WEBVTT 00:00:00.164 --> 00:00:08.231 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.105 --> 00:00:11.380 پس بذار اینو ازت بپرسم 00:00:11.570 --> 00:00:14.650 ما قبلا همدیگه رو بوس کردیم؟ 00:00:15.948 --> 00:00:17.899 اینطوری... 00:00:29.719 --> 00:00:32.140 چرا جواب نمیدی؟ 00:00:32.289 --> 00:00:34.140 ما قبلا همدیگه رو بوس کردیم؟ 00:00:35.250 --> 00:00:37.219 خودت چی فکر می کنی؟ 00:00:37.359 --> 00:00:39.840 من اول پرسیدم 00:00:42.865 --> 00:00:46.679 کیم سو هان مو، لاک پشت و مرغ ماهی خوار... 00:00:46.798 --> 00:00:50.939 دونگ بانگ ساک 3000 ساله، چی چی کاپو... 00:00:51.390 --> 00:00:53.390 داری چیکار می کنی؟ 00:00:53.560 --> 00:00:54.710 دارم ازت محافظ می کنم 00:00:54.829 --> 00:00:55.340 چی؟ 00:00:55.460 --> 00:01:00.009 همونطور که ازم محافظت می کردی، منم دارم ازت محافظت می کنم 00:01:00.130 --> 00:01:02.289 تا به یاد بیاری 00:01:03.887 --> 00:01:04.680 چرا می خندی؟ 00:01:04.870 --> 00:01:06.989 من از تو محافظت می کردم؟ 00:01:07.180 --> 00:01:10.468 تو 34 سالگی و با یه بدنِ سالم؟ 00:01:10.688 --> 00:01:11.530 آره 00:01:11.680 --> 00:01:12.900 امکان نداره 00:01:13.099 --> 00:01:15.909 شاید جذاب نبودی؟ 00:01:16.030 --> 00:01:17.310 دلت میخواد بمیری؟ 00:01:17.480 --> 00:01:20.870 تو تقریبا مُرده بودی پس الان دیگه نمی ترسی؟ 00:01:21.489 --> 00:01:23.159 تو همیشه با من اینطوری رفتار می کردی؟ 00:01:23.299 --> 00:01:25.989 تو از اونایی هستی که همیشه دلت میخواد کُتک بخوری 00:01:27.167 --> 00:01:30.010 سیزده سالِ از دست رفته ام رو تحریف نکن 00:01:31.343 --> 00:01:32.540 من فعلا میرم 00:01:32.680 --> 00:01:36.319 و دیگه بهم نگو که بیا یا برو 00:01:36.560 --> 00:01:38.680 اگه میخوای منو ببینی، خودت بیا 00:01:38.799 --> 00:01:39.828 فهمیدی؟ 00:01:40.049 --> 00:01:41.230 صبر کن 00:01:42.617 --> 00:01:44.188 دوباره میگم 00:01:44.310 --> 00:01:46.950 وسایلت رو جمع کن و بیا اینجا کنارِ من بمون 00:01:47.170 --> 00:01:53.349 اگه نتونم دلیلی پیدا کنم که چرا دوستت داشتم، باید وقتی که بهت گفتم بری 00:01:56.480 --> 00:01:58.069 نمی خوای؟ 00:01:58.310 --> 00:02:06.659 در عوض، باید فقط کنارت بمونم انگار که وجود ندارم و بعدش مثل یه حباب ناپدید بشم؟ 00:02:07.519 --> 00:02:09.500 مثل یه پری دریایی کوچولو 00:02:10.621 --> 00:02:11.687 فقط حرفتُ بزن 00:02:11.860 --> 00:02:16.360 من گفتم که هر کاری که خواستی رو انجام میدم 00:02:16.479 --> 00:02:20.280 میدونی الان چی گفتی؟ 