WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.929 --> 00:00:12.330 قسمت 14 00:00:23.480 --> 00:00:26.989 کار پریِ مهربون اینجا تموم میشه 00:00:37.390 --> 00:00:40.000 خیلی منتظر موندی؟ 00:00:41.689 --> 00:00:43.359 چرا باید منتظرت بمونم؟ 00:00:43.500 --> 00:00:45.460 بیا یه فکری کردم 00:00:45.590 --> 00:00:47.079 هیونگ 00:00:47.500 --> 00:00:48.868 سلام 00:00:48.960 --> 00:00:52.158 با من حرف نزن من از آدمای مُزاحم خوشم نمیاد 00:00:52.210 --> 00:00:53.978 برو با جو وون حرف بزن 00:01:11.280 --> 00:01:12.620 کجا بودی؟ 00:01:12.790 --> 00:01:13.989 همین جا بودم 00:01:14.069 --> 00:01:15.989 چرا گوشیتُ جواب نمیدادی؟ 00:01:16.299 --> 00:01:17.640 واسه همین اومدم 00:01:17.760 --> 00:01:20.920 من هنورم عصبانی ام از جات تکون نخور 00:01:27.090 --> 00:01:28.620 چیز خوبی پوشیدی 00:01:28.739 --> 00:01:30.989 پریِ مهربونت اینو برات گرفته؟ 00:01:31.620 --> 00:01:37.200 اون لباس خوشکل تَنِت کرد و بهت گفت تو نیمه شب ناپدید بشی؟ 00:01:38.659 --> 00:01:43.030 اون... به تو بستگی داره 00:01:53.099 --> 00:01:54.959 این کیک پنیرِ 00:01:58.810 --> 00:02:01.019 اصلا نمیخوای اینو؟ 00:02:01.140 --> 00:02:05.000 مگه نگفتی اینو دوست داری اما از ترسِ اینکه چاق بشی نمیخوری؟ 00:02:06.739 --> 00:02:08.340 اون کیه؟ 00:02:08.830 --> 00:02:11.060 پس اون هَرزه ی لاغره؟ 00:02:12.840 --> 00:02:14.437 تو نیستی 00:02:15.770 --> 00:02:18.650 این اصلا شکلات نیست، درسته؟ 00:02:21.568 --> 00:02:23.590 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:02:23.848 --> 00:02:26.060 میخوای چیکار بکنی؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.889 فردا بیاد میارم 00:02:27.979 --> 00:02:29.590 و یه روزی همش رو بیاد میارم 00:02:29.657 --> 00:02:33.229 بعدش، یکی-یکی، همه چیزو سرجاش برمیگردونم 00:02:33.979 --> 00:02:35.280 من گرسنمه 00:02:35.437 --> 00:02:37.090 میخوای اینو با هم بخوریم؟ 00:02:42.098 --> 00:02:43.550 جوابمو بده 00:02:43.979 --> 00:02:45.550 این چیه؟ 00:02:47.960 --> 00:02:49.907 من عصبی نکن 00:02:51.860 --> 00:02:57.810 میخواستم بیام داخل اما نتوستم پس بیرون وایسادم 00:02:58.870 --> 00:03:04.830 اما پریِ مهربونم بهم گفت که بیام بهت بگم 00:03:05.229 --> 00:03:08.340 "اومده بودم ببینمت" 00:03:08.669 --> 00:03:12.669 من جلوی مادرت به پدرم قسم خوردم 00:03:14.157 --> 00:03:17.491 که هیچوقت دیگه نبینمت 00:03:18.150 --> 00:03:24.110 بدنم دور شد اما قلبم نتونست رهات کنه 00:03:25.229 --> 00:03:30.550 میدونم خیلی سخته اگه بخوام مُدام ببینمت 00:03:31.030 --> 00:03:32.407 اما... 00:03:32.568 --> 00:03:37.723 به نظرم با دیدن تو تحمل مشکلات آسون تر میشه 00:03:37.723 --> 00:03:41.281 تا اینکه بخوام اصلا نبینمت 00:03:43.479 --> 00:03:46.250 من گفتم اومدم ببینمت 00:03:46.729 --> 00:03:48.800 این جواب منه 00:03:49.360 --> 00:03:54.090 اما... نمیخوام پری دریایی کوچولو باشم 00:03:56.080 --> 00:04:00.508 پس حالا تو جواب منو بده 00:04:01.389 --> 00:04:07.008 هنوزم نمیتونم چیزی بیشتر از یه پری دریاییِ کوچولو باشم؟ 00:04:12.810 --> 00:04:14.967 سلام 00:04:24.120 --> 00:04:26.399 نمیدونستم شما مشتری فروشگاه ما هستید 00:04:26.519 --> 00:04:28.300 من نه، مادرم مشتری شماست 00:04:28.370 --> 00:04:31.649 اون برنامه دیگه ای داشت پس من به جاش اومدم 00:04:31.769 --> 00:04:32.970 تعجب کردید؟ 00:04:33.040 --> 00:04:35.740 نمی دونستم دوباره می بینمتون 00:04:36.180 --> 00:04:39.990 این یو کیونگ رانه من قبلا باهاش سر قرار از پیش تعیین شده رفته بودم 00:04:46.620 --> 00:04:48.319 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:48.459 --> 00:04:51.220 اسمِ منو یادتونه؟ 00:04:53.970 --> 00:04:56.220 من حافظه خوبی دارم 00:04:58.278 --> 00:05:00.519 شما حتما داشتید با هم صحبت می کردید 00:05:00.740 --> 00:05:02.370 متاسفم 00:05:02.509 --> 00:05:03.420 مشکلی نیست 00:05:03.509 --> 00:05:04.620 واقعا؟ 00:05:04.740 --> 00:05:08.199 پس میشه با جو وون خصوصی حرف بزنم؟ 00:05:08.199 --> 00:05:08.899 خب... 00:05:08.949 --> 00:05:11.329 اوه... من اونو می بَرمش 00:05:11.430 --> 00:05:13.639 لطفا به حرف زدنتون ادامه بدید 00:05:14.379 --> 00:05:15.959 یو کیونگ ران 00:05:16.430 --> 00:05:20.259 یه نفر میخواد واسه یه لحظه تو رو ببینه 00:05:20.699 --> 00:05:22.259 آه، بله 00:05:23.360 --> 00:05:25.360 ببخشید 00:05:26.199 --> 00:05:27.540 کی میخواست منو ببینه؟ 00:05:33.449 --> 00:05:35.949 اون فقط یه قرار از پیش تعیین شده بود 00:05:36.110 --> 00:05:38.278 یه بار مُچَمُ گرفتی 00:05:38.649 --> 00:05:41.319 پس دوباره محکومم نکن... 00:05:41.410 --> 00:05:42.660 مهم نیست... 00:05:42.730 --> 00:05:46.329 چون قبلا جوابت رو شنیدم 00:05:46.939 --> 00:05:51.389 پس جواب سوالی که پرسیدم رو بده 00:05:52.160 --> 00:05:53.389 تو اینجایی؟ 00:05:53.670 --> 00:05:55.389 ما باید با هم مشروب بخوریم 00:05:57.180 --> 00:05:58.519 اون کیه؟ 00:05:58.810 --> 00:06:00.519 قبلا ندیده بودمش 00:06:00.689 --> 00:06:01.588 بهمون معرفیش کن 00:06:01.689 --> 00:06:03.939 اون کسیِ که تو هیچوقت تویِ زندگیت نمی بینیش 00:06:04.009 --> 00:06:05.629 برو یه جای دیگه خوش بگذرون 00:06:05.750 --> 00:06:07.209 چرا نباید ببینمش؟ 00:06:07.329 --> 00:06:10.110 تو این محفلِ کوچیک در نهایت می بینمش 00:06:10.250 --> 00:06:11.709 درسته؟ 00:06:12.019 --> 00:06:14.449 گفتم که یه مردی مثل تو نمیتونه اون ببینه 00:06:14.740 --> 00:06:18.009 اون واقعا یه دختر باورنکردنیه 00:06:18.750 --> 00:06:23.160 این دختر ماشینا رو مثل ماشین مسابقه میرونه 00:06:23.329 --> 00:06:25.605 وقتی که یه دُزد یا یه مِتجاوزِ جنسی رو می بینه، 00:06:25.607 --> 00:06:29.766 اونو با مُشت میزنه حتی برای کسایی که کاملا غریبه ان 00:06:30.199 --> 00:06:33.910 با اینکه اون پول نداره و تمامِ بدنش پُر از کبودیه 00:06:34.060 --> 00:06:38.259 میگه که از پسرایی مثل ما خوشش نمیاد حتی برای یه دِیقه یا یه ثانیه 00:06:38.439 --> 00:06:40.560 اون همچین دختریه 00:06:41.459 --> 00:06:44.550 قبلا همچین دختری فوق العاده ای رو ندیده بودم 00:06:46.360 --> 00:06:49.970 این جواب منه 00:06:56.889 --> 00:06:59.189 عقلتو از دست دادی؟ 00:06:59.319 --> 00:07:01.189 همه ی حرفات حقیقت داشت؟ 00:07:03.889 --> 00:07:08.480 تو باید دهنتو ببندی اگه میخوای زنده بمونی 00:07:08.588 --> 00:07:12.009 اگه حرفی واسه گفتن داری، همین الان بگو 00:07:12.310 --> 00:07:17.019 وگرنه در عرض دَه دِیقه... تبدیل میشه به آخرین کلماتِ زندگیت 00:07:18.360 --> 00:07:21.360 من دارم میرم بعدا می بینمت 00:07:29.470 --> 00:07:31.600 تو انگلیسی بلدی؟ 00:07:31.720 --> 00:07:34.129 اونا دیالوگ های فیلم خون سیاه بودن 00:07:34.319 --> 00:07:37.088 داشتم برای تست بازیگری تمرین می کردم 00:07:37.199 --> 00:07:39.699 اگه بخاطر این لباسایی که اوپایِ من بهم داده، نبود می تونستم گردنشو بشکنم 00:07:39.701 --> 00:07:42.600 می تونستم یه صحنه از خون سیاه رو اجرا کنم 00:07:42.610 --> 00:07:44.439 اون این لباس رو بهت داده؟ 00:07:44.540 --> 00:07:45.980 خودش شخصا؟ 00:07:50.689 --> 00:07:52.500 چرا داریم میریم بیرون؟ 00:07:52.639 --> 00:07:55.110 کی میخواست منو ببینه؟ 