WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:05.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.453 --> 00:00:08.220 کیم جی ایون سه سال قبل فوت کرده 00:00:08.609 --> 00:00:13.349 و تولد من 5 دسامبر نیست، این سالگرد فوت پدر را ایمِ 00:00:15.326 --> 00:00:18.070 کسی که همین الان از اینجا رفت... 00:00:18.556 --> 00:00:21.678 دکترِ کیم جوون، پارک جی یون بود 00:00:22.594 --> 00:00:25.789 گیل را ایم هیچوقت سالگردِ فوت پدرش رو فراموش نمی کنه 00:00:26.199 --> 00:00:31.928 موقع مراسم خَتمِ کیم جی ایون، ما برای سه روز عزادار رئیس بودیم 00:00:32.971 --> 00:00:35.899 جو وون نمی تونست جی وون رو تشخیص بده 00:00:36.243 --> 00:00:40.009 تو موبایل جو وون اون شماره 1 بود 00:00:47.521 --> 00:00:53.100 تو آخرین بار رمز دَرُ فراموش کردی و حتی برای من غذا درست کردی 00:00:53.219 --> 00:00:56.399 دُرسته احساس کردم زیاد از حد مهربون شدی 00:00:56.932 --> 00:01:00.009 شبیه جو وون بودی اما جو وون نبودی 00:01:02.408 --> 00:01:03.259 خُب... 00:01:03.380 --> 00:01:06.430 نکنه کُلا عقلتو از دست دادی؟ 00:01:06.620 --> 00:01:09.010 احتیاج داری تو بیمارستان بستری بشی؟ 00:01:09.549 --> 00:01:12.450 به جی یون میگم برگرده پس... 00:01:12.620 --> 00:01:14.450 اوپا، صبر کن 00:01:15.878 --> 00:01:17.260 اوپا؟ 00:01:17.539 --> 00:01:19.260 بیمارستان نه 00:01:19.703 --> 00:01:24.049 راستش، من کیم جو وون نیستم 00:01:24.792 --> 00:01:25.989 من گیل را ایم هستم 00:01:26.108 --> 00:01:27.730 چی چی چی چی تو چِت شده؟ 00:01:27.849 --> 00:01:29.750 تو چه مرگت شده؟ 00:01:31.117 --> 00:01:38.358 میدونم وضعیتم غیرممکنِ و از نظر علمی باورنکردنی و عجیبه 00:01:38.530 --> 00:01:41.468 اما این حقیقت داره 00:01:42.022 --> 00:01:43.468 هی 00:01:45.420 --> 00:01:46.450 جو وون 00:01:46.691 --> 00:01:47.480 جو وون 00:01:47.599 --> 00:01:49.188 چند وقته اینطوری شدی؟ 00:01:49.474 --> 00:01:51.140 جی یون چه غلطی کرده؟ 00:01:51.260 --> 00:01:53.188 من دیوونه نیستم 00:01:53.465 --> 00:01:56.239 من واقعا گیل را ایم هستم 00:01:56.561 --> 00:02:00.090 "اولین دختری که ازت خواست تویِ رستورانِ خوک همدیگه رو ببینید" 00:02:00.367 --> 00:02:03.218 "کونَم اونقدرا هم بد نیست" 00:02:03.438 --> 00:02:05.578 تو اونُ حرفُ به من زدی 00:02:05.909 --> 00:02:07.578 چی؟ 00:02:09.866 --> 00:02:11.180 آه... 00:02:11.586 --> 00:02:13.949 نکنه دوربین مخفیه؟ 00:02:14.068 --> 00:02:14.580 اوپا 00:02:14.699 --> 00:02:15.877 تمومش کن تمومِش کن 00:02:16.000 --> 00:02:19.050 من سی و پنج سالمه الان ازم انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:02:19.199 --> 00:02:20.639 چون حقیقت داره 00:02:20.888 --> 00:02:23.620 موقعی که بدلکار کیم سون آه بودم توی برنامه یِ خوش اومدید به دونگ ما گو... 00:02:24.104 --> 00:02:25.530 من گفتم "یه کم قهوه دوست دارید؟" 00:02:25.669 --> 00:02:28.750 و تو گفتی "تو که نمیخوای کفشِت رو سوراخ کنی، نه؟" 00:02:28.990 --> 00:02:30.889 و باعث شدی بِیادت بیارم 00:02:35.514 --> 00:02:37.239 واقعا الان خیلی عجیب شدی 00:02:37.359 --> 00:02:39.598 واقعا خیلی عجیب شدی 00:02:39.870 --> 00:02:44.127 نکنه موقع فیلمبرداری بدون اینکه بذاری من بدونم، صدمه دیدی؟ 00:02:44.270 --> 00:02:45.090 سَرِت؟ 00:02:45.258 --> 00:02:47.538 میدونم که عجیب شدم 00:02:47.758 --> 00:02:51.008 اما اینطور نیس 00:02:51.627 --> 00:02:54.020 بخاطرِ اینه که روحمون با هم عوض شده 00:02:55.324 --> 00:02:55.650 چی؟ 00:02:55.770 --> 00:03:00.750 بستگی به خودت داره که باور کنی یا نه اما این در مورد ما حقیقت داره 00:03:01.306 --> 00:03:04.960 راستش، من کیم جو وونَم 00:03:05.080 --> 00:03:09.008 تازه وارد، "خوب پول در میارم"، کیم جو وون 00:03:09.270 --> 00:03:10.050 چی؟ 00:03:10.169 --> 00:03:14.008 وقتی رفتیم جزیره ججو و و چند روز بعد برگشتیم، 00:03:14.568 --> 00:03:16.780 گیل را ایم کامل عجیب و غریب شد 00:03:17.110 --> 00:03:18.780 دُرست مثل الان 00:03:18.967 --> 00:03:20.318 دُرسته؟ 00:03:20.828 --> 00:03:23.150 با اون چشمای بُهت زده به من نگاه نکن 00:03:23.348 --> 00:03:26.090 ما هم قُربانی هستیم 00:03:27.288 --> 00:03:30.979 اینو می بینی، نه؟ 00:03:31.449 --> 00:03:35.788 این گوشیِ گیل را ایم نیست، درسته؟ 00:03:40.756 --> 00:03:41.370 بله، چیه؟ 00:03:41.490 --> 00:03:44.907 فکر می کنم همین الان باید بیای اینجا 00:03:49.092 --> 00:03:50.967 اُسکا فهمیده 00:03:52.961 --> 00:03:55.490 اوضاعِ اینجا هم خیلی تعریفی نداره 00:03:55.710 --> 00:03:57.030 فعلا خدافظ 00:04:00.711 --> 00:04:03.437 من بهت ثابت میکنم پس بیا بریم 00:04:14.768 --> 00:04:21.050 پس گیل را ایم اینجاس و کیم جو وون اونجاس؟ 00:04:22.487 --> 00:04:24.470 توئه عوضی 00:04:24.588 --> 00:04:25.810 واقعا حقیقت داره 00:04:26.141 --> 00:04:29.949 تو مراسمِ افتتاح آلبوم شیشُمِت گفتی "رین رینِ عزیزم"، 00:04:30.406 --> 00:04:33.629 اون پارک چه رین بود اما تو دروغ گفتی و گفتی این اسمِ سگِته، دُرسته؟ 00:04:33.750 --> 00:04:36.449 عََضُله هایی که روی کاورِ آلبوم چهارمت داشتی فتوشاپ بود 00:04:36.639 --> 00:04:38.588 موقع خوندن نُت های بالا تو کنسرتِت، میکروفُنِت رو خاموش می کردی 00:04:38.709 --> 00:04:39.629 هی هی هی 00:04:39.769 --> 00:04:41.720 حتی اگه تو طرفدارِ من نباشی تمومِ دنیا اینو میدونن 00:04:41.838 --> 00:04:43.569 افتخار میکنی؟ 00:04:43.910 --> 00:04:45.399 الان واقعی به نظر میاد 00:04:45.519 --> 00:04:48.379 باید بهت یه لیست از دخترایی که هر روز صبح از این خونه میرفتنُ بدم؟ 00:04:49.230 --> 00:04:51.269 خیلی داری زحمت میکشی 00:04:52.886 --> 00:04:53.560 هیونگ 00:04:54.158 --> 00:04:59.069 من واقعا مطمئن بودم که عاشق اون زن نمی شم 00:04:59.632 --> 00:05:05.040 چون اون هیچی نبود، من مطمئن بودم که هیچ احساسی ندارم 00:05:05.454 --> 00:05:08.069 اما چرا این طبق برنامه من پیش نرفت؟ 00:05:10.490 --> 00:05:14.129 تو واقعا کیم جو وونی؟ 00:05:15.084 --> 00:05:16.610 آره 00:05:17.538 --> 00:05:20.319 این گیل را ایمِ 00:05:23.341 --> 00:05:30.778 اون شبی که بهت زنگ ردن اولین چیزی که گفتی رو من میدونم 00:05:33.959 --> 00:05:38.120 گفتی "کدوم بیمارستانِ؟ اون مُرده؟" 00:05:51.225 --> 00:05:53.500 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:05:53.853 --> 00:05:56.480 ما هنوز نمی دونیم 00:05:57.026 --> 00:06:00.209 اما فکر می کنم وقتی که بارون میاد به حالت عادی برمی گردیم 00:06:00.329 --> 00:06:00.860 بارون؟ 00:06:01.000 --> 00:06:03.889 مطمئن نیستیم اما بر اساس تجربیاتمون حدس می زنیم 00:06:04.079 --> 00:06:05.838 پس اولین بار کِی این اتفاق افتاد؟ 00:06:05.990 --> 00:06:07.838 تو جزیره ججو 00:06:07.980 --> 00:06:11.639 "تو نمی خوای من اینجا بخوابم؟" 00:06:13.290 --> 00:06:14.528 یادت میاد؟ 00:06:14.649 --> 00:06:21.290 را ایم... اون تو بودی؟ 00:06:25.055 --> 00:06:29.370 تَحَمُلشو ندارم تو صورتِ رایم فُحش بدم 00:06:30.007 --> 00:06:31.370 پس... 00:06:32.088 --> 00:06:35.050 اون کَسی که گفت "تو تازه اینو فهمیدی که منو دوست داری" کی بود؟ 00:06:35.199 --> 00:06:36.139 متاسفم 00:06:39.973 --> 00:06:45.860 پس اون کَسی که گفت، "تا زمانی که بمیری بهم اعتراف نکن" تو بودی؟ 00:06:46.285 --> 00:06:48.069 من بودم 00:06:49.427 --> 00:06:54.569 اما در مورد اون با گیل را ایم مشکل پیدا کردم 00:06:56.533 --> 00:06:58.420 پس سونایِ زمینِ گلف... 00:06:59.088 --> 00:07:00.420 اون کی بود؟ 00:07:00.540 --> 00:07:02.699 خدایِ من 00:07:03.829 --> 00:07:05.730 خدایِ من 00:07:06.677 --> 00:07:10.300 پس را ایم... 00:07:11.002 --> 00:07:14.060 اون همه چی رو دیده... 00:07:15.937 --> 00:07:19.420 پس سول؟ 00:07:20.634 --> 00:07:22.870 حرومزاده، بیا اینجا 00:07:23.985 --> 00:07:25.800 بَدنِ را ایم صدمه می بینه 00:07:25.970 --> 00:07:30.180 ما میزاریم طبقِ روال پیش بره و موقعی که همه چیز به حالت عادی برگشت، این قضیه رو حَلِش می کنیم 00:07:30.300 --> 00:07:31.189 تو چِت شده؟ 