00:02:20.400 --> 00:02:21.750 میدونم 00:02:21.870 --> 00:02:23.580 خیلی خوبم میدونم 00:02:24.258 --> 00:02:26.990 راجبِش فکر کن و جوابمو بده 00:03:06.770 --> 00:03:09.080 اون دختر چِش شده؟ 00:03:09.340 --> 00:03:11.340 چرا اینقدر قشنگ می خنده؟ 00:03:32.901 --> 00:03:33.979 صبر کن 00:03:34.217 --> 00:03:35.979 کجا داری میری؟ 00:03:36.150 --> 00:03:37.979 می رسونمت 00:03:39.687 --> 00:03:41.627 چرا اینقدر دیر اومدی بیرون؟ 00:03:41.800 --> 00:03:42.210 چی؟ 00:03:42.377 --> 00:03:45.199 من خیلی آروم از اونجا تا اینجا راه اومدم 00:03:45.340 --> 00:03:47.580 از پشت کاملا خوشکل به نظر میرسم 00:03:47.699 --> 00:03:49.860 تو باید می دویدی و زود جلومو می گرفتی 00:03:50.008 --> 00:03:51.687 چرا اینقدر زیاد بهش فکر کردی؟ 00:03:52.490 --> 00:03:54.680 امروز قرارِ مهمی دارم 00:03:54.870 --> 00:04:00.110 فیلم رو بخاطر تصادف متوقف کردم اما فکر می کنم بتونم ادامه بدم 00:04:00.330 --> 00:04:02.568 باید سریع برم پس سوئیچت رو بده بهم 00:04:02.687 --> 00:04:04.090 من رانندگی می کنم 00:04:06.348 --> 00:04:08.318 نگران نباش و گوش بده 00:04:08.800 --> 00:04:13.900 خونِ سیاه مشخص شده و به نظر میاد اونا با یه بازیگری هنگ کنگی از نو طرح ریزی کردن 00:04:14.907 --> 00:04:18.040 اتفاقی که برات افتاد یه معجزه خوشحال کننده برای ما بود... 00:04:18.189 --> 00:04:22.399 اما به نظرم تهیه کننده ها نمی تونن بیخیالِ وضعیت بَدَنِت بشن 00:04:23.091 --> 00:04:24.899 درک می کنم 00:04:25.480 --> 00:04:30.189 بهشون بگید که من حالم بهتر میشه و دوباره می بینمشون 00:04:30.310 --> 00:04:31.399 آره 00:04:31.680 --> 00:04:36.300 بهتره که تو استراحت کنی و سلامتیت رو کامل به دست بیاری 00:04:36.569 --> 00:04:38.060 بله 00:04:38.209 --> 00:04:42.180 من فقط با گرفتن نقش به آرزوم رسیدم 00:04:42.509 --> 00:04:46.750 این شبیه قسمتی از صحنه اکشن فیلم هالیوودی نیست؟ 00:04:49.060 --> 00:04:52.430 ببخشید، من باید برم دستشویی 00:05:08.470 --> 00:05:10.060 شنیدم حافظه ت رو از دست دادی 00:05:10.180 --> 00:05:13.410 ما اینقدر به هم نزدیک بودیم که تو همچین چیزایی رو بفهمی؟ 00:05:14.689 --> 00:05:17.040 یا اون واقعا خیانتکارِ؟ 00:05:17.160 --> 00:05:18.680 میخوای دوباره کُتک بخوری؟ 00:05:18.800 --> 00:05:19.949 دوباره؟ 00:05:20.120 --> 00:05:22.170 یعنی قبلا منو زدی؟ 00:05:23.317 --> 00:05:25.149 تو واقعا یه کم دِل و جرات داری 00:05:25.538 --> 00:05:27.800 الان من حتی وکیل دارم 00:05:28.110 --> 00:05:30.660 هیچ وقت را ایمِ ما رو فراموش نکن 00:05:30.949 --> 00:05:35.449 تو آدمی هستی که حتی زندگیتُ بخاطر را ایم به خطر انداختی 00:05:36.557 --> 00:05:38.750 زندگی؟ 