00:07:57.838 --> 00:07:59.079 من میخواستم 00:07:59.240 --> 00:08:00.310 چی؟ 00:08:03.350 --> 00:08:05.949 داری چیکار میکنی؟ 00:08:06.250 --> 00:08:07.949 تو سریال دوست داری؟ 00:08:08.088 --> 00:08:11.338 یکی هست که من نگاش میکنم اسمش دختر شایعه سازِ 00:08:11.550 --> 00:08:14.290 توش یه ضرب مثل معروف هست که میگه... 00:08:14.588 --> 00:08:17.910 "من هرزه ی دیوونه یِ همین طرفام" 00:08:18.120 --> 00:08:24.120 تو الان به کیم جو وون چی گفتی... من اونو چند ماه پیش دیدم 00:08:25.129 --> 00:08:32.399 دارم میگم من دختری هستم که به اندازه کافی صلاحیتشو ندارم که با کیم جوون باشم 00:08:32.710 --> 00:08:36.850 به قلب آدمایی که دَرِشون رو تازه به روی همدیگه باز کردن، صدمه نزن 00:08:38.153 --> 00:08:42.764 بی سر و صدا خوش بگذرون و بعدش برو 00:09:29.788 --> 00:09:33.460 این آهنگ عالیه، نه؟ 00:10:45.519 --> 00:10:47.490 همه دارن نگامون میکنن 00:10:47.580 --> 00:10:49.019 معلومه 00:10:49.120 --> 00:10:53.480 من الان یه بدلکار فقیر رو بوسیدم 00:10:53.788 --> 00:10:57.913 اگه کسی هست که تو شرکتمون سهام داره 00:10:57.913 --> 00:10:59.514 بهشون بگو فورا بفروشنش 00:10:59.548 --> 00:11:03.389 رئیس اون شرکت عاشق یه دختر شده 00:11:03.389 --> 00:11:08.879 و باعث نابودی یه زندگی شده 00:11:30.548 --> 00:11:36.509 چرا من تو رو قبول کردم؟ 00:11:37.677 --> 00:11:43.639 چرا بهت نزدیک شدم؟ 00:11:44.870 --> 00:11:48.210 تو، کسی هستی که نمیتونم ترکش کنم... 00:11:48.240 --> 00:11:51.798 حتی اگه تو رو تَرک کنم و برم... 00:11:51.840 --> 00:11:57.418 تمام چیزایی که می بینم تویی 00:11:59.149 --> 00:12:04.950 اون حرفای دردناک که یه روزی گفتی... 00:12:06.149 --> 00:12:09.980 اگه ما هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:12:10.100 --> 00:12:15.129 دردناک تر میشد؟ 00:12:15.629 --> 00:12:17.778 تو گریه میکنی 00:12:17.778 --> 00:12:19.720 دستمو تویِ دستت نگه میداری 00:12:19.730 --> 00:12:21.399 سرتو بالا میگیری 00:12:21.480 --> 00:12:24.450 با اندوه لبخند میزنی 00:12:24.519 --> 00:12:30.298 غروب آفتاب تموم دنیا رو میگیره 00:12:30.399 --> 00:12:32.177 دلم برات تنگ شده 00:12:32.200 --> 00:12:34.177 میخوام نگه ت دارم 00:12:34.528 --> 00:12:38.798 میخوام کنارت باشم حتی اگه صدمه ببینم 00:12:38.908 --> 00:12:46.081 تا آغوشم احساس راحتی بکنه... 00:12:48.320 --> 00:12:49.950 تو گریه میکنی 00:12:50.009 --> 00:12:51.778 دستمو تویِ دستت نگه میداری 00:12:51.879 --> 00:12:53.620 سرتو بالا میگیری 00:12:53.710 --> 00:12:56.658 با اندوه لبخند میزنی 00:12:56.710 --> 00:13:02.139 تو بهار گرمِ مَنی 00:13:03.480 --> 00:13:06.870 همونطور که تو رو دیدم... 00:13:07.038 --> 00:13:10.940 تو گرمی قلبِ منی... 00:13:42.750 --> 00:13:46.980 تازگیا یه مساله راجب لو رفتن آهنگ تون بود 00:13:47.048 --> 00:13:48.149 اصلا بهش توجه نکنید 00:13:48.240 --> 00:13:50.307 پوستم ظروف چینی رو دوست داره 00:13:50.389 --> 00:13:55.600 اما بخاطر اون حادثه، الان از ظرفای گرون خوشم میاد 00:13:56.710 --> 00:14:00.519 پس کی می تونیم هفتمین آلبوم رسمی تون رو ببینیم؟ 00:14:00.590 --> 00:14:02.220 کنجکاوید، نه؟ 00:14:02.330 --> 00:14:05.509 اگه بهم شماره موبایلتونُ بدید، وقتش که برسه بهتون پیام میدم 00:14:07.658 --> 00:14:10.340 واسه همین شما بهترین دوستِ لی جون هیوک هستین؟ 00:14:10.460 --> 00:14:14.850 من در مورد برگشتنش باهاش مصاحبه کردم 00:14:15.038 --> 00:14:17.129 برگشتنِ اون؟ 00:14:17.139 --> 00:14:18.610 نمی دونستید؟ 00:14:18.750 --> 00:14:21.278 اون گفت تقریبا یه هفته شده 00:14:30.710 --> 00:14:32.710 [رفتن به عنوان یک پسر و برگشت به عنوان یک مرد اعتراف تعجب آور در مورد مثلث عشقی] 00:14:32.711 --> 00:14:33.908 [عذرخواهی برای صدمه زدن به دیگران در زمانی که او نابالغ بود] 00:14:33.912 --> 00:14:35.613 [لی جون هیوک با یک هالیو استار در یه مثلث عشقی قرار گرفته] 00:14:36.820 --> 00:14:37.610 چه مسخره 00:14:37.677 --> 00:14:39.610 مثلث عشقی؟ 00:14:44.298 --> 00:14:46.548 باید بهش بگم زن داداش؟ 00:14:46.778 --> 00:14:49.830 تو می تونستی آخرش اینو بهش بگی 00:14:50.750 --> 00:14:54.278 تو که واقعا باهاش قرار نمیذاری، درسته؟ 00:14:56.070 --> 00:14:57.460 چی شده؟ 00:14:57.788 --> 00:14:59.070 مریضی؟ 00:14:59.158 --> 00:15:00.440 اون شنیده 00:15:00.620 --> 00:15:01.990 سول همه چیز رو شنیده بود 00:15:02.038 --> 00:15:04.090 ها چی؟ 00:15:05.100 --> 00:15:07.307 هیونگ داری کجا میری؟ 00:15:07.408 --> 00:15:09.307 نمیخوای عکسایی که گرفتی رو چِک کنی؟ 00:15:28.538 --> 00:15:29.740 این چیه؟ 00:15:29.820 --> 00:15:31.927 کارگردان 00:15:39.070 --> 00:15:40.557 [جونگ وون] 00:15:42.490 --> 00:15:43.960 فقط چهار ساعت... زنگ نزن 00:15:44.048 --> 00:15:45.298 هیونگ قضیه این نیس 00:15:45.470 --> 00:15:47.298 تویِ جستجوی جمله اینترنتی شماره 1 شدی 00:15:47.399 --> 00:15:48.879 این بخاطر اون لی جون هیوک عوضیه 00:15:48.980 --> 00:15:52.090 اگه خبرنگارا زنگ زدن پرسیدن مثلث عشقی حقیقت داره... 00:15:53.600 --> 00:15:56.500 چی؟ منظورت چیه؟ 00:15:57.629 --> 00:15:59.149 چه اتفاقی افتاده؟ این چیه؟ 00:15:59.278 --> 00:16:00.519 آهنگساز چیکار کرده؟ 00:16:00.590 --> 00:16:03.370 واسه همین من میگفتم ما نباید از یه آهنگسازِ جدید استفاده کنیم 00:16:03.538 --> 00:16:04.639 تویِ مصاحبه، 00:16:04.639 --> 00:16:07.980 اون گفته که تو هر کاری کردی حتی موقعی که فهمیدی آهنگ سرقتِ ادبی بوده 00:16:08.019 --> 00:16:09.724 اون گفت تو کسی هستی که آهنگ اصلی اونو خریده 00:16:09.725 --> 00:16:12.725 و ازش درخواست کردی که یه آهنگ شبیه به اون بسازه 00:16:12.759 --> 00:16:13.620 چی؟ 00:16:13.730 --> 00:16:14.710 کِی من اینکارو کردم؟ 00:16:14.720 --> 00:16:16.610 این یه ساعت پیش تو اخبار پخش شد 00:16:16.610 --> 00:16:18.408 اما یواش یواش، مقاله های بیشتری داره بیرون میاد 00:16:18.440 --> 00:16:19.788 و نظرات خیلی آتیشیه 00:16:19.879 --> 00:16:20.860 داری چی میگی؟ 00:16:20.950 --> 00:16:23.070 مردم این مُزخرفات رو باور میکنن؟ 00:16:25.879 --> 00:16:26.600 اونا اینطورین؟ 00:16:26.658 --> 00:16:28.100 اونا میگن که میدونستن این اتفاق میفته 00:16:28.220 --> 00:16:30.470 اونا میگن تو همه تقصیرا رو گردن اون انداختی 00:16:31.870 --> 00:16:34.408 اول از همه به دلیل افترا و هر چیز دیگه ای شکایت کنید 00:16:34.418 --> 00:16:36.980 میخوام اونو نابودش کنم 00:16:37.570 --> 00:16:39.200 اون الان کجاس؟ 00:16:39.298 --> 00:16:40.548 اون کجاس؟ 00:16:44.860 --> 00:16:46.557 [اُسکا خبر داشته و سرقت ادبی رو نادیده گرفته اعتراف تکان دهنده یِ آهنگساز] 00:16:46.561 --> 00:16:47.677 [آهنگساز، خانم وان از پیشنهاد رشوه رفع اتهام می شود] 00:16:47.700 --> 00:16:49.038 [اُسکا شخصا آهنگ اصلی را گرفته] 00:16:51.600 --> 00:16:54.090 [هالیو استار بی وجدانیِ بیشتری از خود نشان می دهد] 00:17:00.450 --> 00:17:02.538 الان دقیقا کجایی؟ 00:17:15.105 --> 00:17:17.690 حتما بخاطر خرابکاریتون نگرانید؟ 00:17:17.846 --> 00:17:23.048 من شبیه کسی ام که نگرانه؟ 