00:07:31.310 --> 00:07:32.850 دُشمنِ دُشمن میشه رفیقِ آدم 00:07:32.970 --> 00:07:33.790 فراموش کردی؟ 00:07:33.910 --> 00:07:35.838 فقط تا موقعِ جابجایی صبر کن 00:07:37.899 --> 00:07:40.939 حالا چیکار کنم؟ 00:07:41.060 --> 00:07:42.519 چی شده؟ 00:07:43.004 --> 00:07:46.209 اُسکا اوپا حتما فکر می کنه من یه دخترِ دیوونه ام 00:07:46.370 --> 00:07:49.170 حالا اون اوپا اینقدر مُهمه؟ 00:07:49.290 --> 00:07:50.490 با اون اوپا قرار میذاری؟ 00:07:50.629 --> 00:07:51.620 تو داری با این اوپا قرار میذاری 00:07:51.740 --> 00:07:56.410 اُسکا و من یه احساس خاصی داریم که فراتر از رابطه زن و مرده 00:07:56.528 --> 00:07:57.540 عالیه 00:07:57.660 --> 00:08:00.860 تو نمیخوای اُسکا رو ببینی و منم نمی خوام برم مدرسه رزمی 00:08:01.120 --> 00:08:01.870 نظرت چيه؟ 00:08:02.019 --> 00:08:07.689 راستش، کارگردان ایم و من احساسات شدیدی داشتیم که بالاتر از رابطه یِ زن و مرد بود 00:08:07.810 --> 00:08:09.720 واقعا که 00:08:10.055 --> 00:08:11.720 کارگردان رفت؟ 00:08:11.860 --> 00:08:13.420 کی اهمیت میده؟ 00:08:21.562 --> 00:08:22.540 بیا بشین 00:08:22.730 --> 00:08:23.500 چرا؟ 00:08:26.307 --> 00:08:27.790 همونجا وایسا 00:08:27.910 --> 00:08:29.230 اگه بگیرمت، تنبیه ت اینه که بغلت کنم 00:08:29.420 --> 00:08:29.759 اول اعتراف 00:08:29.879 --> 00:08:31.149 دوم بغل سوم نوازش 00:08:31.733 --> 00:08:34.038 بدترین چیز از شماره چهار شروع میشه 00:08:39.259 --> 00:08:44.918 نمی دونم اون عوضی گیل را ایمِ یا نه اما مطمئنم که کیم جو وون نیست 00:08:49.916 --> 00:08:51.940 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:08:52.090 --> 00:08:53.940 تو اینو باور می کنی؟ 00:08:54.538 --> 00:08:56.298 چی میشه اگه باور نکنم؟ 00:08:57.081 --> 00:09:00.899 اگه اینو باور نکنم، معنیش این میشه که اونا هر دو شون دیوونه شدن 00:09:01.495 --> 00:09:03.250 از این بیشتر بَدم میاد 00:09:03.528 --> 00:09:05.927 آه، فهمیدم 00:09:06.807 --> 00:09:09.250 اما... 00:09:11.711 --> 00:09:12.778 چی شده؟ 00:09:12.899 --> 00:09:14.028 گریه کردی؟ 00:09:14.149 --> 00:09:16.028 چشمات کُلا خیس شده 00:09:17.157 --> 00:09:19.639 چشمام معمولا مرطوبه 00:09:21.211 --> 00:09:23.250 هی، تو گریه کردی 00:09:23.370 --> 00:09:25.269 گریه کردی، نه؟ 00:09:25.710 --> 00:09:26.307 چرا؟ 00:09:26.427 --> 00:09:30.057 آه، تو سهامدار شرکت لوئل هستی، دُرسته؟ 00:09:31.210 --> 00:09:33.240 صبر کن... 00:09:34.339 --> 00:09:37.519 شنیدم الان تو سرپرست سالنِ "وی وی آی پی" شدی 00:09:39.500 --> 00:09:41.370 تبریک میگم که ترفیع گرفتی 00:09:42.052 --> 00:09:43.028 این چیه؟ 00:09:43.200 --> 00:09:46.210 من نگران پاهات بودم چون تمامِ روزُ رویِ پاهات وایمیستی 00:09:46.330 --> 00:09:47.379 تا دا 00:09:47.509 --> 00:09:50.220 حداقل برای راه رفتنت و کارت گرم و راحته 00:09:51.658 --> 00:09:53.879 من معمولا همچین چیزایی نمی پوشم 00:09:54.000 --> 00:09:54.940 چرا؟ 00:09:55.177 --> 00:09:56.668 نمی دونستی؟ 00:09:57.250 --> 00:10:00.470 اگه همچین چیزی بپوشم، خیلیییی ناز میشم 00:10:00.600 --> 00:10:04.590 فرقی نمی کنه کجا برم، من همیشه در مرکزِ توجه قرار می گیرم، پس واقعا باعث میشه خیلی مُعذب بشم 00:10:04.730 --> 00:10:07.788 اوه نه 00:10:09.128 --> 00:10:11.090 فقط تحملش من حتی اگه مُعذب میشی 00:10:11.210 --> 00:10:13.110 تو خیلی زود پیر میشی 00:10:15.163 --> 00:10:19.820 به هر حال، شنیدم وقتی اخراج شده بودم رفته بودی استعفا بدی 00:10:19.940 --> 00:10:21.288 رئیس کیم اینو گفت؟ 00:10:21.629 --> 00:10:25.278 چرا اینو بهت گفت؟ 00:10:27.830 --> 00:10:30.700 تو تنها کسی هستی که اینو میدونی 00:10:30.947 --> 00:10:35.460 من یه کم شورشی ام 00:10:35.610 --> 00:10:37.557 مشکل همينه 00:10:37.700 --> 00:10:39.908 اگه یکی از ما بیکار بشه، اون یکی دیگه باید کارشو نگه داره 00:10:40.028 --> 00:10:41.379 استعفانامه ت رو تحویل میدی؟ 00:10:41.528 --> 00:10:45.259 میتونی برنج رو با عشق بخری؟ تو باید برنج رو با پول بخری 00:10:47.370 --> 00:10:51.850 تو کاملا واسه خودت یه پا شورشی هستی 00:11:04.798 --> 00:11:09.440 حالا اون تهدید می کنه که با جوون میره خارج زندگی کنه 00:11:10.072 --> 00:11:12.850 شاید بخاطر این باشه که فقیر بزرگ شده پس از هیچی نمی تَرسه 00:11:13.048 --> 00:11:15.500 بخاطر اینه که اون هیچ چیزی برای از دست دادن نداره 00:11:16.417 --> 00:11:21.298 چطوری باید اونو خُردِش کنم تا اینکه دِلم خُنک بشه؟ 00:11:21.950 --> 00:11:24.480 واسه همین بهت میگم بهش اجازه بده 00:11:24.807 --> 00:11:28.980 نمیدونی دونه ی جو و آدما فقط وقتی خوب رُشد میکنن که روشون پا بذاری؟ 00:11:29.190 --> 00:11:30.980 چطور میتونم بهش اجازه بدم؟ 00:11:31.311 --> 00:11:33.120 من شب خوابم نمی بُرد 00:11:33.240 --> 00:11:37.220 وقتی که اون جو وون رو داره، پس رئیسِ سی هزار تا کارکُن رو تو کفِ دستش داره 00:11:37.340 --> 00:11:39.903 فکر می کنم باید یه کم براش ارزش قائل بشی 00:11:40.990 --> 00:11:42.600 فقط بذار عروسی کنن 00:11:42.759 --> 00:11:44.639 فقط بذار عضو خانواده بشه، چه مشکلی داره مگه؟ 00:11:44.759 --> 00:11:45.677 اونی(خواهر) 00:11:46.048 --> 00:11:48.057 راست میگی اینکارو خودت واسه وو یونگ بکن، چرا اینکارو نمی کنی؟ 00:11:48.177 --> 00:11:48.850 هی 00:11:48.970 --> 00:11:53.379 وو یونگِ من حتی با پیشخدمتِ شرکت شما قرار گذاشت 00:11:53.500 --> 00:11:57.080 دخترِبدلکار که خیلی بهتر از اونه 00:11:59.971 --> 00:12:00.519 چیه؟ 00:12:00.639 --> 00:12:03.028 از کجا میدونی اون بدلکاره؟ 00:12:03.240 --> 00:12:05.460 من هیچوقت بهت نگفتم 00:12:05.763 --> 00:12:08.509 هیچوقت بهم نگفتی؟ 00:12:08.629 --> 00:12:10.168 هدفت چیه؟ 00:12:10.288 --> 00:12:14.500 به چی میرسی اگه جو وون با اونطور آدمی عروسی کنه؟ 00:12:14.927 --> 00:12:18.950 تو همیشه یه جور رفتار می کنی که میخوای مشورت کنی بعدش عصبانیتِت رو سَرَم خالی می کنی 00:12:19.508 --> 00:12:21.288 وقتِ ماساژم رو یادم رفت 00:12:21.845 --> 00:12:23.288 خدافظ 00:12:32.143 --> 00:12:34.570 پسرم، داری چیکار میکنی؟ 00:12:35.504 --> 00:12:37.340 خوش اومدید 00:12:37.548 --> 00:12:39.019 سلام 00:12:39.379 --> 00:12:40.250 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:12:40.370 --> 00:12:42.298 فکرشو می کردم که اینکارو می کنی 00:12:43.350 --> 00:12:44.528 بازش کن 00:12:49.057 --> 00:12:51.557 خیلی کارِ زیادی داری 00:12:51.750 --> 00:12:52.830 میدونم 00:12:53.028 --> 00:12:53.720 بیا 00:12:53.850 --> 00:12:55.360 اینم به عنوان قدردانیِ من از شما 00:12:55.509 --> 00:12:56.730 ممنون 00:12:56.899 --> 00:13:00.100 فقط شما به فکر من هستید 00:13:00.845 --> 00:13:01.860 بله 00:13:02.070 --> 00:13:04.840 پس حالا بیاید جلوی وو یونگ رو بگیریم که دیگه اینکارو ادامه نده 00:13:05.633 --> 00:13:06.649 چی؟ 00:13:06.788 --> 00:13:07.658 راجب چی حرف میزنی؟ 00:13:07.778 --> 00:13:10.278 به اندازه کافی وقتی جوون بودی بهت خوش گذشته 00:13:10.533 --> 00:13:13.528 حالا میخوام با همه اینا مخالفت کُنم 00:13:14.076 --> 00:13:17.470 تو هم با وو یوونگِ من خیلی پول در آوردی 00:13:17.715 --> 00:13:18.288 مامان 00:13:18.408 --> 00:13:23.298 من خیلی پول در آوردم و ازش برای هزینه کنسل کردن استفاده کردم 00:13:23.418 --> 00:13:26.427 اگه اینکارو کردی، معلومه که ازش سود بُردی 00:13:27.245 --> 00:13:29.629 چرا تو همینطور پشت سَرِ هم نظرات منفی می گیری؟ 00:13:29.788 --> 00:13:33.190 من خبراتونو دیدم چرا تو... 00:13:33.360 --> 00:13:34.149 مامان 00:13:34.288 --> 00:13:36.970 ما وسطِ یه جلسه مهم هستیم 00:13:37.090 --> 00:13:38.629 بعدا بهت زنگ میزنم برو 00:13:38.923 --> 00:13:39.879 تا بیرون همراهیش کن 00:13:40.048 --> 00:13:40.620 چَشم 00:13:40.740 --> 00:13:42.620 باشه، میرم 00:13:42.988 --> 00:13:45.889 به هر حال، راجبِ چیزی که گفتم فکر کن 00:13:46.110 --> 00:13:47.460 باشه؟ 