00:05:40.689 --> 00:05:44.019 من زندگیم رو برای همچین دختر پا کوتاهی به خطر انداختم؟ 00:06:28.641 --> 00:06:31.490 حتما فیلم خیلی مُهمی بوده 00:06:32.050 --> 00:06:36.060 این یه معجزه ای بود که تو بهم دادی 00:06:36.180 --> 00:06:37.629 من؟ 00:06:39.295 --> 00:06:41.720 می خواستم کارمو خوب انجام بدم 00:06:43.346 --> 00:06:44.730 متاسفم 00:06:45.634 --> 00:06:46.800 باشه 00:06:46.990 --> 00:06:50.528 نمیدونم جریان چی بوده اما اگه متاسفی، بعدا برام جبران کن 00:06:50.670 --> 00:06:54.129 من حساب و کتابِ دقیقی دارم 00:06:55.031 --> 00:06:58.899 اما چرا صابون رو توی جورابت میذاری؟ 00:06:59.088 --> 00:07:03.949 چون نمی خواستم تیکه هاش به هدر بره پس... 00:07:08.009 --> 00:07:08.509 چی؟ 00:07:08.629 --> 00:07:10.509 تویِ صندوقِت... 00:07:12.923 --> 00:07:15.449 من از کجا می دونم؟ 00:07:15.990 --> 00:07:17.910 من قبلا صندوقت رو دیدم؟ 00:07:18.079 --> 00:07:19.110 آره 00:07:19.278 --> 00:07:20.480 موقعی که بدنمون با هم جابجا شد 00:07:20.600 --> 00:07:22.220 چی جابجا شد؟ 00:07:22.338 --> 00:07:24.240 بعدا بهت می گم 00:07:24.584 --> 00:07:28.500 حتما حافظه ت داره برمیگرده 00:07:28.918 --> 00:07:31.910 چیز دیگه ای هم هست که بتونی بهش فکر کنی؟ 00:07:32.475 --> 00:07:34.389 بزار ببینم 00:07:36.579 --> 00:07:38.509 تو... 00:07:39.196 --> 00:07:41.300 لباس زیرِ سکسی پوشیدی... 00:07:41.470 --> 00:07:42.670 و داری منو اغوا می کنی... 00:07:45.781 --> 00:07:47.528 هی 00:07:58.209 --> 00:08:00.139 پس هنوز نرفتی 00:08:00.487 --> 00:08:01.800 گفتی که داری از کُره میری 00:08:01.939 --> 00:08:05.959 خودت گفتی به این راحتیا نمی تونی کسی رو پیدا کنی که ارزشِت رو بدونه 00:08:06.588 --> 00:08:08.028 پس تصمیم گرفتی آویزون بشی؟ 00:08:08.149 --> 00:08:09.040 اُسکا منو برگردوند 00:08:09.160 --> 00:08:11.088 پس به خودت اجازه دادی که برگردی؟ 00:08:11.523 --> 00:08:14.480 چون چشمای اُسکا خیلی درمونده بود 00:08:14.670 --> 00:08:16.139 وای 00:08:16.310 --> 00:08:18.350 چه رمانتیک 00:08:19.810 --> 00:08:22.730 آجوما، الان چند سالته؟ 00:08:25.346 --> 00:08:29.569 داری به خودت مینازی که از من کوچیک تری؟ 00:08:32.500 --> 00:08:33.590 چی شده؟ 00:08:33.730 --> 00:08:34.759 دارید دعوا می کنید؟ 00:08:34.960 --> 00:08:36.110 چرا دعوا می کنید؟ 00:08:36.230 --> 00:08:38.110 شما باید با هم باشید 00:08:39.037 --> 00:08:41.960 نکنه اون الان داره اینجا زندگی میکنه؟ 00:08:42.080 --> 00:08:43.960 اینجا اتاق زیاده، چطور مگه؟ 