00:17:25.028 --> 00:17:26.740 [فروشگاه لوئل] 00:17:32.057 --> 00:17:34.064 ایده ی رئیس، 00:17:34.065 --> 00:17:37.948 مراسمِ "ممکنه تو کریسمس بارون بیاد" بود 00:17:37.980 --> 00:17:43.832 که در مقایسه با کریسمس سال قبل سی در صد افزایش فروش داشته 00:17:43.865 --> 00:17:45.903 و باعث ایجاد خبر بزرگی تو تجارت شده 00:17:46.769 --> 00:17:48.846 به عنوان یه نمونه عالی از بازاریابی معکوس هیجان زیادی در مورد این وجود داره 00:17:48.846 --> 00:17:53.144 نه تنها در بازار توضیع بلکه بین بازاریاب ها 00:17:53.250 --> 00:17:55.605 واسه همین اینکارو کردم 00:17:59.096 --> 00:18:01.269 مدیر پارک 00:18:02.160 --> 00:18:03.548 بله 00:18:03.750 --> 00:18:05.548 داری چیکار میکنی؟ 00:18:06.798 --> 00:18:08.317 هیچی 00:18:08.460 --> 00:18:13.400 شنیدم تو مهمونیِ وی وی آی پی بهتون خیلی خوش گذشته 00:18:13.538 --> 00:18:14.980 که چی؟ 00:18:15.660 --> 00:18:16.980 چی؟ 00:18:17.096 --> 00:18:20.586 نکنه حسرت منو میخوری؟ 00:18:21.836 --> 00:18:23.500 چی؟ 00:18:24.009 --> 00:18:26.048 این نتیجه جلسه هست 00:18:26.200 --> 00:18:28.650 من میخوام قرار بذارم 00:18:29.865 --> 00:18:32.400 این یه نسخه ویرایش شده از دموی کلیپ تست هنرپیشگیه 00:18:32.470 --> 00:18:33.970 تو میتونی شبیه به اینو بفرستی 00:18:34.759 --> 00:18:36.660 میتونستم خودم انجامش بدم 00:18:36.900 --> 00:18:38.660 من تو اینکار بهترم 00:18:38.759 --> 00:18:41.855 اگه قبول شدی، اسم منو ببر 00:18:42.576 --> 00:18:43.278 بله 00:18:43.278 --> 00:18:44.355 حالا برو 00:18:44.460 --> 00:18:46.240 ممنونم 00:18:54.538 --> 00:18:56.680 اوه، خدای من 00:18:57.115 --> 00:18:58.680 چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ 00:18:58.846 --> 00:18:59.720 کجا بودی؟ 00:18:59.807 --> 00:19:01.720 داشتم با کارگردان حرف میزدم، چطور مگه؟ 00:19:01.910 --> 00:19:02.990 تو اتاقش؟ 00:19:03.160 --> 00:19:05.490 چرا اون همیشه میگه بری تو اتاقش؟ 00:19:05.630 --> 00:19:07.390 اون میتونه بیاد بیرون و باهات حرف بزنه 00:19:07.460 --> 00:19:09.576 چرا اون همیشه صدا میزنه بری تو اتاقش؟ 00:19:09.700 --> 00:19:11.067 اون حتی دیگه رئیس نیست 00:19:11.220 --> 00:19:12.605 ساکت شو 00:19:13.380 --> 00:19:14.970 هی رئیس هوانگ 00:19:15.115 --> 00:19:16.509 چرا اتاقتو ازش نمیخوای؟ 00:19:16.630 --> 00:19:17.759 باید حَقِت رو بگیری 00:19:17.880 --> 00:19:19.759 دوره ی من از اول ژانویه شروع میشه 00:19:19.930 --> 00:19:20.750 خوبه 00:19:20.836 --> 00:19:23.028 آقای رئیس هوانگِ اول ژانویه 00:19:23.200 --> 00:19:25.817 را ایمِ من کارِ زیادی براش مونده که انجام بده؟ 00:19:27.067 --> 00:19:28.400 وایسا 00:19:28.640 --> 00:19:31.442 میخوام گیل را ایم رو ببرم به من این اجازه رو میدی؟ 00:19:31.480 --> 00:19:34.663 تو باید این اجازه رو از کارگردان ایم بگیری 00:19:34.990 --> 00:19:35.930 نمیخوام 00:19:36.096 --> 00:19:38.220 من همیشه به قُدرتِ بعدی نگاه میکنم 00:19:38.380 --> 00:19:40.067 میخوام فقط گیل را ایم رو ببرم 00:19:40.140 --> 00:19:42.640 بعدا بهش هیچی نگید 00:19:42.807 --> 00:19:45.000 گفتم وایسا 00:20:14.288 --> 00:20:17.680 خودت اینکارو کردی؟ 00:20:19.019 --> 00:20:21.190 لازم نیست تحت تاثیر قرار بگیری 00:20:21.380 --> 00:20:23.519 این چیزیِ که بهش میگن حس اشرافی بودن 00:20:23.525 --> 00:20:27.480 که میشه مطمئن شد سالِ نو، برای یه همسایه فقیر و بدبخت شیرین میشه 00:20:33.865 --> 00:20:35.278 از این به بعد 00:20:36.153 --> 00:20:38.748 تو راهروی پیونگ چانگ دونگ واينستا 00:20:38.749 --> 00:20:41.980 و تمامِ اون خاطرات بدی که تا الان داشتی رو فراموش کن 00:20:42.009 --> 00:20:48.009 در حالی که زندگی میکنی فقط این لحظه رو بیاد بیار اینکه میخوابی، میخوری، شوخی میکنی 00:20:50.230 --> 00:20:51.650 ممنون 00:20:51.846 --> 00:20:53.650 این خیلی خوشکله 00:20:54.076 --> 00:20:57.000 اما واسَه اینا خیلی خَرج نکردی 00:20:57.067 --> 00:21:01.210 ایییشش...از اون درختایی نیست که تو فکر میکنی 00:21:01.326 --> 00:21:02.390 البته که نیست 00:21:02.528 --> 00:21:06.430 این به صورت اورگانیک رشده کرده، مثل یه درخت کاج تویِ نُروژ... 00:21:06.650 --> 00:21:07.557 همچین چیزیه، نه؟ 00:21:07.700 --> 00:21:09.440 وای 00:21:11.519 --> 00:21:13.355 آه یونگ کِی میاد خونه؟ 00:21:13.500 --> 00:21:15.259 چه اهمیتی داره؟ 00:21:15.450 --> 00:21:17.259 بیخیال 00:21:19.586 --> 00:21:20.990 منشی کیم، منم 00:21:21.105 --> 00:21:22.740 تمام شب، آه یونگ رو نگه ش دار 00:21:22.836 --> 00:21:23.990 تا صبح نگه ش دار 00:21:25.140 --> 00:21:26.298 نگران نباشید 00:21:26.420 --> 00:21:28.567 بهتون خوش بگذره 00:21:28.710 --> 00:21:29.960 دیوونه شدی؟ 00:21:30.076 --> 00:21:32.490 این شرم آوره چرا اینکارو کردی؟ 00:21:34.150 --> 00:21:36.548 فکر میکنی چرا اینکارو کردم؟ 00:21:37.930 --> 00:21:39.200 هی 00:21:39.346 --> 00:21:40.788 برو اونور 00:21:40.890 --> 00:21:43.240 خونه ات کوچیکه پس زود گیر میفتی 00:21:43.509 --> 00:21:44.640 واقعا که 00:21:44.759 --> 00:21:45.788 برو عقب 00:21:45.890 --> 00:21:48.096 چرا؟ ما بُزرگسالیم، مگه چیه؟ 00:21:48.250 --> 00:21:50.778 تو واقعا... اگه نزدیک تر بیای... 00:21:50.940 --> 00:21:53.105 واقعا چی؟ به نظرت واقعا من میخوام چیکار کنم؟ 00:21:53.778 --> 00:21:56.788 چه فکر کثیفی... 00:22:04.826 --> 00:22:06.440 میخواستم اینکارو کنم 00:22:06.630 --> 00:22:09.057 دستاتو اینجوری بگیرم... 00:22:11.450 --> 00:22:14.430 چرا همچین چیزی برای ما اینقدر سخته؟ 00:22:14.596 --> 00:22:17.076 آخرش اینکارو کردم 00:22:18.586 --> 00:22:37.019 احتمالا نمیدونی چقدر دوستت دارم 00:22:53.170 --> 00:22:54.317 تو چِت شده؟ 00:22:54.400 --> 00:22:57.067 اگه گذاشتم بری و ازت شکایت نکردم باید ساکت می موندی 00:22:57.160 --> 00:22:58.130 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:22:58.250 --> 00:23:00.390 منم دیگه نمیخواستم اینکارو کنم 00:23:00.528 --> 00:23:01.567 اما... 00:23:01.740 --> 00:23:03.826 به نظر میاد کار درستی کردم 00:23:04.890 --> 00:23:07.865 چون تو الان جلوم وایسادی 00:23:08.346 --> 00:23:12.028 هنوزم همجنس باز هستی؟ 00:23:13.346 --> 00:23:16.048 میخواستم بدونم اگه تمایلات جنسیت تغییر کرده 00:23:16.150 --> 00:23:17.670 دهنتو ببند 00:23:17.855 --> 00:23:19.519 مگه اُسکا چیکار کرده؟ 00:23:19.605 --> 00:23:21.605 کی رو مقصر لو رفتن آهنگت میدونی؟ 00:23:21.778 --> 00:23:23.028 بهت گفتم کارِ دیگه ای بکن 00:23:23.150 --> 00:23:25.250 منم میخوام یه کار دیگه ای انجام بدم... 00:23:25.650 --> 00:23:28.346 و کسی مثل تو رو کاملا فراموش کنم 00:23:34.846 --> 00:23:35.710 آره 00:23:35.798 --> 00:23:38.336 میدونستم شما دو نفر همدیگه رو میشناسید 00:23:38.500 --> 00:23:39.710 هی، عوضی 00:23:39.750 --> 00:23:41.200 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:23:41.336 --> 00:23:42.259 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:23:42.346 --> 00:23:43.650 تو کارِ اشتباهی کردی 00:23:43.769 --> 00:23:47.363 تو یه بی استعدادی، که با پول خانواده ت و بخاطر تفریح و سرگرمی رفتی تو کارِ موسیقی 00:23:47.364 --> 00:23:49.615 و حتی یه هالیو استار شدی 00:23:50.720 --> 00:23:54.556 تو حتی نمیدونی یه آهنگ خوب چیه و همیشه اینو از یکی میپرسی 00:23:54.586 --> 00:23:57.846 بازم... چطور میتونی همچین دروغی بگی؟ 00:23:57.970 --> 00:23:59.970 مدرک داری که این دروغه؟ 