:00:16.701 --> 00:00:18.730 ببین این بدن یه دختره؟ 00:00:18.981 --> 00:00:21.576 همه جاش کبودی داره گفتم ، این بدن یه دختره؟ 00:00:21.600 --> 00:00:22.917 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:00:22.928 --> 00:00:26.710 چقدر اینو دیدی؟ بِکش پایین ، بکش پایین 00:00:33.054 --> 00:00:37.198 حتما شما دو تا با هم رابطه دارید باز هم ، این زیاده روی نیس که... 00:00:37.640 --> 00:00:39.216 تویِ اتاق یه نفر دیگه اینکارو کنید؟ هی ، اینجا رو ببین 00:00:39.295 --> 00:00:41.639 میدونم به چی فکر میکنی ، اما... 00:00:41.762 --> 00:00:44.716 کارگردان یون، سوء تفاهم شده واقعا سوء تفاهم شده 00:00:45.121 --> 00:00:46.371 واقعا اینطوره؟ 00:00:46.429 --> 00:00:48.612 اخ ، شوره داری چیکار میکنی؟ 00:00:48.676 --> 00:00:50.405 تو الان منو بغل میکنی؟ چی؟ 00:00:53.018 --> 00:00:54.195 اینطور نیس 00:00:54.707 --> 00:00:57.167 این همین الان اتفاق افتاد در موردت اشتباه فکر میکردم 00:00:57.347 --> 00:01:01.304 نمیدونستم تو کسی هستی که خانواده ، شرایط ، و تحصیلات رو، 00:01:01.365 --> 00:01:02.606 موقع بوسیدن لب کسی نادیده میگیری 00:01:02.606 --> 00:01:04.019 اونم کسی که نمیتونه بفهمه و و هم سطحت نیست... 00:01:04.019 --> 00:01:05.962 بی خیال ، اون گفت که سوء تفاهم شده 00:01:06.251 --> 00:01:07.510 کلید این اتاق رو از کجا برداشتی؟ 00:01:07.715 --> 00:01:09.638 تو این وضعیت داری میگی این یه سوء تفاهمه؟ 00:01:09.790 --> 00:01:11.376 پس باید آدم احمقی باشی 00:01:11.653 --> 00:01:13.165 یا اینکه بی مغز باشی 00:01:13.218 --> 00:01:14.424 چی؟ بی خیال 00:01:14.694 --> 00:01:18.191 این تقصیر منه که انتظار دارم دختری مثل تو عوض بشه 00:01:18.236 --> 00:01:21.331 باید شرمنده شده باشی اما نمیخواد باشی 00:01:21.712 --> 00:01:24.721 بیشتر ، این مساله ی هورمونیه 00:01:24.736 --> 00:01:25.438 چی؟ 00:01:25.456 --> 00:01:29.810 دارم بهت میگم نمیخواد بترسی چون هنوز شانس موندن با من رو داری 00:01:29.912 --> 00:01:33.299 پرسیدم کلید رو از کجا آوردی این دومین باره دارم می پرسم 00:01:33.367 --> 00:01:36.596 وقتی فیلمبرداری تعطیل میشه یه کارگردان چیکار میتونه کنه؟ 00:01:36.926 --> 00:01:39.662 الان دقیقا چویی وو یونگ کجاس؟ اون رفته سئول 00:01:40.447 --> 00:01:41.792 ببخشید؟ 00:01:42.150 --> 00:01:43.849 قسمت 7 00:01:47.212 --> 00:01:48.875 از اولش میدونستم این اتفاق میفته 00:01:49.111 --> 00:01:52.528 همه ی جستجو هایی که تو اینترنت در مورد اُسکا شده اشتباهات خوانندگی و کنسل شدن فیلمبرداریه 00:01:52.638 --> 00:01:55.587 هیچوقت همچین وضع مسخره ای ندیده بودم 00:01:56.331 --> 00:01:57.185 چی شده؟ 00:01:57.903 --> 00:02:00.120 حالت خوبه؟ چه ترسو 00:02:00.331 --> 00:02:04.212 به خاطر هواپیما حالت بهم خورده؟ اینطوری بدم نیس، مثل دخترا به نظر میرسه 00:02:04.959 --> 00:02:09.776 من قبلا اینطوری بودم وقتی سوار هواپیما میشدم، و این اولین بارم بود تو قسمت ارزون هواپیما نشستم 00:02:10.538 --> 00:02:12.568 چرا اولین بارته که تو قسمت ارزون نشستی؟ 00:02:13.348 --> 00:02:14.306 توجه کنید 00:02:15.151 --> 00:02:18.484 اول ، ما میریم مدرسه اَکشن تا برنامه مون رو چِک کنیم و تجهیزات رو جابجا کنیم 00:02:18.485 --> 00:02:19.395 بله 00:02:23.502 --> 00:02:26.407 چون من یه تازه واردم 00:02:26.627 --> 00:02:27.723 راجب چی حرف میزنی؟ 00:02:28.008 --> 00:02:29.943 باید با من حرف بزنی 00:02:30.274 --> 00:02:31.316 شما بفرمایید 00:02:32.020 --> 00:02:33.066 گیل را ایم... 00:02:33.250 --> 00:02:35.437 منظورم ، من... 00:02:35.675 --> 00:02:38.281 فقط میدونم که نمیتونم واسه یه مدتی بیام 00:02:38.859 --> 00:02:40.156 دیوونه شدی؟ 00:02:40.286 --> 00:02:41.461 منظورت چیه میگی نمیتونی بری؟ 00:02:42.985 --> 00:02:43.906 نگران نباشین 00:02:44.181 --> 00:02:47.125 من مواظب گیل را ایم هستم مطمئن میشم فردا سر وقت بیاد 00:02:47.209 --> 00:02:49.371 تو چه مرگت شده؟ ها؟ 00:02:49.467 --> 00:02:51.622 میخوای الان با اون حرف بزنی؟ آره 00:02:52.061 --> 00:02:54.306 زندگیم به خودم ربط داره 00:02:56.252 --> 00:02:58.358 ممکنه عجیب به نظر بیاد اگه اینطوری حرف بزنی 00:02:59.092 --> 00:03:00.948 پس یعنی ما الان خیلی عادی هستیم؟ 00:03:01.251 --> 00:03:02.038 بیا بریم 00:03:09.479 --> 00:03:10.842 گیل را ایم فوق العاده ست 00:03:10.943 --> 00:03:12.574 زندگیش با شِرکت های بزرگ به هم گره خورده 00:03:12.584 --> 00:03:14.375 آه ، باید راننده اش بشم؟ 00:03:17.298 --> 00:03:18.329 چرا ما اومدیم اینجا؟ 00:03:18.752 --> 00:03:21.193 اینجا امن ترین مکان برای دوری از مَردُمه 00:03:21.264 --> 00:03:21.961 پیاده شو 00:03:23.239 --> 00:03:25.455 لازمه راجب کاری که از این به بعد باید انجام بدیم، بحث کنیم 00:03:28.143 --> 00:03:31.110 ساده ترین نقشه برای تو اینه که بیای اینجا 00:03:31.161 --> 00:03:33.622 میخوای با همدیگه زندگی کنیم؟ مگه من دیوونه ام؟ 00:03:33.717 --> 00:03:35.459 دارم بهت میگم اینجا به عنوان یه کارکُن کار بکنی 00:03:35.460 --> 00:03:36.449 میخوای بمیری؟ 00:03:36.792 --> 00:03:39.108 پس مدرسه اَکشن چی میشه؟ البته که باید ازش بیرون بیای 00:03:39.175 --> 00:03:42.298 مثل من که تونستم از شرکت بیام بیرون؟ چرا تو نمی تونی؟ 00:03:42.616 --> 00:03:44.983 فقط کار تو مهمه اما کار من اهمیتی نداره؟ 00:03:45.919 --> 00:03:47.419 اونا حتی قابل مقایسه نیستن 00:03:47.448 --> 00:03:50.758 اگه من کارمو ول کنم ، اقتصاد کره...اوه 00:03:52.371 --> 00:03:53.663 کِی اومدی ، مامان؟ 00:03:57.370 --> 00:03:58.250 مامان؟ 00:03:58.977 --> 00:04:00.842 مامانت کیه؟ 00:04:00.900 --> 00:04:05.354 تو به همه میگی مامان؟ مامان ، لطفا آروم باش 00:04:05.449 --> 00:04:07.026 کی بهت اجازه داد دخالت کنی؟ 00:04:07.169 --> 00:04:09.782 چرا اون دختر پشت فرمون تو می شینه؟ 00:04:09.812 --> 00:04:12.991 حتی اگه دستمزدت رو نمیگیری، باید ماشینو ازش بگیری؟ 00:04:13.262 --> 00:04:16.072 شنیدم رفتی جزیره جیجو نکنه با اون دختر رفته بودی؟ 00:04:16.127 --> 00:04:16.831 ببخشید... 00:04:17.461 --> 00:04:19.033 منظورم ، خانم مون 00:04:19.439 --> 00:04:21.795 منو صدا زدن با عنوان این دختر و اون دختر ، یه کم... 00:04:21.797 --> 00:04:23.817 چی؟ چی؟ 00:04:24.639 --> 00:04:26.197 تو الان جواب منو دادی؟ 00:04:26.290 --> 00:04:27.608 اونو میبرمش بیرون اونو میبرمش بیرون 00:04:27.732 --> 00:04:28.735 لطفا آروم باش 00:04:29.028 --> 00:04:30.781 سوار شو 00:04:30.975 --> 00:04:33.144 تو باید بیای اینجا و رانندگی کنی 00:04:33.172 --> 00:04:34.766 این ماشین توئه 00:04:35.052 --> 00:04:38.067 این قطعا ماشینی نیست که به من دادی 00:04:38.701 --> 00:04:40.499 تو واقعا شوخی بردار نیستی 00:04:40.716 --> 00:04:44.151 اون روزی که منو دیدی، اولین بار نبود ، درسته؟ 00:04:44.228 --> 00:04:45.264 چند بار بوده؟ 00:04:45.391 --> 00:04:47.807 چند وقته داری میای اینجا؟ 00:04:48.290 --> 00:04:49.942 اینطوری نیس، واقعا نیس 00:04:50.035 --> 00:04:52.120 اون اینجا نیومده دهنتو ببند 00:04:52.802 --> 00:04:55.591 من بیشتر از دست تو عصبانی ام تا اون 00:04:55.819 --> 00:04:59.257 اگه اون نیومده اینجا، چرا یه کمد پر از لباساش اینجاس؟ 00:05:08.372 --> 00:05:09.278 چیه؟ 00:05:09.502 --> 00:05:10.872 برو بالا 00:05:10.966 --> 00:05:13.060 من نمیتونم برم اونجا 00:05:14.081 --> 00:05:15.721 برم و چی بگم؟ 00:05:17.649 --> 00:05:19.514 اوه! مامان، اونا... 00:05:24.002 --> 00:05:26.000 هنوزم میخوای بگی قبلا نیومدی اینجا؟ 