00:08:44.370 --> 00:08:46.870 اگه بذارم بره یه جای دیگه، ممکنه دوباره فرار کنه 00:08:46.990 --> 00:08:49.230 و چی میشه اگه من فرار کنم؟ 00:08:49.389 --> 00:08:50.788 من دارم میرم 00:08:51.902 --> 00:08:52.788 هی، کجا داری میری؟ 00:08:52.927 --> 00:08:54.399 باید یه چیزی بهت بگم 00:08:54.519 --> 00:08:56.399 ما باید در عرض دَه دقیقه ضبط رو شروع کنیم 00:08:56.730 --> 00:08:59.450 اگه کارِت بیشتر از ده دقیقه طول بکشه، میرم چمدونم رو جمع می کنم 00:09:00.250 --> 00:09:02.048 تو دیگه چِت شده؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.820 شما دو تا می خواید تو این وضعیت منو تنها بذارید؟ 00:09:07.793 --> 00:09:10.259 بیا ده دِیقه با هم حرف بزنیم ده دِیقه 00:09:12.110 --> 00:09:13.649 میخوام یه چیزی بپرسم 00:09:14.024 --> 00:09:15.807 نَکُنه هان ته سان مَردا رو دوست داره؟ 00:09:16.903 --> 00:09:17.807 از کجا فهمیدی؟ 00:09:17.927 --> 00:09:20.480 تو اینو می دونستی و بازم اونو برداشتی آوردیش اینجا؟ 00:09:21.096 --> 00:09:22.870 حالا من حتی با یه مرد دارم رقابت می کنم؟ 00:09:22.990 --> 00:09:25.700 اینطور نیست اون خیلی ازم بدش میاد 00:09:25.820 --> 00:09:28.038 تو کاملا کُند ذهنی چرا به مردم صدمه می زنی 00:09:28.158 --> 00:09:31.019 وای، سولِ من کینه ی بزرگی داره 00:09:31.210 --> 00:09:32.658 تو می تونی به این از بیرون نگاه کنی 00:09:32.778 --> 00:09:34.850 چطور میتونی شوخی کنی؟ به من سخت نگیر 00:09:35.057 --> 00:09:37.350 من بخاطر جو وون هم اوقات سختی داشتم 00:09:37.470 --> 00:09:39.950 اون هنوز 21 سالشه 00:09:40.450 --> 00:09:41.950 هنوز؟ 00:09:43.320 --> 00:09:45.288 داری چی میگی؟ زود باش 00:09:46.264 --> 00:09:47.960 میخوام موزیک ویدئوم رو ادامه بدم 00:09:48.080 --> 00:09:52.288 میخوام کنسرتی که کنسل کرده بودم رو داشته باشم، انتشار رسمی البوم هفتمم و تورایِ آسیایی رو داشته باشم 00:09:52.408 --> 00:09:53.139 خب؟ 00:09:53.259 --> 00:09:58.210 اگه تو کمکم میکردی، فکر میکنم میتونستم هر کاری رو به خوبی انجام بدم 00:09:59.668 --> 00:10:01.456 داری چیکار می کنی؟ سرت شلوغه؟ 00:10:04.524 --> 00:10:05.600 چیه؟ 00:10:05.769 --> 00:10:07.960 من فقط پنج دِیقه وقت دارم در عرضِ پنج دِیقه باهام حرف بزن 00:10:08.100 --> 00:10:09.230 این کیه؟ 00:10:09.427 --> 00:10:14.860 چرا همچین دختر خوشکلی رو تو همچین جای بدی نگه داشتی؟ 00:10:15.363 --> 00:10:17.557 از دیدنتون خوشبختم من کیم جو وون هستم 00:10:17.700 --> 00:10:20.950 حتما منو یادت نمیاد 00:10:21.120 --> 00:10:24.177 ما همدیگه رو می شناسیم؟ 