WEBVTT 00:00:00.166 --> 00:00:04.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.544 --> 00:00:06.110 قسمت 18 00:00:24.320 --> 00:00:28.289 هیج کسِ دیگه ای رو دوست نداشته باش 00:00:28.629 --> 00:00:33.250 با خودت زندگی کن و فقط به من فکر کن 00:00:34.020 --> 00:00:37.679 به چویی وو یونگ هم خیلی نزدیک نشو 00:00:38.109 --> 00:00:41.000 اون بهت مَحرَمِ 00:00:48.530 --> 00:00:55.640 شاید این خودخواهانه ترین تصمیمِ زندگیم باشه اما... 00:00:57.649 --> 00:01:00.390 اما این تصمیم یکی از چهره های برجسته اجتماعیِ 00:01:00.423 --> 00:01:03.060 پس لطفا بهش احترام بذار 00:01:04.358 --> 00:01:08.328 گیل را ایمِ فوق العاده... 00:01:09.299 --> 00:01:14.659 باید همیشه فوق العاده باشی 00:01:27.218 --> 00:01:29.066 من واقعا... 00:01:32.120 --> 00:01:33.629 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:01:39.040 --> 00:01:42.000 دوسِت دارم... 00:01:42.500 --> 00:01:45.650 خیلی دوستت دارم 00:02:36.377 --> 00:02:38.675 بیا با هم عکس بگیریم 00:02:38.710 --> 00:02:42.199 از وقتی 21 ساله بودم با همدیگه عکس نگرفتیم 00:02:42.235 --> 00:02:44.490 هیونگ، بعدا پشیمون میشی 00:02:57.598 --> 00:02:59.342 یعنی چی؟ 00:02:59.377 --> 00:03:02.199 چرا اینقدر عصبی ام؟ 00:03:02.437 --> 00:03:05.080 يه چيزي این وسط عجيبه 00:03:05.348 --> 00:03:09.008 يه چيزي عجيبه، نه؟ 00:03:10.090 --> 00:03:12.250 نَکُنه... 00:03:15.120 --> 00:03:16.876 چطور میشه ندونید؟ 00:03:16.877 --> 00:03:21.348 این اولین باره همچین اتفاقی افتاده... پس... 00:03:22.627 --> 00:03:24.288 گیل را ایم کجاست؟ 00:03:24.723 --> 00:03:25.907 را ایم کجاست؟ 00:03:25.942 --> 00:03:27.455 اون ناپدید شده 00:03:27.490 --> 00:03:29.288 اون تا صبح اینجا بود اما... 00:03:29.324 --> 00:03:31.288 دوربین های مدار بسته رو چک کنید، زود باشید 00:03:31.324 --> 00:03:32.288 چشم 00:03:36.889 --> 00:03:37.889 من... 00:03:38.937 --> 00:03:41.502 فکر کنم بدونم 00:03:41.538 --> 00:03:43.955 جو وون هم ناپدید شده 00:03:43.990 --> 00:03:46.294 گفتم جو وون هم ناپدید شده 00:03:46.330 --> 00:03:48.366 نمی تونم باهاش تماس بگیرم اونم خونه نیست 00:03:48.467 --> 00:03:49.728 ماشینشَم نیست 00:03:49.830 --> 00:03:53.060 داری چی میگی...؟ 00:03:53.788 --> 00:03:56.310 نَکُنه... اون رفته بدنشون رو جابجا کنه 00:03:56.342 --> 00:03:59.115 اون این تصمیمُ گرفته، اون پسره یِ دیوونه 00:03:59.150 --> 00:04:03.217 امروز صبح چِک کردم... هواسونگ، چونگجو، و جِچون بارون میاد 00:04:03.252 --> 00:04:05.241 اون یکی از اون سه جا رفته 00:04:05.241 --> 00:04:07.312 ماشین کیم جو وون چی؟ 00:04:07.548 --> 00:04:10.098 اگه اینو به پلیس گزارش بدیم... تو راه که میومدم اینکارو کردم 00:04:10.133 --> 00:04:13.080 ما نمی تونیم دست رو دست بذاریم پس، کارگردان، تو برو هواسونگ 00:04:13.115 --> 00:04:15.389 منم میرم چونگجو 00:04:17.750 --> 00:04:19.528 از ایستگاه پلیس دارن زنگ میزنن 00:04:19.564 --> 00:04:20.449 الو؟ 00:04:21.939 --> 00:04:23.317 پیداشون کردید؟ 00:04:23.418 --> 00:04:25.569 اونا کجا هستن؟ 00:04:33.509 --> 00:04:36.449 یه دِیقه صبر کنید، یه دِیقه صبر کنید 00:04:36.485 --> 00:04:38.257 را ایم، را ایم 00:04:38.824 --> 00:04:39.995 ما می ریم داخل 00:04:40.028 --> 00:04:41.204 من قَیِمِش هستم 00:04:41.240 --> 00:04:43.449 اون پسر کجاست؟ یه پسر هم بود؟ 00:04:43.485 --> 00:04:46.269 اون ماشینِ اون داره بیرون میاد 00:04:48.259 --> 00:04:49.910 جو وون، حالت خوبه؟ 00:04:49.944 --> 00:04:51.524 کیم جو وون حالش خوبه؟ 00:04:51.526 --> 00:04:55.812 موقعی که پیدا شده بودند، توی جاده خوابیده بودن 00:04:55.812 --> 00:04:57.612 و هر دوشون بی هوش بودن 00:04:57.620 --> 00:05:01.175 باشه فقط 30 دِیقه از اینجا تا گانگنام فاصله ست 00:05:01.209 --> 00:05:04.670 اونجا بیمارستانیه که اون معمولا اونجا درمان میشه هر دوشون رو ببرید 00:05:04.704 --> 00:05:06.550 بیاید همین الان بریم 00:05:06.860 --> 00:05:08.463 جی یون، منم 00:05:08.500 --> 00:05:11.939 حالِ جو وون خوب نیست، پس حالا ما تو راه بیمارستانیم 00:05:11.975 --> 00:05:14.420 سریع تر برو 00:05:17.980 --> 00:05:20.134 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:20.170 --> 00:05:22.324 هر دوشون بی هوشَن 00:05:22.360 --> 00:05:26.519 اونا تو راهِ سئول هستن بیا بریم 00:05:41.540 --> 00:05:42.754 چی شد؟ 00:05:42.790 --> 00:05:44.175 هنوز به هوش نیومدن؟ 00:05:44.209 --> 00:05:47.459 نمی دونم دارن ازشون آزمایش میگیرن 00:05:47.495 --> 00:05:50.509 فکر می کنی بدنشون با هم جابجا شده؟ 00:05:50.545 --> 00:05:52.095 نمی دونم 00:05:52.129 --> 00:05:55.350 اونا باید بیدار بشن تا بفهمیم 00:05:58.019 --> 00:05:59.512 چیه؟ نتیجه آزمایش اومد؟ 00:05:59.514 --> 00:06:00.536 اونا به هوش اومدن؟ 00:06:00.538 --> 00:06:01.237 هنوز نه 00:06:01.240 --> 00:06:03.800 اونا هنوز دارن آزمایش میگیرن، پس باید یه کم بیشتر صبر کنیم 00:06:03.834 --> 00:06:05.204 اما چی شده بود؟ 00:06:05.240 --> 00:06:07.838 چرا وقتی هنوز بی هوش بوده جو وون اونو بُرده بیرون؟ 00:06:07.875 --> 00:06:09.394 گیل را ایم چطوره؟ 00:06:09.430 --> 00:06:10.903 گیل را ایم تو چه وضعیتیِ؟ 00:06:10.939 --> 00:06:13.160 وقتی جواب آزمایش بیاد می فهمیم 00:06:13.161 --> 00:06:14.701 کِی جواب میاد؟ کِی؟ 00:06:14.704 --> 00:06:16.365 سریع تر انجامش بدید تو یه دکتری 00:06:16.399 --> 00:06:18.209 از روابطِت استفاده کن هر کاری می تونی انجام بده 00:06:18.245 --> 00:06:20.125 هر کاری بتونم می کنم 00:06:20.160 --> 00:06:21.889 واسه این اومدم بیرون که فکر کردم شاید ناامید شده باشید 00:06:21.925 --> 00:06:24.353 اگه به خودتون گرسنگی بدید هیچ فایده ای نداره 00:06:24.372 --> 00:06:25.737 برید یه چیزی بخورید 00:06:25.737 --> 00:06:26.838 من فعلا میرم 00:06:31.420 --> 00:06:33.355 چی؟ 