00:05:26.161 --> 00:05:29.437 من اشتباه کردم؟ از خودم حرف در آوردم؟ 00:05:29.536 --> 00:05:31.062 دارم دیوونه میشم 00:05:46.468 --> 00:05:47.427 این... 00:05:52.290 --> 00:05:53.326 بپوشش 00:05:55.949 --> 00:05:57.355 چرا این اینجاست؟ 00:05:58.290 --> 00:05:59.500 به تو هيچ ربطي نداره 00:05:59.600 --> 00:06:03.408 اون بدون اینکه تو بدونی اونا رو پوشیده؟ تو واقعا اونا رو واسش نخریدی؟ 00:06:04.031 --> 00:06:05.012 نه 00:06:05.110 --> 00:06:07.187 اون باید اینا رو خریده باشه 00:06:08.475 --> 00:06:11.331 واسه همینه که تو حتی نباید همدردیت رو به فقیرا نشون بدی 00:06:12.108 --> 00:06:15.259 مخصوصا به اون که تنها دارایی ش بدنشه 00:06:15.278 --> 00:06:16.435 چطور میتونی بگی... 00:06:16.439 --> 00:06:18.346 اگه میخوای از این بدتر نشنوی، خوب گوش کن 00:06:18.548 --> 00:06:20.247 دلیلی وجود داره که ما دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:06:20.773 --> 00:06:23.028 باید بهت یه پاکت پول بدم، 00:06:23.649 --> 00:06:25.531 و روی صورتت آب بریزم؟ 00:07:03.927 --> 00:07:06.552 تو باید وقتی که بهت گفتم اونا رو می پوشیدی 00:07:08.365 --> 00:07:10.802 در مورد مامانم متاسفم 00:07:11.649 --> 00:07:15.838 اون با اون حرفاش خیلی بی رحمه منم گهگاهی اذیت میشم 00:07:17.483 --> 00:07:19.430 خيلي افتضاح بود 00:07:21.023 --> 00:07:22.935 که هنوزم بی رحمه... 00:07:23.528 --> 00:07:25.148 دارم در مورد تو حرف میزنم 00:07:26.586 --> 00:07:28.415 در مقایسه با حرفای آزار دهنده ای که تو گفتی، 00:07:29.016 --> 00:07:32.418 چیزی که مامانت گفت هیچی نبود 00:07:33.850 --> 00:07:35.524 خودتو ببین. 00:07:40.057 --> 00:07:41.600 اما باعث آرامشه 00:07:41.668 --> 00:07:43.295 که تو باهاش روبرو نشدی 00:07:44.949 --> 00:07:49.774 از وقتی که بدنمون عوض شده ، این اول باره که خوشحالم این اتفاق افتاده 00:07:53.336 --> 00:07:55.151 دلیلی نداره به اون دست بزنی 00:07:55.994 --> 00:07:58.994 به این میگن وجدان اجتماعی پولدارا 00:08:00.305 --> 00:08:01.841 حرومزاده بد بخت 00:08:02.358 --> 00:08:03.156 چی؟ 00:08:03.903 --> 00:08:05.329 این خیلی مُهيجه ، نه؟ 00:08:05.574 --> 00:08:08.399 به این میگن شورشِ طبقه ی پایین اجتماع 00:08:08.504 --> 00:08:12.100 هیچوقت نفهمیدم تفاوت حرف زدنا چقدر زیاده 00:08:12.415 --> 00:08:14.483 فکر کنم این تضاد فرهنگیه 00:08:33.888 --> 00:08:35.836 ما هر کدوممون زندگی خودمونو داریم 00:08:36.197 --> 00:08:39.773 پس هیچ چاره ای نیست جز اینکه جابجا زندگی کنیم تا وقتی که گیر نیفتیم 00:08:40.350 --> 00:08:42.336 بیا اول اطلاعات عمومی رو به هم بگیم 00:08:45.649 --> 00:08:46.836 تو شروع کن 00:08:57.009 --> 00:08:59.123 فقط برای امروز چهره ها رو یادت بمونه 00:08:59.479 --> 00:09:01.014 آدمی که خیلی بالاست... 00:09:01.931 --> 00:09:04.335 شجره نامه خانوادگي تون رفته روی اینترنت؟ 00:09:04.465 --> 00:09:07.000 من تازگیا یاد گرفتم بقیه ی اعضای خانواده نمیدونن 00:09:07.230 --> 00:09:08.610 حواستو جمع کن 00:09:10.850 --> 00:09:12.750 [ مون چانگ سو - رئیس گروه لوئل ] 00:09:12.750 --> 00:09:14.298 [ خانم پارک بونگ هی - همسر پروفسور دانشگاه میونگ سونگ] 00:09:14.831 --> 00:09:16.519 از طرف مامانم میشه پدربزرگم 00:09:16.971 --> 00:09:20.811 اون مدیر عامل گروه لوئل هست که صاحب شرکتِ من و تفریحگاه و فروشگاه 00:09:20.812 --> 00:09:24.427 دوکسان و جه چان و هتل های کُل کشوره 00:09:24.528 --> 00:09:25.272 آه 00:09:31.706 --> 00:09:32.494 ای وای 00:09:32.677 --> 00:09:34.625 اون به تازگی با پنجمین زنش ازدواج کرده، 00:09:34.628 --> 00:09:37.355 اما همه کنجکاون این چقدر طول میکشه 00:09:37.557 --> 00:09:39.557 خدای من خیلی خوشکلی 00:09:46.307 --> 00:09:47.860 چطور به نظر میام؟ 00:09:51.745 --> 00:09:52.985 تو مامانمو دیدی 00:09:53.778 --> 00:09:56.259 این خالمه مامان داداش وو یونگ 00:09:56.274 --> 00:09:58.500 وای اون واقعا خوشکله 00:09:58.518 --> 00:10:02.110 هی! اون همه جاش رو جراحی کرده مامان من طبیعیه 00:10:02.956 --> 00:10:06.200 به هر حال ، به لطف زندگیِ طولانیِ پدربُزرگم 00:10:06.230 --> 00:10:10.619 خالم دخترِ زن دومشه و مامانم دخترِ زن سومش 00:10:10.774 --> 00:10:12.792 پس اونا خیلی از هم مُتنفرن 00:10:27.903 --> 00:10:29.543 لطفا همه چیزمون رو از هم جدا کنید 00:10:29.653 --> 00:10:32.023 اگه جاش با چیزای ارزون یکی باشه رنگش عوض میشه 00:10:32.292 --> 00:10:34.711 اونی (خواهر) ، تو اینو نمیدونی؟ 00:10:34.960 --> 00:10:37.700 یه استاد هنرمند ایتالیایی هر جواهری رو گذاشته... 00:10:37.802 --> 00:10:38.710 اوه ، واقعا؟ 00:10:39.322 --> 00:10:41.806 میخوای شرط ببندیم مال کی گرونتره؟ 00:10:41.927 --> 00:10:43.653 چه مسخره 00:10:47.258 --> 00:10:49.618 حالا ، اینم نقطه اوجه 00:10:50.056 --> 00:10:53.168 این آدمی هست که لازمه خیلی مراقبش باشی 00:10:53.413 --> 00:10:55.604 کارمند شرکت ما، مدیر پارک بونگ هو 00:10:56.461 --> 00:11:00.542 اون کارمند منه و دایی بزرگم میشه واقعا وضعیت آشغالیه 00:11:02.086 --> 00:11:03.743 دایی بزر...چی؟ 00:11:03.806 --> 00:11:05.244 دایی بزرگم 00:11:06.418 --> 00:11:10.437 چهارمین زن پدربزرگم میشه خواهر مدیر پارک 00:11:10.937 --> 00:11:13.619 و بهت یه کم نصیحت مخصوص میکنم 00:11:15.686 --> 00:11:18.326 میتونی روی این مرد پا بذاری 00:11:19.230 --> 00:11:21.388 بهش زنگ نزن و جواب تماسش رو نده 00:11:21.466 --> 00:11:24.153 با هیچکی نگرد مخصوصا چویی وو یونگ 00:11:24.157 --> 00:11:25.500 مخصوصا با اون معاشرت نکن 00:11:25.538 --> 00:11:26.365 چرا؟ 00:11:26.758 --> 00:11:28.932 چرا مثل داداش بزرگم رفتار میکنی؟ هی 00:11:29.216 --> 00:11:31.653 با صورت من اون قیافه رو به خودت نگیر 00:11:32.009 --> 00:11:35.100 راستشو بگو ، نسبت به اُسکا عقده حقارت داری ، درست نمیگم؟ 00:11:35.123 --> 00:11:38.798 به خدا قسم میخورم اگه اونطور احساسی داشته باشم... 00:11:38.864 --> 00:11:40.750 اونا میتونن هزاران بار منو مجازات کنند 00:11:41.596 --> 00:11:43.721 واسه همین این اتفاق واسمون افتاد 00:11:44.315 --> 00:11:47.431 هر چند نمیدونم چرا من باید هزاران بار مجازات تو رو تحمل کنم 00:11:47.493 --> 00:11:48.250 تحمل کن 00:11:49.302 --> 00:11:55.100 وگرنه میرم پیش رئیست و میپرسم، "میخوای با من فرار کنی؟" 00:11:55.206 --> 00:11:56.019 میخوای بمیری؟ 00:11:56.048 --> 00:11:57.768 پس حواستو جمع کن 00:11:58.369 --> 00:11:59.798 فعلا برای الان کافیه 00:12:00.076 --> 00:12:01.081 حالا تو بگو 00:12:06.769 --> 00:12:08.317 آه یونگ رو میشناسی 00:12:08.649 --> 00:12:10.581 و کارگردان ایم رو میشناسی 00:12:10.754 --> 00:12:13.321 و اعضای مدرسه اَکشن رو میشناسی؟ 00:12:16.744 --> 00:12:17.690 همین 00:12:19.176 --> 00:12:21.004 چطور میتونه همین باشه 00:12:21.378 --> 00:12:22.475 خانواده ت چطور؟ 00:12:23.398 --> 00:12:24.302 من کسی رو ندارم 00:12:25.864 --> 00:12:28.394 تو خانواده نداری؟ 00:12:29.100 --> 00:12:30.192 گفتم که ندارم 00:12:30.926 --> 00:12:32.913 این اولین بارته که یه نفر بدون خانواده رو میبینی؟ 00:12:33.644 --> 00:12:35.753 موبایلمون رو میخوای چیکار کنیم؟ 