00:10:24.710 --> 00:10:25.807 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:10:25.927 --> 00:10:27.210 اون خوشکله 00:10:27.470 --> 00:10:30.629 ببخشید اما ما چقدر به هم نزدیک بودیم؟ 00:10:30.750 --> 00:10:32.769 هی اون مالِ تو نیست 00:10:32.889 --> 00:10:35.750 اون مالِ منه 00:10:35.870 --> 00:10:38.080 واقعا؟ واقعا؟ 00:10:40.899 --> 00:10:42.730 مادرتون اینجاست 00:10:42.870 --> 00:10:43.980 واقعا؟ 00:10:44.168 --> 00:10:45.980 برمیگردم 00:10:46.921 --> 00:10:49.250 جرات داری فقط امتحانش کن! 00:10:50.277 --> 00:10:53.970 ما باید وقتی 21 ساله بودیم همدیگه رو دیده باشیم 00:10:54.350 --> 00:10:55.720 چی؟ 00:10:55.908 --> 00:10:57.259 هی 00:11:02.647 --> 00:11:04.168 مامان 00:11:06.764 --> 00:11:08.668 می خواستم بدونم چه احساسی داری 00:11:08.879 --> 00:11:10.210 جاییت درد نمی کنه؟ 00:11:10.379 --> 00:11:11.600 نه 00:11:12.500 --> 00:11:14.250 صبح زنگ زدی 00:11:14.389 --> 00:11:17.158 خطرناکه، چرا اونجا وایسادی؟ 00:11:19.519 --> 00:11:20.600 مامان 00:11:20.720 --> 00:11:22.120 می دونستی؟ 00:11:22.240 --> 00:11:24.139 من یه دوست دختر داشتم 00:11:24.259 --> 00:11:26.139 یه دخترِ بدلکار 00:11:28.985 --> 00:11:30.557 آره که می دونم 00:11:30.690 --> 00:11:31.908 میدونی؟ 00:11:32.028 --> 00:11:36.100 اما اون دختر مثل دخترای دیگه تواضع نداره 00:11:36.538 --> 00:11:38.360 و فکر میکنم بَدنش عالی نیست 00:11:38.480 --> 00:11:39.519 واقعا؟ 00:11:39.826 --> 00:11:42.450 منم فکر نمی کنم اون خیلی عالی باشه 00:11:42.570 --> 00:11:44.038 یعنی چی؟ 00:11:44.350 --> 00:11:46.980 تو ازش خوشت نمیاد، نه؟ 00:11:47.139 --> 00:11:49.769 اگه بگم ازش خوشم نمیاد، دیگه باهاش قرار نمیذاری؟ 00:11:49.889 --> 00:11:51.307 نه 00:11:51.450 --> 00:11:53.500 من دوسِش دارم 00:11:57.335 --> 00:11:58.649 من فعلا میرم 00:11:58.961 --> 00:12:00.840 مامان، صبر کن 00:12:01.533 --> 00:12:03.340 یه چیزی هست که راجبِش کنجکاوم 00:12:03.460 --> 00:12:05.340 چند روز قبل 00:12:05.580 --> 00:12:07.860 اوه نه، سیزده سال قبل 00:12:08.048 --> 00:12:13.038 به هر حال، برای آتشنشانی که منو از آسانسور نجات داد چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:13.370 --> 00:12:15.038 اون صدمه دید؟ 00:12:16.283 --> 00:12:20.278 عجیبه که الان برم ازش تشکر کنم؟ 00:12:21.129 --> 00:12:22.519 معلومه 00:12:22.730 --> 00:12:26.970 فقط برای تو به نظر میاد که مالِ دیروزِ، اما برای اون و من، این مالِ سیزده سال قبلِ 00:12:27.177 --> 00:12:28.970 من ترتیب همه چیز رو دادم 00:12:29.129 --> 00:12:30.500 لازم نیست نگران اون باشی 00:12:30.649 --> 00:12:31.798 هنوزم 00:12:31.960 --> 00:12:34.570 احیانا شماره اونو می دونی؟ 