00:06:33.389 --> 00:06:38.737 جو وونِ من 00:06:39.629 --> 00:06:42.680 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:06:45.019 --> 00:06:48.360 اون... اون بی هوش شده؟ 00:06:49.009 --> 00:06:50.009 بله 00:06:52.160 --> 00:06:55.735 چرا جو وونِ من...؟ 00:06:55.769 --> 00:06:59.310 چرا جو وونِ فوق العاده یِ من؟ 00:06:59.345 --> 00:07:02.612 چرا پسرِ من؟ 00:07:03.230 --> 00:07:06.735 چرا جو وونِ من؟! 00:07:23.778 --> 00:07:25.524 وضعیتش چطوره؟ 00:07:25.560 --> 00:07:28.949 اینجا، وضعیت هنوزم همونطوریه 00:07:50.709 --> 00:07:52.410 اینجا هم همینطور 00:07:52.699 --> 00:07:57.899 نمی تونم بگم که این جو وونِ یا را ایم 00:08:07.430 --> 00:08:11.399 جی یون، لطفا پسرمو نجات بده 00:08:11.435 --> 00:08:12.903 چرا اون اینطوریه؟ 00:08:12.939 --> 00:08:15.076 چطور یه آدم سالم اینطوری میشه؟ 00:08:15.079 --> 00:08:16.379 لطفا الان آروم باشید 00:08:16.560 --> 00:08:18.016 ما هنوز داریم آزمایش میگیرم پس... 00:08:18.016 --> 00:08:20.117 چند وقتِ همینطور دارید آزمایش میگیرید؟ 00:08:20.144 --> 00:08:22.605 تو دکتری تو روانپزشکِ پسرمی 00:08:22.639 --> 00:08:25.360 همه میتونن بِگَن که دارن آزمایش میگیرن 00:08:25.394 --> 00:08:27.449 چرا جو وونِ من اینطوریه؟ 00:08:27.485 --> 00:08:29.245 چرا به این روز افتاده؟ 00:08:29.278 --> 00:08:30.805 صداتونُ بیارید پایین 00:08:30.838 --> 00:08:33.072 جو وون تنها بیمارِ اینجا نیست 00:08:33.075 --> 00:08:36.451 تو... تو... 00:08:36.918 --> 00:08:39.543 دکتر پارک، فکر می کنم باید سریع برید تو اتاق 00:08:39.580 --> 00:08:41.177 کیم جو وون به هوش اومده 00:08:41.181 --> 00:08:42.013 به هوش اومده؟ 00:08:42.014 --> 00:08:43.413 اون به هوش اومده؟ 00:08:51.149 --> 00:08:52.634 منو می بینی؟ 00:08:52.668 --> 00:08:54.384 صدامو می شنوی؟ 00:08:54.418 --> 00:08:57.120 جو وون، می دونی من کی ام؟ 00:08:57.153 --> 00:08:59.216 جو وون... 00:08:59.250 --> 00:09:01.278 جو وون 00:09:10.590 --> 00:09:12.490 چی شده؟ 00:09:12.710 --> 00:09:15.649 چی شده، جو وون؟ 00:09:17.759 --> 00:09:22.057 بارون اومد؟ 00:09:23.200 --> 00:09:28.690 تو سئول بارون اومد؟ 00:09:32.110 --> 00:09:34.940 چیکار کنم؟ 00:09:36.460 --> 00:09:39.807 پسر خاله امُ چیکار کنم؟ 00:09:39.845 --> 00:09:42.330 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:42.620 --> 00:09:45.700 چرا من...؟ 00:09:45.990 --> 00:09:50.557 چرا من تو بدنِ اونم؟ 00:09:51.908 --> 00:09:56.394 بارون اومد 00:09:57.658 --> 00:09:59.259 جو وون... 00:10:01.769 --> 00:10:06.557 تو رو بُرد تویِ بارون 00:10:10.220 --> 00:10:10.970 نه 00:10:15.490 --> 00:10:16.240 نه... 00:10:19.700 --> 00:10:20.450 نه 00:10:23.307 --> 00:10:26.750 نه... نه. نه 00:10:28.220 --> 00:10:29.177 جو وون 00:10:32.090 --> 00:10:36.177 جو وون، من مامانم 00:10:36.759 --> 00:10:40.590 جو وون، من مامانم 00:10:40.625 --> 00:10:43.845 معذرت میخوام 00:10:43.879 --> 00:10:47.710 معذرت میخوام، مادر 00:10:49.200 --> 00:10:51.580 کیم جو وون کجاست؟ 00:10:51.615 --> 00:10:53.903 اون کجاست؟ 00:10:53.940 --> 00:10:56.538 کیم جو وون الان کجاست؟ 00:10:56.575 --> 00:10:59.259 دیوونه یِ عوضی... 00:11:02.870 --> 00:11:04.715 تو اینجایی 00:11:04.750 --> 00:11:06.820 تو دقیقا اینجایی، جو جوون 00:11:06.855 --> 00:11:08.195 چرا اینطوری شدی؟ 00:11:08.230 --> 00:11:11.649 جو وون، چرا اینطوری شدی؟ 00:11:39.677 --> 00:11:43.589 به هوش اومدی؟ 00:11:44.259 --> 00:11:49.807 تو کی هستی؟ کی به هوش اومده؟ 00:11:49.845 --> 00:11:52.820 چیکار کنم؟ 00:11:53.158 --> 00:11:56.000 چیکار کنم، کارگردان؟ 00:11:56.240 --> 00:11:58.668 تو را ایمی؟ 00:11:59.177 --> 00:12:01.283 تو گیل را ایمی؟ 00:12:01.320 --> 00:12:03.918 اونو چیکارش کنم؟ 00:12:04.177 --> 00:12:07.840 اون بدنش رو با من عوض کرد 00:12:08.440 --> 00:12:10.955 که منو نجات بده 00:12:10.990 --> 00:12:15.080 اون داره می میره 00:12:18.690 --> 00:12:20.575 احمق... 00:12:20.610 --> 00:12:23.668 بخاطرِ تو... 00:12:24.610 --> 00:12:26.528 بخاطرِ تو... 00:12:26.565 --> 00:12:29.570 معذرت می خوام 00:12:31.080 --> 00:12:33.932 حالا چیکار کنم؟ 00:12:33.970 --> 00:12:38.570 اونو چیکارش کنم، کارگردان؟ 00:12:43.840 --> 00:12:47.745 تو... تو کی هستی؟ 00:12:47.778 --> 00:12:50.668 تو... چرا اینطوری می کنی؟ 00:12:51.551 --> 00:12:53.509 چرا اومدی اینجا؟ چرا؟ 00:12:53.653 --> 00:12:55.048 همین الان ببریدش بیرون 00:12:55.081 --> 00:12:57.745 اونو مُرخصِش کنید 00:12:57.980 --> 00:12:59.875 نمی تونم اونو اینجا تنها بذارم 00:12:59.908 --> 00:13:03.533 آقای کانگ، جو وون رو بیارید خونه 00:13:03.570 --> 00:13:04.509 بیاید بریم 00:13:04.509 --> 00:13:06.870 ولش کنید این کیم جو وون نیست 00:13:06.894 --> 00:13:08.918 چطور جرات می کنی بهش دست بزنی؟ 00:13:09.139 --> 00:13:10.254 دارید چیکار می کنید؟ 00:13:10.254 --> 00:13:11.355 الان می بَریمش 00:13:12.658 --> 00:13:13.870 گفتم که نمی تونید ببریدش 00:13:13.870 --> 00:13:16.427 نمی دونم تو کی هستی اما... 00:13:16.455 --> 00:13:18.815 اگه یه بار دیگه بهش دست بزنی... 00:13:18.816 --> 00:13:20.115 من میرم 00:13:22.190 --> 00:13:24.980 من میرم، مامان 00:13:28.620 --> 00:13:32.990 مشکلی نیست خودم اوضاع رو دُرست می کنم 00:13:33.259 --> 00:13:35.548 می تونم اینکارو کنم 00:13:35.788 --> 00:13:37.519 بیا بریم، مامان 00:13:37.552 --> 00:13:40.649 می خوام برم خونه 00:13:52.269 --> 00:13:55.509 البته که اون باید با آدمایی مثلِ تو ارتباط داشته باشه 00:14:21.000 --> 00:14:24.418 از نظر وضعیت خارجی و داخلی، مشکلی نداره 00:14:24.455 --> 00:14:28.274 باید بذاریم چند روز استراحت کنه و ببینیم وضعیتش چطوره 00:14:28.307 --> 00:14:31.990 پس، حالِ جو وونِ من خوبه، دکتر؟ 