00:13:51.172 --> 00:13:53.950 مواظب خودتون باشید، مادر 00:13:58.753 --> 00:13:59.460 داری چیکار می کنی؟ 00:13:59.580 --> 00:14:01.048 دارم راجبِ چیزی که مامان گفت فکر میکنم 00:14:01.168 --> 00:14:02.230 چی؟ 00:14:02.350 --> 00:14:05.840 وای. پس رئیسَم میخواد اینکارو وِل کنه؟ 00:14:06.009 --> 00:14:07.360 نه بابا 00:14:07.519 --> 00:14:08.918 دارم راجبِ نظرات منفی حرف میزنم 00:14:09.168 --> 00:14:14.330 تازگیا احساس می کنم زندگیم پُر از اشتباه بوده 00:14:14.450 --> 00:14:16.690 پس من این همه وقت بهت چی می گفتم و و تو تازگیا این احساسو پیدا کردی؟ 00:14:16.807 --> 00:14:19.190 اون موقع نمی دونستم 00:14:19.730 --> 00:14:23.038 پس به فکر عذرخواهی هستم 00:14:23.413 --> 00:14:24.899 چی؟ 00:14:25.158 --> 00:14:26.080 عذرخواهی؟ 00:14:26.220 --> 00:14:27.057 بیا 00:14:27.177 --> 00:14:29.860 من لیستِ اِسما رو بر اساس حروف الفبا مرتب کردم اولش از کارگردان شروع میشه که فیلمنامه رو پرت کردی تو صورتش 00:14:29.980 --> 00:14:34.019 هی، چند بار باید بهت بگم، اون خلاصه بود نه فیلمنامه 00:14:34.190 --> 00:14:36.927 ایکس فایلز نمی خواد نسخه ویرایش شده بده؟ 00:14:39.100 --> 00:14:42.730 چه رین، یون سول، چه ری، جی وون، مین جی... 00:14:44.119 --> 00:14:45.110 یعنی من اینقدر دختر رو به گریه انداختم؟ 00:14:45.230 --> 00:14:49.009 فکر می کردم این لیست برندگانِ جایزه آخرِ سالِ بوده 00:14:51.240 --> 00:14:54.440 من حتی به تهیه کننده اینگی کایو هم صدمه زدم؟ کِی؟ 00:14:54.570 --> 00:14:55.668 موقعِ آلبوم شیشُمِت 00:14:55.870 --> 00:14:59.190 گفته بودی میخوای اولین اجرات رو تویِ برنامه اینگی کایو داشته باشی که بعد ولش میکنی و میری یه جای دیگه اینکارو میکنی 00:14:59.307 --> 00:15:01.538 اما اون میذاره برای آلبوم هفتمَم برگردم رو صحنه؟ 00:15:01.690 --> 00:15:04.480 چه آدمِ خوبی 00:15:04.600 --> 00:15:06.788 تو واسه دو هفته خودتو نشون ندادی چون اونا مرحله نهایی رو به بیگ بنگ داده بودند 00:15:06.960 --> 00:15:08.090 چی؟ 00:15:08.379 --> 00:15:10.500 با بیگ بنگ هم بحث کردم؟ 00:15:11.567 --> 00:15:13.480 من یه کم دل و جرات داشتم 00:15:14.259 --> 00:15:17.840 اما چرا اینکارو می کنی؟ 00:15:19.423 --> 00:15:22.288 اینطوری میتونم برم پیشِ سول 00:15:22.868 --> 00:15:23.870 چی؟ 00:15:24.070 --> 00:15:32.009 را ایم الان جو وونِ اما موقعی که اون، خودِ رایم بود، می گفت من بیشتر از 10 سالَمه... 00:15:32.200 --> 00:15:36.460 پس باید الان تقریبا 17 ساله باشم 00:15:36.903 --> 00:15:40.720 میخوام خودمو اصلاح کنم و توبه کنم و زود تبدیل بشم به یه آدم بُزرگ. پس اینطوری می تونم برم پیشِ سول 00:15:41.349 --> 00:15:42.720 داری چی میگی؟ 00:15:45.067 --> 00:15:47.190 بذار ببینم... 00:15:47.480 --> 00:15:53.470 تو پنج ستاره ها دو نفر هست که بدترین توهین بهشون شده 00:15:53.980 --> 00:15:56.820 چویی دونگ کیو و یو جانگ وون 00:15:56.960 --> 00:16:00.019 ما کاملا بی طرف بودیم 00:16:00.629 --> 00:16:04.399 تو میتونی اینو به عنوان یه معیار در نظر بگیری که چقدر بقیه اعضای لیست بی طرفانه ست 00:16:05.432 --> 00:16:06.399 آره 00:16:06.629 --> 00:16:10.528 واقعا متاسفم بخاطر همه ی اون درد و رنج هایی که به وجود آوردم 00:16:11.171 --> 00:16:13.677 دیگه نمی خوام اونکارو کنم 00:16:14.119 --> 00:16:22.590 یکی از آرزوهای من تو بیست سالگی این بود که شما دو تا کسایی باشید که برنامه ام رو تنظیم می کنید 00:16:23.394 --> 00:16:25.960 عذرخواهیِ منو قبول می کنید، درسته؟ 00:16:30.581 --> 00:16:31.830 سلام، کارگردان 00:16:31.970 --> 00:16:33.370 منم، اُسکا 00:16:33.798 --> 00:16:36.639 قطع نکن یا نترس 00:16:36.937 --> 00:16:39.769 یادت میاد موقعی که برای آلبوم هفتمم وِلت کردم رفتم، نه؟ 00:16:40.033 --> 00:16:41.769 آره، آره، اون 00:16:45.003 --> 00:16:46.750 من نمی تونم این قراردادُ امضا کنم آجوما 00:16:46.908 --> 00:16:48.190 متاسفم 00:16:48.330 --> 00:16:49.057 دلیلت چیه؟ 00:16:49.177 --> 00:16:52.548 من تو مساله اخیر اُسکا در گیر شدم 00:16:53.620 --> 00:16:59.090 میخوام مثل یه عوضی زندگی کنم اما اگه چیزی وجدانم رو به درد بیاره، نمی تونم 00:16:59.884 --> 00:17:03.950 پس اگه نمی خوای با من قراداد ببندی، یعنی دیگه قابل اعتماد نیستی؟ 00:17:04.067 --> 00:17:07.817 حتی اگه اینطور نباشه، چیزی تغییر نمی کنه 00:17:08.250 --> 00:17:09.680 خوبه 00:17:09.961 --> 00:17:13.980 پس قبل از اینکه اینو کنسل کنیم، یه بار کمکم کن 00:17:14.150 --> 00:17:17.278 آهنگسازا ارتباط گسترده ای دارن، نه؟ 00:17:17.548 --> 00:17:23.365 میتونی بفهمی اون آهنگساز با کی ارتباط داره؟ 00:17:24.240 --> 00:17:28.086 نکُنه به همون چیزی که من فکر می کنم، فکر میکنی؟ 00:17:29.586 --> 00:17:30.759 تو هم؟ 00:17:31.009 --> 00:17:32.798 اُسکا نمی تونه یکی هم داشته باشه 00:17:32.970 --> 00:17:38.528 اون دختر همون آهنگُ به بقیه هم داده بود اما فقط اُسکایِ خنگ بخاطر این آبروش رفت 00:17:38.670 --> 00:17:39.640 خِنگ؟ 00:17:39.759 --> 00:17:41.900 برای اینکه بهش بگیم بی تجربه خیلی پیر شده 00:17:42.240 --> 00:17:46.759 اما چرا ما به اُسکا کمک می کنیم؟ به نظر نمیاد شما دو تا با هم رابطه داشته باشید 00:17:46.900 --> 00:17:51.788 چون من بیش از اندازه اُسکا رو اذیت کردم 00:18:09.836 --> 00:18:11.855 در مورد خونِ سیاه 00:18:14.278 --> 00:18:18.710 فکر میکنی من می تونم به مرحله نهایی برسم؟ 00:18:19.240 --> 00:18:24.009 اگه قبول شدی، میخوای فقط یه بازیگر باشی؟ 00:18:25.865 --> 00:18:31.900 فکر میکنی من به اندازه کافی توانایی کارگردان شدن رو ندارم؟ 00:18:32.451 --> 00:18:41.086 نمی دونم کِی اما الان برام سخته جواب تماسای نصف شب رو بدم 00:18:41.605 --> 00:18:45.269 اولین چیزی که بعد از نصف شب به تماسام میگم اینه، 00:18:45.470 --> 00:18:50.480 "کدوم بیمارستان؟ اون مُرده؟" 00:18:51.692 --> 00:18:58.460 بعد از دیدن اینکه سه تا رفیق بدون خدافظی رفتن، احساس میکنم اونا به جایِ من رفتن 00:18:59.500 --> 00:19:03.038 مثل یه صحنه ای بود که من باید به بِجاشون اجرا می کردم 00:19:03.180 --> 00:19:08.500 باید قبل از اینکه یه نفر دیگه رو از دست بدم بیرون بیام 00:19:08.740 --> 00:19:11.170 باید فردا بیرون بیام 00:19:11.826 --> 00:19:14.076 هر روز این فکرو می کنم 00:19:14.567 --> 00:19:19.470 وقتی که تو تیم خودت رو بگیری، تو همین تجربه رو میکنی 00:19:20.056 --> 00:19:25.380 پس ازت میخوام تا وقتی که میتونی خدافظی کنی این کار رو تَرک کنی 00:19:25.652 --> 00:19:32.798 و قبل از اینکه نصف شب یه کسی بهت زنگ بزنه 00:19:41.420 --> 00:19:42.640 نگاش کن 00:19:42.788 --> 00:19:45.067 دوباره کاپوچینو می خوری 00:19:47.692 --> 00:19:49.480 یه پیام برات اومد یه پیام برات اومد 00:19:49.615 --> 00:19:52.596 گفتم که اینکارو با صورتِ من نکن 00:19:53.346 --> 00:19:55.130 مرحله نسخه آزمایشی کلیپ رو قبول شدی 00:19:55.298 --> 00:19:57.130 اونا گفتن بیا به مرحله نهایی 00:19:57.298 --> 00:19:58.140 تبریک میگم 00:19:58.259 --> 00:19:59.528 اوه 00:20:00.076 --> 00:20:00.980 چیه؟ 00:20:01.288 --> 00:20:02.980 مرحله نسخه آزمایشی کلیپ رو قبول شدم 00:20:03.170 --> 00:20:05.019 می تونم به مرحله نهایی برم 00:20:05.314 --> 00:20:06.440 چی؟ 00:20:06.586 --> 00:20:08.490 چیکار کنم، چیکار کنم 00:20:08.650 --> 00:20:10.028 بیا تمرینِ رژیم رو دوباره شروع کنیم 00:20:10.150 --> 00:20:11.278 از امروز یه کم سخت تر میشه 00:20:11.470 --> 00:20:13.365 راجب چی حرف میزنی؟ 00:20:13.875 --> 00:20:17.317 داری بهم میگی برم امتحانِ بازیگریِ تو؟ 00:20:18.469 --> 00:20:21.576 تو تا الان تمرین کردی 00:20:21.893 --> 00:20:25.855 فقط همین کارو میکنم پس نمی خواد نگران باشی 00:20:26.230 --> 00:20:29.490 چطور میتونم امتحان بازیگری رو بدم؟ یه کم بهم یاد بده 00:20:29.660 --> 00:20:34.105 نکنه واقعا فکر می کنی میتونم قبول بشم؟ 00:20:36.692 --> 00:20:38.490 نه 00:20:39.980 --> 00:20:42.576 من اینکارو واسه قبول شدن نمی کنم 00:20:42.846 --> 00:20:46.670 حتی اگه اینکارو کردم، هیچ تضمینی نیست که بتونم قبول بشم 00:20:46.910 --> 00:20:48.670 پس چی؟ 