00:12:34.690 --> 00:12:39.918 اگه واقعا می خوای، من پیدا می کنم پیدا میکنم و بهت میگم 00:12:40.110 --> 00:12:41.600 باشه 00:12:41.769 --> 00:12:43.190 دارم میرم بیرون 00:12:43.330 --> 00:12:45.190 فردا باهات حرف می زنم 00:12:52.153 --> 00:12:54.778 واقعا؟ واقعا؟ 00:12:55.120 --> 00:12:56.110 آره 00:12:56.230 --> 00:13:00.750 حالا که بهش فکر می کنم، همه ی خوابات حقیقت پیدا کرد 00:13:00.970 --> 00:13:06.690 رفتن تویِ بارون تاریک و میزِ خوشکل تویِ برف 00:13:07.903 --> 00:13:09.440 تو باید یه پیشگو بشی 00:13:10.500 --> 00:13:13.528 اوه خدای من 00:13:14.014 --> 00:13:15.528 چیه؟ 00:13:16.370 --> 00:13:20.048 دیشب یه خوابِ دیگه دیدم 00:13:20.846 --> 00:13:22.379 چی بود؟ 00:13:22.745 --> 00:13:23.950 نه، نمی خوام بهت بگم 00:13:24.070 --> 00:13:26.807 تو گفتی خوابام حقیقت پیدا کرد نمی خوام بهت بگم 00:13:27.048 --> 00:13:28.330 چیه؟ 00:13:28.470 --> 00:13:29.889 بَد بود؟ 00:13:30.038 --> 00:13:31.889 چه جور خوابی بود؟ 00:13:33.624 --> 00:13:39.149 یه دَرِ بلندِ سیاه بود و سه تا بچه لباس سفید پوشیده بودن و گریه می کردن 00:13:39.298 --> 00:13:41.149 خیلی ناراحت کننده بود 00:13:41.418 --> 00:13:48.879 اما یه طرف دیگه، رئیس در حالی که دهنش رو بسته بود اشک می ریخت و تو گریه می کردی 00:13:49.922 --> 00:13:53.639 بعدش بیدار شدم اما احساس خیلی بدی داشتم 00:13:55.950 --> 00:13:58.360 منم لطفا دَرُ باز کنید 00:13:58.500 --> 00:14:00.360 منشی کیمِ 00:14:05.677 --> 00:14:06.557 صبر کن 00:14:07.576 --> 00:14:10.480 رئیس گفت که شما رو ببرم پیشِش 00:14:10.750 --> 00:14:13.557 اون باید بیاد، چرا اون همیشه به من میگه بیا؟ 00:14:13.677 --> 00:14:14.940 اون عوضیِ 00:14:15.691 --> 00:14:17.509 ایندفعه کجا؟ 00:14:21.820 --> 00:14:24.250 دلت می خواد بمیری؟ چرا بهم گفتی بیام اینجا؟ 00:14:24.370 --> 00:14:25.840 چی فکر می کنی؟ 00:14:25.960 --> 00:14:27.658 گفتم بیای تا بَدنِت رو چِک کنم 00:14:27.788 --> 00:14:30.940 اما لباسِت خیلی لُختیِ 00:14:31.057 --> 00:14:33.370 توئه بچه کوچولو 00:14:34.019 --> 00:14:37.480 یه مدت کُتک نخوردی واسه همین خیلی خوش بین شدی، ها؟ 00:14:37.600 --> 00:14:41.807 نمی دونم تو 34 سالگی چطور بودم اما خیلی با حاله که 21 سالگیم اینطوریه 00:14:42.028 --> 00:14:43.307 بیا تو 00:14:47.080 --> 00:14:49.950 می کُشمت 00:14:50.210 --> 00:14:52.019 وقتی جوون تر بودی همچین سرگرمی یی داشتی؟ 00:14:52.139 --> 00:14:52.570 آره 00:14:52.690 --> 00:14:53.720 با کی؟ 00:14:54.057 --> 00:14:54.879 با دخترا؟ 