00:24:00.140 --> 00:24:05.807 چی؟ آره که دارم دروغ میگم اما مَردُم اینو باور کردن 00:24:05.960 --> 00:24:09.009 تو باید بیشتر رویِ اعتبارت کار کنی 00:24:09.105 --> 00:24:13.180 مَردُم به جای اینکه بگن "امکان نداره" گفتن "میدونستم اینو" 00:24:13.317 --> 00:24:15.180 این تقصیر منه؟ 00:24:16.380 --> 00:24:18.519 حتی اگه یه تازه وارد هستم، 00:24:18.519 --> 00:24:23.057 اینقدر برات وحشتناک بود بگی اون آهنگ بد بود که پَرتِش کردی تو صورتم؟ 00:24:23.596 --> 00:24:25.500 کِی... اینکارو کردم؟ 00:24:25.740 --> 00:24:26.440 ببین 00:24:26.528 --> 00:24:28.440 میدونستم حتی یادت نمیاد 00:24:28.788 --> 00:24:31.009 بهت سریع ترین راه حل رو میگم 00:24:31.180 --> 00:24:32.788 این قضیه رو با پول دُرست کن 00:24:32.930 --> 00:24:34.980 تو خیلی پول داری 00:24:35.190 --> 00:24:38.365 پس همه اینکارا رو بخاطر پول کردی؟ 00:24:38.470 --> 00:24:40.519 من الان تو این کار طَرد شدم 00:24:40.519 --> 00:24:42.422 باید حداقل یه کم پول بدست بیارم 00:24:42.440 --> 00:24:46.115 تو حتی اگه خوانندگی نکنی زندگیتو میکنی اما همه چیز برایِ من خیلی سخت میشه 00:24:46.220 --> 00:24:47.660 بِهِم پول بده 00:24:47.778 --> 00:24:51.630 این قیمتِ اعتبارِ یه هالیو استاره پس احتمال نباید ارزون باشه 00:24:51.769 --> 00:24:59.910 بعدش میگم که،"من اینکارو بخاطر زندگیم کردم متاسفم، اُسکا قُربانیه" 00:25:10.278 --> 00:25:11.336 چی شد؟ 00:25:11.480 --> 00:25:12.970 اون چی گفت؟ چرا اون اینکارو کرده؟ 00:25:13.067 --> 00:25:14.180 نمیدونم 00:25:14.317 --> 00:25:17.500 اون گفت من گفتم که سی دی بَده و پَرتِش کردم 00:25:17.640 --> 00:25:18.650 چی؟ 00:25:18.817 --> 00:25:20.650 بخاطر اون اینکارو کرده؟ 00:25:20.788 --> 00:25:22.380 مگه دیوونه ست؟ 00:25:22.480 --> 00:25:25.680 اگه دلیلش اون بود، من باید قبلا خودمو بخاطرِ تو می کُشتم 00:25:25.817 --> 00:25:28.798 تو وظیفه نشناسی، خودخواهی خرابکاری 00:25:28.798 --> 00:25:31.006 تو نمیدونی چطوری واسه مردم ارزش قائل بشی... 00:25:34.509 --> 00:25:37.605 اون چی میخواست؟ 00:25:38.086 --> 00:25:39.057 پول 00:25:39.150 --> 00:25:40.259 میدونستم 00:25:40.355 --> 00:25:41.288 چقدر میخواد 00:25:41.460 --> 00:25:44.009 مهم نیست بیا پولُ بهش بدیم و این قضیه رو دُرستش کنیم 00:25:44.180 --> 00:25:45.259 نمیخوام 00:25:46.365 --> 00:25:47.567 چرا نمیخوای؟ 00:25:47.769 --> 00:25:50.410 چیزی که کره ای ها بیشتر ازش متنفرن دروغه 00:25:50.509 --> 00:25:53.160 بدترین وضعیت اینه که بگی حقیقت نداره و و دوباره مثل بمب صدا کنه 00:25:53.230 --> 00:25:55.048 بهترین فکر این بود که سعی می کردی با پول رویِ این سرپوش بذاری 00:25:55.048 --> 00:25:57.442 اما این کارو نکردی و و آهنگسازِ بدبخت بَدبیاری آورده 00:25:57.477 --> 00:26:01.375 اگه بذاری به حرف زدن ادامه بده در عرضِ چند ثانیه نابود میشی 00:26:01.390 --> 00:26:02.950 پس من نابود میشم 00:26:03.067 --> 00:26:05.500 کنسرتُ کنسل کنید و پول همه ی بلیتا رو پس بدید 00:26:05.596 --> 00:26:07.160 راجب چی حرف میزنی؟ 00:26:07.278 --> 00:26:08.317 تو باید کنسرتتُ اجرا کنی 00:26:08.410 --> 00:26:09.509 نمیتونم چرا نمیتونی؟ 00:26:09.640 --> 00:26:12.410 چون من خود خواه و وظیفه نشناسم و نمیدونم که چطوری برای مردم ارزش قائل بشم 00:26:12.548 --> 00:26:13.846 فهمیدی؟ 00:26:14.740 --> 00:26:16.140 متاسفم 00:26:16.430 --> 00:26:18.140 هَمَش تقصیرِ منه 00:26:19.115 --> 00:26:23.450 دلم میخواست همه یِ اینا تقصیر تو باشه اما به نظر نمیاد اینطور باشه. پس برو 00:26:23.596 --> 00:26:26.865 هر بلایی که سرم میاد حَقَمه 00:26:27.086 --> 00:26:29.180 برو میخوام تنها باشم 00:26:37.910 --> 00:26:39.019 چی؟ 00:26:39.160 --> 00:26:43.140 اون تو مهمونیِ "وی وی آی پی" چیکار کرد؟ 00:26:43.346 --> 00:26:44.528 بوس؟ 00:26:44.650 --> 00:26:47.826 همه کسایی که داشتن نگاه میکردن، نَفَسشون گرفته بود... 00:26:47.920 --> 00:26:51.519 حرومزاده یِ دیوونه، حرومزاده دیوونه، حرومزاده دیوونه 00:26:52.519 --> 00:26:54.440 چرا اون دختر رفته بود اونجا؟ 00:26:54.586 --> 00:26:59.038 حتی بعد از اینکه باهاش حرف زدم اون بازم از اینجور حیله گریا می کنه 00:26:59.278 --> 00:27:02.430 پس باید با یه چوب اینقدر بزنمش تا حسابِ کار دستش بیاد؟ 00:27:02.720 --> 00:27:04.836 همین الان با رئیس منابع انسانی تماس بگیر 00:27:04.855 --> 00:27:05.586 چی؟ 00:27:05.630 --> 00:27:08.690 آه یونگ الان داره همه چیزش رو جمع میکنه 00:27:08.759 --> 00:27:10.326 چرا اخراجش کردید؟ چرا؟ 00:27:10.420 --> 00:27:11.788 آروم توضیح بده 00:27:11.940 --> 00:27:14.390 چطور می تونید وانمود کنید که خبر ندارید؟ از منابع انسانی باهاش تماس گرفتن 00:27:14.391 --> 00:27:15.519 راجب چی حرف میزنی؟ 00:27:15.615 --> 00:27:16.605 من اونکارو نکردم 00:27:16.700 --> 00:27:18.150 دروغگو 00:27:18.298 --> 00:27:20.836 فکر نکنم دیگه بتونم برات کار کنم 00:27:20.960 --> 00:27:23.730 دفعه پیش ازم پرسیدی چه جور رئیسی هستی، درسته؟ 00:27:23.798 --> 00:27:25.269 الان جوابتُ میدم 00:27:25.391 --> 00:27:30.900 تو یه رئیس جادوگر، دیوونه و وحشتناکی هستی 00:27:30.932 --> 00:27:34.410 آه، واقعا که گفتم که اینکارِ من نبوده 00:27:34.990 --> 00:27:37.076 زود زنگ بزن به منابع انسانی و گوشی رو بده به من 00:27:44.470 --> 00:27:48.680 شما واقعا اونو اخراج نکردید؟ 00:28:07.140 --> 00:28:08.528 سلام 00:28:08.576 --> 00:28:10.336 تو واقعا میخوای منو امتحان کنی؟ 00:28:10.430 --> 00:28:14.769 یک یا دو ماه میگذره از وقتی که بهم گفتی قبل از اینکه اونو ببینی، ترجیح میدی بمیری؟ 00:28:15.048 --> 00:28:15.750 اون... 00:28:15.769 --> 00:28:17.680 کی بهت اجازه داد حرفمو قطع کنی؟ 00:28:17.865 --> 00:28:19.680 این یه هشداره 00:28:20.880 --> 00:28:22.346 منظورتون چیه؟ 00:28:22.365 --> 00:28:24.269 جزییاتِ دقیق رو از دوستت بپرس 00:28:24.365 --> 00:28:29.269 اما...میتونی بعد از اینکه زندگیِ دوستت نابود شد، خوشحال باشی؟ 00:28:29.519 --> 00:28:30.971 دارم اینو میگم 00:28:30.971 --> 00:28:38.775 چون ممکنه دچار سوء تفاهم بشی که این فقط یه مانع عشقی هست و باید از سرِ راه برداری 00:28:38.880 --> 00:28:41.519 اما اینو بدون که این تازه اَولشه 00:28:42.048 --> 00:28:43.278 الو 00:28:43.420 --> 00:28:45.160 صبر کنید 00:28:55.440 --> 00:28:57.450 اینجا رو تمیز کردی؟ 00:28:57.615 --> 00:28:59.450 اون چیه؟ 00:29:01.160 --> 00:29:03.605 چی شده؟ 00:29:03.730 --> 00:29:04.980 آه، این؟ 00:29:05.130 --> 00:29:10.038 با یکی از همکارام بدجور دعوا کردم خوشم نمی اومد واسه همین استعفا دادم 00:29:10.210 --> 00:29:12.346 باید زودتر اینکارو می کردم 00:29:12.490 --> 00:29:14.700 احساس راحتی میکنم 00:29:14.900 --> 00:29:20.900 میخوام واسه یه مدتی استراحت کنم و سریالایی که قبلا نمی تونستم ببینم رو نگاه کنم 00:29:26.105 --> 00:29:27.890 من برمی گردم 00:29:28.130 --> 00:29:31.019 داری جایی میری؟ 00:29:42.038 --> 00:29:44.210 شنیدم من خودم درستش میکنم 00:29:44.365 --> 00:29:45.067 خودم باید اینکارو کنم 00:29:45.115 --> 00:29:47.548 میخوای چیکار کنی؟ بیا بریم 00:29:47.615 --> 00:29:49.086 چطور میتونم برم؟ 