00:20:49.451 --> 00:20:52.788 من نمی تونم هیچ کاری نکنم 00:20:53.221 --> 00:20:58.490 رویام همیشه این بود که تو یه امتحان بازیگری مثل این باشم 00:20:59.403 --> 00:21:05.150 پس فقط بهم نشون بده 00:21:06.201 --> 00:21:13.115 این یه امتحانِ فردیه اما یه نفر همراه کسی که آزمون میده میتونه بره 00:21:13.624 --> 00:21:19.230 فقط دیدن اون امتحان خودش یه تجربه بزرگیه 00:21:21.778 --> 00:21:23.605 لطفا 00:21:24.114 --> 00:21:26.346 نباید همچین چیزی رو ازم بخوای 00:21:26.557 --> 00:21:29.630 میدونم چه احساسی داری، اما من چطوری می تونم اونکارو بکنم؟ 00:21:29.769 --> 00:21:32.509 من حتی نمی تونم سوارِ آسانسور بشم 00:21:32.836 --> 00:21:36.269 نمی تونی سوارِ آسانسور بشی؟ 00:21:38.375 --> 00:21:39.920 یه چیزی تو همین مایه ها 00:21:40.326 --> 00:21:41.920 گوشیتُ جواب بده 00:21:50.365 --> 00:21:52.000 بله، کارگردان 00:21:52.249 --> 00:21:54.000 آره 00:21:54.355 --> 00:21:56.855 منم 00:21:57.528 --> 00:22:00.259 تو گیل را ایمی، درسته؟ 00:22:00.519 --> 00:22:01.680 بله، کارگردان 00:22:01.865 --> 00:22:02.826 خودمَم 00:22:03.000 --> 00:22:04.826 بفرمایید 00:22:05.586 --> 00:22:06.298 قطع می کنم 00:22:06.420 --> 00:22:08.298 بیا به هم پیام بدیم 00:22:12.101 --> 00:22:14.326 حتما کارگردان هنوز به این قضیه عادت نکرده 00:22:14.450 --> 00:22:16.690 برات یه پیام اومد 00:22:17.592 --> 00:22:19.336 میخوای امتحان بازیگری رو چیکار کنی؟ 00:22:19.548 --> 00:22:21.548 بیا مدرسه رزمی پس اینطوری می تونیم با هم حرف بزنیم 00:22:21.750 --> 00:22:23.548 ببخشید. من باید زودتر برم 00:22:26.326 --> 00:22:29.298 کجا داری میری؟ صبر کن با هم بریم 00:22:39.461 --> 00:22:42.990 من به این طرف نگاه می کنم پس گیل را ایم فقط گوش بده 00:22:43.180 --> 00:22:43.880 باشه 00:22:44.000 --> 00:22:44.940 چرا به من نگاه می کنی؟ 00:22:45.076 --> 00:22:47.900 چون نمی خوام قیافه ت رو ببینم 00:22:48.450 --> 00:22:49.798 امتحان بازیگری رو میخوای چیکار کنی؟ 00:22:49.950 --> 00:22:52.880 اگه قبل از امتحان به حالت عادی برگردیم هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:22:53.048 --> 00:22:53.920 و اگه برنگشتی چی؟ 00:22:54.038 --> 00:22:55.615 ما بر می گردیم 00:22:56.105 --> 00:22:58.048 چطور تو دنیا... 00:22:59.019 --> 00:23:00.680 گفتی میخوای باهام تمرین کنی 00:23:00.940 --> 00:23:03.009 چرا به اون نمیگی؟ 00:23:03.438 --> 00:23:05.605 راجب چی حرف میزنی؟ 00:23:07.134 --> 00:23:11.115 مهم نیست چی بشه من میخوام به امتحان بازیگری برم 00:23:11.240 --> 00:23:12.420 هی، عوضی 00:23:12.710 --> 00:23:14.690 اصلا معنی میده؟ 00:23:17.307 --> 00:23:19.900 این چیزیه که ما بعد از چند روز تمرین کردن بتونیم انجامش بدیم؟ 00:23:20.226 --> 00:23:23.150 چرا می خوای با این احمق اینکارو کنی؟ 00:23:23.653 --> 00:23:25.460 زندگیت در خطره 00:23:25.576 --> 00:23:28.880 چی میشه اگه اینکارو کنم؟ 00:23:30.711 --> 00:23:32.750 چی؟ 00:23:38.490 --> 00:23:41.920 چی میشه اگه اینکارو کنم؟ 00:23:43.536 --> 00:23:45.528 واقعا؟ 00:23:46.211 --> 00:23:47.910 آره اینکارو می کنم 00:23:48.576 --> 00:23:53.826 اگه بدجور اینو می خوای و اگه زندگی گیل را ایم در خطره، اینکارو می کنم 00:23:54.729 --> 00:23:58.910 اگه سعی کنم ممکنه یه معجزه اتفاق بیفته 00:24:00.517 --> 00:24:03.480 اما یه شرط داره 00:24:04.736 --> 00:24:06.490 شرط؟ 00:24:24.661 --> 00:24:25.740 الان داری چیکار میکنی؟ 00:24:25.855 --> 00:24:27.105 ما میخوایم با همدیگه زندگی کنیم 00:24:27.278 --> 00:24:28.865 قبلا راجبش حرف زدیم 00:24:28.990 --> 00:24:30.480 وقتی که کیفات رو میگیری دستت عضلات دستِت میگیره 00:24:30.596 --> 00:24:32.019 ماساژِش بده 00:24:32.326 --> 00:24:37.307 اگه بَدَنم به امتحان نمی رفت، نادیده می گرفتم که بدنم کبودی داره و کُتکِت می زدم 00:24:37.430 --> 00:24:39.890 همونطوری با دیگران رفتار کن که دوست داری اونا تو امتحانت باهات رفتار کنن 00:24:40.009 --> 00:24:40.970 همین الان برو 00:24:41.086 --> 00:24:42.250 پس من امتحان نمیدم 00:24:42.365 --> 00:24:42.990 هی 00:24:43.140 --> 00:24:44.920 یه تخت هست پس بیا با هم شریک بشیم 00:24:45.057 --> 00:24:45.660 دیوونه شدی؟ 00:24:45.778 --> 00:24:47.150 پس من امتحان نمیدم 00:24:47.269 --> 00:24:49.440 یه دستشویی هم هست باید اونم شریک بشیم، نه؟ 00:24:49.557 --> 00:24:50.880 تو واقعا دلِت میخواد کُتک بخوری 00:24:51.000 --> 00:24:51.890 پس من امتحان نمیدم 00:24:52.009 --> 00:24:52.538 دلت میخواد بمیری؟ 00:24:52.660 --> 00:24:54.930 دیگه بیشتر از نمی خوام بهت اجازه بدم که بری سرِ کار 00:24:55.048 --> 00:24:56.730 برای منشی کیم هَم ایمیل کردم 00:24:56.846 --> 00:24:59.430 از فردا، همه جلسات اینجا برگزار میشه 00:24:59.548 --> 00:25:01.900 اونا جلسه واقعی نیستن میتونی از عهده اش بر بیای 00:25:02.048 --> 00:25:05.470 پس ما هم میتونیم 24 ساعت شبانه روز با هم باشیم 00:25:06.921 --> 00:25:08.586 من باید اینکارو زودتر می کردم 00:25:08.851 --> 00:25:11.307 چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:25:12.880 --> 00:25:15.230 دارم میرم حموم 00:25:18.048 --> 00:25:19.420 نمیای؟ 00:25:19.538 --> 00:25:20.670 ما گفتیم باید با همدیگه دوش بگیریم 00:25:20.788 --> 00:25:23.130 الان وقتشه تمومِ کُتکایی که نخوردی رو یه جا بخوری 00:25:23.250 --> 00:25:24.307 پس من امتحان نمیدم 00:25:24.430 --> 00:25:25.769 هی 00:25:33.394 --> 00:25:35.538 خوابی؟ 00:25:38.634 --> 00:25:40.500 پرسیدم خوابی؟ 00:25:42.065 --> 00:25:44.855 میدونم که خواب نیستی 00:25:45.461 --> 00:25:48.057 یه چیزی هست که راجبش کنجکاوم 00:25:48.932 --> 00:25:50.817 چیه؟ 00:25:56.355 --> 00:25:58.855 دارویی که تو دستشوییت هست 00:25:59.211 --> 00:26:00.980 اون چیه؟ 00:26:01.288 --> 00:26:03.380 کدوم دارو؟ 00:26:03.643 --> 00:26:08.115 اینقدر برات مُهِمه که مَخفیش می کنی؟ 00:26:17.326 --> 00:26:21.615 در مورد تنگنا هراسی شنیدی؟ 00:26:22.163 --> 00:26:25.400 موقعی که تو فضاهای بسته استرس میگیری؟ 00:26:25.586 --> 00:26:32.400 خوب میشد اگه فقط استرس بود اما شدیدا عصبی میشم و احساس ترس می کنم 00:26:33.046 --> 00:26:37.576 پس اصلا نمی تونم سوار آسانسور بشم 00:26:38.961 --> 00:26:44.548 اگه بی هوش بشم یا سرگیجه بگیرم و رگ های خونیم منقبض بشه، 00:26:45.111 --> 00:26:50.670 در بدترین حالت بهم حمله قلبی دست میده 00:26:53.268 --> 00:26:55.980 این یه رازه 00:26:56.381 --> 00:26:58.680 فقط تو باید بدونی 00:26:59.565 --> 00:27:05.250 پس واسه همین بود که وقتی میخواستم سوارِ آسانسور بشم همه تعجب می کردن 00:27:05.595 --> 00:27:07.250 تو سوارِ آسانسور شدی؟ 00:27:07.440 --> 00:27:10.980 بعد از روزی که بدنمون جابجا شد رفتم سَرِ کار 00:27:11.428 --> 00:27:13.355 من اصلا راجب این نمی دونستم 00:27:13.480 --> 00:27:18.048 به لطف تو، احتمالا مدیر پارک سَردرگُم شده 00:27:18.423 --> 00:27:20.048 کارت عالیه 00:27:32.586 --> 00:27:36.528 میدونی، هر چی بیشتر بهت نگاه می کنم... 00:27:36.913 --> 00:27:40.086 چی؟ 00:27:41.067 --> 00:27:43.700 میفهمم که واقعا خیلی خوشتیپم 00:27:44.017 --> 00:27:46.230 مردم چطوری با من حرف میزنن؟ 00:27:46.346 --> 00:27:48.250 حتما خیلی عصبی میشن 00:27:48.490 --> 00:27:50.250 دیوونه 00:27:53.845 --> 00:27:55.180 میخوای تو بَغَلم بخوابی؟ 00:27:55.298 --> 00:27:56.740 اون بَغَلِ خودمه 00:27:56.987 --> 00:27:59.096 کدوم دختری اینقدر خَشِنه؟ 