00:12:41.144 --> 00:12:43.000 باید مال خودمون رو نگه داریم 00:12:43.200 --> 00:12:47.899 اگه فقط با همدیگه حرف بزنیم ، و فقط به هم پیام بدیم ، نباید مشکلی پیش بیاد 00:12:48.009 --> 00:12:49.447 سرتو صاف نگه دار 00:12:49.466 --> 00:12:51.292 تو باید فراموش کرده باشی... 00:12:51.326 --> 00:12:54.000 من بازیگر خوبی ام من یه زن بدلکارم 00:12:54.004 --> 00:12:57.692 تو باید فراموش کرده باشی... تو یه زن بدلکار نیستی 00:12:57.888 --> 00:13:00.625 تو صاحب یه شرکتی 00:13:08.022 --> 00:13:09.359 دوباره زود نتیجه گیری میکنید بله 00:13:09.490 --> 00:13:11.344 تو چیزی شنیدی ، مگه نه؟ فیلمبرداری خوب پیش رفت 00:13:11.620 --> 00:13:13.570 بله ، بله ، ما فیلمبرداری جزیره جیجو رو تموم کردیم چی؟ 00:13:13.572 --> 00:13:16.427 فیلمبرداری کنسل شده؟ کی اینکارو کرده؟ 00:13:16.489 --> 00:13:18.974 خبرنگار کیم ، ما هنوز تو جزیره جیجو هستیم ، پسر 00:13:19.148 --> 00:13:21.355 صدای امواج رو نمی شنوی؟ میتونی بشنوی، نه؟ 00:13:21.408 --> 00:13:24.134 اونجا رو ببین اون گل های کلزا... 00:13:25.341 --> 00:13:26.542 اونا تو بهار شکوفه میدن؟ 00:13:27.671 --> 00:13:29.855 گزارش اختلاف با کارگردان؟ 00:13:32.745 --> 00:13:35.899 شاید یه رسوایی عاشقانه باشه، واقعا نگرانم 00:13:35.932 --> 00:13:41.541 تو محل فیلمبرداری من هیچ اختلافی بالاتر از عشق و شور و بی گناهی وجود نداره 00:13:42.086 --> 00:13:43.118 یه لحظه 00:13:45.745 --> 00:13:49.441 دارم دیوونه میشم گفتم که فیلمبرداری خوب پیش میره 00:13:49.591 --> 00:13:53.629 تو حتما نمیدونی ، اُسکایِ من تغییر کرده 00:13:55.293 --> 00:13:56.668 متاسفم ، صبر کن 00:13:57.192 --> 00:13:59.739 خبرنگار پارک ، خیلی وقته... 00:14:00.413 --> 00:14:02.254 داری چیکار میکنی؟ داشتم حرف میزدم 00:14:02.889 --> 00:14:04.426 به چویی وو یونگ زنگ بزن 00:14:04.532 --> 00:14:06.139 بهش بگو اگه فورا برنگرده سَرِ فیلمبرداری، 00:14:06.143 --> 00:14:08.653 جای بعدی که منو میبینه اتاق انتظار عروسه 00:14:08.902 --> 00:14:14.062 اگه نمیخواد به صورت هیجان انگیز منو به عنوان فامیلش ببینه پس بگو بیاد این مشکلو حل کنیم 00:14:19.778 --> 00:14:21.817 واقعا که 00:14:45.822 --> 00:14:47.293 آه ، چی شده؟ 00:14:48.475 --> 00:14:50.721 گفتم چی شده؟ داری دنبال چی میگردی؟ 00:14:59.990 --> 00:15:01.399 میخوای با پاسپورتم چیکار کنی؟ پسش بده 00:15:01.778 --> 00:15:03.466 میخوام فعلا اینو نگهش دارم 00:15:03.591 --> 00:15:05.610 سوئيچ ماشينت کجاست؟ واسه چی سوئيچ ماشينمو میخوای؟ 00:15:10.018 --> 00:15:11.504 آه ، چرا اینکارو میکنی؟ 00:15:12.701 --> 00:15:15.402 تو برای پرواز با من رزرو شدی 00:15:15.403 --> 00:15:19.418 کی اینکارو کردم؟ جونگ وون رزرو کرده بود 00:15:19.961 --> 00:15:23.115 من حتی دیگه حوصله اش رو ندارم ، بخوام دوستت داشته باشم، یا بیشتر نفرینت کنم 00:15:23.177 --> 00:15:24.355 فردا برگرد سر فیلمبرداری 00:15:24.461 --> 00:15:26.394 یا میرم تمام برنامه اُسکا رو می فروشم 00:15:26.394 --> 00:15:27.394 و دیگه ارتباطمو باهات قطع میکنم 00:15:27.706 --> 00:15:29.120 هی ، اگه الان بفروشی ، پولتو از دست میدی 00:15:29.125 --> 00:15:32.576 اگه بعدا بفروشم ، تبدیل میشم به گدایی مثل تو 00:15:32.965 --> 00:15:34.296 خبر کنسل شدن فیلمبرداری منتشر شده 00:15:34.297 --> 00:15:36.096 نمیتونم متوقفش کنم. نه یعنی ، نمیخوام که متوقفش کنم 00:15:37.177 --> 00:15:38.398 سوئیچِ وَن رو بهم بده 00:15:38.552 --> 00:15:40.398 تو هم نمیتونی وَن رو ببری 00:15:40.504 --> 00:15:41.585 اگه جرات داری بده بهش 00:15:43.624 --> 00:15:46.158 زود باش بده به من داخل وَنه 00:15:50.292 --> 00:15:51.447 میخوای بمیری؟ ها؟ 00:15:51.562 --> 00:15:53.225 زودباش برو برش دار بیار زود باش 00:16:06.355 --> 00:16:07.687 هیچ برنامه ای واسه اسباب کشی نداری؟ 00:16:08.620 --> 00:16:09.576 نه 00:16:10.274 --> 00:16:15.384 و اگه بخوای با آه یونگ کاری کنی... تو فکر ميکني من کي هستم؟ 00:16:15.812 --> 00:16:21.312 فقط اینکارو با چویی وو یونگ نکن 00:16:21.460 --> 00:16:22.835 بستگی به رفتار تو داره 00:16:23.541 --> 00:16:24.696 سوئیچ رو بده بهم 00:16:27.504 --> 00:16:31.239 امیدوارم همیشه برچسب قیمت ماشینی که داری میرونی رو یادت بمونه 00:16:31.302 --> 00:16:33.258 من حافظه ام ضعیفه 00:16:36.894 --> 00:16:38.677 این ماشین مورد علاقمه 00:16:39.402 --> 00:16:40.864 منم این ماشینو دوست دارم 00:16:40.975 --> 00:16:41.638 خدافظ 00:16:46.427 --> 00:16:47.072 هی 00:16:47.177 --> 00:16:48.629 گفتم مواظب باش 00:17:29.942 --> 00:17:30.865 تو برگشتی 00:17:31.230 --> 00:17:33.163 دلم واست تنگ شده بود 00:17:36.565 --> 00:17:39.278 آره ، منم همینطور 00:17:40.961 --> 00:17:42.807 این همه لباس چیه؟ 00:17:44.163 --> 00:17:47.750 این مارک ، فقط تو فروشگاهِ شرکتِ من به فروش میرسه 00:17:48.191 --> 00:17:50.894 دختر رئیسم اینا رو واست خریده ، درسته؟ 00:17:50.960 --> 00:17:54.105 تو منو زدی؟ بحث رو عوض نکن 00:17:54.634 --> 00:17:58.471 شنیدم که تو بخش بازرگانی یه نمایش بزرگ بوده، 00:17:58.519 --> 00:18:00.461 پس اینا آخرش اومدن اینجا 00:18:00.834 --> 00:18:03.567 اوه خدای من ! خیلی خوشکله 00:18:03.643 --> 00:18:06.237 راجب اون شایعه پخش شده؟ 00:18:06.365 --> 00:18:09.596 آره دیگه ، میدونی چقدر چشم و دهن دنبال شرکته؟ 00:18:09.692 --> 00:18:12.218 اوه ، اوه... چیه؟ چیه؟ 00:18:13.057 --> 00:18:15.652 میخوای لباست رو در بیاری؟ 00:18:15.673 --> 00:18:16.844 اگه بخوام برم حموم باید اینکارو کنم 00:18:16.911 --> 00:18:18.006 چطور؟ تو هم میخوای بری حموم؟ 00:18:18.074 --> 00:18:19.663 پس پشتمو برام ماساژ بده 00:18:20.294 --> 00:18:21.497 پشت؟ 00:18:26.545 --> 00:18:29.807 اگه واقعا اینو ازم میخوای لباسات رو برام بیار 00:18:30.634 --> 00:18:31.556 اوه ، درسته 00:18:31.817 --> 00:18:34.275 هیچ اتفاقی تو جزیره جیجو نیفتاد؟ 00:18:35.076 --> 00:18:36.700 اتفاق؟ چرا؟ 00:18:36.749 --> 00:18:38.451 دیروز یه خواب دیدم 00:18:38.748 --> 00:18:41.575 میدونی وقتی خواب میبینم چه اتفاقی میفته 00:18:41.653 --> 00:18:46.592 اما تو خوابم ، تو و رئیسم تویِ ماشین یه جایی داشتید رانندگی می کردید؟ 00:18:46.682 --> 00:18:51.250 آسمون خیلی سیاه بود ، اما رئیسم داشت گریه می کرد و تو خوابیده بودی 00:18:51.335 --> 00:18:56.584 اما آجوشی در حالی که گل قرمز رو تو دستش نگه داشته بود داشت همه چیز رو نگاه می کرد 00:18:57.082 --> 00:18:58.458 آجوشی؟ 00:18:59.894 --> 00:19:00.750 وون بین؟ 00:19:01.064 --> 00:19:02.673 مسخره بازی در نیار 00:19:02.836 --> 00:19:04.221 منظورم باباته 00:19:04.336 --> 00:19:09.317 فکر میکنم معنیش این باشه که تو خیلی رئیسمو به گریه میندازي؟ 00:19:09.413 --> 00:19:11.400 تو میخوای باهاش خوش بگذرونی بعد هم ولش کنی 00:19:11.403 --> 00:19:15.246 چطوره یه مردِ خوب واسه خودت جور کنی. چرا فقط نمیری حموم؟ 00:19:18.182 --> 00:19:19.067 یعنی کیه؟ 00:19:28.470 --> 00:19:30.403 آییشش، خیلی نگرانم 00:19:37.526 --> 00:19:38.817 چی ، تو قرار نمیذاری؟ 00:19:38.852 --> 00:19:41.749 میخواستم شخصا از آلوئه یِ... 00:19:41.750 --> 00:19:45.346 مزرعه آلوئه جزیره جیجو بچینم و خودم آسیابش کنم 00:19:45.807 --> 00:19:50.538 اما...اینجا چیز بهتری هست 00:19:51.000 --> 00:19:52.682 این چیزیه که رئیس کیم میخوره 00:19:52.739 --> 00:19:55.000 اون همیشه چیزای خوب رو میخوره مگه فقط اون دهن داره؟ 00:19:55.086 --> 00:19:56.269 اون لعنتي... 00:20:00.219 --> 00:20:03.692 اونا میگن این برای پوست معرکه ست 00:20:03.855 --> 00:20:05.201 خودت تنهایی بخورش 00:20:05.305 --> 00:20:09.557 اگه بهتر از این گیرم اومد چیکار کنم؟ 