00:29:49.210 --> 00:29:52.096 آه یونگ حتی به من نگفته که اخراج شده 00:29:52.240 --> 00:29:53.690 اون گفت که فقط استعفا داده 00:29:53.807 --> 00:29:55.230 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:29:55.390 --> 00:29:57.230 میخوای بگی دوباره از هم جدا بشیم؟ 00:29:57.490 --> 00:29:59.890 چرا فکر نکردی قبلا از اینکه اینجا بیای به من زنگ بزنی؟ 00:30:00.038 --> 00:30:01.288 مگه مامانم رئیس شرکته؟ 00:30:01.390 --> 00:30:03.019 چون اینجوری تموم نمیشه 00:30:03.240 --> 00:30:06.817 چون شاید آه یونگ تازه اولش باشه احتمالا بعدش نوبت مدرسه رزمیِ 00:30:06.920 --> 00:30:09.210 واسه همین دارم میگم من باید دُرستش کنم 00:30:09.450 --> 00:30:12.096 چون من باهات میگردم و میگم دوسِت دارم 00:30:12.096 --> 00:30:14.990 پیشِ خودت فکر میکنی همه اینطورین؟ 00:30:15.130 --> 00:30:16.755 فقط هَمَش رو بسپار به من 00:30:16.788 --> 00:30:20.105 من قوی تر از اونی هستم که فکرشو میکنی 00:30:20.250 --> 00:30:21.410 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:21.528 --> 00:30:22.317 نقشه ای داری؟ 00:30:22.355 --> 00:30:23.720 آره 00:30:24.630 --> 00:30:26.509 میخوام برم به پدربزرگ بگم 00:30:26.596 --> 00:30:27.690 چی؟ 00:30:40.220 --> 00:30:42.317 لعنتی...ماشینم 00:30:42.650 --> 00:30:45.470 سقف ماشین رو ببند و منتظر بمون صندلی ها خیس نمیشن 00:30:45.640 --> 00:30:47.390 یه هنرمند اسپانیایی اونو دوخته 00:30:47.470 --> 00:30:49.940 هی، الان مشکل ما اینه؟ 00:31:01.950 --> 00:31:03.269 چیه...؟ 00:31:03.400 --> 00:31:05.269 چرا دوباره صورتِ من اونجاست؟ 00:31:05.420 --> 00:31:06.640 دوباره بدنمون با هم عوض شد؟ 00:31:06.836 --> 00:31:08.380 دوباره؟ 00:31:08.759 --> 00:31:11.548 چرا الان؟ 00:31:12.298 --> 00:31:14.096 دارم دیوونه میشم 00:31:37.048 --> 00:31:38.960 پس حالا تصمیم گرفتید با همدیگه همه جا برید؟ 00:31:39.130 --> 00:31:40.086 بیا داخل 00:31:40.230 --> 00:31:42.140 با من حرف بزن 00:31:43.855 --> 00:31:45.836 دوباره میخوای با صورت من چیکار کنی؟ 00:31:46.009 --> 00:31:46.778 خودم میرم 00:31:46.880 --> 00:31:48.576 گفتم با همدیگه بیاید داخل 00:31:48.680 --> 00:31:51.930 جداگونه وقتمو هدر ندید زودباشین بیاید داخل 00:32:05.170 --> 00:32:09.038 این نامردیه که یه دوست رو به جای شخص اصلی تو دردسر بندازید 00:32:09.160 --> 00:32:10.910 مگه ما تو بازیهای المپیک هستیم؟ 00:32:11.057 --> 00:32:13.605 فکر میکنی من تویِ همچین مواردی عادلانه بازی میکنم؟ 00:32:13.710 --> 00:32:16.180 اما کارتون خیلی واضح هست 00:32:16.420 --> 00:32:18.778 اول یه دوست، بعد محلِ کار 00:32:18.900 --> 00:32:21.623 بعدش صحبت کردن با صاحبخونه که منو بندازه بیرون، 00:32:21.624 --> 00:32:22.824 بعدش فرستادن من به خارج از کشور 00:32:22.826 --> 00:32:25.950 شما میخوان به این ترتیب کارتونو بکنین، درسته؟ 00:32:26.269 --> 00:32:28.259 از کجا فهمیدی؟ 00:32:28.528 --> 00:32:29.778 این اتفاق قبلا برات افتاده؟ 00:32:29.880 --> 00:32:31.950 نه، این اولین باره 00:32:32.067 --> 00:32:33.950 هی، تو 00:32:34.660 --> 00:32:39.615 پس حالا که همه ی فکرامو خوندی، شما دو تا میخواید به دیدن همدیگه ادامه بدید؟ 00:32:39.720 --> 00:32:42.076 نه نمیخوایم همدیگه رو ببینیم 00:32:42.410 --> 00:32:44.460 آره کار درستیه 00:32:44.596 --> 00:32:46.940 ما فقط میخوایم با همدیگه زندگی کنیم 00:32:47.200 --> 00:32:47.798 چی؟ 00:32:47.865 --> 00:32:48.650 هی 00:32:48.690 --> 00:32:50.759 من نمی تونم از پسرتون جدا بشم 00:32:50.950 --> 00:32:53.960 همه اینا بخاطر پسر خودتونه 00:32:54.200 --> 00:32:58.250 اگه ما بِهَم بزنیم پسرتون ممکنه از بیماریِ عشقی بمیری 00:32:58.336 --> 00:32:59.538 چی؟ 00:32:59.980 --> 00:33:01.130 بیماریِ عشقی؟ 00:33:01.210 --> 00:33:04.740 ایم آه یونگ به سختی برای پنج سال کار کرده 00:33:04.836 --> 00:33:09.048 حتی اگه خانواده رئیس هم باشین، نمی تونید هر موقع که دوست داشتین اخراجش کنید 00:33:09.430 --> 00:33:13.500 اگه دوباره تویِ امورِ منابع انسانی دخالت کنید گزارشتون رو به اتحادیه کارگری میدم 00:33:14.076 --> 00:33:17.420 پس با ما در نَیفتید 00:33:17.778 --> 00:33:23.269 اگه تحمل دیدن ما با همدیگه رو ندارید، ما میریم خارج زندگی می کنیم 00:33:23.509 --> 00:33:26.900 نمیخواید دیگه پسرتون رو ببینید؟ 00:33:27.019 --> 00:33:29.567 باید اینکارو کنم؟ 00:33:32.900 --> 00:33:35.519 کیم جو وون 00:33:35.605 --> 00:33:37.317 تو چرا هیچ کاری نمی کنی؟ 00:33:37.440 --> 00:33:39.865 راجب حرفی که اون زد، چی فکر میکنی؟ 00:33:40.067 --> 00:33:42.807 به نظرم حق با اونه 00:33:43.096 --> 00:33:46.269 از این به بعد میخوام به این آدم اعتماد کنم 00:33:46.420 --> 00:33:48.730 چی...چی؟ 00:33:51.346 --> 00:33:53.930 پس فعلا ما میریم 00:33:54.000 --> 00:33:55.930 بیا بریم 00:33:56.548 --> 00:33:59.288 ما دیگه رفع زحمت می کنیم 00:34:04.826 --> 00:34:08.940 جو وونِ من جو وونِ من، چیکار کنم؟ 00:34:09.710 --> 00:34:12.480 اون دخترِ وحشتناکیه 00:34:12.719 --> 00:34:14.980 چطور میتونه جو وونِ من... 00:34:16.039 --> 00:34:17.409 جو وونِ من 00:34:17.630 --> 00:34:19.409 چیکار کنم؟ 00:34:19.550 --> 00:34:22.489 حالا جو وونم رو چیکار کنم؟ 00:34:26.030 --> 00:34:28.190 میدونستم اینکارو میکنی 00:34:28.340 --> 00:34:30.449 چطور تونستی اون حرفا رو به مامان خودت بزنی؟ 00:34:30.619 --> 00:34:32.760 من حالا یه هرزه ام که پسرش رو از راه بدر کرده 00:34:32.909 --> 00:34:34.760 حقیقت داره 00:34:35.190 --> 00:34:36.900 چرا حقیقت داره؟ 00:34:37.090 --> 00:34:39.159 کیه که همش دنبال من راه میفته؟ 00:34:39.550 --> 00:34:41.710 چرا باید بدنمون تو همچین موقعی عوض بشه؟ 00:34:41.789 --> 00:34:46.139 پس اول، بیا یه حَرکتی انجام بدیم و دلیلشُ پیدا کنیم 00:34:46.409 --> 00:34:47.510 حَرکت؟ 00:34:47.659 --> 00:34:49.268 چه حَرکتی؟ 00:35:00.699 --> 00:35:02.989 فقط لباسایی که نیاز داری رو بردار 00:35:03.130 --> 00:35:05.150 ما گفتیم باید الان بهش نشون بدیم 00:35:05.250 --> 00:35:05.969 راجب چی حرف میزنی؟ 00:35:06.018 --> 00:35:07.630 اونجا نشنیدی چی گفتم؟ 00:35:07.768 --> 00:35:08.949 ما تصمیم گرفتیم با همدیگه زندگی کنیم 00:35:09.099 --> 00:35:10.730 مگه ما الان خیلی عجله داریم؟ 00:35:10.829 --> 00:35:12.250 من دارم 00:35:12.780 --> 00:35:14.630 واقعا که... 00:35:14.869 --> 00:35:17.329 فقط فکر کردن بهش منو خیلی خوشحال میکنه 00:35:17.500 --> 00:35:19.250 حتما دیوونه ام 00:35:19.369 --> 00:35:20.719 الان اینو فهمیدی؟ 00:35:20.820 --> 00:35:24.159 آه یونگ چی شده؟ چی به سرِ آه یونگ اومده؟ 00:35:24.449 --> 00:35:25.699 نگران نباش 00:35:25.840 --> 00:35:28.679 مامانم میتونه با من در بیفته اما نمیتونه با اتحادیه کارگری در بیفته 00:35:28.829 --> 00:35:30.300 خدا رو شُکر 00:35:30.710 --> 00:35:33.110 پس بیا بفهمیم چرا ما... 00:35:33.230 --> 00:35:34.699 بیا با همدیگه زندگی کنیم 00:35:34.800 --> 00:35:37.559 میخوای اونکارو وقتی به صورت خودت نگاه میکنی، انجام بدی؟ 00:35:37.920 --> 00:35:39.030 گوش کن... 00:35:39.130 --> 00:35:41.239 فکر نکنم بتونیم مرتبا بدنمون رو با هم جابجا کنیم 00:35:41.389 --> 00:35:43.800 دوره های زمانی یکسانی نداره 00:35:44.130 --> 00:35:46.199 یعنی قوانینش چی میتونه باشه؟ 00:35:46.510 --> 00:35:49.840 هر بار که بدنمون جابجا شد یه تشابهی وجود داشت؟ نه؟ 