00:27:59.451 --> 00:28:03.288 تو بَغَلم بخواب تا بتونیم با هم حرف بزنیم 00:28:15.423 --> 00:28:18.710 تو همه چیزمی 00:28:18.826 --> 00:28:23.086 تو همه چیز زندگی من هستی 00:28:23.210 --> 00:28:26.576 دوستت دارم دوستت دارم 00:28:26.700 --> 00:28:31.096 تموم دنیا قشنگ به نظر میرسه 00:28:31.269 --> 00:28:34.470 تو همه چیزمی 00:28:34.615 --> 00:28:40.150 من یه ستاره میشم که روت میدرخشه 00:28:42.700 --> 00:28:43.257 به اون سَمت 00:28:43.490 --> 00:28:44.324 دُرسته 00:28:44.586 --> 00:28:45.372 یه کمی 00:28:45.490 --> 00:28:46.692 بچرخونش 00:28:48.403 --> 00:28:53.336 حتی اگه هر روز همدیگه رو ببینیم، بازم دلم برات تنگ میشه 00:28:53.528 --> 00:28:57.307 قلبم همیشه بال بال میزنه 00:28:58.238 --> 00:28:59.336 به اون طرف نگاه کن 00:28:59.701 --> 00:29:00.153 به اون سَمت 00:29:00.269 --> 00:29:01.441 جلو نه 00:29:04.019 --> 00:29:09.190 وقتی که بتونیم همیشه با همدیگه از خواب بیدار بشیم 00:29:09.336 --> 00:29:11.836 و با همدیگه بخوریم 00:29:12.028 --> 00:29:18.115 من فقط آرزومه که اون روز بیاد 00:29:18.355 --> 00:29:21.798 تو همه چیزمی 00:29:22.067 --> 00:29:25.990 تو همه چیز زندگی من هستی 00:29:26.305 --> 00:29:29.670 دوستت دارم دوستت دارم 00:29:29.788 --> 00:29:34.200 تموم دنیا قشنگ به نظر میرسه 00:29:43.480 --> 00:29:48.057 اجازه بدید طرح کلی برای ارائه پروژه دهمین سالگرد سال نوِ قمری 2011 رو بگم 00:29:48.220 --> 00:29:50.170 1. شرایط فعلی شرکتِ لوئل 00:29:50.269 --> 00:29:52.798 2. مراسم سال نوِ قمری 2011 00:29:52.920 --> 00:29:54.596 3 . استراتژی تمایز 00:29:54.720 --> 00:29:56.890 4. برنامه ریزی تجزیه و تحلیلِ سهام 00:29:57.048 --> 00:29:58.430 5. اثرات پیش بینی شده 00:29:58.548 --> 00:30:02.730 6. چشم انداز لوئل. در دستور کار قرار داده شده 00:30:03.288 --> 00:30:06.900 نظرتون چیه؟ می تونیم با این برنامه پیش بریم؟ 00:30:33.163 --> 00:30:35.817 فکر نمی کنم بتونم بگم این بهترین کارته 00:30:36.105 --> 00:30:37.000 هیمنجا بذارش و برو 00:30:37.240 --> 00:30:38.630 عالیه عالیه 00:30:52.201 --> 00:30:54.298 بخاطرِ من این اتفاق واسه اُسکا افتاده 00:30:54.519 --> 00:30:55.960 تو اونو میشناسی، درسته؟ 00:30:56.250 --> 00:30:58.288 به من کُمک کن 00:30:59.009 --> 00:31:00.596 اين به من چه ربطي داره؟ 00:31:00.720 --> 00:31:03.019 نمیشه تجدید نظر کنی؟ 00:31:03.140 --> 00:31:06.210 نمیخوام خودمو با همچین چیزایی دَرگیر کنم متاسفم 00:31:18.153 --> 00:31:20.548 [اُسکا، خبر داشته و سرقت ادبی رو نادیده گرفته اعتراف تکان دهنده آهنگساز] 00:31:25.025 --> 00:31:26.210 [اُسکا رو کنار بذارید! اونو بُکشیدیش] 00:31:26.326 --> 00:31:27.942 [اگه بی استعدادی، باید حداقل وُجدان داشته باشی ~ توبه کن! اُسکا] 00:31:28.063 --> 00:31:29.682 [اون تا جایی که تونسته خرابکاری کرده... خجالت نمیکشی؟] 00:31:31.826 --> 00:31:33.084 [اینطوری طرفدارا نا امید شدن... مسئولیتشو به عهده بگیر!] 00:31:33.201 --> 00:31:34.778 [اُسکا رو بُکشید!!! اُسکا رو بُکشید!!!! اونو از صنعت سرگرمی بندازید بیرون!] 00:31:34.894 --> 00:31:36.451 [میدونستم اُسکا اینکارو میکنه! من از اولشم ازش مُتنفر بودم! حرومزاده یِ کثیف~] 00:31:44.278 --> 00:31:46.064 [نام مستعار : اوه اسکال] 00:31:46.182 --> 00:31:48.448 [ببخشید.. من همسایه اُسکا هستم] 00:31:49.987 --> 00:31:52.528 [اُسکا هیچوقت همچین کاری نمی کنه، فهیمدید؟] 00:31:56.663 --> 00:31:57.740 من واقعا... 00:31:57.864 --> 00:32:04.211 چرا من تو رو قبول کردم؟ 00:32:04.836 --> 00:32:11.314 چرا بهت نزدیک شدم؟ 00:32:11.844 --> 00:32:15.094 تو، کسی هستی که نمی تونم تَرکِش کنم 00:32:15.314 --> 00:32:18.844 حتی اگه تو رو تَرک کنم و برم... 00:32:19.064 --> 00:32:23.730 تمام چیزایی که می بینم تویی 00:32:26.182 --> 00:32:32.682 اون حرفای دَردناک که یه روزی گفتی... 00:32:32.804 --> 00:32:36.961 اگه ما هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:32:37.084 --> 00:32:42.211 دردناک تر میشد؟ 00:32:42.471 --> 00:32:44.692 تو گریه می کنی 00:32:44.814 --> 00:32:46.490 دستمو تویِ دستت نگه میداری 00:32:46.663 --> 00:32:48.374 سرتو بالا می گیری 00:32:48.490 --> 00:32:51.354 با اندوه لبخند میزنی 00:32:51.471 --> 00:32:57.269 غروب آفتاب تموم دنیا رو میگیره 00:32:57.394 --> 00:32:59.054 دلم برات تنگ شده 00:32:59.173 --> 00:33:01.104 میخوام نگه ت دارم 00:33:01.826 --> 00:33:05.721 میخوام کنارت باشم حتی اگه صدمه ببینم 00:33:05.894 --> 00:33:11.544 میخوام کنارِ تو از خواب بیدار بشم 00:33:15.442 --> 00:33:18.163 خسته شدم، خسته شدم 00:33:19.961 --> 00:33:22.104 خیلی عالی به نظر می رسیدی 00:33:22.250 --> 00:33:24.634 چه جوری اینقدر سریع یاد گرفتی؟ 00:33:25.230 --> 00:33:27.230 سعی می کنی با بامزگی بهم جایزه بدی؟ 00:33:27.354 --> 00:33:29.324 دارم میگم چون واقعا عالی بودی 00:33:29.836 --> 00:33:33.394 با این سرعت، ممکنه مثل یه مُعجزه قبول بشی 00:33:33.509 --> 00:33:35.221 تو به معجزه ی دیگه ای نیاز داری؟ 00:33:35.394 --> 00:33:37.221 معجزه که قبلا اتفاق افتاده 00:33:37.364 --> 00:33:40.784 یه دختر بدون خانواده ، تحصیلات و ظاهر مناسب 00:33:40.942 --> 00:33:44.874 برای یه مردی مثل من که همه چیز داره شده جون دو یون و کیم ته هی 00:33:45.064 --> 00:33:47.394 اونا قرار نیست در مورد این یه بَنِر تو شهرِت بزنن؟ 00:33:48.085 --> 00:33:49.250 راستشو بگو 00:33:49.374 --> 00:33:53.259 وقتی که من دنبالت می گشتم و تو بهم گفتی ناپدید شو... 00:33:53.413 --> 00:33:55.294 تو دِلِ خودت میگفتی یوووهووو، دُرسته؟ 00:33:55.604 --> 00:33:56.804 کاملا هیجان زده شده بودی 00:33:57.134 --> 00:34:00.653 چطوره اگه همچین فکری کرده باشم؟ 00:34:00.903 --> 00:34:06.519 من ارزش مردی مثل کیم جو وون رو دارم که همه چیزش رو بخاطر من میده 00:34:07.192 --> 00:34:08.523 نگاش کن 00:34:09.168 --> 00:34:11.534 به همین خاطره که نمیتونم کاری بجز عاشقت شدنت کنم 00:34:11.847 --> 00:34:16.003 بگو یوهههوووو... 00:34:16.447 --> 00:34:18.724 واقعا اون روز تو کوه جیغ نکشیدی؟ 00:34:18.844 --> 00:34:20.724 کوه؟ کجا؟ 00:34:21.114 --> 00:34:21.902 جه چون؟ 00:34:22.206 --> 00:34:23.902 نه، تو جزیره ججو 00:34:24.152 --> 00:34:25.634 مطمئن که شنیدم 00:34:25.887 --> 00:34:27.793 فقط من نبودم، اُسکا هم اینو شنید 00:34:27.943 --> 00:34:29.293 واقعا؟ 00:34:30.030 --> 00:34:31.434 مطمئنی صدای من بود؟ 00:34:31.554 --> 00:34:32.652 اشتباه نگرفتی؟ 00:34:32.784 --> 00:34:34.103 مطمئن نیستم 00:34:34.273 --> 00:34:37.954 صدای یه دختر بود پس منم فکر کردم تویی 00:34:38.364 --> 00:34:40.213 واقعا من نبودم 00:34:40.563 --> 00:34:44.402 حالا که راجبش فکر میکنم، اون رستورانِ سوپ مرغ یه کم عجیب نبود؟ 00:34:44.574 --> 00:34:47.813 موبایلمون واقعا کار نمی کرد و اون خانومِ صاحب رستوران هم عجیب بود 00:34:48.235 --> 00:34:51.954 حالا که بهش فکر می کنم، اون فقط به ما پایِ مرغ داد 00:34:52.393 --> 00:34:53.954 تو خوب خوردیش 00:34:54.737 --> 00:34:58.713 حالا که حرفشو زدی، عجیب به نظر میاد 00:34:59.541 --> 00:35:01.244 اون مشروبُ یادته؟ 00:35:01.393 --> 00:35:04.134 بهت گفتم مشروب رو بده به اُسکا 00:35:04.273 --> 00:35:04.873 ها؟ 00:35:04.994 --> 00:35:07.284 اونُ دادی به اُسکا؟ 00:35:07.574 --> 00:35:09.744 آره، دادم چطور مگه؟ 00:35:10.043 --> 00:35:12.003 اُسکا اونو خورد؟ 00:35:12.331 --> 00:35:13.563 حتما خوردتِش دیگه 00:35:13.713 --> 00:35:14.384 چطور مگه؟ 00:35:14.574 --> 00:35:15.873 واقعا؟ 00:35:16.221 --> 00:35:18.402 پس شاید این نباشه 00:35:18.989 --> 00:35:22.563 داشتم فکر می کردم شاید بخاطرِ مشروب باشه که اینجوری شدیم 00:35:22.704 --> 00:35:27.954 اگه این بخاطرِ مشروب بود، باید بدنم با اُسکا جابجا می شد، نه تو 00:35:28.789 --> 00:35:31.014 من همون روز اون مشروبُ خوردم 00:35:31.722 --> 00:35:32.813 چی؟ 00:35:33.003 --> 00:35:33.733 چیه؟ 00:35:34.010 --> 00:35:37.483 راستش، من اونو خوردم 00:35:37.652 --> 00:35:38.422 چی؟ 00:35:38.543 --> 00:35:41.643 تو که الان گفتی اونو به اُسکا دادی 00:35:43.114 --> 00:35:45.083 این مهم نیست 00:35:45.304 --> 00:35:47.014 فکر می کنم اون مشروب راهِ حل ما هست 00:35:47.224 --> 00:35:48.364 زود باش لباستو عوض کن 00:35:48.483 --> 00:35:49.614 با هم بریم همون رستوران 00:35:49.733 --> 00:35:50.914 الان؟ 