00:20:09.923 --> 00:20:13.461 دوباره اون حرفو نزن این خیلی دوست داشتنیه 00:20:13.509 --> 00:20:14.411 صبر کن 00:20:18.336 --> 00:20:22.057 رئیس کیم جو وون : تو با لیم آه یونگ که تو سالن کار میکنه قرار میذاری ، درسته؟ 00:20:22.259 --> 00:20:24.846 اون چطور فهمید؟ چیه؟ کیه؟ 00:20:24.854 --> 00:20:26.836 میخواستی کی باشه ، رئیس کیم 00:20:27.355 --> 00:20:30.019 اگه کارش تموم شده ، میتونست فردا باهام حرف بزنه 00:20:30.104 --> 00:20:32.125 اون همیشه منو اینطوری اذیت میکنه 00:20:34.352 --> 00:20:35.663 همچین حرفایی رو نزنید 00:20:35.711 --> 00:20:39.692 دیگه روابط اداری تموم شده فکر کنم اونو این اطراف دیده باشم 00:20:42.102 --> 00:20:43.632 چی شده؟ اون چی گفت؟ 00:20:43.653 --> 00:20:47.692 اوه ، این محرمانه ست اما اون گفت میخواد حرف بزنه... 00:20:47.833 --> 00:20:51.488 مسئولیت تبلیغات سال آینده و انتقال کارمندا با منه 00:20:51.692 --> 00:20:56.355 راستش ، یه کم خسته شدم از اینکه چطور اینقدر بهم اعتماد داره 00:21:03.182 --> 00:21:05.939 کسی میخواد بیاد؟ هیچ کس قرار نبود بیاد 00:21:05.999 --> 00:21:07.153 کیه؟ 00:21:08.634 --> 00:21:09.913 رئیس 00:21:16.086 --> 00:21:19.307 داشتم از اینجا رد میشدم و ماشین منشی کیم رو دیدم 00:21:19.671 --> 00:21:20.942 دروغ میگید 00:21:21.182 --> 00:21:25.171 اومدین دیدن را ایم لطفا بیاید داخل 00:21:25.509 --> 00:21:26.798 داری کجا میای؟ 00:21:27.615 --> 00:21:31.384 تو همیشه مردا رو به آپارتمانی که فقط زنا داخلشن دعوت میکنی؟ 00:21:31.439 --> 00:21:34.402 چرا کاری میکنه حس بدی بهش دست بده؟ به نظر میاد اون اومده تو رو ببینه 00:21:34.451 --> 00:21:35.490 نه 00:21:36.259 --> 00:21:37.586 فکر کنم بخاطر من اومده 00:21:40.303 --> 00:21:42.086 رئیس ، این یه سوء تفاهمه 00:21:43.169 --> 00:21:47.355 درک میکنم بین پیام من و این وضعیتی که الان میبینید اختلاف وجود داره... 00:21:47.400 --> 00:21:49.573 معذرت میخوام ، اما من عجله دارم 00:21:50.009 --> 00:21:50.806 ایم آه یونگ 00:21:50.875 --> 00:21:53.853 میشه یه لحظه تنهایی باهات حرف بزنم؟ چی؟ من؟ 00:21:54.144 --> 00:21:55.130 رئیس 00:21:55.643 --> 00:21:58.278 آه یونگ کار اشتباهی نکرده واقعا؟ 00:21:59.307 --> 00:22:01.746 یه نفر دیگه خرابکاری کرده 00:22:09.423 --> 00:22:12.419 ميخوايد چيزي بگيد؟ 00:22:12.759 --> 00:22:15.182 دوباره از من شکایت شده؟ 00:22:15.663 --> 00:22:17.784 خیلی دلم برات تنگ شده بود ، دختر جون 00:22:20.332 --> 00:22:21.949 آه ، متاسفم 00:22:22.757 --> 00:22:27.691 خیلی حرفا دارم که میخوام بهت بگم اما چون نمیتونم بگم دارم دیوونه میشم 00:22:28.037 --> 00:22:29.028 به من؟ 00:22:29.038 --> 00:22:33.605 ممکنه گیج کننده باشه اما با دقت به چیزی که میگم گوش کن 00:22:33.711 --> 00:22:35.865 چون من بیشتر از هر کس دیگه ای مواظب تو هستم 00:22:35.911 --> 00:22:39.980 تو...مواظب منی؟ 00:22:41.730 --> 00:22:42.739 از کِی؟ 00:22:42.787 --> 00:22:44.461 از خیلی وقت قبل 00:22:44.739 --> 00:22:47.632 پس باید گوش کنی و هر چیزی که میگم رو باور کنی 00:22:48.057 --> 00:22:51.144 دوستت گیل را ایم واسه یه مدتی غیرعادی میشه 00:22:51.471 --> 00:22:54.971 پس نزدیک اون نشو ، لمسش نکن یا بغلش نکن 00:22:55.019 --> 00:22:57.586 حتی با اون از یه پتو مشترک استفاده نکن مخصوصا شبا 00:22:57.595 --> 00:23:01.451 تو نمیتونی مثل همیشه با لباس زیرت بگردی هیچوقت نمیتونی 00:23:01.525 --> 00:23:06.053 را ایم اونو گفت؟ 00:23:06.124 --> 00:23:10.053 قسم میخورم اون اینو نگفته ما تنها کسایی هستیم که اینو میدونه 00:23:10.997 --> 00:23:13.900 من و تو ؟ 00:23:15.525 --> 00:23:21.124 میدونم عجیب به نظر میرسه ، اما این فعلا مهم نیست پس بهم قول بده 00:23:21.163 --> 00:23:23.442 به چیزی که گفتم گوش میکنی 00:23:43.163 --> 00:23:46.240 چرا داری اینطوری نگام میکنی؟ 00:23:46.999 --> 00:23:48.567 از من بدت میاد؟ 00:23:48.615 --> 00:23:50.663 تو از من خوشت میاد؟ 00:23:51.220 --> 00:23:51.990 ها؟ 00:23:52.201 --> 00:23:55.096 میگن که تو دنیا نباید به کسی اعتماد کنی 00:23:57.298 --> 00:23:58.451 واقعا؟ 00:23:59.528 --> 00:24:01.884 رئیس کیم اینجوری بی ارزش میشه 00:24:01.932 --> 00:24:05.306 اون این همه راه اومده اینجا و خواسته با آه یونگ حرف بزنه ، درسته؟ 00:24:05.958 --> 00:24:11.000 آدمی که با آه یونگ رفته بیرون ... رئیس کیمه؟ 00:24:11.076 --> 00:24:12.105 چی؟ 00:24:16.651 --> 00:24:21.478 داشتم فکر مي کردم اما خیره نگاه کردنش برام غریب نیس 00:24:21.567 --> 00:24:22.661 البته 00:24:23.505 --> 00:24:27.057 تو الان مُردی 00:24:31.006 --> 00:24:31.990 تو تنهایی؟ 00:24:32.256 --> 00:24:33.990 رئیس رفت؟ 00:24:38.105 --> 00:24:41.000 چی گفت؟ راجب من و تو پرسید؟ 00:24:41.038 --> 00:24:42.105 درسته؟ 00:24:42.932 --> 00:24:46.500 اون باید اونکارو میکرد، درسته اما رئیس... 00:24:46.500 --> 00:24:49.008 چی؟ اون چی گفت؟ 00:24:49.115 --> 00:24:50.509 اون باید دیوونه شده باشه 00:24:50.633 --> 00:24:53.815 بهم گفت در مورد تو با احتیاط رفتار کنم 00:24:53.865 --> 00:24:57.326 اون گفت حتی از پتوی مُشترک هم استفاده نکنم چرا اون یهویی اینطوری شده؟ 00:24:57.548 --> 00:25:00.028 تو جزیره جیجو واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 00:25:00.567 --> 00:25:02.028 حتما حسودیش شده 00:25:02.221 --> 00:25:04.769 که تو ممکنه منو از راه بدر کنی 00:25:06.563 --> 00:25:08.470 میرم یه نگاهی به دور و بر بندازم 00:25:12.653 --> 00:25:14.814 را ایم چی گفت؟ 00:25:15.423 --> 00:25:18.307 چرا باید از راه بدرش کنی؟ واقعا 00:25:18.565 --> 00:25:21.326 اگه کسی باشه ، میخوام رئیس رو از راه بدر کنم ای وای 00:25:35.890 --> 00:25:36.643 چرا؟ 00:25:37.162 --> 00:25:38.759 رمز خونه ت چیه؟ 00:25:41.038 --> 00:25:44.115 آه ، اونو یادم رفته 00:25:44.442 --> 00:25:48.192 تو باعث شدی که به نظر دوستت منحرف بیام 00:25:48.221 --> 00:25:49.461 پس حواست به خودت باشه 00:25:49.538 --> 00:25:52.305 منم میتونم پیش دوستات تبدیل به یه منحرف بشم 00:25:52.490 --> 00:25:54.259 رمز چیه؟ زود باش ، هوا سرده 00:25:54.326 --> 00:25:55.951 آه ، رمز 00:25:56.326 --> 00:25:58.546 رمز من... 00:26:00.015 --> 00:26:03.826 اوه ، قطع شد و هوا سرده 00:26:11.748 --> 00:26:14.182 الو؟ الو؟ 00:26:14.960 --> 00:26:16.769 عوضی ، واقعا که 00:26:23.190 --> 00:26:25.442 شماره اشتباه است 00:26:27.307 --> 00:26:29.248 دارم دیوونه میشم 00:26:30.230 --> 00:26:31.740 مگه یه عدد نیست؟ 00:26:35.217 --> 00:26:39.365 اثرانگشت....نیست 00:26:40.644 --> 00:26:44.221 میتونه ... اسکنر مردمک چشم باشه؟ 00:26:49.257 --> 00:26:52.500 من...من همین الان رسیدم خونه 00:26:54.172 --> 00:26:56.217 این...اینم قُفله 00:26:59.230 --> 00:27:00.326 ببخشید 00:27:01.759 --> 00:27:02.813 اُسکا 00:27:03.393 --> 00:27:05.451 میدونید ، هیونگ (داداش بزرگ) منه 00:27:05.641 --> 00:27:08.778 اون الان کجا میتونه باشه؟ 00:27:12.961 --> 00:27:15.134 من اینجام 00:27:15.192 --> 00:27:18.826 اینجا ، من اینجام 00:27:19.182 --> 00:27:21.355 من اینجام 00:27:21.428 --> 00:27:25.178 من اینجا هستم 00:27:25.373 --> 00:27:30.949 من اینجا هستم 00:27:41.519 --> 00:27:44.038 من اینجام 00:27:44.115 --> 00:27:47.730 من دقیقا اینجام 00:27:48.007 --> 00:27:50.180 من اینجام 00:27:50.335 --> 00:28:00.375 اینجا ، من اینجام 00:28:04.000 --> 00:28:15.798 دادنِ همه چیزم، نمیتونه کافی باشه 00:28:15.865 --> 00:28:22.875 فَدا کردن خودم هم نمیتونه کافی باشه 00:28:22.980 --> 00:28:27.634 تو نمیدونی 00:28:28.721 --> 00:28:34.855 چقدر دوستت دارم 00:28:34.961 --> 00:28:40.122 من اینجام 00:28:46.711 --> 00:28:48.009 کِی برگشتی؟ 