00:14:55.000 --> 00:14:55.600 آره 00:14:55.720 --> 00:14:57.259 دخترای خوشکل 00:14:58.129 --> 00:14:58.970 چی؟ 00:14:59.158 --> 00:15:02.070 واقعا خیلی در مورد من نمی دونی 00:15:02.586 --> 00:15:04.240 ما واقعا با هم قرار میذاشتیم؟ 00:15:04.360 --> 00:15:05.490 خودت چطور؟ 00:15:05.639 --> 00:15:07.490 منو میشناسی؟ 00:15:07.700 --> 00:15:08.548 چی؟ 00:15:08.668 --> 00:15:11.000 نکنه یه دختری هستی که روابط پیچیده ای با مَردا داره؟ 00:15:11.120 --> 00:15:12.538 نمی دونستی؟ 00:15:12.658 --> 00:15:15.120 من معمولا با مَردا برخورد دارم 00:15:15.278 --> 00:15:15.889 چی؟ 00:15:16.009 --> 00:15:21.658 معمولا رو پشت بوما، ماشینا، فضای بیرون و غیره 00:15:21.879 --> 00:15:23.870 چون اون چیزیِ که مردا دوست دارن 00:15:24.019 --> 00:15:25.080 چی؟ 00:15:25.288 --> 00:15:26.620 پشت بوما؟ 00:15:26.759 --> 00:15:28.210 وای 00:15:28.399 --> 00:15:29.840 فکر کردی اگه اینجوری حرف بزنی واکنش نشون میدم؟ 00:15:29.960 --> 00:15:32.677 من فقط یه بار گول می خورم، فکر کردی دوباره بخاطرِ اون خَر میشم؟ 00:15:32.830 --> 00:15:33.360 چی؟ 00:15:33.500 --> 00:15:34.200 چیه؟ 00:15:34.340 --> 00:15:36.700 تو الان دوباره به یاد آوردی، نه؟ 00:15:36.820 --> 00:15:37.980 چی؟ 00:15:39.671 --> 00:15:40.480 به یاد آوردم؟ 00:15:44.330 --> 00:15:46.690 می دونستم به یاد میاری 00:15:46.899 --> 00:15:48.690 می دونستم تو میتونی 00:15:52.894 --> 00:15:55.230 با اینطوری بودنِمون... 00:15:55.927 --> 00:16:00.519 فکر می کنم یه چیز دیگه رو هم به یاد میارم.... 00:16:01.028 --> 00:16:03.120 بذار همونجا بمونن 00:16:03.460 --> 00:16:06.177 گفتم فکر کنم به یاد میارم 00:16:06.710 --> 00:16:08.870 من الان کمکت می کنم که به یاد بیاری 00:16:11.527 --> 00:16:13.200 ما هر روز اینکارو با هم می کردیم 00:16:13.320 --> 00:16:14.168 یادت میاد؟ 00:16:15.440 --> 00:16:16.720 ولم کن 00:16:16.840 --> 00:16:18.908 تو با دستِ راستت برمیگردی به سئول 00:16:19.048 --> 00:16:20.399 با دستِ چپِت میمونی 00:16:20.538 --> 00:16:22.320 چطور میتونم دستِ راستمو ببرم بالا؟ 00:16:22.519 --> 00:16:23.980 نمیشه فقط از پای چپم استفاده کنم؟ 00:16:46.340 --> 00:16:48.980 اون خونه ی منه 00:16:50.557 --> 00:16:52.740 اون؟ 00:16:52.908 --> 00:16:54.490 آره 00:16:55.889 --> 00:16:57.690 کجاست؟ 00:16:58.225 --> 00:17:01.759 طبقه دوم با اون چسب نواری که روش زده شده 00:17:07.467 --> 00:17:12.400 نمیدونم چیزی خوبیه یا بدیه اما تو خیلی محکم شدی 00:17:12.605 --> 00:17:16.170 همون حسی رو داری که اولین بار تو زندگیم دیدمت 00:17:16.317 --> 00:17:17.586 باید همینطورم باشم 00:17:17.740 --> 00:17:21.826 شمارمو هم داری؟ 