00:14:31.990 --> 00:14:33.985 می تونید خاطر جمع بشید که اون حالش خوبه 00:14:35.750 --> 00:14:37.173 خیلی ازتون ممنونم 00:14:37.210 --> 00:14:38.596 به سلامت آه، بله 00:14:38.596 --> 00:14:41.879 منشی کانگ، دکتر داره میره 00:14:44.288 --> 00:14:46.820 حتما مادر بزرگِت کمکِت کرده 00:14:46.855 --> 00:14:48.384 خدا رو شکر... 00:14:48.422 --> 00:14:49.918 واقعا خدا رو شکر 00:14:49.955 --> 00:14:51.826 بله... 00:14:51.860 --> 00:14:53.663 من خوبم 00:14:53.700 --> 00:14:56.200 شنیدی دکتر چی گفت 00:14:56.235 --> 00:14:58.095 می خوام استراحت کنم 00:14:58.129 --> 00:15:01.610 من کنارت می مونم 00:15:01.711 --> 00:15:03.490 اینطوری من راحت نیستم 00:15:03.524 --> 00:15:04.892 فقط برو 00:15:04.927 --> 00:15:06.225 خودتی 00:15:06.259 --> 00:15:08.465 تو واقعا جو وونِ مَنی 00:15:08.500 --> 00:15:10.541 قبلا، شبیه یه نفر دیگه به نظر می رسیدی 00:15:10.542 --> 00:15:13.908 اگه احساس خوبی نداری، سریع بهم بگو 00:15:13.945 --> 00:15:17.230 بعدِش من برات دکتر کانگ رو میارم 00:15:17.548 --> 00:15:19.590 باشه 00:15:20.019 --> 00:15:23.028 فعلا مواظبش باش 00:15:23.590 --> 00:15:25.629 باشه 00:15:29.509 --> 00:15:30.509 مامان... 00:15:31.700 --> 00:15:34.850 چیه؟ 00:15:35.210 --> 00:15:37.455 معذرت می خوام 00:15:37.490 --> 00:15:39.524 چرا معذرت می خوای؟ 00:15:39.557 --> 00:15:42.105 تو باید زودتر خوب بشي 00:15:42.139 --> 00:15:47.668 هیچ زمانی نبود که بهت افتخار نکنم 00:15:47.705 --> 00:15:52.970 پس من شادترین مادر بودم 00:15:53.177 --> 00:15:55.403 اون قبل از زمانی بود که اون دخترو دیدی... 00:15:55.440 --> 00:15:59.460 شنیدم که بعد از اینکه اون دختر رو بُردی بیرون این اتفاق برات افتاد 00:15:59.495 --> 00:16:06.158 اون آخرین چیزیِ که تحملش می کنم 00:16:06.283 --> 00:16:09.730 می خوام دوباره شاد باشم 00:16:10.788 --> 00:16:13.080 حتما خسته شدی 00:16:13.350 --> 00:16:14.307 پس استراحت کن 00:16:35.769 --> 00:16:38.250 اون ممکنه دوباره سعی کنه بره بیمارستان 00:16:38.283 --> 00:16:40.629 اونجا... 00:16:41.788 --> 00:16:45.927 به هر حال، اصلا نذارید بره اونجا 00:16:45.965 --> 00:16:47.644 فهمیدی چی گفتم؟ بله 00:16:47.677 --> 00:16:52.740 اما، نذارید بچه ام بیشتر از این صدمه ببینه اون قبلا صدمه دیده 00:16:52.774 --> 00:16:53.740 چشم 00:17:06.450 --> 00:17:07.892 من باید برم 00:17:07.893 --> 00:17:08.613 بشین 00:17:08.644 --> 00:17:09.375 من باید برم 00:17:09.410 --> 00:17:10.268 گفتم بشین 00:17:10.269 --> 00:17:11.067 خواهش می کنم بذار برم 00:17:11.116 --> 00:17:13.826 من باید برم پیشِ اون 00:17:13.826 --> 00:17:15.527 وقتی می گم بشین، یعنی بشین 00:17:15.653 --> 00:17:17.307 اگه می خوای بری، بعدا برو 00:17:17.342 --> 00:17:19.160 چرا سعی می کنی جلومو بگیری؟ 00:17:19.192 --> 00:17:22.067 اون منتظرِ منه 00:17:22.890 --> 00:17:25.230 اون از تنها شدن می ترسه 00:17:25.231 --> 00:17:27.730 اگه بهت می گم بعدا برو، یعنی بعدا برو 00:17:27.785 --> 00:17:32.798 می دونم اون عشقِ احمقانه اینقدر عشق بزرگیه 00:17:33.450 --> 00:17:39.288 اما اون باید فکر کنه که یه پسر و یه برادر کوچیکتر برای خانواده اش باشه 00:17:42.307 --> 00:17:44.538 متاسفم 00:17:44.856 --> 00:17:47.856 نباید از دستت عصبانی بشم 00:17:48.346 --> 00:17:52.528 اما اگه جو وون به هوش نیاد... 00:17:52.565 --> 00:17:53.730 خاله ام... 00:17:58.596 --> 00:18:02.346 اگه اون بفهمه که جو وون دوباره ناپدید شده، 00:18:02.640 --> 00:18:06.538 حتما اوضاع خیلی براش سخت میشه 00:18:07.740 --> 00:18:10.480 معذرت می خوام 00:18:11.538 --> 00:18:14.616 من به آینده فکر نمی کردم 00:18:14.960 --> 00:18:16.105 من واقعا معذرت می خوام 00:18:16.140 --> 00:18:19.240 را ایم، فکر کنم اون اینکارو کرد 00:18:19.509 --> 00:18:23.480 که ما رو ناراحت کنه 00:18:23.690 --> 00:18:28.548 خاله جلوی در نگهبان گذاشته 00:18:28.585 --> 00:18:33.083 الان نرو یه روز دیگه اینجا بمون 00:18:36.616 --> 00:18:41.356 پس اینطوری خاله نگران نمیشه... 00:18:47.317 --> 00:18:51.288 من فردا میرم اونجا 00:18:51.557 --> 00:18:55.817 می تونی خودت اینجا بمونی، نه؟ 00:19:26.346 --> 00:19:29.650 توئه دیوونه... 00:19:29.960 --> 00:19:31.940 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:19:31.971 --> 00:19:34.403 چطور تونستی؟ 00:19:34.440 --> 00:19:37.106 چطور تونستی همچین کاریُ کنی، احمقِ دیوونه؟ 00:19:37.144 --> 00:19:40.160 فقط اون برات آدمِ مُهمی بود؟ 00:19:40.192 --> 00:19:43.170 تو به خانواده ات نیاز نداری؟ 00:19:43.460 --> 00:19:45.778 پس، تو یه جفت کفش رو به طرفم پرت میکنی... 00:19:49.250 --> 00:19:51.451 و بعدش تموم؟ 00:19:56.316 --> 00:19:57.717 تو گفتی وقتی بارون میاد بدنتون جابجا میشه 00:19:57.787 --> 00:20:01.769 اما، اگه دوباره بارون بیاد 00:20:01.807 --> 00:20:05.346 بعدش، باید چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:20:05.384 --> 00:20:10.923 ازم انتظار داری اون روزا گیل را ایم رو زندانی می کردم؟ این چیزیه که می خوای؟ 00:20:11.134 --> 00:20:14.769 می خوای اینکارو کنم؟ 00:20:14.805 --> 00:20:17.336 اما چیکار کنم؟ 00:20:17.576 --> 00:20:20.845 نمی تونم اینکارو کنم 00:20:20.880 --> 00:20:25.326 حتی اگه، ازم متنفر بشی 00:20:26.076 --> 00:20:28.690 نمی تونم ازش محافظت کنم 00:20:30.055 --> 00:20:32.836 حتی اگه گریه کنی و دیوونه بشی 00:20:34.188 --> 00:20:40.188 من می خوام با تو زندگی کنم 00:20:56.710 --> 00:20:58.950 مادرتون گفتن که نمیشه بیرون برید 00:20:58.981 --> 00:21:01.461 می دونم، اما باید برم 00:21:01.500 --> 00:21:03.634 امیدوارم با مامانم تماس نگیری 00:21:03.635 --> 00:21:04.635 شما باید استراحت کنید 00:21:05.692 --> 00:21:06.817 برو کنار 00:21:06.852 --> 00:21:07.951 صدمه می بینی 00:21:07.952 --> 00:21:10.192 بیاید نزدیک دَرِ ورودی 00:21:10.230 --> 00:21:11.096 اینکارو نکنید 00:21:11.096 --> 00:21:12.394 من باید جلوتون رو بگیرم 00:21:14.115 --> 00:21:17.278 بهتون اخطار میدم 00:21:34.866 --> 00:21:36.325 اونا به زودی بیدار میشن 00:21:36.356 --> 00:21:38.480 به نقاطِ حساسِشون ضربه نزدم 00:21:38.515 --> 00:21:39.692 باشه 00:21:39.730 --> 00:21:44.365 فقط می خواستم یه نامه بهتون بدم 00:21:44.400 --> 00:21:48.441 کارتِ عشق، تفریحگاهِ گُلف کیمِ عقب مونده و ... 