00:35:50.000 --> 00:35:54.889 اول جزیره ججو، بعد ایستگاه پلیس و بعدشم که امروز... 00:35:56.219 --> 00:35:57.079 بارون 00:35:57.199 --> 00:35:57.969 بارون؟ 00:35:57.989 --> 00:36:01.889 شب قبل از جزیره ججو، ایستگاه پلیس و حالا هم امروز 00:36:02.110 --> 00:36:03.289 تمام اون موقع ها بارون می بارید 00:36:03.429 --> 00:36:06.610 پس معنیش اینه که ما دفعه بعدی که بارون اومد به حالت عادی بر می گردیم؟ 00:36:06.699 --> 00:36:08.610 اگه بارون باشه... 00:36:08.820 --> 00:36:09.690 پیش بینی آب و هوا... 00:36:09.780 --> 00:36:10.889 پیش بینی آب و هوا... 00:36:14.018 --> 00:36:15.489 لعنتی... 00:36:15.809 --> 00:36:17.489 این هفته اصلا بارون نمیباره 00:36:17.650 --> 00:36:18.456 لعنتی 00:36:18.657 --> 00:36:21.266 پس ما نمی تونیم حداقل تا یه هفته دیگه همدیگه رو بوس کنیم؟ 00:36:21.302 --> 00:36:22.750 تو، واقعا که... 00:36:22.949 --> 00:36:24.579 اونو بده به من 00:36:29.230 --> 00:36:31.510 نیویورک بارون میباره بیا بریم 00:36:32.699 --> 00:36:34.860 این همه راهو بریم نیویورک که همدیگه رو بوس کنیم؟ 00:36:35.018 --> 00:36:37.579 پس تو چطوری تمام این مدت رو صبر کردی 00:36:37.889 --> 00:36:41.880 کیم، سو هان مو، لاک پشت و مرغ ماهی خوار... 00:36:42.119 --> 00:36:42.730 اینو بلدی؟ 00:36:42.768 --> 00:36:44.000 بی خیال 00:36:44.219 --> 00:36:48.380 ما میدونیم که حتما یه موقعی دوباره بارون میاد پس بیا منتظر بمونیم 00:36:48.800 --> 00:36:52.420 از اونجایی که یه بار قبلا انجامش دادیم نباید ایندفعه برامون آسون تر باشه؟ 00:36:54.130 --> 00:36:56.268 آره، درسته 00:37:14.610 --> 00:37:16.719 تو شروع کن 00:37:18.369 --> 00:37:20.719 من یه تست هنرپیشگی مهم دارم 00:37:21.090 --> 00:37:24.860 دموی کلیپ ها رو فرستادم پس به زودی جوابُ میگیرم 00:37:30.079 --> 00:37:34.150 اگه من وِل کنم ناراحت میشم اما زیاد مهم نیست 00:37:34.710 --> 00:37:39.199 اما اگه اینکارو کنم، شاید مجبور بشی تست هنرپیشگی بدی 00:37:39.440 --> 00:37:41.199 دیوونه شدی؟ 00:37:41.510 --> 00:37:43.510 چاره ی دیگه ای نیست 00:37:43.719 --> 00:37:46.969 پس از امروز تا حد مرگ، تمرین کن 00:37:58.230 --> 00:37:59.440 دارم دیوونه میشم 00:37:59.599 --> 00:38:02.730 بهترین کار برات اینه که تمرین بدلکاری کنی و فیلمنامه رو بخونی 00:38:02.920 --> 00:38:06.340 تو تویِ خوندن از من بهتری چون به زبون انگلیسیه 00:38:06.510 --> 00:38:11.250 در عوض منم امضات رو خیلی تمرین میکنم 00:38:12.389 --> 00:38:14.960 هفته اولِ ژانویه میشه فروشِ سال نو 00:38:15.099 --> 00:38:17.699 برنامه بعدی برای سال جدید قمریِ 00:38:18.059 --> 00:38:21.253 اول، بگو "این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی مطمئنی"؟ 00:38:21.253 --> 00:38:24.101 و برام کُپیِ پرونده ها رو بیار 00:38:24.559 --> 00:38:27.320 تو فقط باید چیزی که من میگم رو امضا کنی 00:38:27.539 --> 00:38:28.380 دوباره، دوباره 00:38:28.530 --> 00:38:29.969 اینکارو کردم، درسته 00:38:30.329 --> 00:38:33.940 و اصلا جوابِ سلام کارکنان رو نده 00:38:35.730 --> 00:38:36.730 چرا؟ 00:38:36.880 --> 00:38:38.059 منظورت چیه میگی چرا؟ 00:38:38.250 --> 00:38:39.239 چون همیشه من اینطوری بودم 00:38:39.449 --> 00:38:41.469 حتی اگه قبلا اینطوری بودی خودتو عوض کن 00:38:41.670 --> 00:38:43.780 فکر میکنی خیلی خوبه که همینطور ادامه اش بدی؟ 00:38:43.880 --> 00:38:47.340 اگه کارکنان بهم ادای احترام کنند منم در مقابل بهشون ادای احترام میکنم 00:38:47.539 --> 00:38:50.059 سعی نکن اونا رو کُنترل کنی احترامِ شون رو بدست بیار 00:38:50.230 --> 00:38:54.079 جَذبه ی واقعی، تَرسی هست که همراه با احترام باشه 00:38:54.730 --> 00:38:56.199 الان سعی میکنی به کی دَرس بدی؟ 00:38:56.320 --> 00:38:58.360 پس با یه دختر دیگه ای قرار بذار 00:38:58.409 --> 00:38:59.230 باشه 00:38:59.349 --> 00:39:01.329 پس منم یه شرط دارم 00:39:01.518 --> 00:39:02.789 بلند شو 00:39:04.360 --> 00:39:06.570 چرا؟ 00:39:08.860 --> 00:39:10.110 چِشماتو ببند 00:39:10.599 --> 00:39:11.329 چی؟ 00:39:11.530 --> 00:39:13.329 گفتم چشماتو ببند 00:39:27.119 --> 00:39:33.119 ممکنه بدنمون با هم جابجا شده باشه اما بیا روزی یه بار همدیگه رو بغل کنیم 00:39:56.219 --> 00:39:58.139 آه یونگ ترفیع گرفته 00:39:58.380 --> 00:40:01.099 من فقط اینو امضا کردم 00:40:15.949 --> 00:40:17.119 اون چِش شده؟ 00:40:17.268 --> 00:40:20.268 نکنه آقای "خوب پول در آر" رَدِش کرده؟ 00:40:20.630 --> 00:40:23.039 بیا بریم پیشِ اون عوضی و بگیریم کُتکِش بزنیم 00:40:23.670 --> 00:40:25.039 چی؟ 00:40:28.380 --> 00:40:31.085 بعد از اینکه کارمون تموم شد، هر روز اینجا همدیگه رو می بینیم، 00:40:31.085 --> 00:40:33.887 از روزِ همدیگه خبر میگیرم و راجب روز بعد حرف میزنیم 00:40:33.920 --> 00:40:35.289 باشه 00:40:35.579 --> 00:40:39.190 من سندهایی که نیاز به مجوز داشت رو آوردم پس بگو چیکار کنم 00:40:39.280 --> 00:40:41.190 آه، همچنین... 00:40:41.349 --> 00:40:43.730 یه تماس از طرف آموزش دفاع مدنی داشتی 00:40:43.880 --> 00:40:44.719 باید رَدِش کنم، درسته؟ 00:40:44.820 --> 00:40:45.590 هی 00:40:45.780 --> 00:40:47.079 چرا نمیری؟ 00:40:47.199 --> 00:40:48.860 دلت میخواد بمیری؟ 00:40:49.050 --> 00:40:50.860 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:40:52.039 --> 00:40:54.300 برات یه پیام اومده برات یه پیام اومده 00:40:54.369 --> 00:40:56.440 اینکارو نکن 00:40:56.579 --> 00:40:57.860 آه... 00:40:58.000 --> 00:41:00.510 گفته بودم نمیخوام پولمو پس بگیرم 00:41:00.630 --> 00:41:01.710 این چیه؟ 00:41:01.849 --> 00:41:03.800 رئیس باشگاه طرفدارای اوپایِ من... 00:41:03.949 --> 00:41:06.550 کنسرت کریسمس رو کنسل کرده 00:41:06.739 --> 00:41:10.320 چون بدنمون جابجا شده نمی تونم ببینمش 00:41:10.489 --> 00:41:12.489 احتمالا خیلی ناراحته 00:41:12.659 --> 00:41:14.969 پس احساسی که من دارم چی؟ 00:41:15.159 --> 00:41:19.130 بخاطر این اتفاقی که برامون افتاده من از درون شِکستم 00:41:19.659 --> 00:41:20.909 صبر کن... 00:41:21.010 --> 00:41:25.000 پس اگه کنسرت کَنسل نشده بود منو وِل میکردی و میرفتی اونجا؟ 00:41:25.099 --> 00:41:27.670 من میرفتم اونجا بعدش میرفتم مدرسه رزمی 00:41:27.789 --> 00:41:30.369 ما هر سال مهمونی داریم 00:41:30.440 --> 00:41:31.590 مهمونی؟ 00:41:31.809 --> 00:41:33.829 اونا اصلا میدونن مهمونی چیه؟ 00:41:33.949 --> 00:41:35.420 ما رو مسخره نکن 00:41:35.539 --> 00:41:37.920 ما بابا نوئل هایِ همدیگه هستیم 00:41:38.039 --> 00:41:39.920 واقعا اینکارو میکنی؟ 00:41:40.039 --> 00:41:43.909 به هر حال تو چون که گریه کردی هدیه نمیگیری 00:41:44.130 --> 00:41:46.369 چطوری میخوای مهمونی بگیری؟ 00:41:46.659 --> 00:41:48.360 نکنه میخوای پیتزا سفارش بدی و روی صحنه بشینی 00:41:48.360 --> 00:41:51.047 در حالی که استعدادتو نشون میدی هدیه ها رو عوض کنی؟ 00:41:51.130 --> 00:41:53.659 ها؟ از کجا فهمیدی؟ 00:41:53.849 --> 00:41:54.550 چی؟ 00:41:54.690 --> 00:41:57.130 پس واقعا میخوای همینکارو کنی؟ 