00:28:48.468 --> 00:28:49.807 دور و بر ظهر 00:28:51.028 --> 00:28:53.826 کارَم تویِ جزیره جیجو احمقانه بود ، نه؟ 00:28:56.605 --> 00:28:59.951 دونگ گیو گفت اون کُلِ سهام برنامه اُسکا رو میفروشه 00:29:00.553 --> 00:29:01.951 و ارتباطشو باهام قطع میکنه 00:29:03.250 --> 00:29:04.759 تو دردسر افتادم ، درسته؟ 00:29:15.134 --> 00:29:16.690 آهنگ 34 00:29:17.717 --> 00:29:19.730 واقعا اینو دوست دارم 00:29:20.778 --> 00:29:22.336 تو؟ آه ، خدایا 00:29:23.221 --> 00:29:25.576 چرا؟ امضا میخوای؟ 00:29:25.903 --> 00:29:26.960 واقعا؟ 00:29:27.288 --> 00:29:28.250 چی؟ 00:29:28.255 --> 00:29:34.798 ها؟ منظورم اینه ، واقعا گرسنمه 00:29:34.875 --> 00:29:36.153 غذا خوردی؟ 00:29:47.795 --> 00:29:49.259 ای خدا... 00:29:51.997 --> 00:29:53.115 چیه؟ 00:29:56.460 --> 00:29:58.769 میخوام شام بخوریم ، پس آماده ش کنم 00:29:58.798 --> 00:30:00.221 بله ، فهمیدم 00:30:00.250 --> 00:30:01.250 ببخشید 00:30:01.567 --> 00:30:02.250 بله؟ 00:30:03.191 --> 00:30:05.865 من...اینکارو انجام میدم 00:30:51.630 --> 00:30:52.507 تموم شد 00:30:54.567 --> 00:30:55.419 بشین 00:31:05.460 --> 00:31:07.490 نمیدونم مزه ش چه جوریه 00:31:10.343 --> 00:31:12.967 چرا نمیخوری؟ تو اول بخور 00:31:13.746 --> 00:31:15.151 توش سَم ریختی ، نه؟ 00:31:16.086 --> 00:31:18.076 داداش دونگ گیو ازت خواسته منو بُکشی؟ 00:31:18.487 --> 00:31:22.153 آی...چرا اون باید همچین کار مهمی رو از من بخواد... 00:31:22.228 --> 00:31:24.365 پس این آخرین شامه؟ 00:31:24.726 --> 00:31:27.027 تو میخوای بهم غذا بدی ، بعدش ازم شکایت کنی ، درسته؟ 00:31:27.067 --> 00:31:28.038 شکایت؟ 00:31:29.182 --> 00:31:30.980 تو میتونستی یه بازیگر بشی 00:31:31.048 --> 00:31:35.480 البته ، من متاسفم که تعطیلات رومانتیک یا هر چی که هست رو انجام ندادم 00:31:35.548 --> 00:31:39.209 منم میخواستم اینکارو کنم ، برنده گیل را ایم بود این عالی بود ، اما... 00:31:39.230 --> 00:31:40.190 واقعا؟ 00:31:40.711 --> 00:31:41.355 چی؟ 00:31:41.402 --> 00:31:43.711 تو گفتی عالیه که برنده گیل را ایم بوده 00:31:44.528 --> 00:31:45.623 اون چه ویژگی بدی داره؟ 00:31:45.807 --> 00:31:50.016 اون باهوشه ، خوشکله و اندام خوبی داره... مثل من 00:31:50.605 --> 00:31:51.528 درسته 00:31:53.074 --> 00:31:54.048 چی؟ 00:31:54.557 --> 00:31:55.846 حالا دلبسته اون شدی؟ 00:31:56.067 --> 00:31:59.835 به نظر میومد مدت زیادی با 300 هزار وون دختر اجاره میکردی 00:31:59.862 --> 00:32:03.180 به هر حال ، بدون در نظر گرفتن رابطه تو یه شرط ، شرطه 00:32:03.247 --> 00:32:05.826 مهم نیست من با گیل را ایم چیکار میکنم خودتو کنار بکش 00:32:05.913 --> 00:32:07.814 یه...شرط؟ هی 00:32:07.892 --> 00:32:11.182 من گول نمیخورم ، بهم کَلک نزن و زود باش اول اینو بخور 00:32:15.179 --> 00:32:16.240 اون نه 00:32:19.778 --> 00:32:21.288 اول اینو بخور 00:32:33.288 --> 00:32:34.153 بیا اینجا 00:32:45.631 --> 00:32:46.576 بشین اینجا 00:32:50.817 --> 00:32:51.535 گوش کن 00:32:52.862 --> 00:32:55.038 نمیتونم اینکارو کنم 00:33:09.410 --> 00:33:10.199 چطوره؟ 00:33:12.538 --> 00:33:13.538 دوسش دارم 00:33:14.421 --> 00:33:15.794 مثل رویاست 00:33:15.807 --> 00:33:16.865 چی؟ 00:33:18.576 --> 00:33:21.394 آهنگ. آهنگ واقعا خوبه 00:33:22.163 --> 00:33:24.287 واقعا؟ خوبه ، نه؟ 00:33:24.854 --> 00:33:28.759 اما این دقیقا مثل عنوان آهنگ هفتمین آلبوممه 00:33:28.919 --> 00:33:30.519 با اینکه مال سه سال پیشه 00:33:30.711 --> 00:33:31.913 آه... 00:33:34.298 --> 00:33:34.865 ها؟ 00:33:34.865 --> 00:33:38.451 حتی نمیتونم با ترانه سرا تماس بگیرم اون رفته آمریکا 00:33:38.730 --> 00:33:41.699 پس ، موزیک ویدئوت چی میشه؟ 00:33:42.104 --> 00:33:45.644 الان مشکل اونه؟ کُل آلبومم نابود شده 00:33:45.804 --> 00:33:49.346 الان برو ، سرم درد میکنه پس دیگه نمیخوام مشروب بخورم 00:33:51.236 --> 00:33:52.140 باشه 00:34:06.971 --> 00:34:11.201 کیمپو ، ساعت 8:40 حرکت میکنه ، ردیف 7 00:34:12.085 --> 00:34:14.835 اوه خدای من 00:34:25.340 --> 00:34:28.000 چرا تو اینجایی؟ و از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:34:28.050 --> 00:34:30.893 شنیدم فیلمبرداری رو پیچوندی و هتل گفت که تو رفتی 00:34:30.989 --> 00:34:34.927 اومدم اینجا چون میدونم وقتی وسایلت رو جمع کردی میخوای سوار هوایپما بشی 00:34:36.213 --> 00:34:37.411 این مال توئه ، درسته؟ 00:34:39.637 --> 00:34:40.889 چرا این تو جیب توئه؟ 00:34:40.889 --> 00:34:42.750 من موقع تمیز کردن از زیرِ میز پیداش کردم 00:34:43.289 --> 00:34:47.400 اون روز که بخاطر یه دختر تا حد مرگ کتک خورده بودی باید این از دستت افتاده باشه 00:34:47.440 --> 00:34:47.989 هی ، تو... 00:34:47.994 --> 00:34:50.969 من فقط به چند تا آهنگش گوش دادم چون کنجکاو بودم راجب چیزایی که هالیو استارا گوش میدن 00:34:50.972 --> 00:34:52.969 انگار چند تا آهنگ هم از آلبوم هفتمت توش بود 00:34:52.974 --> 00:34:53.646 هی 00:34:54.181 --> 00:34:56.309 کی گفت میتونی بدون اجازه دیگران به آهنگشون گوش کنی؟ 00:34:56.317 --> 00:34:57.565 اینو تو مهدکودک یاد نگرفتی؟ 00:34:57.721 --> 00:35:00.268 اگه به ام پی تری پلیر یه نفر دیگه گوش بدی تا سه سال میفتی زندان 00:35:00.300 --> 00:35:01.507 و توسط صاحبش مجازات میشی... 00:35:01.507 --> 00:35:04.047 این اُسکا هست ، اُسکا 00:35:08.914 --> 00:35:10.949 بله ، من اُسکا هستم 00:35:11.367 --> 00:35:12.913 اوپا ، تو خیلی خوشتیپی 00:35:13.110 --> 00:35:16.594 بله ، میدونم اوپا ، خیلی دوستت دارم 00:35:16.773 --> 00:35:20.204 بله ، منم واقعا خودمو دوست دارم 00:35:21.672 --> 00:35:24.309 موندم چرا اینقدر مشهوری اونم وقتی که حتی نمیتونی آهنگ بخونی 00:35:24.313 --> 00:35:25.840 واسه اینه که جذابی؟ 00:35:26.487 --> 00:35:29.161 چی؟ جذاب؟ 00:35:29.170 --> 00:35:32.233 یه آهنگی هست که باید گوش کنی پس آهنگو ریختم داخلش 00:35:32.300 --> 00:35:34.195 یادت باشه حتما بهش گوش کنی آره ، درسته 00:35:34.545 --> 00:35:37.056 تو صدای عجیب نفس کشیدن یا همچین چیزی ریختی توش ، نه؟ 00:35:37.306 --> 00:35:40.065 تو تخیُل فوق العاده و و چهره خوبی داری؟ 00:35:40.065 --> 00:35:41.867 باید حتما خواننده بشی؟ 00:35:41.893 --> 00:35:44.811 فقط بازیگر شو. مگه موسیقی تا حالا چه سودی برات داشته؟ 00:35:47.809 --> 00:35:49.686 هی ، هی 00:35:50.465 --> 00:35:51.981 واقعا که... 00:35:53.992 --> 00:35:57.889 فکر میکنی من تو بازیگری خوبم؟ حتی طرفدارام اونو قبول نمیکنن 00:35:58.056 --> 00:35:58.954 بی سر و پا 00:36:03.255 --> 00:36:05.900 خیلی خجالت آوره آه ، خیلی خجالت آوره 00:36:05.905 --> 00:36:07.768 من نباید اون حرفو میزدم 00:36:07.811 --> 00:36:09.347 نباید به ضدِ طرفدارام فحش بدم 00:36:09.405 --> 00:36:13.032 من ضد طرفدار خودم هستم ، خدایا 00:36:16.114 --> 00:36:16.802 این چیه؟ 00:36:16.914 --> 00:36:18.257 کارگردان یون فردا میاد 00:36:18.567 --> 00:36:21.385 ما حدود ساعت 10 میایم پس قهوه درست کن و منتظر باش 00:36:34.146 --> 00:36:38.835 رمز اشتباه است رمز اشتباه است 00:36:44.972 --> 00:36:45.960 عوضی 00:36:47.717 --> 00:36:48.559 چیه...؟ 00:36:49.349 --> 00:36:50.697 تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:36:51.224 --> 00:36:54.690 تو چطوری از اونجا اومدی بیرون؟ تو چه مرگت شده؟ 