00:21:48.442 --> 00:21:49.442 بعدا بده بِهِم 00:21:53.025 --> 00:21:57.788 صبر کن... الان چی گفتی؟ 00:21:59.990 --> 00:22:03.700 از طرفِ کیمِ عقب مونده به کیم جو وون 00:22:04.009 --> 00:22:05.719 در حال حاضر، 00:22:06.019 --> 00:22:10.961 این جادویی که ما گرفتارش شدیم میتونه یه هدیه باشه 00:22:12.190 --> 00:22:13.880 پس، 00:22:13.881 --> 00:22:19.526 از این هدیه شگفت انگیز، خوشحال شو 00:22:21.670 --> 00:22:24.903 اگه ما از ته قلب بخندیم، 00:22:24.910 --> 00:22:29.076 من می تونم اون خنده ها رو بشنوم 00:22:30.759 --> 00:22:33.182 قدرتِ من بیشتر 00:22:33.220 --> 00:22:35.593 از اون چیزیِ که میتونی تصورشو کنی 00:22:41.670 --> 00:22:44.355 صورتمو به طور مرتب اصلاح کن 00:22:44.390 --> 00:22:48.650 و لباسای موردِ علاقه ام رو بهم بپوشون 00:22:51.028 --> 00:22:53.855 اگه اونکارو کنی، 00:22:53.890 --> 00:22:56.718 بعدش می تونیم نشون بدیم که با همدیگه هستیم 00:23:00.028 --> 00:23:02.731 اگه اونکارو کنی، 00:23:02.769 --> 00:23:06.140 بعدش می تونیم نشون بدیم که خوشحالیم... 00:23:06.173 --> 00:23:09.403 مثل عاشق های دیگه... 00:23:09.615 --> 00:23:16.163 چقدر... چقدر بیشتر... 00:23:16.199 --> 00:23:23.221 باید تنهایی بهت خیره بشم؟ 00:23:23.259 --> 00:23:26.690 باید این عشقِ زودگذر رو ادامه بدم؟ 00:23:26.721 --> 00:23:30.171 این عشق بی فایده ست... 00:23:30.172 --> 00:23:35.278 برای تو که عاشقمی... 00:23:47.890 --> 00:23:50.490 کارگردان 00:23:52.990 --> 00:23:55.009 حالت خوبه...؟ 00:23:55.045 --> 00:23:56.991 تو حالت خوبه؟ 00:23:57.028 --> 00:24:00.950 اینجا چیکار می کنی؟ 00:24:02.980 --> 00:24:06.557 چون فکر کردم شاید اون بترسه 00:24:06.595 --> 00:24:08.815 که با خودش تنهاست 00:24:08.846 --> 00:24:14.480 اگه بدونه یه نفر بیرون از اتاق منتظرشه 00:24:14.515 --> 00:24:18.900 شاید بَرگرده 00:24:23.788 --> 00:24:24.509 برو داخل 00:25:11.170 --> 00:25:15.450 این احساسِ کثیفیِ 00:25:16.730 --> 00:25:18.055 به نظر میاد... 00:25:19.336 --> 00:25:27.170 یکی از ما داره حُباب میشه 00:25:28.130 --> 00:25:32.009 اگه اينطوره، من میشم 00:25:32.269 --> 00:25:36.240 من حُباب میشم 00:25:36.596 --> 00:25:39.451 احساس ناراحتی نکن 00:25:39.490 --> 00:25:45.403 لحظه ای که پریِ دریایی کوچولو عاشق شاهزاده شد... 00:25:45.470 --> 00:25:50.940 این سرنوشتِ پریِ دریایی بود که تبدیل به حُباب بشه 00:25:51.710 --> 00:25:55.366 تو باید فقط به جاش، دست و پات می شکست 00:25:55.403 --> 00:26:01.403 چطور می تونی قَلبمو اینطوری به درد بیاری؟ 00:26:06.317 --> 00:26:12.019 من می خوام همه چی رو سرِ جاش برگردونم 00:26:12.288 --> 00:26:15.045 وقتي كه بارون مياد، 00:26:15.076 --> 00:26:19.740 سَرِ جات برگرد 00:26:22.490 --> 00:26:23.326 خواهش می کنم 00:27:15.326 --> 00:27:18.384 حالِ جو وون خوبه؟ 00:27:19.420 --> 00:27:21.440 شنیدم به هوش اومده 00:27:21.471 --> 00:27:22.701 نه هنوز 00:27:22.740 --> 00:27:24.278 بر اساس حرف رئیس چویی، اون به هوش اومده 00:27:24.278 --> 00:27:28.635 اون جو وونِ من نیست 00:27:29.875 --> 00:27:32.500 منظورت چیه؟ 00:27:32.537 --> 00:27:34.625 اون عوضی 00:27:35.219 --> 00:27:38.663 خوشحال تر از همیشه بود 00:27:38.700 --> 00:27:43.336 پس فکر کردم، چرا اینکارو می کنه؟ 00:27:43.720 --> 00:27:47.567 حتی با اینکه این اصلا خنده دار نبود، 00:27:47.605 --> 00:27:50.920 اون مثل دیوونه ها می خندید 00:27:50.951 --> 00:27:54.835 مثل یه آدم دیوونه... 00:27:54.866 --> 00:27:56.750 اما اون کارِش... 00:28:00.537 --> 00:28:03.740 خدافظیِ اون بود 00:28:05.019 --> 00:28:09.500 میشه یه جوری توضیح بدی که منم بفهمم؟ 00:28:10.630 --> 00:28:15.750 همیشه من میذاشتم اون برنده بشه... 00:28:19.048 --> 00:28:23.730 چون من بزرگتر بودم و عاقل تر 00:28:23.765 --> 00:28:28.567 اما کدوم برادر و 00:28:28.602 --> 00:28:33.366 کدوم بزرگتری رو دیدی که... 00:28:38.346 --> 00:28:42.460 بخاطرِ یه نفر دیگه از خودش بگذره؟ 00:28:42.491 --> 00:28:46.500 چی شده؟ 00:30:24.028 --> 00:30:26.115 دوباره، دوباره 00:30:26.150 --> 00:30:31.053 چرا رویاهات همیشه اینقدر وحشتناکه؟ 00:30:32.880 --> 00:30:35.509 چون 00:30:35.720 --> 00:30:40.048 تو تویِ رویاهام هستی 00:30:40.576 --> 00:30:42.951 رویِ یه برفِ سفید، 00:30:42.990 --> 00:30:46.940 یه میز سفید خوشکل آماده شده بود 00:30:46.971 --> 00:30:52.346 من و تو دعوت شده بودیم 00:30:52.930 --> 00:30:54.795 احمق 00:30:54.826 --> 00:30:57.365 اون خوابِ من بود 00:30:57.400 --> 00:31:03.028 تو تویِ خواب مَنی 00:31:03.065 --> 00:31:08.660 تو و من اونجا خوب به نظر می رسیم 00:31:09.000 --> 00:31:12.440 من، از روی احترام صندلی رو برات عقب می کشم 00:31:12.471 --> 00:31:18.410 تو با لبخندت ازم تشکر می کنی 00:31:19.009 --> 00:31:23.326 ما در حالی که به همدیگه نگاه می کنیم، می خندیم 00:31:28.538 --> 00:31:33.365 و منتظر یه نفر وایسادیم 00:31:33.400 --> 00:31:38.190 اون کَسیِ که ما رو دعوت کرده... 00:31:42.326 --> 00:31:43.326 بابا 00:31:44.450 --> 00:31:47.410 بابا، تویی؟ 00:31:47.616 --> 00:31:49.682 خیلی آشنا به نظر میاید 00:31:50.881 --> 00:31:55.028 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:32:07.230 --> 00:32:11.135 این مشروب آغاز و پایان این جادو هست 00:32:29.759 --> 00:32:32.192 مشکلی نیست اگه منو فراموش کردی 00:32:32.230 --> 00:32:36.538 همچنین مشکلی نیست اگه قولی که بهم دادی رو فراموش کردی 00:32:36.575 --> 00:32:41.438 چون تو بیشتر از قولی که داده بودی عمل کردی... 00:32:56.130 --> 00:32:58.630 تا زمانی که زنده ای عاشق باش 00:32:58.846 --> 00:33:02.410 به همون اندازه که شکسته نفسی کردی، 00:33:02.960 --> 00:33:06.105 به همون اندازه که اشک ریختی... 