00:42:01.440 --> 00:42:03.070 هیونگ 00:42:03.210 --> 00:42:04.878 طرفدارات گفتن نمیخوان پولشون رو پس بگیرن 00:42:04.878 --> 00:42:06.356 اونا گفتن منتظرت می مونند 00:42:14.960 --> 00:42:16.179 بهت گفتم پولشونُ پس بده 00:42:16.329 --> 00:42:18.349 اونا گفتن مهم نیست وقتی که اینو داشته باشی اونا گفتن فقط همینکارو کن 00:42:18.440 --> 00:42:19.719 اونا گفتن بهت اعتماد میکنن و منتظرت می مونند 00:42:19.840 --> 00:42:22.409 فقط 132 نفر از 2000 نفر گفتن پولشون رو پس میگیرن 00:42:22.489 --> 00:42:24.409 پولشونُ پس بده 00:42:25.469 --> 00:42:29.201 بهشون بگو منتظر نمونن 00:42:29.302 --> 00:42:34.148 چون من قابل اعتماد نیستم یا کسی نیستم که اونا منو باور کنن 00:42:34.179 --> 00:42:40.170 و بابا نوئل رو بذار بیرون و همه اینا رو به یتیم خونه ببر 00:42:41.570 --> 00:42:42.750 هیونگ 00:42:43.010 --> 00:42:43.969 داداش دونگ کیو کجاس؟ 00:42:44.070 --> 00:42:45.130 رفته محل اجرایِ کنسرت 00:42:45.268 --> 00:42:49.079 با اینکه کنسرت کنسل شده، اون باید هزینه سالن رو بده 00:42:52.849 --> 00:42:56.940 دفعه بعد می بینمتون 00:43:29.460 --> 00:43:32.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:43:32.420 --> 00:43:34.429 متاسفم 00:43:34.969 --> 00:43:40.710 از این اتفاقا تو زندگی برای آدم پیش میاد 00:43:41.849 --> 00:43:47.590 از اونجایی که ما می تونیم بخاطر این اتفاق استراحت کنیم، میخوام فقط برای سه روز برم استراحت کنم 00:43:48.030 --> 00:43:49.690 متاسفم 00:43:49.949 --> 00:43:51.300 واقعا متاسفم، داداش 00:43:51.420 --> 00:43:53.300 چرا متاسفی؟ 00:43:53.969 --> 00:43:55.949 بیا خوشحال باشیم 00:43:56.210 --> 00:43:59.150 الان کریسمسه، پسر 00:44:27.849 --> 00:44:30.309 من اومدم چون نگران بودم 00:44:30.500 --> 00:44:35.889 فکر کردم بهتر از اینه که تنها باشی 00:44:37.289 --> 00:44:40.889 چون الان کریسمسه... 00:44:55.239 --> 00:44:58.480 کریسمس مبارک 00:45:01.000 --> 00:45:06.670 شیرینی میخوای؟ 00:45:07.829 --> 00:45:13.309 من کیک برنجی و مشروب هم دارم 00:45:31.590 --> 00:45:36.119 کیک هم میخوای بخوری؟ 00:45:36.889 --> 00:45:39.050 آره 00:46:16.429 --> 00:46:21.449 ممنونم که برای کنسرت اومدید 00:46:21.630 --> 00:46:26.387 امیدوارم هر کسی امروز اومده یه کریسمس پُر از خیر و برکت داشته باشه 00:46:27.358 --> 00:46:28.650 و در نهایت... 00:46:29.630 --> 00:46:35.309 صادقانه ازتون تشکر میکنم که این لحظه رو با من شریک شدید 00:46:37.409 --> 00:46:40.150 کریسمس مبارک 00:46:41.260 --> 00:46:44.070 من اینجا هستم 00:46:44.289 --> 00:46:47.679 اینجا، من اینجا هستم 00:46:47.920 --> 00:46:50.280 من اینجا هستم 00:46:50.400 --> 00:46:59.793 من دقیقا اینجا هستم 00:47:10.090 --> 00:47:12.559 من اینجا هستم 00:47:12.780 --> 00:47:16.389 اینجا، من اینجا هستم 00:47:16.750 --> 00:47:19.059 من اینجا هستم 00:47:19.199 --> 00:47:29.599 من دقیقا اینجا هستم 00:47:32.340 --> 00:47:38.739 دادنِ همه چیزم کافی نیس 00:47:38.860 --> 00:47:44.610 فدا کردنِ خودم کافی نیس 00:47:44.730 --> 00:48:03.670 احتمالا نمیدونی چقدر دوستت دارم 00:48:03.809 --> 00:48:08.630 من اینجا هستم 00:48:09.929 --> 00:48:17.579 تو احتمالا نمیدونی 00:48:18.059 --> 00:48:24.070 من اینجا هستم 00:48:41.590 --> 00:48:45.099 همه ی اینا از کجا اومده؟ 00:48:46.429 --> 00:48:49.480 چرا جوری رفتار میکنی که انگار نمیدونی؟ 00:48:49.750 --> 00:48:51.170 را ایم به ما همه چیزُ گفت 00:48:51.289 --> 00:48:53.449 ممنون که اینا رو برامون خریدی 00:48:53.670 --> 00:48:56.699 گیل را ایم اومد اینجا؟ 00:49:09.440 --> 00:49:10.780 چرا اومدی اینجا؟ 00:49:10.900 --> 00:49:12.780 امشب شبِ کریسمسِ 00:49:12.920 --> 00:49:15.619 اومدم امشبُ با گیل را ایم بگذرونم چطور مگه؟ 00:49:17.179 --> 00:49:19.179 هی، تازه وارد 00:49:19.389 --> 00:49:22.260 به کارگردان ایم که تقریبا دوره ش تموم شده، زنگ بزن 00:49:22.349 --> 00:49:24.690 بهش بگو رئیس بعدی میخواد حرف بزنه 00:49:25.579 --> 00:49:26.949 قربان، لطفا یه گیلاس بخورید 00:49:27.289 --> 00:49:28.079 سخت کار کردی 00:49:28.469 --> 00:49:29.980 باید یه گیلاس بخوری 00:49:30.219 --> 00:49:32.389 واقعا کریسمس تون مبارک باشه 00:49:32.510 --> 00:49:34.219 کریسمس مبارک 00:49:39.079 --> 00:49:40.018 ایییشش... 00:49:41.980 --> 00:49:46.420 اومدم اینجا چون یه چیزی هست که میخواستم به گیل را ایم بگم 00:49:49.539 --> 00:49:51.760 چون امروز کریسمسِ... 00:49:51.949 --> 00:49:57.900 خیلی چیزا هست که میخوام بگم اما میخوام با یه شعر از اسمش استفاده کنم و حرفمُ بگم 00:50:00.969 --> 00:50:05.039 اگه سرگرم کننده و تاثیرگذار نبود اخراج میشی 00:50:05.260 --> 00:50:06.119 گیل 00:50:06.289 --> 00:50:07.780 گیل 00:50:08.050 --> 00:50:09.518 گیل را ایم سونبه نیم(ارشد) 00:50:09.679 --> 00:50:11.130 را 00:50:11.250 --> 00:50:12.480 را 00:50:12.670 --> 00:50:14.090 را ایم 00:50:14.210 --> 00:50:14.980 چیه...؟ 00:50:15.050 --> 00:50:16.639 هی، حتما دلش میخواد کُتک بخوره 00:50:16.829 --> 00:50:18.230 ایم 00:50:18.489 --> 00:50:22.000 ایمجا (ایمجا : عشقمُ قبول کن) 00:50:23.280 --> 00:50:25.400 اوه، خدای من 00:50:25.590 --> 00:50:27.400 این بچه...! 00:50:27.559 --> 00:50:28.329 هی 00:50:28.449 --> 00:50:29.489 تو، بیا اینجا 00:50:29.579 --> 00:50:31.409 را ایم؟ را ایم؟ 00:50:31.530 --> 00:50:33.409 میخوام بکشمت 00:50:33.539 --> 00:50:36.780 جلوشو بگیرید. من حواسم بهش هست جلوشو بگیرید 00:50:36.900 --> 00:50:37.619 سونبه نیم 00:50:37.690 --> 00:50:39.110 با اون عوضی قرار نذار 00:50:39.190 --> 00:50:42.018 شاید خیلی پول در نیارم اما جوون ترم 00:50:42.340 --> 00:50:43.929 اون بچه...! 00:50:44.619 --> 00:50:46.090 به چي نگاه ميكني؟ 00:50:46.210 --> 00:50:47.369 سرتو بالا بگیر 00:50:47.579 --> 00:50:49.920 یه مثلث عشقی... 00:50:49.989 --> 00:50:51.719 دردناکه 00:50:51.840 --> 00:50:55.159 حالا وقتِ رقصِ، رقصِ 00:50:55.329 --> 00:50:57.639 رقصِ، رقصِ، رقصِِ 00:50:57.789 --> 00:51:01.010 و حالا شروع میکنیم به نمایش خوردن مشروب 00:51:05.380 --> 00:51:08.610 مهمونی کریسمس مدرسه رزمی 2010 00:51:08.809 --> 00:51:10.610 تبریک میگم 00:51:12.690 --> 00:51:15.130 رودولف گوزن بینی قرمز (رودولف شخصیتی تخیلی از یک گوزن با بینی براق که به عنوان نهمین گوزن بابا نوئل شناخته شده) 00:51:15.210 --> 00:51:15.949 چه جور دماغی داره؟ 00:51:16.070 --> 00:51:18.530 دماغ خیلی بَراقی داره 00:51:20.539 --> 00:51:22.280 آفرین 00:51:22.860 --> 00:51:26.010 بستنی 00:51:26.110 --> 00:51:27.820 بیانسه 00:51:27.980 --> 00:51:29.639 بستنی 00:51:35.170 --> 00:51:38.679 فایتینگ 00:51:43.550 --> 00:51:49.500 تو با عشق به دنیا اومدی 00:51:50.989 --> 00:51:57.849 و حالا اون عشق رو تو زندگیت میگیری 00:51:58.039 --> 00:51:59.480 گربه سیاه 00:51:59.579 --> 00:52:01.000 میو 00:52:01.119 --> 00:52:04.969 این و اون اون گربه بازیگوشه 00:53:16.099 --> 00:53:20.518 این عطر و بویی هست که از لَبای اون شنیدم 00:53:20.980 --> 00:53:28.989 وقتی چشمام رو اینطوری می بَندم انگار که با همدیگه هستیم 00:53:40.380 --> 00:53:41.768 این چیه؟ 00:53:41.940 --> 00:53:43.260 اینا قرصِ خوابِ؟ 00:53:43.860 --> 00:53:46.480 واقعا امروز عجیب غریب شدی 00:53:48.239 --> 00:53:51.518 بعد از اون تصادف، این اولین باره که مثل داداش کوچیکتر به نظر میرسی 00:53:51.590 --> 00:53:53.099 چی؟ تصادف؟ 