00:35:51.074 --> 00:35:52.253 جزیره ججو؟ 00:35:57.693 --> 00:36:02.534 [باغ مخفی] 00:36:15.574 --> 00:36:19.974 در مقایسه با آخرین باری که اینجا بودیم خیلی معمولی به نظر میرسه 00:36:23.010 --> 00:36:25.514 خوش اومدید فقط شما دو نفرید؟ 00:36:25.652 --> 00:36:29.384 صاحب رستوران عوض شده؟ 00:36:30.282 --> 00:36:32.034 چرا باید صاحب رستوران عوض بشه؟ 00:36:32.302 --> 00:36:36.074 ما سی ساله که اینجا هستیم از زمانی که مادر شوهرم بود 00:36:53.233 --> 00:36:56.983 معذرت میخوام اما شما تازگیا فضای داخلی رو تغییر دادید؟ 00:36:57.592 --> 00:37:02.309 آخرین باری که ما اومدیم، مشروبای دست ساز رویِ اون دیوار بود 00:37:02.789 --> 00:37:04.804 ما مشروب دست ساز نمی فروشیم 00:37:05.077 --> 00:37:07.574 ما سوجو و ماک گولی داریم شما چی دوست دارید؟ 00:37:07.693 --> 00:37:08.922 قضیه این نیس 00:37:09.094 --> 00:37:12.724 رویِ کُلِ دیوار پُر از مشروبای دست ساز بود 00:37:13.201 --> 00:37:14.724 ما هیچوقت اون کارو نکردیم 00:37:15.146 --> 00:37:18.422 چند تا آجوما اینجا کار می کنند؟ (آجوما = زن میانسال) 00:37:18.842 --> 00:37:21.893 فقط دو نفر، من و مادرشوهرم. چطور مگه؟ 00:37:22.054 --> 00:37:27.934 علاوه بر این، شما یه نفر رو دارید که مثل یه مرد چاقو پَرت می کنه و افسرده به نظر میرسه، نه؟ 00:37:28.054 --> 00:37:32.402 چرا تو محلِ کارِ یه نفر همش سوالای عجیب و غریب می پرسید؟ 00:37:32.733 --> 00:37:38.804 ما هیچوقت صاحب رستورانُ عوض نکردیم، ما آجومایی که افسرده به نظر بیاد نداریم و هیچوقت هم مشروب درست نمی کنیم 00:37:39.338 --> 00:37:42.293 میخواید سفارش بدید یا نه؟ 00:37:47.922 --> 00:37:49.373 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:37:49.614 --> 00:37:53.193 اگه واقعا به خاطر مشروب باشه، باید کجا بریم پیداش کنیم؟ 00:37:53.639 --> 00:37:55.603 بهت گفتم که قبولش نکن 00:37:56.387 --> 00:37:59.233 اون گفت این مشروب شفا بخشه پس منم فکر کردم واست خوب باشه 00:37:59.384 --> 00:38:01.494 تلاش برای مواظبت از بدنِت و بدنِ جابجا شده مون 00:38:01.789 --> 00:38:03.494 عالیه عالیه 00:38:04.585 --> 00:38:08.094 اگه اون مشروب شروعِ جادو باشه، پس باید آخرشم باشه 00:38:08.233 --> 00:38:09.893 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:38:10.239 --> 00:38:12.853 به نظر میاد همیشه با هم جابجا بشیم 00:38:13.248 --> 00:38:14.922 ما موقعی که بارون بیاد جابجا میشیم 00:38:15.193 --> 00:38:16.634 اون حتی قطعی هم نیست 00:38:16.947 --> 00:38:19.804 بیشتر از یه هفته شده، چرا مثل قبل بارون نیومده؟ 00:38:19.934 --> 00:38:23.324 اونا گفتن که ابرِ بارونی همراه با رعد و برق میاد فقط ما از دستش دادیم 00:38:23.494 --> 00:38:25.724 واسه همین گفتم باید بریم نیویورک 00:38:26.239 --> 00:38:28.422 پس چرا به اون مشروب فکر کردی؟ 00:38:28.543 --> 00:38:31.793 خیلی خوب می شد اگه همونطور که گفتم می دادیش به اُسکا 00:38:32.971 --> 00:38:34.684 میخوای با وقت هدر رفته مون چیکار کنی؟ 00:38:34.844 --> 00:38:37.034 تو تصمیم گرفتی که بریم 00:38:37.233 --> 00:38:39.253 باشه، پس من مجازات رو قبول می کنم 00:38:39.422 --> 00:38:40.094 انتخاب کن 00:38:40.213 --> 00:38:43.922 1 اعتراف، 2 بغل کردن 3 نوازش کردن 4... 00:39:01.510 --> 00:39:03.414 سلام 00:39:03.726 --> 00:39:05.414 دفعه قبل بهت گفتم 00:39:05.670 --> 00:39:07.264 ما میخوایم با همدیگه زندگی کنیم 00:39:07.384 --> 00:39:08.893 همینکارو کنید 00:39:09.438 --> 00:39:11.393 نمیخوام جلوتونُ بگیرم 00:39:12.880 --> 00:39:16.884 اما از اینجا برید بیرون 00:39:18.771 --> 00:39:20.204 قبلا همه وسایلتون رو جمع کردم 00:39:20.565 --> 00:39:23.594 همه چیزو بردارید و همین الان از اینجا برید بیرون 00:39:28.108 --> 00:39:32.043 کارگردان، گفتم که معذرت می خوام چرا باورم نمی کنی؟ 00:39:32.545 --> 00:39:35.554 من جوون بودم و نابالغ پس... 00:39:40.739 --> 00:39:43.333 بعدا دوباره معذرت خواهی می کنم 00:39:43.717 --> 00:39:46.534 شما دو نفر چِتون شده؟ مامانم ما رو انداخت بیرون 00:39:46.652 --> 00:39:48.213 چی؟ 00:39:51.090 --> 00:39:52.643 واقعا نمی تونم این وضعُ تحمل کنم 00:39:52.813 --> 00:39:53.793 برچسب اسمتونُ به خودتون بزنید 00:39:53.914 --> 00:39:54.884 فقط یه جا واسه خوابیدن بهمون بده 00:39:55.280 --> 00:39:56.884 غذامونو خودمون میگیرم 00:39:57.733 --> 00:39:58.614 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:39:58.733 --> 00:39:59.422 برید بیرون 00:39:59.543 --> 00:40:00.922 پس حداقل را ایم رو نگه دار 00:40:01.043 --> 00:40:02.844 را ایم... 00:40:05.467 --> 00:40:08.043 میخوای چی رو نگه دارم؟ روح و بدنش از هم جدا هستن 00:40:08.184 --> 00:40:10.614 دارم بهت میگم که هم روح هم جسمشُ قبول کن 00:40:11.018 --> 00:40:12.494 را ایم، تو میری تو اتاقِ اون 00:40:12.684 --> 00:40:14.172 به هر حال اون هر روز روی مُبل می خوابه 00:40:14.293 --> 00:40:16.893 کی گفته؟ 00:40:17.438 --> 00:40:19.543 اگه چمدونتونُ باز کنید، میکُشمتون 00:40:20.878 --> 00:40:23.034 چرا اون زنگ میزنه؟ 00:40:23.914 --> 00:40:25.684 الو؟ 00:40:26.773 --> 00:40:27.963 فردا؟ 00:40:28.463 --> 00:40:30.733 من دیروز خیلی سَرد جوابتون رو دادم، نه؟ 00:40:30.902 --> 00:40:32.152 من غافلگیر شده بودم 00:40:34.324 --> 00:40:37.713 من چهار ساله تهیه کننده موزیک ویدئو هستم و این برام اولین باری بود که اینطوری ازم معذرت خواهی میشه 00:40:37.884 --> 00:40:40.983 مخصوصا از از طرف خود خواننده، نه مُدیرِش 00:40:41.342 --> 00:40:43.773 بخاطرِ همین دیروز با تماسِت خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:40:43.893 --> 00:40:45.773 آه بله 00:40:46.034 --> 00:40:50.054 مهم نيست كه چي كار كنم، سعی میکنم توجه دیگرانُ کاملا جلب کنم 00:40:51.246 --> 00:40:55.393 دلیلی که امروز ازت خواستم بیای اینجا اینه که من یه سِری اطلاعات دارم که شاید کمکِت کنه 00:40:55.594 --> 00:41:00.014 من تو رو مدت زیادیه که می شناسم، اما دلیلی هم نداشتم که کمکت کنم 00:41:00.474 --> 00:41:03.773 اما دیشب، یه دلیل پیدا کردم 00:41:04.230 --> 00:41:05.264 چه اطلاعاتی؟ 00:41:05.384 --> 00:41:08.603 همون آهنگسازی که گفته تو سرقت ادبی کردی 00:41:09.000 --> 00:41:14.333 فکر میکنم اون، یه آهنگ رو به تو و خواننده های دیگه فروخته که پول به جیب بزنه و فرار کنه 00:41:14.704 --> 00:41:18.543 قبل از اینکه آهنگت لو بره، فکر کنم شنیدم یه نفر دیگه هم همون آهنگُ خونده 00:41:18.811 --> 00:41:20.543 سعی کن بری اون آدم رو ببینی 00:41:21.460 --> 00:41:22.253 واقعا؟ 00:41:22.422 --> 00:41:23.233 اون کیه؟ 00:41:23.353 --> 00:41:24.753 چه ری 00:41:25.067 --> 00:41:27.304 چه ری؟ 00:41:27.771 --> 00:41:29.224 "بلیتِ ماه"، همون چه ری؟ 00:41:29.353 --> 00:41:30.094 آره 00:41:40.989 --> 00:41:42.313 چرا شما... 00:41:42.635 --> 00:41:45.833 اگه تو می خواستی ترتیبِ اینکارو بدی ما نباید دخالت می کردیم 00:41:46.152 --> 00:41:49.123 من کسی ام که میخوام بهت کمک کنم و تو بِهم سلام نمی کنی؟ 00:41:49.324 --> 00:41:50.233 آه 00:41:50.621 --> 00:41:52.043 مشتاق دیدار 00:41:54.063 --> 00:41:55.574 اونا همه چی رو بِهِم گفتن 00:41:55.724 --> 00:41:57.434 شنیدم که کمک لازم داری 00:41:57.623 --> 00:41:58.773 اما باید چیکار کنم؟ 00:41:58.922 --> 00:42:00.773 از آدمایی که اسمشون با اُ شروع میشه بَدم میاد 00:42:00.994 --> 00:42:02.824 اُسکا، اُه سونگ ها 00:42:02.943 --> 00:42:04.574 منم از "چه" های دیگه خوشم نمیاد 00:42:05.056 --> 00:42:05.804 چه رین، چه رین 00:42:05.943 --> 00:42:08.253 کسی که کمک میخواد باید اینجوری حرف بزنه؟ 00:42:08.523 --> 00:42:10.253 آه، ببخشید 00:42:11.635 --> 00:42:12.594 سوء تفاهم نشه 00:42:12.713 --> 00:42:14.293 ما با هم رُسوایی داشتیم اما... 00:42:14.414 --> 00:42:15.474 من بهش میگم 00:42:15.693 --> 00:42:22.023 من اینو تایید میکنم اما شرکتِ اون یه حرفِ خیلی بدی بهم زد که باورم نمی شد و مثل یه بازنده به نظر می رسیدم 00:42:22.391 --> 00:42:24.914 اما شما دو نفر همدیگه رو دیدید؟ 