00:36:54.773 --> 00:36:56.762 بازش کردم و از در بیرون اومدم 00:36:57.137 --> 00:36:58.065 نه 00:37:01.213 --> 00:37:03.050 چی شده؟ چیه؟ 00:37:06.074 --> 00:37:07.572 راستش... 00:37:08.056 --> 00:37:11.148 باید بخاطر این باشه که این روزا استرس دارم 00:37:11.523 --> 00:37:14.407 نمیتونم رمز رو به یاد بیارم 00:37:14.838 --> 00:37:17.527 تو میدونی؟ 00:37:18.134 --> 00:37:19.291 از کِی؟ 00:37:19.416 --> 00:37:22.161 این اتفاق زیاد میفته؟ با جی هیون حرف زدی؟ 00:37:22.360 --> 00:37:23.123 جی هیون؟ 00:37:23.128 --> 00:37:29.974 تو به غیر از رمز چیزای دیگه رو هم فراموش کردی یا چیزای دیگه یادت میاد؟ 00:37:30.221 --> 00:37:31.085 نه 00:37:31.315 --> 00:37:34.059 پس ، با جی هیون تماس بگیر 00:37:38.621 --> 00:37:40.833 سوئیچ ماشینت کجاس؟ سوئیچ ماشین؟ 00:37:41.309 --> 00:37:42.974 زود باش ، وقت ندارم 00:37:43.851 --> 00:37:44.802 دستتو بکش کنار 00:37:45.085 --> 00:37:46.059 ای وای 00:37:54.628 --> 00:37:55.530 اینجاست 00:37:56.900 --> 00:38:00.414 واسه چند روز ازش استفاده میکنم 362634 ، رمز اونه 00:38:00.463 --> 00:38:02.534 چی؟ 362 چی؟ 00:38:03.447 --> 00:38:07.163 36-24-34! خودت گفتی این سایز اندامیه که آرزوشو داری 00:38:07.311 --> 00:38:10.159 آه... 24-36... 00:38:11.507 --> 00:38:12.898 36 00:38:13.014 --> 00:38:14.257 36؟ 00:38:14.929 --> 00:38:16.315 وای نه ، آه یونگ 00:38:16.429 --> 00:38:18.032 ماشین 00:38:20.829 --> 00:38:22.081 اون عصبانی میشه 00:38:53.641 --> 00:38:55.710 وای 00:39:16.315 --> 00:39:18.875 آب دیگه کجا رفته؟ 00:39:43.994 --> 00:39:44.726 وای 00:40:11.353 --> 00:40:14.146 قیمت همچین خونه ای باید خیلی گرون باشه 00:40:29.659 --> 00:40:32.353 اون فقط چیزایِ مفید رو میخوره 00:40:58.911 --> 00:40:59.802 وای... 00:41:00.505 --> 00:41:03.117 باید اینا رو بفروشم و فرار کنم؟ 00:41:19.443 --> 00:41:22.148 اون واقعا پولداره 00:41:22.427 --> 00:41:25.563 باعث میشه آدم حس کنه زندگی مثل یه افسانه ست 00:41:33.882 --> 00:41:37.735 [کارگردان واقعا متاسفم...راجب اتفاقی که تو فرودگاه افتاد...] 00:41:58.958 --> 00:42:00.099 خوابی؟ 00:42:09.414 --> 00:42:10.913 چیکار کنم؟ 00:42:13.072 --> 00:42:15.130 باید من باشم 00:42:16.148 --> 00:42:19.802 اون به تو نزدیک شد تا منو به دست بیاره 00:42:25.695 --> 00:42:28.271 تو هم باید یه کم کرم بزنی به صورتت 00:43:42.896 --> 00:43:46.677 کیم سو ها مو ، لاک پشت و مرغ ماهی خوار 00:43:46.907 --> 00:43:52.306 دونگ بانگ ساک 180 هزار ساله ، چی چی کاپو سری سری سنتا ، وُری وُری ، فلفل قرمز 00:43:52.896 --> 00:43:54.527 وای ، وای ، وای 00:43:58.293 --> 00:44:02.771 به نظر میومد مدت زیادی با 300 هزار وون دختر اجاره میکردی 00:44:23.686 --> 00:44:25.878 اوه ، این... 00:44:26.851 --> 00:44:29.500 نکنه اون اینو بیرون آورده 00:44:34.737 --> 00:44:36.132 یه راهنماییت میکنم 00:44:36.190 --> 00:44:38.148 رمز چهار رقمیه 00:44:38.954 --> 00:44:40.396 عوضی 00:44:55.103 --> 00:44:57.771 چه بلایی سر ماشینم اومده و چرا تو داری اینو میرونی؟ 00:44:57.824 --> 00:45:01.018 چطوری کلید رو برش گردوندی؟ 00:45:01.237 --> 00:45:03.521 نکنه خودت آوردیش بیرون؟ 00:45:04.224 --> 00:45:07.443 بهم میخوره همچین کاری کنم؟ پس چطوری آوردیش بیرون؟ 00:45:07.878 --> 00:45:09.463 من اول ازت سوال کردم 00:45:09.577 --> 00:45:12.425 چه بلایی سر ماشینم اومده؟ تو باهاش چیکار کردی؟ 00:45:12.489 --> 00:45:14.786 بِنزنینش تموم شد 00:45:14.929 --> 00:45:16.085 هر سه تاش؟ 00:45:16.677 --> 00:45:20.300 هر سه تا ماشین مال تو بود؟ اون ماشینا مال کارکُنا نبود؟ 00:45:20.393 --> 00:45:23.827 کدوم کارکُنِ دیوونه ای میتونه ماشینش رو جلوی خونه ی منم پارک کنه؟ 00:45:24.050 --> 00:45:27.431 و لباسات چی شده؟ کراوات و پیرهنت با هم سِت نیستن 00:45:27.730 --> 00:45:29.710 و چرا ساعت نپوشیدی؟ 00:45:29.719 --> 00:45:32.777 یه مرد با ساعتش... فهمیدم ، پس سوار شو ، داره دیرمون میشه 00:45:34.076 --> 00:45:34.750 بگیرش 00:45:34.753 --> 00:45:36.925 این برنامه آموزشی واسه تازه واردا ست 00:45:37.621 --> 00:45:41.110 دیوونه شدی ؟ تو میگی الان بلند شم برم مدرسه اَکشن؟ 00:45:41.628 --> 00:45:46.617 اگه نمیخوای بری اونجا، یعنی پس منم نرم شرکت؟ 00:45:46.715 --> 00:45:49.945 گوش بده وقتی محترمانه ازت میخوام ، باشه؟ 00:45:54.246 --> 00:45:55.271 صبر کن 00:45:55.382 --> 00:45:57.239 میرم لباسمو عوض کنم 00:46:00.286 --> 00:46:03.646 چطوری رمز رو فهمیدی و اینو پیدا کردی؟ 00:46:04.268 --> 00:46:08.036 ستاره ی خیره کننده یهویی از راه رسید، چرا؟ 00:46:08.244 --> 00:46:12.719 چی؟ چهار رقمی؟ همش مزخرف بود 00:46:12.835 --> 00:46:14.288 سی و شیش هست... 00:46:15.728 --> 00:46:17.789 تو منحرفی 00:46:19.601 --> 00:46:21.085 تو باید حساس باشی 00:46:21.576 --> 00:46:24.465 باید روت عمل جراحی کنم؟ هی 00:46:27.342 --> 00:46:30.108 میخوای بمیری؟ زود باش لباستو عوض کن 00:46:30.110 --> 00:46:32.969 نمیخوام ، من این تیپ رو دوست دارم 00:46:34.231 --> 00:46:37.748 باشه، انگار با حرف زدنم حالیت نمیشه 00:46:38.835 --> 00:46:40.525 لطفا کمکم کنید 00:46:40.590 --> 00:46:44.000 این مرد قد بلندِ خوشتیپ میخواد زنی مثل من رو کتک بزنه 00:46:44.007 --> 00:46:46.844 لطفا کمکم کنید! لطفا کمکم کنید کتک؟ 00:46:49.610 --> 00:46:50.737 اون خیلی خوشکله 00:46:50.856 --> 00:46:55.139 چطور میتونه از سر تا پا اینقدر خوشکل باشه؟ 00:46:56.574 --> 00:46:57.416 برو 00:46:57.605 --> 00:47:00.135 خودتو در گیر کار بقیه نکن بیا بریم 00:47:03.284 --> 00:47:05.090 اگه میخوای بری مدرسه اَکشن ، دست راستت رو بیار بالا 00:47:05.092 --> 00:47:07.492 اگه ترجیح میدی اینطوری بمیری دستت چپِت رو بیار بالا 00:47:13.188 --> 00:47:13.998 سوار شو 00:47:14.597 --> 00:47:17.168 تو... من انتقاممو از تو میگیرم 00:47:18.860 --> 00:47:20.878 قفسه سینه ام پَهنه 00:47:26.141 --> 00:47:31.282 [کارگردان واقعا متاسفم...راجب اتفاقی که تو فرودگاه افتاد...] 00:47:31.398 --> 00:47:37.693 [میدونم این گیج کننده ست ، اما من کسی که امروز دیدینش نیستم] 00:47:37.833 --> 00:47:40.514 [لطفا باورم کنید ، کارگردان] 00:47:48.471 --> 00:47:50.369 [این فیلمنامه ای هست که منتظرش بودی] 00:47:50.815 --> 00:47:53.873 [راجب چیزای دیگه فکر نکن و فقط روی تستِ بازیگری تمرکز کن] 00:47:53.972 --> 00:47:55.422 [مثل گیل را ایم] 00:48:00.021 --> 00:48:01.831 جل الخالق ، این کیه دیگه؟ 00:48:02.034 --> 00:48:04.231 امروز میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:48:04.360 --> 00:48:06.384 الان وقتشه که یه کم تغییر کنم 00:48:07.056 --> 00:48:08.568 چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:09.748 --> 00:48:12.811 نکنه اینطوری میخوای بری تستِ بازیگری رو بدی؟ 00:48:13.699 --> 00:48:14.599 تستِ بازیگری؟ 00:48:14.606 --> 00:48:16.842 تستِ بازیگری واسه فیلم خون تیره ، در نهایت اینجا برگزار میشه 00:48:16.844 --> 00:48:21.018 شانسش تقریبا یک در هزاره 00:48:21.210 --> 00:48:24.210 علاوه بر اون ، مردم بدجوری میخوان این فیلمنامه رو بدست بیارن 00:48:24.217 --> 00:48:25.610 حتی کارگردان جونگ دو ون هم برش نداشته 00:48:25.719 --> 00:48:28.000 خب که چی؟ 00:48:28.038 --> 00:48:29.052 وای 00:48:29.976 --> 00:48:31.110 کارگردان ، بهش نگاه کن 00:48:31.657 --> 00:48:35.576 اون اینطوری رفتار میکنه چون فقط "آقای خوب پول در میاره" رو تور کرده 00:48:38.072 --> 00:48:38.981 وای 00:48:40.907 --> 00:48:41.822 دیوونه ست 00:48:44.574 --> 00:48:46.385 یه لحظه بیا تو اتاقم 00:48:49.637 --> 00:48:51.449 چرا همش میخوای منو تنهایی ببینی؟ 