00:53:53.369 --> 00:53:54.690 چِرت و پِرت گفتم 00:53:54.789 --> 00:53:57.099 تصادف نه ! منظورم دبیرستانِ، دبیرستان 00:53:57.239 --> 00:53:59.409 چند وقته داره این اتقاق میفته؟ بیشتر موقع ها اینجوری میشی؟ 00:53:59.719 --> 00:54:07.539 تو به غیر از رمز چیزای دیگه رو هم فراموش کردی یا چیزای دیگه یادت میاد؟ 00:54:07.900 --> 00:54:09.079 نه 00:54:09.268 --> 00:54:11.849 محض احتیاط به جی یون زنگ بزن 00:54:26.610 --> 00:54:27.900 متاسفم 00:54:27.969 --> 00:54:29.900 نمیدونستم مهمون داری 00:54:30.139 --> 00:54:31.559 بعدا میام 00:54:31.768 --> 00:54:33.510 من به اون گفتم یه کم قُرصای خواب آور بیاره 00:54:33.550 --> 00:54:35.070 نمیتونستم بخوابم 00:54:35.170 --> 00:54:36.268 چرا اومدی اینجا؟ 00:54:36.349 --> 00:54:38.610 هیچ عجله ای نیست بعدا میام... 00:54:38.869 --> 00:54:41.010 لطفا به صحبتتون ادامه بدید 00:54:41.518 --> 00:54:43.730 اصلا خنده دار نبود 00:54:44.139 --> 00:54:47.340 امشب برنامه دارم گفتم قبل از کار یه کم استراحت کنم 00:54:47.530 --> 00:54:50.159 اینم کسی هست که من میشناسمش 00:54:50.420 --> 00:54:52.159 این کیه؟ 00:54:52.230 --> 00:54:54.159 چیکار کنم؟ 00:55:00.820 --> 00:55:11.889 ممکنه این مثل خود شیرینی باشه اما حس میکنم قبلا دیدمت و به نظرم خیلی آشنا میای 00:55:20.679 --> 00:55:24.230 همین موقع هاست، درسته؟ 00:55:24.860 --> 00:55:30.150 تو خودت همیشه قهوه دَم کرده میخوری و همیشه به من قهوه فوری میدی 00:55:31.760 --> 00:55:35.369 الان به تقویم قمری، 5 دسامبر نیست؟ 00:55:35.559 --> 00:55:36.840 چی؟ 00:55:37.050 --> 00:55:39.510 اون چه روزیه؟ 00:55:42.119 --> 00:55:46.170 آه، تولدته؟ 00:55:50.768 --> 00:55:52.449 این وقتِ صبح چِت شده؟ 00:55:52.579 --> 00:55:54.449 داشتم شوخی میکردم 00:55:54.639 --> 00:55:57.268 خیلی وقته ندیدمت 00:55:57.530 --> 00:55:58.949 منظورت از خیلی وقته ندیدمت چیه؟ 00:55:59.050 --> 00:56:00.949 من چند روز پیش دیدمت 00:56:03.739 --> 00:56:05.139 فعلا من میرم 00:56:05.260 --> 00:56:06.900 بیش از حد به دارو وابسته نشو 00:56:06.902 --> 00:56:10.612 پیاده رویِ آروم خوبه پس روزی یک ساعت ورزش کن 00:56:13.050 --> 00:56:16.219 خدافظ خدافظ 00:56:16.829 --> 00:56:19.309 بهم بگو چی میخوای میخوام برم بخوابم 00:56:19.480 --> 00:56:21.789 چیز مهمی نیس... 00:56:22.050 --> 00:56:25.489 دفعه قبل بهم گفتی با جی یون تماس بگیرم درسته؟ 00:56:25.849 --> 00:56:26.579 خب؟ 00:56:26.719 --> 00:56:32.719 خب من میخوام باهاش تماس بگیرم اما اتفاقی همه شماره هام پاک شد 00:56:33.719 --> 00:56:36.900 احیانا تو شماره جی یون رو نداری؟ 00:56:39.590 --> 00:56:42.768 شماره جی یون؟ 00:56:42.889 --> 00:56:43.849 آره 00:56:44.070 --> 00:56:46.429 باید یه چیزی ازش بپرسم 00:56:46.550 --> 00:56:48.429 میدونی؟ 00:56:51.170 --> 00:56:52.320 چیه؟ 00:56:53.670 --> 00:56:54.559 آه... 00:56:54.659 --> 00:56:59.349 باید یه اشتباهی کرده باشم 00:56:59.469 --> 00:57:01.349 چه اشتباهی؟ 00:57:02.000 --> 00:57:06.760 تو داری اینکارو میکنی چون نمیخوای بهم کادوی تولد بدی؟ 00:57:08.380 --> 00:57:10.320 نه بابا 00:57:10.800 --> 00:57:13.349 چی میخوای؟ 00:57:14.349 --> 00:57:20.110 کیم جی ایون زنگ زد و پرسید که کارت خوب بود 00:57:20.940 --> 00:57:23.050 آه، واقعا؟ 00:57:23.789 --> 00:57:26.659 من شماره شو دارم؟ 00:57:27.389 --> 00:57:29.639 بهش زنگ میزنم 00:57:39.610 --> 00:57:43.170 چیه؟ 00:57:44.059 --> 00:57:46.800 تو کی هستی؟ 00:57:47.179 --> 00:57:50.579 تو گیل را ایم نیستی، دُرسته؟ 00:57:56.739 --> 00:57:58.590 پرسیدم تو کی هستی؟ 00:57:58.760 --> 00:58:01.940 تو کیم جو وون نیستی 00:58:03.139 --> 00:58:05.980 کیم جی ایون سه سال قبل فوت کرده 00:58:06.099 --> 00:58:10.980 و تولد من 5 دسامبر نیست، این سالگرد فوت پدر را ایمِ 00:58:13.559 --> 00:58:17.190 کسی که همین الان از اینجا رفت... 00:58:18.110 --> 00:58:22.800 دکترِ کیم جوون، پارک جی یون بود 00:58:24.610 --> 00:58:26.480 تو کی هستی؟ 00:58:26.768 --> 00:58:31.070 داداشم کیم جوون، کجاست؟ 00:58:31.371 --> 00:58:38.371 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:40.677 --> 00:58:42.579 دلم برات تنگ شده 00:58:42.581 --> 00:58:44.304 دارم پیشِت میام 00:58:44.304 --> 00:58:46.114 من دَر میزنم 00:58:46.215 --> 00:58:51.402 تو غافلگیر میشی و میخندی 00:58:51.402 --> 00:58:55.005 لبخندت تمومِ دنیا رو آروم میکنه 00:58:55.007 --> 00:58:56.628 گریه نکن 00:58:56.628 --> 00:58:59.255 نرو 00:58:59.485 --> 00:59:03.338 حالا، کنارم بمون 00:59:03.469 --> 00:59:09.326 تو بهارِ گرم مَنی 00:59:11.492 --> 00:59:16.639 جلوی قلبِ مُرددِت 00:59:18.545 --> 00:59:24.496 قَلبم هنوز نمیتونه 00:59:24.597 --> 00:59:32.025 جلوی ترسِ باقی مونده ام رو بگیره 00:59:32.025 --> 00:59:34.434 تو آغوشم میگیرمت و بازم تو آغوش میگیرمت 00:59:34.436 --> 00:59:40.545 تا آغوشم احساس راحتی بکنه 00:59:41.952 --> 00:59:43.324 تو گریه میکنی 00:59:43.326 --> 00:59:45.072 دستمو تو دستت میگیری 00:59:45.072 --> 00:59:46.757 سرتو بالا میاری 00:59:46.757 --> 00:59:49.847 با اندوه لبخند میزنی 00:59:49.849 --> 00:59:55.898 غروب آفتاب تموم دنیا رو میگیره 00:59:55.898 --> 00:59:57.567 دلم برات تنگ شده 00:59:57.568 --> 01:00:00.271 میخوام نگهِ ت دارم 01:00:00.271 --> 01:00:04.311 میخوام کنارت باشم حتی اگه صدمه ببینم 01:00:04.311 --> 01:00:10.389 میخوام کنارِ تو به خواب برم 01:00:12.327 --> 01:00:19.079 مثل اون روزی که تو تو دور شدی 01:00:19.081 --> 01:00:26.380 و مثل اون روزی که به جدایی فکر کردم 01:00:26.382 --> 01:00:33.463 با اینکه تو رو خیلی میخوام 01:00:33.463 --> 01:00:41.059 یه چیزایی رو نمیتونم نادیده بگیرم واقعیتِ سرد، فکرای ناراحت کننده 01:00:41.061 --> 01:00:47.672 مهم نیست چقدر مواظب باشم، چقدر تلاش کنم 01:00:47.675 --> 01:00:55.007 مهم نیست چقدر وانمود کنم و ازش فرار کنم 01:00:55.007 --> 01:00:57.737 من دوسِت دارم 01:00:57.737 --> 01:00:59.422 دلم برات تنگ شده 01:00:59.422 --> 01:01:01.172 دارم پیشِت میام 01:01:01.172 --> 01:01:02.885 من دَر میزنم 01:01:02.887 --> 01:01:05.893 تو غافلگیر میشی و میخندی 01:01:05.896 --> 01:01:12.005 لبخندت تمومِ دنیا رو آروم میکنه 01:01:12.099 --> 01:01:13.581 گریه نکن 01:01:13.681 --> 01:01:16.364 نرو 01:01:16.364 --> 01:01:20.186 حالا، کنارم بمون 01:01:20.186 --> 01:01:26.327 تو بهارِ گرم مَنی 01:01:28.331 --> 01:01:33.657 جلوی قلبِ مُرددِت 01:01:35.349 --> 01:01:41.489 قَلبم هنوز نمیتونه 01:01:41.543 --> 01:01:45.023 جلوی ترسِ باقی مونده ام رو بگیره 01:01:45.025 --> 01:01:48.969 تو آغوشم میگیرمت و بازم تو آغوش میگیرمت 01:01:48.969 --> 01:01:56.554 تا آغوشم احساس راحتی بکنه 01:01:58.657 --> 01:02:00.277 تو گریه میکنی 01:02:00.280 --> 01:02:01.947 دستمو تو دستت میگیری 01:02:01.949 --> 01:02:03.664 سرتو بالا میاری 01:02:03.664 --> 01:02:06.862 با اندوه لبخند میزنی 01:02:06.862 --> 01:02:12.893 غروب آفتاب تموم دنیا رو میگیره 01:02:12.900 --> 01:02:14.630 گریه نکن 01:02:14.630 --> 01:02:17.251 نرو 01:02:17.251 --> 01:02:21.277 حالا، کنارم بمون 01:02:21.277 --> 01:02:27.387 تو بهارِ گرم مَنی 01:02:28.204 --> 01:02:31.603 همونطور که تو رو دیدم 01:02:31.603 --> 01:02:34.715 تو گرمی قلبِ منی...