00:42:25.074 --> 00:42:25.652 خب... 00:42:25.773 --> 00:42:26.934 من بهش میگم 00:42:27.103 --> 00:42:29.693 اون گفت پیشنهاد داده اما رَد شده؟ 00:42:29.893 --> 00:42:32.824 اینطوری مُخ زنی کردن یه کم دردناکه 00:42:33.014 --> 00:42:35.853 می دونستم اینو اما ازش گُذشتم 00:42:36.094 --> 00:42:38.744 میدونی چند تا جعبه مشروب باهاش خوردم؟ 00:42:38.934 --> 00:42:42.043 چطور میتونه اینقدر دمدمی مزاج باشه؟ 00:42:42.492 --> 00:42:47.983 من واقعا از اِسمایی که اُ دارن بدم میاد اما به شما دو نفر کمک می کنم 00:42:49.315 --> 00:42:51.213 ممنون 00:42:51.960 --> 00:42:54.652 پس تو هم از اون یه آهنگ گرفتی؟ 00:42:54.793 --> 00:42:55.463 آره 00:42:55.684 --> 00:42:58.643 من میخواستم خواننده بشم اما یه آهنگ درخواست دادم و اون مساله پیش اومد 00:42:58.813 --> 00:43:03.483 من حتی ضبطِش کرده بودم اما بعد از اینکه شنیدم آهنگِت لو رفته، فکر کردم مالِ من بوده 00:43:03.748 --> 00:43:06.684 اگه بخاطر تو نبود، ممکن بود خیلی سرزَنش بشم 00:43:06.873 --> 00:43:08.753 اون آهنگ رو به چند نفر دیگه داده؟ 00:43:09.030 --> 00:43:10.434 نمی دونم 00:43:10.719 --> 00:43:12.534 به هر حال، تو چند سالته؟ 00:43:12.652 --> 00:43:14.143 دوست دختر داری؟ 00:43:14.467 --> 00:43:15.414 هی، هی 00:43:15.634 --> 00:43:16.353 اون... 00:43:16.483 --> 00:43:19.054 من یه نفر رو دوست دارم؟ دوست داری؟ 00:43:19.659 --> 00:43:20.922 بحثُ تموم کنید 00:43:21.143 --> 00:43:22.393 اوه راستی... 00:43:22.514 --> 00:43:23.813 بحث رو تموم می کنم 00:43:23.954 --> 00:43:28.943 شرکتِ من گفت اونا همه ی اسناد رو برات می فرستن پس امیدوارم اسمِت پاک بشه 00:43:30.485 --> 00:43:31.684 می بینمت 00:43:35.494 --> 00:43:37.914 باشه ممنون شام دعوتت می کنم 00:43:38.063 --> 00:43:40.204 نه، برات کیف میخرم 00:43:47.233 --> 00:43:50.902 به نظر میاد همه چی حل شده پس منم دیگه میرم 00:43:51.496 --> 00:43:52.902 صبر کن 00:43:54.518 --> 00:43:56.172 ما رو تنها بذار 00:44:04.072 --> 00:44:04.693 بشین 00:44:04.844 --> 00:44:06.693 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:44:14.936 --> 00:44:17.713 لازم نیست تشکر کنی 00:44:18.512 --> 00:44:20.793 من بدهیم رو بهت دادم 00:44:21.385 --> 00:44:24.833 بعد از اینکه همه بدهیت رو دادی، نمیخوای دیگه منو ببینی؟ 00:44:25.264 --> 00:44:28.634 همه چي يادم اومد 00:44:29.543 --> 00:44:34.494 که چطوری بهت صدمه زدم، که چرا تو پیشنهادمو رد کردی 00:44:34.884 --> 00:44:39.463 و چرا دوباره پیدات شد که زندگی رو برام سخت کنی 00:44:40.389 --> 00:44:42.233 الان همه چي رو يادم اومد 00:44:43.302 --> 00:44:46.014 من خیلی تحقیر شدم حتی نمی تونستم بخوابم 00:44:46.338 --> 00:44:49.864 از دستِ خودم عصبانی بودم میخواستم بمیرم 00:44:50.902 --> 00:44:55.902 حتی موقعی که همه چیز مثل الان برام سخت بود نمی تونستم هیچ کاری کنم 00:44:57.498 --> 00:45:03.094 نمی دونستم بخاطر حرفایی که حقیقت نداشت، اذیت شدی 00:45:03.556 --> 00:45:10.244 از اون به بعد همه چیز خیلی سخت بود و ارزشمند ترین چیز برایِ من، خودم بودم 00:45:10.554 --> 00:45:17.273 نمی دونستم اون باعث میشه تو رو از دست بدم 00:45:21.164 --> 00:45:23.143 متاسفم 00:45:23.677 --> 00:45:34.713 خیلی متاسفم و متاسفم که دارم میگم متاسفم 00:45:43.514 --> 00:45:56.994 فکر می کردم خیلی خودخواه و بی رحمَم اما اصلا اینطور نیست 00:45:58.498 --> 00:46:04.114 دوست ندارم ببینم که داری میگی متاسفم 00:46:04.902 --> 00:46:07.873 برات احساس تاسف مي کنم 00:46:10.300 --> 00:46:11.574 من فعلا میرم 00:46:11.693 --> 00:46:17.902 دادنِ همه چیزم کافی نیس 00:46:18.074 --> 00:46:23.652 فدا کردنِ خودم کافی نیس 00:46:23.804 --> 00:46:34.963 احتمالا نمی دونی چقدر دوستت دارم 00:46:39.838 --> 00:46:41.110 بیا با هم حرف بزنیم 00:46:47.619 --> 00:46:48.733 هنوز نرفتی؟ 00:46:48.853 --> 00:46:55.902 به مجموعه کارات نگاه کردم و فهمیدم تو همون کسی هستی که موزیکِ اُسکا رو دوست داری، نه من 00:46:57.059 --> 00:46:59.963 اما چرا سعی کردی با من قرارداد ببندی؟ 00:47:00.164 --> 00:47:01.943 به هر حال تو که گفتی نمی خوای با من قرار داد ببندی 00:47:02.063 --> 00:47:04.103 این هنوزم منو اذیت میکنه 00:47:04.552 --> 00:47:05.813 آجوما، تو ازم استفاده کردی، درسته؟ 00:47:06.108 --> 00:47:08.793 خواستی با من قرار داد ببندی تا اُسکا رو عصبانی کنی 00:47:09.409 --> 00:47:14.594 ما اینقدر رابطه مون گرم نیست که بخوایم اینطوری مبارزه عشقی داشته باشیم 00:47:16.710 --> 00:47:19.094 پس چه جور رابطه ای دارید؟ 00:47:19.902 --> 00:47:23.764 این به تو چه ربطی داره؟ 00:47:23.914 --> 00:47:27.353 میدونی که اُسکا فیلمبرداری موزیک ویدئوش رو وِل کرد و اومد جزیره ججو دنبالِ من که باهام قرارداد ببنده، درسته؟ 00:47:27.474 --> 00:47:30.434 تو فکر میکنی می خواستم بدون اینکه اون بدونه بهت یه قرارداد پیشنهاد بدم؟ 00:47:30.672 --> 00:47:36.083 اگه تو همه چیزو با فکر کردن برنامه ریزی کرده باشی پس پس باید بدونی که اُسکا چقدر منو میخواست 00:47:39.804 --> 00:47:41.284 منظورت چیه؟ 00:47:41.599 --> 00:47:43.284 حسودیت شد، نه؟ 00:47:44.143 --> 00:47:47.563 مهم نبود چقدر کارمو تغییر بدم اون همیشه دنبالِ من بود 00:47:47.914 --> 00:47:49.893 ببخشید 00:47:50.494 --> 00:47:57.353 می دونی داری مثلِ یه دخترِ حسود که درگیرِ مثلث عشقی شده، بخاطر یه مرد دعوا می کنی؟ 00:47:57.887 --> 00:47:59.353 خیلی باهوشی 00:47:59.523 --> 00:48:01.152 آجوما 00:48:13.313 --> 00:48:15.693 این خیلی طبیعیه 00:48:16.478 --> 00:48:18.364 به من آسون بگیر 00:48:20.791 --> 00:48:21.974 اومدی؟ 00:48:22.143 --> 00:48:26.114 آه، جو وونِ خوب پول در آرِ ما اینجاس 00:48:26.702 --> 00:48:28.664 کارگردان جایی رفته؟ 00:48:28.833 --> 00:48:30.943 رفته سرِ فیلمبرداری 00:48:31.164 --> 00:48:32.054 چطور مگه؟ 00:48:32.172 --> 00:48:34.483 فقط اومدم چون خیلی عصبی بودم 00:48:34.954 --> 00:48:39.902 اما چرا این طرز حرف زدن خشک و مقرراتیِ جوونِ ما منو بیشتر عصبی میکنه؟ 00:48:40.094 --> 00:48:42.614 باید بخاطر این باشه که تو بیشترِ موقع ها با دوست پسرِت بِهَم میزنی 00:48:42.733 --> 00:48:43.483 ها؟ 00:48:43.931 --> 00:48:45.143 دوست پسر 00:48:45.413 --> 00:48:46.304 هیچی 00:48:46.625 --> 00:48:48.494 من فعلا می رم 00:48:49.585 --> 00:48:51.204 می دونی فردا امتحان بازیگریِ را ایمِ، نه؟ 00:48:51.353 --> 00:48:52.503 معلومه 00:48:52.773 --> 00:48:54.744 بچه های هالیوود امروز میرِسن 00:48:55.481 --> 00:48:59.123 برای اومدنِ بارون دعا می کنم اما بارون نمی باره 00:48:59.565 --> 00:49:00.733 فکر کنم آخرش دیوونه بشم 00:49:01.346 --> 00:49:02.134 بارون؟ 00:49:02.498 --> 00:49:03.523 راجب چی حرف میزنی؟ 00:49:04.382 --> 00:49:06.704 جو وونِ ما امروز چِش شده؟ 00:49:12.362 --> 00:49:13.478 [کره ای ها خون سیاه رو دوست دارن] 00:49:13.597 --> 00:49:14.664 [خون سیاه، ما دوستت داریم - طرفداران کره ای] 00:49:39.300 --> 00:49:40.003 این گرمه 00:49:40.204 --> 00:49:41.454 بخورش 00:49:41.931 --> 00:49:42.943 خیلی عصبی هستی؟ 00:49:43.231 --> 00:49:44.534 دخترِ عجیبی هستی 00:49:44.817 --> 00:49:48.313 من از اونایی هستم که بقیه بخاطرِ من عصبی میشن نه از اونایی که خودشون عصبی میشن 00:49:51.128 --> 00:49:52.643 موفق باشی 00:49:53.043 --> 00:49:53.893 بیا بریم داخل 00:49:54.898 --> 00:49:56.393 صبر کن 00:49:56.934 --> 00:50:00.994 کجایی؟ رئیس یهویی اومد چیکار باید کنم؟ 00:50:01.577 --> 00:50:03.804 چرا امروز؟ 00:50:04.434 --> 00:50:05.443 حالا چیکار باید کنیم؟ 00:50:05.652 --> 00:50:06.284 چی شده؟ 00:50:06.402 --> 00:50:08.454 پدربزرگم رفته شرکت 00:50:08.773 --> 00:50:10.902 خیلی عصبانی میشه اگه ببینه من سرِ کار نرفتم 00:50:11.074 --> 00:50:13.353 من می تونم برم سرِ کار 00:50:14.148 --> 00:50:16.773 ما تقریبا یک ساعت وقت داریم پس من الان میرم 00:50:17.043 --> 00:50:17.934 پس من چی؟ 