00:48:51.498 --> 00:48:55.481 اگه میخوای ادامه بدی باید با وکیلم حرف بزنی 00:49:25.840 --> 00:49:27.231 فکر کردم هیجان زده بشی 00:49:28.074 --> 00:49:30.188 این همون فیلمنامه ای نبود که منتظرش بودی؟ 00:49:34.561 --> 00:49:37.826 خب بیا فرض کنیم همینطور باشه 00:49:37.949 --> 00:49:38.925 خب کی چی؟ 00:49:43.393 --> 00:49:46.059 فیلنامه های هالیوودی زیادی نیست که دنبال بازیگر زن آسیایی باشن 00:49:46.190 --> 00:49:48.282 این فرصت خوبیه ، پس خیلی تلاش کن 00:49:48.898 --> 00:49:51.327 مرحله اول مستند سازیه مرحله دوم نمونه کاره 00:49:51.329 --> 00:49:52.420 و مرحله سوم هم فیلمنامه خوانیه 00:49:52.610 --> 00:49:54.340 تا مرحله سوم، یه آژانس کره ای... 00:49:54.340 --> 00:49:58.114 "یونگ هی ، غرق خون شده، از ماشین در حال حرکت میپره پایین" 00:49:58.148 --> 00:50:01.626 "همزمان ، یه کامیون اونو زیر میگیره" 00:50:03.266 --> 00:50:05.561 تو داری به من میگی اینکارو کنم؟ 00:50:05.643 --> 00:50:07.827 چطور میتونی از یه دختر بخوای اینکارو کنه؟ 00:50:07.873 --> 00:50:10.391 این یه فرصته؟ این ازم میخواد که بمیرم 00:50:10.523 --> 00:50:13.567 حتی اگه از این به بعد خواستم اینکارو کنم جلومو بگیر 00:50:13.715 --> 00:50:15.224 این درخواست سختی نیس 00:50:17.972 --> 00:50:19.494 اگه حرفمون تموم شده... 00:50:20.192 --> 00:50:22.090 حقیقت چیه؟ 00:50:22.804 --> 00:50:25.304 تا کِی میخوای اینجوری غیرعادی باشی؟ 00:50:28.070 --> 00:50:30.384 باشه ، حق با توئه 00:50:31.197 --> 00:50:32.885 من از رفتارت فهمیدم 00:50:33.777 --> 00:50:37.105 پس اگه میخوای عمدا اینکارو کنی لازم نیست کنی 00:50:37.963 --> 00:50:40.342 احساسات شخصی رو درگیر کار نکن 00:50:40.625 --> 00:50:42.327 چون نمیخوام اینکارو کنم 00:50:47.393 --> 00:50:50.733 اون از گیل را ایم خوشش نمیاد ، اونو دوست داره 00:50:53.760 --> 00:50:55.512 پس بذار یه خواهشی ازت کنم 00:50:56.318 --> 00:50:58.400 وانمود میکنم که چیزی نفهمیدم 00:50:58.507 --> 00:51:05.054 پس تا زمانی که بمیری....بهم اعتراف نکن 00:51:21.864 --> 00:51:23.047 چی؟ 00:51:23.367 --> 00:51:24.918 وو یونگ دوباره ناپدید شده 00:51:25.088 --> 00:51:27.590 پاسپورت و سوئچ ماشینش رو ازش گرفتم اما اون فرار کرد 00:51:27.592 --> 00:51:29.657 بهش گفتی که من چی گفتم؟ چیکار میکردم؟ 00:51:29.822 --> 00:51:31.266 معنیش این بود که بیا بجنگیم؟ 00:51:32.210 --> 00:51:33.958 فقط کار وو یونگ رو وِل کن 00:51:34.380 --> 00:51:37.559 من اشتباه فکر میکردم که اون با گذشت زمان خوب میشه 00:51:37.713 --> 00:51:40.085 دیگه نمی خوام به خاطر این دوباره ببینمت 00:51:40.804 --> 00:51:42.925 اوپا وو یونگ...میدونم اون کجاس 00:51:44.494 --> 00:51:45.590 میدونی؟ 00:51:46.505 --> 00:51:49.192 اما نمیخوام بهت بگم 00:51:50.114 --> 00:51:52.023 دوست دارم کینه ها رو نگه دارم 00:51:52.568 --> 00:51:56.063 اگه اون همش اینطوری فرار کنه باید تلاشمو بیشتر کنم 00:51:56.077 --> 00:51:58.380 همونطور که میدونی ، من یه آدم بی شرم و باهوشی ام 00:51:58.393 --> 00:52:01.851 پس برام اهمیتی نداره که با پسر خاله ی وو یونگ ازدواج کنم 00:52:02.226 --> 00:52:04.643 اما تحملش برای اون سخت میشه 00:52:04.927 --> 00:52:07.969 چون هر وقت دیدمش عذابش میدم 00:52:08.266 --> 00:52:09.309 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:52:09.418 --> 00:52:11.610 پس اینطوری بهتر میشه اگه بهش بگی که من چی گفتم 00:52:11.610 --> 00:52:13.474 تو باید بذاری ما با هم بجنگیم 00:52:13.592 --> 00:52:15.686 پس من اینطوری میتونم... 00:52:17.085 --> 00:52:18.186 جبران کنم 00:52:32.282 --> 00:52:32.936 خوش اومدید 00:52:37.106 --> 00:52:37.873 از این طرف 00:52:54.608 --> 00:52:55.235 قربان 00:52:56.483 --> 00:52:57.467 از این طرف 00:52:59.657 --> 00:53:01.844 باید راه بریم؟ 00:53:02.384 --> 00:53:03.135 ها؟ 00:53:12.559 --> 00:53:15.277 هی ، یه خبر بزرگ، یه خبر بزرگ ، یه خبر بزرگ 00:53:15.382 --> 00:53:17.172 رئیسمون امروز سوار آسانسور شد 00:53:17.257 --> 00:53:19.956 اون جواب سلام همه رو داد و و درِ دفترش رو خودش باز کرد 00:53:20.045 --> 00:53:22.643 اما مهمترین چیز اینه که لباساش یه کم بد بود 00:53:23.811 --> 00:53:25.608 باید خیلی براش سخت باشه 00:53:25.775 --> 00:53:28.646 اوه ، نه ، من ارزشِشو ندارم 00:53:30.389 --> 00:53:31.324 چی؟ 00:53:31.889 --> 00:53:33.576 رئیس کیم سوار آسانسور شد؟ 00:53:34.065 --> 00:53:35.188 امکان نداره 00:53:35.951 --> 00:53:39.701 اون اینو مخفی میکنه اما اون تَنگنا هَراسی داره (بيماري ترس از فضاي تنگ) 00:53:40.505 --> 00:53:42.599 این کارت مخفی من بود 00:53:42.967 --> 00:53:44.503 اون چطوری تونست سوار آسانسور بشه؟ 00:53:44.612 --> 00:53:46.110 شاهدای زیادی اونجا بود 00:53:46.463 --> 00:53:49.231 نکنه بیماریش ساختگی بوده؟ 00:53:49.235 --> 00:53:52.411 پس یعنی ، اون فقط داشت منو امتحان می کرد؟ 00:53:53.385 --> 00:53:57.275 پس ، حقیقتِ اینکه که اون سوار آسانسور نمی شد معنیش اینه... 00:53:57.800 --> 00:54:00.130 اون داره منو برای یه مبارزه مخصوص به چالش میکشه؟ 00:54:00.333 --> 00:54:03.860 آیشش، امضای من داشت کامل میشد 00:54:04.920 --> 00:54:05.876 ما هیچ انتخابی نداریم 00:54:05.880 --> 00:54:08.050 یادت میاد وقتی که رفته بود جزیره جیجو همه اون مجوز ها رو جمع کردیم؟ 00:54:08.065 --> 00:54:10.829 همشون رو واسم بیار بله ، قربان 00:54:12.367 --> 00:54:13.929 آه ، واقعا که 00:54:15.003 --> 00:54:19.786 کیم جو وون 00:54:19.855 --> 00:54:21.414 این عالیه 00:54:38.041 --> 00:54:41.103 از کی تا حالا "سونده" میخورید؟ 00:54:41.237 --> 00:54:42.382 نمیدونم 00:54:42.789 --> 00:54:44.550 از وقتی بچه بودم؟ 00:54:45.956 --> 00:54:49.510 میدونی ایم آه یونگ توی سالن وی آی پیِ ، درسته؟ 00:54:49.677 --> 00:54:51.427 قربان 00:54:51.708 --> 00:54:55.599 واقعا سوء تفاهم شده ما اصلا هیچ رابطه ای نداریم 00:54:55.619 --> 00:54:56.878 مگه من چیزی گفتم؟ 00:54:57.271 --> 00:55:01.306 داشتم پیش خودم فکر میکردم حقوقش چقدره 00:55:03.755 --> 00:55:09.018 با پاداشش، فکر کنم یه کم بیشتر از 20 هزار وون باشه 00:55:09.224 --> 00:55:10.349 آه 00:55:10.597 --> 00:55:13.536 پس من چقدر باید بدم... 00:55:14.300 --> 00:55:15.161 ها؟ 00:55:15.246 --> 00:55:16.110 صبر کن 00:55:16.119 --> 00:55:17.400 برات پیام اومده 00:55:17.407 --> 00:55:20.409 برات پیام اومده برات پیام اومده 00:55:24.400 --> 00:55:26.271 قربان ، مویایلتون رو عوض کردین؟ 00:55:26.755 --> 00:55:27.443 ها؟ 00:55:28.614 --> 00:55:30.177 آره 00:55:32.806 --> 00:55:35.371 داداش دونگ گیو؟ اون کیه؟ 00:55:37.012 --> 00:55:38.951 من دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:55:39.543 --> 00:55:42.840 وو یونگ دوباره غیبش زده 00:55:43.420 --> 00:55:45.688 اون باید تو یه جزیره ای از فیلیپین باشه 00:55:45.824 --> 00:55:47.833 اوه همیشه وقتی غیبش میزد میرفت اونجا 00:55:47.844 --> 00:55:50.590 واسه همین به محض اینکه رفتم سئول پاسپورتش رو گرفتم 00:55:50.590 --> 00:55:53.987 پس باید تو دوکسان باشه واسه آبگرم ، اونجا رفت و آمد داره 00:55:53.992 --> 00:55:56.277 اونا گفتن اونجا نرفته من همه جا رو گشتم 00:55:57.974 --> 00:56:01.239 اما...تو چطور اینقدر خوب میدونی؟ 