00:33:06.140 --> 00:33:12.057 حالا... تا زمانی که زنده ای عاشق باش، را ایم 00:33:22.616 --> 00:33:25.555 حالا دیگه، جادو تموم شد 00:33:25.586 --> 00:33:28.451 جادویی که من دادم مثل یه... 00:33:28.490 --> 00:33:35.278 دست دادن با آدمایی هست که برایِ اولین بار دیدَمِشون 00:33:37.366 --> 00:33:38.952 پس حالا... 00:33:40.795 --> 00:33:44.567 بیاید جادوی واقعی رو شروع کنیم 00:37:22.018 --> 00:37:25.340 من برگشتم... 00:37:32.800 --> 00:37:36.000 من برگشتم... 00:37:40.449 --> 00:37:43.219 کیم جو وون 00:38:15.199 --> 00:38:16.759 یه کم خوابیدی؟ 00:38:16.760 --> 00:38:17.760 هیونگ؟ 00:38:22.489 --> 00:38:22.989 هیونگ 00:38:23.018 --> 00:38:25.619 وقتی که فقط خودمون دو تا با هم هستیم، نمی خواد اینطوری رفتار کنی 00:38:25.655 --> 00:38:26.440 هیونگ 00:38:27.849 --> 00:38:30.239 چرا اینجوری می کنی؟ 00:38:30.275 --> 00:38:31.780 و چرا من اینجوری ام؟ 00:38:31.815 --> 00:38:33.579 چیه؟ 00:38:33.800 --> 00:38:35.119 داری چی میگی؟ 00:38:35.155 --> 00:38:36.496 اینجا کجاست؟ 00:38:36.532 --> 00:38:37.804 چرا من اینجام؟ 00:38:37.840 --> 00:38:40.989 مگه من تو بیمارستان نبودم؟ 00:38:41.550 --> 00:38:45.130 نَکُنه، 00:38:48.309 --> 00:38:49.574 تو جو وونی؟ 00:38:49.610 --> 00:38:53.255 کیم جو وون، خودتی؟ تو برگشتی؟ 00:38:53.289 --> 00:38:56.199 بارون که نیومد چرا راجب بارون حرف میزنی؟ 00:38:56.235 --> 00:38:58.001 چه اتفاقی واسه من افتاده؟ 00:38:58.003 --> 00:38:59.003 جو وون 00:38:59.710 --> 00:39:02.304 خودتی، جوون 00:39:02.340 --> 00:39:05.695 آره، تو تویِ بیمارستان بودی 00:39:05.730 --> 00:39:07.219 اما بعدش اومدی اینجا خاله تو رو آورد اینجا 00:39:07.255 --> 00:39:09.750 آه، ازم دور شو 00:39:09.784 --> 00:39:11.085 دوستام... 00:39:11.121 --> 00:39:12.327 حالشون خوبه؟ 00:39:12.360 --> 00:39:14.730 اونا سالِمَن؟ 00:39:14.989 --> 00:39:16.885 دوستات؟ 00:39:16.920 --> 00:39:18.067 کدوم دوستات؟ 00:39:18.068 --> 00:39:19.068 تو چِت شده؟ 00:39:19.590 --> 00:39:21.355 چند روز پیش، رفتم دیدنِ دوستام 00:39:21.389 --> 00:39:25.070 و ساختمون آتیش گرفته بود، و من تو آسانسور گیر افتادم 00:39:25.105 --> 00:39:27.889 تو هم اومدی بیمارستام ملاقاتم 00:39:27.925 --> 00:39:28.800 جو وون 00:39:28.802 --> 00:39:29.802 چیه؟ 00:39:30.213 --> 00:39:32.896 حالِ دوستام خوبه؟ 00:39:53.440 --> 00:39:54.570 چرا تنها اومدی؟ 00:39:54.605 --> 00:39:55.405 جو وون کجاست؟ 00:39:55.440 --> 00:39:58.039 اون گفت می خواد بره خونه، منم گذاشتم بره 00:39:58.074 --> 00:39:59.559 تو باهاش حرف زدی؟ 00:39:59.594 --> 00:40:00.625 اون چی گفت؟ 00:40:00.659 --> 00:40:02.059 چرا اینطوری رفتار می کنه؟ 00:40:02.094 --> 00:40:03.614 ضربه مغزی شده؟ 00:40:03.650 --> 00:40:05.414 این می تونه شوک روانی باشه 00:40:05.449 --> 00:40:07.708 اون تا خاطرات 21 سالگیش رو به یاد آورده، 00:40:07.708 --> 00:40:13.195 اما از زمان حادثه تا امروز حافظه اش رو از دست داده 00:40:14.385 --> 00:40:16.632 پس چه اتفاقی میُفته؟ 00:40:16.666 --> 00:40:18.987 اون نمی تونه عادی زندگی کنه؟ 00:40:19.023 --> 00:40:21.275 نمی خواد نگران اون باشی 00:40:21.309 --> 00:40:24.764 اون زندگیِ الانِش رو خیلی خوب قبول کرده 00:40:24.800 --> 00:40:28.530 و چیزِ غافلگیرکننده اینه که اون خیلی شِگفت زده شده 00:40:28.789 --> 00:40:29.934 شِگفت زده؟ 00:40:29.969 --> 00:40:31.045 یعنی چی؟ 00:40:31.079 --> 00:40:32.800 اون می خواست خیلی زود بزرگ بشه 00:40:32.835 --> 00:40:34.686 اما اون به هوش اومد، و دید بُزرگ شده 00:40:34.722 --> 00:40:36.539 اون گفت مثل حسِ یه فیلم می مونه 00:40:36.574 --> 00:40:37.275 خدا رو شکر 00:40:37.275 --> 00:40:40.574 وقتی فهمید رئیس اون فروشگاهِ، گفت 00:40:40.610 --> 00:40:43.829 "منظورت منم، نه هیونگ؟" و هیجان زده شد 00:40:43.864 --> 00:40:46.889 چی؟ اون بچه... 00:40:47.900 --> 00:40:51.204 پس، اون همه خاطراتِ حادثه رو به یاد آورده؟ 00:40:51.440 --> 00:40:54.474 به جز چند تا مورد، اون همش رو به یاد میاره 00:40:54.510 --> 00:40:58.079 گیر افتادن داخلِ آسانسور و نجات پیدا کردن... 00:40:58.114 --> 00:41:00.855 چه مورد هایی هست که نمی توته به یاد بیاره؟ 00:41:00.889 --> 00:41:05.869 یاد بیاره؟ اون نمی تونه آتشنشانی که نجاتش داد رو به یاد بیاره 00:41:05.905 --> 00:41:07.735 که اینطور 00:41:07.768 --> 00:41:10.139 اگه میخوای بری خونه، بیا با هم بریم 00:41:10.175 --> 00:41:12.510 تصمیم گرفتم تمومِ روز رو با اون بگذرونم 00:41:12.545 --> 00:41:15.016 آره میتونی پولِ چایی رو بدی؟ 00:41:15.052 --> 00:41:18.889 کیفِ پولمو تو خونه جا گذاشتم 00:41:19.130 --> 00:41:20.429 خدایِ من... 00:41:38.159 --> 00:41:39.764 آجوشی، زود باش 00:41:39.800 --> 00:41:42.949 لطفا سریع تر برو، آجوشی 00:41:58.280 --> 00:42:00.809 داری چیکار می کنی؟ 00:42:00.989 --> 00:42:03.375 کی این خونه رو طراحی کرده؟ 00:42:03.409 --> 00:42:08.699 یه معمار که از نیویورک آورده بودی رو شب و روز اینجا نگه داشتی، و آجُرش رو یکی-یکی تنظیم می کردی 00:42:08.735 --> 00:42:09.985 واقعا؟ 00:42:10.018 --> 00:42:14.500 اه... ممکنه بزرگتر شده باشم، اما می بینم که هنوز معیارای دقیقی دارم 00:42:14.534 --> 00:42:17.355 به هر حال... این خونه منه، درسته؟ 00:42:17.389 --> 00:42:20.250 این خونه تو نیست اینجا خونه خاله ست 00:42:20.284 --> 00:42:22.375 اما، خداروشکر 00:42:22.409 --> 00:42:25.400 که تونستی اینطوری برگردی 00:42:25.690 --> 00:42:28.550 اون میگه حافظه ام یه مشکلی داره 00:42:28.585 --> 00:42:31.985 اون میگه من 34 سالمه آره 00:42:32.018 --> 00:42:34.291 آره تو 34 سالته منم 36 سالمه 00:42:34.291 --> 00:42:36.483 تو سِنت بهت میخوره اما... 00:42:36.905 --> 00:42:41.907 اصلا به من نمیخوره 34 ساله باشم چطوری من اینقدر خوب از خودم مواظبت کردم؟ 