00:50:18.239 --> 00:50:19.753 تو میخوای منو تنها بذاری؟ 00:50:19.884 --> 00:50:21.204 من بَرمی گردم 00:50:21.547 --> 00:50:24.253 نمی تونم بگم میخوام برم دیدن یه تاجر یا همچین چیزی؟ 00:50:24.581 --> 00:50:26.164 اخیرا قرار ملاقات زیادی داشتم 00:50:26.353 --> 00:50:27.503 سوئیچ رو بده بهم 00:50:30.626 --> 00:50:31.864 می تونی کارتو خوب انجام بدی؟ 00:50:32.213 --> 00:50:33.333 تابلو نمیشی؟ 00:50:33.454 --> 00:50:34.483 می تونم اینکارو کنم 00:50:34.788 --> 00:50:35.643 حالا کارم خوبه 00:50:36.014 --> 00:50:37.184 هوا سرده پس برو داخل 00:50:37.304 --> 00:50:38.554 خدافظ 00:50:43.987 --> 00:50:46.324 این عوضی داره چه غلطی میکنه؟ 00:50:46.697 --> 00:50:50.172 بعد از اون همه چیزی که بهش گفتم، بازم تفریحی میاد سرِ کار؟ 00:50:50.293 --> 00:50:55.083 ایشون به طور منظم میومدن اما امروز فقط یه اتفاقی افتاد که خارج از کنترلشون بود 00:50:55.541 --> 00:51:02.152 هر وقت اون صندلیِ خالی رو می بینم، دلم واسش تنگ میشه 00:51:02.753 --> 00:51:07.983 چون تو همچین شرایطی من همیشه باید بشینم روی اون صندلی 00:51:08.123 --> 00:51:11.103 کجایی؟ زود باشید رئیس 00:51:11.440 --> 00:51:16.693 با این شرایط، بعضی موقع ها فکر میکنم شاید بهتر باشه خودم روی اون صندلی بشینم 00:51:17.829 --> 00:51:19.094 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:51:19.213 --> 00:51:21.094 چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ 00:51:21.264 --> 00:51:23.664 میخوای ببینی که دارم از رئیس طلاق می گیرم؟ 00:51:23.996 --> 00:51:26.172 حتی الانم اون صندلی از سَِرت خیلی زیاده 00:51:28.065 --> 00:51:30.623 چرا اینقدر سرش داد میزنی؟ 00:51:30.922 --> 00:51:34.543 وقتی جو وون اینکارا رو میکنه، مدیر پارک هم حق داره این حرفُ بزنه 00:51:34.733 --> 00:51:40.003 شما خیلی هواشو دارید واسه همین هَمَش توهُم فانتزی می گیره 00:51:40.554 --> 00:51:42.003 تو آدمِ بدبختی هستی 00:51:42.293 --> 00:51:43.884 اونجا جایِ تو نیس 00:51:44.074 --> 00:51:45.753 چرا نمیخوای اینو بفهمی؟ 00:51:46.172 --> 00:51:47.753 خواهر... 00:51:52.831 --> 00:51:53.963 معذرت می خوام 00:51:54.083 --> 00:51:55.693 یه دفعه ای یه جلسه کاری برام پیش اومد 00:51:55.813 --> 00:51:58.510 تو عقل داری یا نه؟ 00:51:58.764 --> 00:52:00.005 رئیس 00:52:00.603 --> 00:52:02.213 متاسفم، می دونم خیلی سرت شلوغه 00:52:02.414 --> 00:52:05.034 ما فقط اومدیم برای دوستامون هدیه های سال جدید رو بگیریم 00:52:05.204 --> 00:52:07.724 نگران ما نباش و حواست به کارت باشه 00:52:08.291 --> 00:52:09.824 ما هم باید به کارِ خودمون برسیم 00:52:09.943 --> 00:52:11.402 بیا بریم 00:52:11.652 --> 00:52:13.713 من بازم بر میگردم 00:52:14.217 --> 00:52:15.713 دوباره اینکارو نکن 00:52:16.672 --> 00:52:17.713 توئه به درد نخور 00:52:18.677 --> 00:52:19.753 معذرت میخوام 00:52:19.902 --> 00:52:21.753 لطفا مواظب خودتون باشید 00:52:31.159 --> 00:52:33.454 چیزی شده؟ 00:52:33.574 --> 00:52:35.643 صورتِ تون... 00:52:36.079 --> 00:52:38.454 رئیس، شما... 00:52:40.405 --> 00:52:43.994 حتما خیلی خوشحالید 00:52:55.942 --> 00:52:58.164 اون چِش شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:58.353 --> 00:53:00.353 اصلا حرفشم نزن 00:53:00.625 --> 00:53:05.833 مدیر پارک گفت، "با این شرایط، بعضی موقع ها فکر میکنم شاید بهتر باشه خودم روی اون صندلی بشینم..." 00:53:06.163 --> 00:53:12.454 بعدش خانم با این حرف زد تو دهنش، "داری راجب چی حرف میزنی؟ خیالبافی نکن" 00:53:12.574 --> 00:53:13.563 باشه 00:53:13.753 --> 00:53:17.143 من یه کارِ اورژانسی دارم پس اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:53:18.458 --> 00:53:19.143 ها؟ 00:53:19.804 --> 00:53:22.003 الان کجا دارید میرید؟ 00:53:25.389 --> 00:53:27.974 چرا اومدنش اينقدر طول کشید 00:53:34.643 --> 00:53:36.784 واقعا که... 00:53:38.960 --> 00:53:40.054 زود باش بیا 00:53:40.427 --> 00:53:42.963 چون که تنهام تا حَدِ مرگ عصبی شدم 00:53:44.137 --> 00:53:45.273 نمی خوام 00:53:45.579 --> 00:53:47.373 میخوام تا وقتی که میای بیرون منتظرت بمون 00:53:47.514 --> 00:53:49.824 دست و پام تا حد مرگ یخ زدن 00:53:52.088 --> 00:53:53.943 دارم از دفتر بیرون میام 00:53:54.103 --> 00:53:56.123 اگه با سرعت بیام، سریع تر می رسم خدافظ 00:53:59.981 --> 00:54:02.603 این چرا اینقدر دیر میاد؟ 00:54:04.081 --> 00:54:06.402 می خواید سوار آسانسور بشید؟ 00:54:06.710 --> 00:54:07.994 بله 00:54:16.213 --> 00:54:21.922 من همیشه بخاطر سلامتیم راه میرم اما امروز یه کم عجله دارم 00:54:22.626 --> 00:54:23.922 آها 00:54:24.675 --> 00:54:27.483 خب پس... 00:54:49.813 --> 00:54:52.094 [اتاق کنترل] 00:54:55.684 --> 00:54:56.954 برید ناهار بخورید 00:54:57.083 --> 00:54:58.164 ما همین الان خوردیم 00:54:58.284 --> 00:55:00.853 اگه میگم بخورید، یعنی برید بخورید نمی دونید من کی هستم؟ 00:55:00.974 --> 00:55:03.364 یا نمی فهمید دارم چی میگم؟ 00:55:03.483 --> 00:55:04.273 نه قربان 00:55:04.514 --> 00:55:05.184 بیا بریم 00:55:05.422 --> 00:55:07.422 چی؟ 00:55:24.739 --> 00:55:26.744 اون واقعا داره سوار میشه؟ 00:55:27.329 --> 00:55:30.284 اون این روزا چِش شده؟ 00:55:52.512 --> 00:55:55.574 الو؟ کسی اونجاست؟ 00:55:57.300 --> 00:56:03.483 الو؟ الو؟ 00:56:11.795 --> 00:56:13.523 مدیر پارک؟ 00:56:14.637 --> 00:56:16.911 تو اونجایی، نه؟ 00:56:17.824 --> 00:56:19.253 اون از کجا فهمید من اینجام؟ 00:56:19.494 --> 00:56:22.623 میدونم الان داری بِهِم نگاه میکنی 00:56:25.456 --> 00:56:26.664 حالا چیکار کنم؟ 00:56:26.996 --> 00:56:28.664 چیکار کنم 00:56:29.286 --> 00:56:30.414 من اینجا نبودم 00:56:30.782 --> 00:56:32.003 من اینجا نبودم 00:56:32.376 --> 00:56:35.063 من اینجا نیستم! من اینجا نیستم 00:56:37.554 --> 00:56:39.364 ديگه دارم ديوونه ميشم 00:56:39.534 --> 00:56:41.364 مدیر پارک 00:56:41.603 --> 00:56:43.364 اینکارو نکن 00:56:44.467 --> 00:56:46.902 من اصلا وَقت ندارم 00:56:50.840 --> 00:56:52.293 الو؟ 00:56:53.097 --> 00:56:54.434 مدیر پارک 00:56:57.242 --> 00:57:00.974 چرا اون نمیاد؟ 00:57:08.329 --> 00:57:13.514 بارون 00:57:21.780 --> 00:57:23.353 ببخشید 00:57:23.574 --> 00:57:25.594 کَسی اونجاست؟ 00:57:26.119 --> 00:57:28.503 یه نفر اینجا گیر افتاده 00:57:53.155 --> 00:57:54.543 ها؟ 00:57:56.043 --> 00:57:58.003 واقعا برگشتم 00:57:59.380 --> 00:58:02.264 پس واقعا ما وقتی بارون میاد جابجا میشیم... 00:58:34.510 --> 00:58:35.764 من برگشتم 00:58:37.248 --> 00:58:39.204 من برگشتم 00:58:42.371 --> 00:58:44.684 واقعا بارون بود 00:58:45.139 --> 00:58:47.434 واقعا بارونه 00:59:23.101 --> 00:59:25.233 هیچ کَس اونجا نیست؟ 00:59:31.103 --> 00:59:33.483 دَرُ باز کنید 00:59:33.672 --> 00:59:36.373 دَرُ باز کنید 00:59:39.449 --> 00:59:40.193 آه 00:59:40.704 --> 00:59:41.664 امتحان بازیگری 00:59:44.123 --> 00:59:46.213 اوه خدای من 00:59:46.434 --> 00:59:48.643 می تونم برم امتحان بدم 00:59:49.456 --> 00:59:51.483 کیم جو وون، من میتونم برم امتحان بدم... 00:59:59.105 --> 01:00:00.384 آسانسور 01:00:12.976 --> 01:00:14.773 دَرُ باز کنید 01:00:15.041 --> 01:00:17.402 گفتم دَرُ باز کنید 01:00:17.824 --> 01:00:20.313 دَرُ باز کنید 01:01:05.264 --> 01:01:06.434 الو؟ 01:01:06.925 --> 01:01:08.434 الو؟ 01:01:09.186 --> 01:01:10.813 کیم جو وون 01:01:11.280 --> 01:01:12.384 الو؟ 01:01:18.603 --> 01:01:28.483 من...بهت گفته بودم که سوار آسانسور نشو... 01:01:43.867 --> 01:01:46.164 الو؟ 01:01:47.204 --> 01:01:48.983 کیم جو وون 01:01:49.293 --> 01:01:53.603 کیم جو وون جواب بده 01:01:59.032 --> 01:02:01.204 کیم جو وون 01:02:01.802 --> 01:02:03.494 جواب بده 01:02:03.791 --> 01:02:06.244 جواب بده 01:02:06.500 --> 01:02:08.664 کیم جو وون 01:02:28.283 --> 01:02:35.283 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.