00:56:01.239 --> 00:56:02.327 خب... 00:56:03.271 --> 00:56:04.489 چون من طرفدارشم 00:56:05.349 --> 00:56:06.929 من حتی جوارب اُسکا رو هم میپوشم 00:56:06.996 --> 00:56:08.771 به منظور حمایت از زندگیش 00:56:10.164 --> 00:56:11.304 ممنون 00:56:11.905 --> 00:56:13.981 اون جورابا خیلی خوب فروش رفتن 00:56:14.898 --> 00:56:16.083 به هر حال ، رئیس کیم 00:56:16.661 --> 00:56:18.329 من دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:56:18.360 --> 00:56:20.811 بخاطر مراسم شرکت ازمون شکایت شده 00:56:20.922 --> 00:56:23.777 میخوام برم ازش بخاطر نقض قرارداد شکایت کنم و ارتباطمو باهاش قطع کنم 00:56:24.110 --> 00:56:25.782 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:56:26.208 --> 00:56:27.411 من دنبالش میگردم 00:56:27.523 --> 00:56:29.699 ازش شکایت نکن، منم دیگه نمیخوام اینکارو کنم 00:56:29.742 --> 00:56:32.181 کی گفته؟ من میخوام اینکارو کنم 00:56:33.603 --> 00:56:36.864 میدونم اُسکا بیشتر از هر کس دیگه ای احساساتیه 00:56:37.181 --> 00:56:39.599 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم و برش میگردونم 00:56:41.853 --> 00:56:42.833 باشه 00:56:43.545 --> 00:56:46.737 اما رئیس کیم ، مشروب نخوردی؟ 00:56:51.304 --> 00:56:53.960 تو واقعا نمیدونی اون کجا رفته؟ از کجا باید بدونم؟ 00:56:53.960 --> 00:56:55.639 مدیرشم حتی نمیدونه 00:56:55.664 --> 00:56:57.353 فکرشم نکن که خودتو درگیر کنی 00:56:57.918 --> 00:57:00.110 تو اصلا نگران نیستی؟ نه ، نیستم 00:57:00.416 --> 00:57:02.346 من حتی نمیتونم بدنم رو برگردونم 00:57:02.347 --> 00:57:03.701 واقعا باید دنبال کس دیگه ای بگردیم؟ 00:57:03.878 --> 00:57:05.485 تو باید اونو پیدا کنی 00:57:06.692 --> 00:57:11.565 راستشو بخوای ، ماشینت بنزین داشت اُسکا اونو بُردش 00:57:11.628 --> 00:57:12.501 چی؟ 00:57:17.362 --> 00:57:18.612 911 (پلیس) ، درسته؟ 00:57:18.893 --> 00:57:20.599 ماشینم به سرقت رفته 00:57:21.268 --> 00:57:22.251 هی 00:57:46.318 --> 00:57:47.396 واقعا؟ 00:57:48.192 --> 00:57:50.507 تو کُل اینجا رو رزرو کردی؟ 00:57:51.239 --> 00:57:54.943 فقط آدمای احمق قرارشون رو توی ماشین و توی پارکینگ میذارن 00:57:55.324 --> 00:57:56.492 از این خوشت میاد؟ 00:57:57.338 --> 00:58:01.827 هوا عالیه ، چشمام احساس تازگی میکنن و هیچکی اینجا نیست 00:58:02.449 --> 00:58:03.907 حِسِش مثل جزیره ی متروکه هست 00:58:04.262 --> 00:58:05.378 بیا بیشتر مواقع بیایم اینجا 00:58:07.907 --> 00:58:10.041 من توی بازی گُلف خوب نیستم 00:58:10.652 --> 00:58:13.068 من بلد نبودم پس تونستم از تو یاد بگیرم نگران نباش 00:58:13.320 --> 00:58:16.556 اگه نتونم آهنگ بخونم ، به جاش تو اینکار حرفه ای میشم 00:58:16.851 --> 00:58:17.632 اینجا رو ببین 00:58:21.811 --> 00:58:25.039 قدرت پایین تنه ، توی گلف خیلی مهمه 00:58:25.304 --> 00:58:30.179 موقع زدن توپ از باسن و رونت استفاده کن 00:58:30.670 --> 00:58:31.576 بازی کن 00:58:36.789 --> 00:58:38.077 عالیه 00:58:40.583 --> 00:58:43.090 تو گفتی که تو اینکار بد بودی کِی این حرفو زدم؟ 00:58:43.135 --> 00:58:44.980 من فقط گفتم ، خوب نیستم 00:58:46.791 --> 00:58:47.574 بیا اینجا 00:58:48.105 --> 00:58:49.447 قدرت پایین تنه... 00:58:50.751 --> 00:58:51.431 چیه؟ 00:58:51.827 --> 00:58:52.806 تو خیلی نازی 00:58:53.916 --> 00:58:56.605 میشه واسه یه لحظه بَد بشم؟ 00:59:31.451 --> 00:59:32.579 چویی وو یونگ؟ 00:59:37.302 --> 00:59:38.568 شما امضا میخواین؟ 00:59:46.552 --> 00:59:48.860 خوش اومدید ، خانم اُسکا اومده اینجا ، درسته؟ 00:59:48.940 --> 00:59:52.989 آه بله ، اون اومد اینجا و بعدش بُردنش 00:59:53.128 --> 00:59:53.864 چی؟ 00:59:55.677 --> 00:59:57.253 تو واقعا اینکارو کردی؟ 00:59:57.630 --> 00:59:59.539 اون پسر خاله و فامیلته 00:59:59.695 --> 01:00:01.550 راجب دوستی مون بد برداشت نکن 01:00:01.784 --> 01:00:04.527 وقتی که حالم گرفته میشه منم بدجوری حالگیری میکنم 01:00:05.199 --> 01:00:08.731 اینکارو فقط واسه پیدا کردن ماشین نکردم میخوام یه چیز دیگه هم پیدا کنم 01:00:08.733 --> 01:00:09.476 اون چیه؟ 01:00:09.478 --> 01:00:10.588 آه ، واقعا که 01:00:10.588 --> 01:00:11.610 شما منو نمی شناسید؟ 01:00:11.630 --> 01:00:13.027 منو توی تلویزیون ندیدید؟ 01:00:13.130 --> 01:00:16.224 چرا باید یه ماشین بدُزدم؟ گفتم که اون ماشینو فقط قرض... 01:00:17.036 --> 01:00:18.550 هی! تو 01:00:19.110 --> 01:00:20.143 چیکار کنم؟ 01:00:20.512 --> 01:00:24.583 تو از پلیس واسه پیدا کردنم استفاده کردی؟ واسه همین بود میخواستی واسم غذا درست کنی؟ 01:00:25.007 --> 01:00:29.228 غذا واسه اون درست کردی؟ تو با دستای من واسه اون غذا درست کردی؟ 01:00:29.228 --> 01:00:30.773 ساکت شو 01:00:40.306 --> 01:00:41.994 اون چطور فهمید که باید بیاد اینجا؟ 01:00:42.838 --> 01:00:43.827 چه اتفاقی افتاده؟ 01:00:45.072 --> 01:00:46.706 معلوم هست چه خبره؟ 01:00:48.918 --> 01:00:50.914 میخوای همینطوری اونجا وایسی؟ 01:00:51.666 --> 01:00:52.592 بیارش 01:01:01.248 --> 01:01:03.813 به نظر میاد شما دو تا پسر خاله اید 01:01:04.244 --> 01:01:06.300 اینکارو با خانواده تون نکنید چرا فقط قضیه رو فیصله نمی دید؟ 01:01:06.340 --> 01:01:07.291 بله نه 01:01:07.300 --> 01:01:08.442 زندانيش كنيد 01:01:12.083 --> 01:01:13.050 دیوونه شدی؟ 01:01:25.427 --> 01:01:29.036 من گفتم جو وون بیاد اون گفت با من حرف بزنی 01:01:33.041 --> 01:01:35.369 از کیم جو وون شنیدم 01:01:35.545 --> 01:01:38.632 راجب شرطی که تو جزیره جیجو گذاشتید 01:01:44.273 --> 01:01:48.164 اون گفت اگه فقط منو بدی بهش این قضیه رو فیصله میده 01:01:49.289 --> 01:01:53.117 جو وون این حرفو زد؟ 01:01:53.628 --> 01:01:56.579 اون حتی گفت از قرار بین شما دو تا مدت زیادی گذشته... 01:01:56.579 --> 01:01:59.530 چیزی که تو شرط بندی به دست میاد هیچوقت برگردونده نمیشه 01:02:00.170 --> 01:02:02.858 اما اون میخواد اینطوری کنه؟ 01:02:04.233 --> 01:02:08.364 کیم جو وون یه عوضی بود اما هیچوقت پَست نبود 01:02:08.733 --> 01:02:10.414 با دیدن اینکه اون اینطوریه، 01:02:11.061 --> 01:02:14.670 تو باید تبدیل به یه آدم مهمی براش شده باشی 01:02:21.891 --> 01:02:25.561 پس واسه همین اینکارو میکنه اما چي كار ميتونم بكنم؟ 01:02:30.362 --> 01:02:32.677 من هم نمیتونم ازت دست بکشم 01:02:39.108 --> 01:02:43.628 به جو وون بگو که من هم تو رو از دست نمیدم 01:02:44.259 --> 01:02:47.146 مهم نیست اگه قضیه رو فیصله نده 01:02:56.030 --> 01:03:16.355 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:17.356 --> 01:03:18.402 راستشو بهم بگو 01:03:18.856 --> 01:03:19.976 تو از قصد اینکارو کردی ، نه؟ 01:03:19.978 --> 01:03:21.097 را ایم ، خواهش میکنم 01:03:21.239 --> 01:03:23.916 نمیخوام تنهایی گرم بشم 01:03:24.132 --> 01:03:26.976 من تموم کردم؟ مطمئنی که من تموم کردم؟ 01:03:27.635 --> 01:03:28.420 اِهههه 01:03:28.422 --> 01:03:30.494 نکنه میخوای ماهیانه بهم پول بدی؟ 01:03:31.588 --> 01:03:33.010 چی؟ چی؟ 01:03:33.012 --> 01:03:35.063 چطوری اومدی اینجا؟ با تاکسی 01:03:35.282 --> 01:03:37.251 عنوان آهنگ لو رفته؟ 01:03:40.237 --> 01:03:42.181 اینا همش عضله ست ، عضله 01:03:42.302 --> 01:03:45.090 متاسفم ، اما لطفا دهنت رو ببند و خفه خون بگیر 01:03:45.092 --> 01:03:46.483 میخوام فَکِتو پیاده کنم 01:03:46.503 --> 01:03:51.103 اگه اون عوضی باهات بِهَم زد کمکت میکنم ازش انتقام بگیری 01:03:54.648 --> 01:03:56.052 لطفا کمکم کن