00:42:42.168 --> 00:42:46.097 اون یه عوضیه اما تو 21 سالگیش، همینطوری رفتار می کرد 00:42:46.295 --> 00:42:49.440 فکر نمی کنی لازم باشه دست و پاشو با یه ملافه سفید ببندیم؟ 00:42:49.474 --> 00:42:53.585 این یه مکانیسم دفاعیِ برای آدمایی مثل اونِ که اینجوری خودآگاهیشون رو بالا می بَرن 00:42:53.621 --> 00:42:55.465 الان سالِ 2011 هست 00:42:55.500 --> 00:42:57.860 و منم رئیس شرکت لوئل هستم و تو یه تاپ استاری 00:42:57.893 --> 00:43:00.289 و تو یه دانشجوی پزشکی نیستی بلکه یه متخصصی 00:43:00.324 --> 00:43:03.130 و سه ماه پیش، منو وِل کردی 00:43:03.164 --> 00:43:04.275 دُرسته؟ 00:43:04.309 --> 00:43:06.824 این مالِ سیزده سال و سه ماه قبلِ 00:43:06.860 --> 00:43:10.539 حتی با اینکه سیزده سال گذشته ما هنوزم با همدیگه ایم؟ 00:43:10.574 --> 00:43:13.159 بخاطرِ اینه که من شخصیت خوبی دارم 00:43:13.195 --> 00:43:15.670 نمی تونه اینطور باشه 00:43:15.880 --> 00:43:18.806 پس... تو واقعا یه تاپ استاری؟ 00:43:18.806 --> 00:43:22.704 من مدل اصلی شرکتِتَم 00:43:22.724 --> 00:43:24.125 خوب بزرگ شدی 00:43:24.159 --> 00:43:26.420 نگران بودم وقتی بزرگ شدی آخر عاقبتت چی میشه 00:43:26.454 --> 00:43:27.766 اما باید بیرون هم کارتُ خوب انجام بدی 00:43:27.768 --> 00:43:28.768 تو... 00:43:29.414 --> 00:43:32.885 هی من تو رشته خودم بهترینم 00:43:32.920 --> 00:43:38.280 میدونی چقدر در صدر نمودارِ *اوریکون بودم*؟ (نمودار برتر موسیقی ژاپنی*) 00:43:59.460 --> 00:44:03.500 هی، پسرِ بد 00:44:17.989 --> 00:44:20.829 کی گفت اینکارو کنی؟ کی؟ 00:44:20.864 --> 00:44:23.635 فکر می کردم که نمی بینمت 00:44:23.670 --> 00:44:25.744 فکر می کردم دوباره هیچوقت نمی تونم ببینمت 00:44:25.746 --> 00:44:28.487 فعلا آروم باش و... 00:44:30.449 --> 00:44:35.139 اوه؟ من این قیافه رو قبلا تو بیمارستان دیدم 00:44:35.175 --> 00:44:36.315 واقعا؟ 00:44:36.349 --> 00:44:38.505 یادت میاد اون دیدی؟ 00:44:38.539 --> 00:44:41.090 حتما حافظه ات داره برمی گرده باید همینطور باشه 00:44:41.125 --> 00:44:43.639 شما دو تا واسه یه مدتی تو بیمارستان بودید 00:44:43.675 --> 00:44:45.603 من اینو بعدا برات توضیح میدم 00:44:45.804 --> 00:44:50.349 اما قیافه ات یه جورایی... 00:44:50.619 --> 00:44:53.255 به هر حال، برو کنار 00:44:53.289 --> 00:44:56.440 اما می خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:44:56.474 --> 00:44:58.974 گیل را ایم کیه؟ 00:44:59.010 --> 00:45:01.079 را ایم رو یادت میاد؟ 00:45:01.114 --> 00:45:02.155 آره یادت میاد 00:45:02.190 --> 00:45:03.485 حتما حافظه ات به زودی بَرمیگرده 00:45:03.485 --> 00:45:04.686 اون کیه؟ 00:45:04.844 --> 00:45:08.090 وقتی که به هوش اومد، اول اون اسم به ذهنم اومد 00:45:08.125 --> 00:45:10.641 اون کَسیِ که من می شناسم؟ 00:45:10.677 --> 00:45:13.125 جو وون الان 21 ساله ست 00:45:13.159 --> 00:45:15.864 اون نمی تونه بعد از اون سن رو به یاد بیاره 00:45:15.864 --> 00:45:19.460 به نظر میاد فقط شوک روانی باشه، نمی خواد خیلی نگران باشی 00:45:28.110 --> 00:45:32.530 اما، چرا تو گریه می کنی؟ 00:45:33.059 --> 00:45:36.978 نکنه، تو گیل را ایمی؟ 00:45:40.909 --> 00:45:41.869 تویی؟ 00:45:47.210 --> 00:45:48.864 بیا بریم 00:45:48.900 --> 00:45:53.349 احتمالا را ایم بیشتر می تونه بهش کمک کنه 00:46:13.699 --> 00:46:16.952 داری میگی تو گیل را ایمی؟ 00:46:17.253 --> 00:46:22.800 تو منو می شناسی؟ و منم تو رو می شناسم؟ 00:46:24.360 --> 00:46:25.489 چند سالته؟ 00:46:25.525 --> 00:46:26.422 30 00:46:26.456 --> 00:46:30.675 امکان نداره من با کَسی قرار بذارم که بیشتر از 20 ساله باشه... 00:46:30.690 --> 00:46:32.659 شُغلِت چیه؟ 00:46:32.695 --> 00:46:33.989 من یه بدلکارم 00:46:34.025 --> 00:46:35.085 چی؟ 00:46:35.119 --> 00:46:36.429 بدلکار 00:46:36.431 --> 00:46:39.601 یعنی داری میگی من با یه دختر بدلکار آشنا شدم؟ 00:46:39.635 --> 00:46:42.974 می تونی بگی رابطه مون چی بوده؟ 00:46:43.010 --> 00:46:44.976 دلیلی خاصی داره... 00:46:44.976 --> 00:46:49.476 که وقتی به هوش اومدم به تو فکر کردم؟ 00:46:49.494 --> 00:46:51.579 آره داره 00:46:51.789 --> 00:46:55.438 تو عاشقِ من بودی 00:46:56.750 --> 00:46:59.215 و منم عاشقت بودم 00:46:59.250 --> 00:47:04.230 یعنی داری میگی من با یه دختر بدلکار فقط آشنا نبودم، 00:47:04.264 --> 00:47:06.344 در واقع عاشقش بودم؟ 00:47:06.380 --> 00:47:08.382 آره، خیلی زیاد 00:47:08.384 --> 00:47:09.378 صبر کن... یه دِیقه صبر کن 00:47:09.380 --> 00:47:12.570 نکنه، اسمت اشتباه گرفته شده؟ 00:47:12.605 --> 00:47:14.228 گیل را ایم دیگه ای هم وجود داره؟ 00:47:14.228 --> 00:47:15.628 احتمالش هست 00:47:15.795 --> 00:47:20.739 اما گیل را ایمی که کیم جو وون عاشقش بود... 00:47:20.775 --> 00:47:21.659 منم 00:47:24.400 --> 00:47:25.664 باشه 00:47:25.699 --> 00:47:31.090 اول، من نیاز دارم که وضعیتم رو بِسَنجم پس شماره موبایلت رو بهم بده 00:47:31.125 --> 00:47:33.230 تو از بچگیت یه عوضی بودی درسته؟ 00:47:33.231 --> 00:47:34.231 چی؟ 00:47:35.661 --> 00:47:36.697 تو...؟ 00:47:36.697 --> 00:47:39.097 شماره موبایلم رو داخل گوشیت بِگرد پیدا کن 00:47:39.164 --> 00:47:41.764 اسمم باید اونجا باشه 00:47:41.800 --> 00:47:45.980 و عکسی که ازم گرفتی هم باید اونجا باشه 00:47:46.014 --> 00:47:47.965 مهم نیست چیکار کنی، 00:47:48.000 --> 00:47:52.599 تو هنوزم برام عزیزی 00:47:52.635 --> 00:47:54.599 مهم نیست چیکار کنی، 00:47:54.735 --> 00:47:56.625 من می تونم ببخشمت... 00:47:57.125 --> 00:48:01.190 بخاطرِ همه چیز 00:48:01.599 --> 00:48:06.614 به دلیل اینکه تو هنوز زنده ای... 00:49:21.800 --> 00:49:26.369 چرا بهش فکر می کنم؟ 00:50:15.579 --> 00:50:17.530 باید برنج رو داخل سوپ بریزم؟ 00:50:17.565 --> 00:50:19.105 آره 00:50:19.139 --> 00:50:21.414 مریض شدن ارزشِشو داره 00:50:21.449 --> 00:50:24.094 اصلا همچین شوخی هایی نکن 00:50:24.195 --> 00:50:29.164 بخاطرِ تو... هر وقت میز رو آماده می کنم 00:50:29.199 --> 00:50:30.797 اشکم دَر میاد 00:50:30.797 --> 00:50:32.398 بخاطر اینکه هیچکس رو نداری که تو شستن ظرفا کمکت کنه؟ 00:50:32.434 --> 00:50:35.739 هی، دختر بد 00:50:35.929 --> 00:50:38.255 از اونجایی که اینقدر می ترسی چطور می تونستی بری دستشویی؟ 00:50:38.289 --> 00:50:42.719 وقتی میگی این بو میده؟ هیچکسی رو نداری جوابتو بده 00:50:42.755 --> 00:50:44.585 اگه دوباره صدمه ببینی 00:50:44.619 --> 00:50:46.989 همه پوسترای اُسکا رو آتیش می زنم 00:50:47.025 --> 00:50:49.559 هی، اینو به اُسکا ربط نده 00:50:49.594 --> 00:50:50.809 وایسا 00:50:52.880 --> 00:50:54.250 قاشق رو بیار پایین 00:50:54.284 --> 00:50:57.159 بیارش پایین 00:51:03.079 --> 00:51:05.715 پس، راحت با هم صحبت کنید 00:51:05.750 --> 00:51:07.938 می تونی به اون پسره که بیرونه بگی بیاد داخل؟ 00:51:07.940 --> 00:51:09.956 چی؟ بیرون؟ 00:51:31.690 --> 00:51:34.324 کارایی که اون می کنه هیچ فرقی نکرده درسته؟ 00:51:34.360 --> 00:51:38.380 اگه بهش فکر کنی، اون با ایده هایی که داره خیلی خلاق نیست 00:51:40.639 --> 00:51:41.806 شما دو نفر به همدیگه نزدیکید؟ 00:51:41.840 --> 00:51:44.010 شما دو نفر نزدیک ترید 00:51:44.389 --> 00:51:46.679 بیا بریم 00:51:49.809 --> 00:51:51.045 ظاهرا من اونو انتخاب کردم 00:51:51.079 --> 00:51:54.039 من حتما اونو آخرِ سال استخدام کردم (منظورش اینه گزینه ای بهتر از این برای استخدام نبوده) 00:51:54.739 --> 00:51:57.119 احتمالا اولین باره همچین غذایی تو بیمارستان میخوری 00:51:57.155 --> 00:51:58.829 مشکلی نیست اگه هیجان زده شدی 00:51:58.864 --> 00:52:01.739 من از روی عمد اینکارو کردم 00:52:08.820 --> 00:52:12.639 اگه قصد نداریم دُعا کنیم، پس می تونم فوتش کنم، نه؟ 00:52:20.989 --> 00:52:24.355 موقع غذا خوردن، نور شمع لازمه 00:52:24.389 --> 00:52:26.090 دارم میگم شاید برات سوء تفاهم شده باشه... 00:52:26.125 --> 00:52:28.429 اینکارو نمی کنم چون برام مهمی 00:52:28.465 --> 00:52:30.393 من فقط یه کردارِ نیک انجام میدم 00:52:30.429 --> 00:52:33.530 من اینطوری بزرگ شدم 00:52:33.750 --> 00:52:35.735 میدونم 00:52:35.768 --> 00:52:36.413 میدونی 00:52:36.414 --> 00:52:38.251 وضعیتت رو سَنجیدی؟ 00:52:38.369 --> 00:52:40.800 من شماره موبایل رو دادم، اما هیچ تماسی نگرفتی 00:52:40.835 --> 00:52:43.284 واسه همین اومدم که وضعیتو بسنجم 00:52:43.585 --> 00:52:47.128 میخوام بدونم من دقیقا چطوری تو رو دیدم 00:52:47.543 --> 00:52:49.219 مهم نیست هر چقدر بهش فکر کنم، 00:52:49.318 --> 00:52:53.018 این اصلا با عقل جور در نمیاد که من تو رو دوست داشتم 00:52:53.054 --> 00:52:57.659 پس، میشه اسم پدرت رو بدونم؟ 00:52:58.699 --> 00:53:03.659 فقط برام جای سوال بود که شاید اسمی باشه که من می شناسم 00:53:03.920 --> 00:53:05.947 میشناسی 00:53:06.710 --> 00:53:09.380 می شناسم؟ واقعا؟ 00:53:09.719 --> 00:53:12.539 از چه خانواده ای هستی؟ 00:53:14.239 --> 00:53:17.710 خب، نیازی نیست که سریع بدونم 00:53:17.744 --> 00:53:19.579 اما چرا بدلکاری می کنی؟ 00:53:19.614 --> 00:53:23.239 چون حَرکاتِ رزمیِ من بوی لاواندا رو میده 00:53:23.304 --> 00:53:24.005 چی؟ 00:53:24.005 --> 00:53:27.860 تو یادت نمیاد اما 00:53:27.893 --> 00:53:32.322 "چطور میتونم عاشقت نباشم؟" تو واقعا یه بار این حرفُ زدی 00:53:32.869 --> 00:53:36.380 باشه، بیا فکر کنیم همینطوره 00:53:36.414 --> 00:53:41.679 راجبِ جذابیتت چی فکر می کنی؟ بهم ثابت کن که برام جذاب بودی 00:53:41.715 --> 00:53:44.250 سعی کن به یاد بیاری فقط از خودت یه چیزی سَرِهَم نکن 00:53:44.284 --> 00:53:47.364 میخوای کُتک بخوری؟ پس میخوای *مُهره پنجم و شیشُمِت رو بزنم (*منظورش اینه که گردنت رو میشکنم) 00:53:47.367 --> 00:53:47.936 چی؟ 00:53:47.940 --> 00:53:49.884 از اونجایی که همش تو رو میزدم، 00:53:49.885 --> 00:53:52.931 تو همش دنبالِ من میومدی و میگفتی، من اولین دختری هستم که تو اینطوری باهاش قرار گذاشتی 00:53:52.940 --> 00:53:54.324 من... اینو گفتم؟ 00:53:54.326 --> 00:53:55.402 امروز هم 00:53:55.405 --> 00:53:57.764 اومدی دیدنِ من، نه؟ 00:53:57.800 --> 00:53:59.875 تو تمومِ روزُ به من فکر می کنی، نه؟ 00:53:59.909 --> 00:54:04.320 و نمی تونی بفهمی که چرا اینطوری رفتار می کنی، درسته؟ 00:54:05.039 --> 00:54:08.599 میخوای بهت بگم چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:54:08.635 --> 00:54:11.489 چرا؟ 00:54:13.268 --> 00:54:17.840 بخاطر اینکه منو دوست داری 00:54:18.110 --> 00:54:20.885 به عقل و شعورِ خودت اعتماد کن 00:54:20.920 --> 00:54:26.820 من کسی ام که ارزش زندگی کردن با کیم جو وون رو دارم 00:54:30.760 --> 00:54:32.554 من فردا مرخص میشم 00:54:32.590 --> 00:54:35.815 میخوای بهم بگی که برسونمت خونه؟ 00:54:35.815 --> 00:54:40.969 بخطر اینکه میخوای فردا دوباره منو ببینی... 00:54:41.005 --> 00:54:46.329 منم بهت یه بهانه میدم 00:54:47.800 --> 00:54:52.079 پس یه روز بهم میگی "تو منو گیج و حیرت زده کردی" 00:54:52.114 --> 00:54:54.989 مُزخرفه 00:55:18.530 --> 00:55:21.164 حالتون چطوره، سونبه نیم ها(ارشدها)؟ 00:55:21.199 --> 00:55:24.639 واقعا معذرت می خوام که نگرانتون کردم 00:55:24.675 --> 00:55:26.364 اگه یه بار دیگه صدمه ببینی، 00:55:26.400 --> 00:55:30.340 کاری می کنم که رویات رو بذاری کنار 00:55:30.375 --> 00:55:31.340 بله 00:55:33.639 --> 00:55:36.824 باشه، خیلی درگير شدی 00:55:36.860 --> 00:55:40.346 برای همه چیز ممنون 00:55:40.347 --> 00:55:44.210 ولش کن 00:55:47.518 --> 00:55:49.295 داری خیانت می کنی؟ 00:55:49.329 --> 00:55:52.500 من یکی از آدمایی بودم که باهاش خیانت می کردی؟ 00:55:52.534 --> 00:55:55.820 چطور اینجا رو بلد شدی؟ 00:55:56.059 --> 00:55:59.594 یادت میاد؟ 00:55:59.630 --> 00:56:03.329 میدونم حرفتون رو قطع میکنم، اما میخوام یه چیزی به اون بگم، 00:56:03.364 --> 00:56:06.268 پس ما رو ببخشید 00:56:06.630 --> 00:56:09.610 من بعدا براتون توضیح میدم 00:56:09.643 --> 00:56:11.989 دنبالم بیا 00:56:13.199 --> 00:56:14.505 چیه؟ 00:56:14.539 --> 00:56:16.047 تو منو می شناسی؟ 00:56:16.047 --> 00:56:17.349 گفتم دنبالم بیا 00:56:21.760 --> 00:56:23.744 چطوری اومدی اینجا؟ 00:56:23.780 --> 00:56:28.360 از اونجایی که کارگردان رو به یاد نمیاری، پس حافظه ات برنگشته 00:56:28.393 --> 00:56:31.784 من یه روشِ سریع تر رو انتخاب کردم 00:56:31.820 --> 00:56:36.630 میدونم کارِ درستی نیست، اما یه نفر رو گذاشتم که تعقیبت کنه 00:56:37.760 --> 00:56:38.885 چی؟ 00:56:38.920 --> 00:56:40.715 چرا اصلا بی اختیار اینکارو می کنم؟ 00:56:40.750 --> 00:56:42.838 نکنه، قبلا منو زَدی؟ 00:56:42.840 --> 00:56:45.360 بهت تو بیمارستان گفتم 00:56:47.000 --> 00:56:50.849 لباست منو یاد کیمِ عقب مونده میندازه 00:56:50.885 --> 00:56:53.175 چی؟ عقب مونده؟ 00:56:53.210 --> 00:56:54.784 تو اینو به من می گفتی؟ 00:56:54.820 --> 00:56:57.900 احیانا منظورت دمدمی مزاج نیست، نه؟ 00:56:57.934 --> 00:56:58.860 چرا نه؟ 00:57:04.210 --> 00:57:08.849 هی، این اونجور لباس گرمکنی نیست که تو فکرشو میکنی 00:57:08.885 --> 00:57:10.552 از نزدیک نگاه کن 00:57:11.186 --> 00:57:12.322 می بینی؟ 00:57:12.376 --> 00:57:14.137 می بینی، درسته؟ 00:57:17.199 --> 00:57:19.268 چرا اینطوری میکنی؟ 00:57:19.304 --> 00:57:21.356 چون خدا رو شکر می کنم... 00:57:21.391 --> 00:57:23.510 چون تو اینجا هستی... 00:57:23.545 --> 00:57:26.195 خیلی خدا رو شکر می کنم 00:57:26.230 --> 00:57:31.771 فکر می کنم میخوام حتی 21 ساله ت رو هم دوست داشته باشم 00:57:37.250 --> 00:57:41.239 تو اینو می خوای؟ 00:58:00.110 --> 00:58:02.744 تو حتما عقلتُ از دست دادی 00:58:02.880 --> 00:58:05.215 تو هنوز اطرافِ جو وون پرسه میزنی 00:58:05.250 --> 00:58:08.550 تو احمقی یا سرِت ضربه دیده؟ 00:58:08.585 --> 00:58:10.429 از وقتی از کُما برگشتی، 00:58:10.465 --> 00:58:13.105 نمی تونی درست فکر کنی؟ 00:58:13.367 --> 00:58:15.244 من واقعا معذرت می خوام 00:58:15.646 --> 00:58:18.130 اما مهم نیست که چی بشه، 00:58:18.364 --> 00:58:21.809 من نمی خوام جو وون رو وِل کنم 00:58:21.844 --> 00:58:22.545 چی؟ 00:58:22.545 --> 00:58:23.710 همونطور که گفتید، 00:58:23.929 --> 00:58:29.085 من و پسرتون هر دو از کُما برگشتیم 00:58:29.119 --> 00:58:34.639 پس برای ما، تک تکِ روزا با ارزشِ 00:58:35.260 --> 00:58:41.110 من دیگه از شما نمی ترسم 00:58:41.143 --> 00:58:43.045 چی؟ 00:58:43.079 --> 00:58:45.385 چرا اینکارو می کنی؟ 00:58:45.420 --> 00:58:48.809 پسرم حتی نمی تونه تو رو به یاد بیاره 00:58:48.844 --> 00:58:50.284 میدونم 00:58:50.320 --> 00:58:52.885 اما اون منو بعدا به یاد میاره 00:58:52.920 --> 00:58:54.474 اگه اون می خواست تو رو بیاد بیاره، 00:58:54.510 --> 00:58:56.440 از اولش هم تو رو از یاد نمی بُرد 00:58:56.474 --> 00:59:00.324 ترجیح میدم هیچوقت حافظه ش برنگرده 00:59:00.360 --> 00:59:04.449 فضاهای خالی از سیزده سال فقط میتونه با مطالعه و یادگیری پُر بشه 00:59:04.485 --> 00:59:05.784 اما... 00:59:05.820 --> 00:59:07.909 می تَرسید، نه؟ 00:59:07.945 --> 00:59:08.643 چی؟ 00:59:08.659 --> 00:59:16.579 شما می ترسید که اون یه نفر مثل منو به یاد بیاره 00:59:16.789 --> 00:59:20.777 من اینکارو نمی کنم چون اینطوری می تونم کیم جو وون رو نابود کنم 00:59:20.800 --> 00:59:25.340 چیزی که واقعا ما رو نابود می کنه اینه که از هم جدا بشیم 00:59:25.599 --> 00:59:29.550 لطفا، سعی کنید درکِمون کنید 00:59:32.750 --> 00:59:34.014 تو دیواری؟ 00:59:34.050 --> 00:59:36.119 تو گاوی؟ نَفَهمی؟ 00:59:36.155 --> 00:59:37.474 فکر میکنی نفرین شدن خیلی جالبه؟ 00:59:37.510 --> 00:59:41.599 چطور می تونی حرفِ یه بزرگترو اینقدر زیاد نشنیده بگیری؟ اینقدر زیاد؟ 00:59:41.635 --> 00:59:43.855 واقعا معذرت می خوام 00:59:43.889 --> 00:59:48.724 اما میخوام آخرین حرفمو بزنم 00:59:50.670 --> 00:59:53.594 لطفا پسرتون رو به من بدید 00:59:53.630 --> 00:59:57.840 من ازش مواظبت می کنم و خوشحالش میکنم 00:59:57.875 --> 01:00:02.440 تو چِت شده؟ 01:00:11.940 --> 01:00:16.039 منم لطفا دَرُ باز کنید 01:00:19.309 --> 01:00:22.896 سلام آه یونگ هنوز نیومده خونه 01:00:22.931 --> 01:00:24.909 برای دیدنِ آه یونگ نیومدم 01:00:24.945 --> 01:00:27.610 رئیس گفت شما رو ببرم 01:00:27.643 --> 01:00:32.358 پرسیدم که باید همراهی تون کنم، اما اون میخواست که فقط بهتون بگم 01:00:32.420 --> 01:00:35.090 به هر حال خودم میخواستم برم ببینمش 01:00:35.125 --> 01:00:36.730 اون گفت کجا میره؟ 01:00:39.420 --> 01:00:42.050 بشین 01:01:04.159 --> 01:01:05.840 از این به بعد اینجا زندگی کن 01:01:05.893 --> 01:01:06.594 چی؟ 01:01:06.596 --> 01:01:10.280 بیا کنارم بمون تا وقتی بهت نگفتم نرو 01:01:10.420 --> 01:01:14.219 میخوام بفهمم چرا دوسِت داشتم 01:01:14.768 --> 01:01:16.869 داری می خندی؟ 01:01:17.150 --> 01:01:19.969 چون اولین بار نیست که این حرفُ میشنوم 01:01:20.005 --> 01:01:22.585 یعنی داری میگی این حرفُ قبلا زدم؟ 01:01:23.222 --> 01:01:25.239 تو نِق میزدی که از یه تخت مشترک استفاده کنیم 01:01:25.275 --> 01:01:27.824 نِق میزدی که با همدیگه بریم حموم 01:01:27.860 --> 01:01:32.873 حتما رابطه مون عمیق تر از اون چیزی بوده که فکرشو میکردم 01:01:34.090 --> 01:01:37.289 پس، تو تسلیم شدی؟ 01:01:37.425 --> 01:01:39.510 چی؟ 01:01:45.690 --> 01:01:47.764 پس، بذار اینو ازت بپرسم 01:01:49.224 --> 01:01:52.846 ما قبلا همدیگه رو بوس کردیم؟ 01:01:55.099 --> 01:01:57.960 اینطوری... 01:02:17.559 --> 01:02:24.559 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.