00:17:22.000 --> 00:17:23.865 البته؟ چطور؟ 00:17:23.990 --> 00:17:25.846 پاکش کن 00:17:37.130 --> 00:17:44.910 میدونی چه حسی دارم؟ 00:17:45.190 --> 00:17:47.788 وای 00:17:48.307 --> 00:17:50.028 آهنگش عالیه 00:17:50.170 --> 00:17:52.970 تو واقعا ارزشِشو داری 00:17:54.548 --> 00:17:57.028 اینکارو نکن من آهنگسازِ توام 00:17:57.180 --> 00:17:58.400 چی عوضی؟ 00:17:58.757 --> 00:18:00.567 چون ازت خوشم میاد اینکارو می کنم 00:18:01.480 --> 00:18:02.930 هی 00:18:07.980 --> 00:18:09.519 آهنگ رو بهت نمیدم پَسِش بده 00:18:09.670 --> 00:18:10.190 دارم میرم 00:18:10.317 --> 00:18:11.519 وایسا 00:18:11.690 --> 00:18:13.028 بذار سر جاش 00:18:13.814 --> 00:18:15.920 تو فکر می کنی سند مسخره بازیه؟ 00:18:16.105 --> 00:18:17.028 هی 00:18:17.150 --> 00:18:20.710 وقتی که قرارداد امضا کردی، دیگه اینجور چیزا فایده نداره 00:18:20.880 --> 00:18:23.788 وقتی مشغول این کاریم بیا تصمیم بگیریم که همدیگه رو چی صدا کنیم 00:18:24.076 --> 00:18:25.759 1. اُسکا هیونگنیم 00:18:25.880 --> 00:18:27.470 2. چویی وو یونگ هیونگنیم 00:18:27.615 --> 00:18:29.200 3. کاخُدا 00:18:29.400 --> 00:18:31.180 این تلفیقی از اُسکا و خُدائه 00:18:31.298 --> 00:18:32.115 4.. 00:18:32.307 --> 00:18:32.788 اُسکا 00:18:32.910 --> 00:18:34.836 دُرسته! اُس... 00:18:35.000 --> 00:18:36.640 چی؟ چی، عوضی؟ 00:18:36.759 --> 00:18:38.660 چی شده؟ 00:18:39.596 --> 00:18:40.660 اون کیه؟ 00:18:41.375 --> 00:18:42.660 پسر خالمه 00:18:43.851 --> 00:18:45.710 دوباره داری اینو می پوشی؟ 00:18:46.000 --> 00:18:49.950 ناخودآگاه واقعا چیز ترسناکیه 00:18:50.430 --> 00:18:51.576 هی تو 00:18:51.920 --> 00:18:54.690 تو چی فکر می کنی؟ 00:18:54.807 --> 00:18:56.490 تو تنها کسی نیستی که تو این دنیا وجود داره 00:18:56.931 --> 00:18:58.250 چرا چشمِِ مردم رو آزار میدی؟ 00:18:58.365 --> 00:18:59.567 چی؟ 00:18:59.836 --> 00:19:00.920 این عوضی کیه؟ 00:19:01.038 --> 00:19:03.519 آهنگساز آلبوم 7.1 منه 00:19:03.660 --> 00:19:05.680 چه اتفاقی واسه صنعت موسیقی افتاده؟ 00:19:05.950 --> 00:19:07.509 تو آلبوم هفتمت رو داری منتشر میکنی؟ 00:19:07.680 --> 00:19:09.970 داداشِت کسی هست که صنعتِ موزیک رو با این روش ساخت 00:19:10.086 --> 00:19:11.836 پس چرا کنارش نیستی؟ 00:19:11.990 --> 00:19:12.730 خودت گفتی آهنگسازِ اونی 00:19:12.880 --> 00:19:14.826 این کارِ یه آهنگسازِ که قضاوت دقیق کنه 00:19:14.950 --> 00:19:18.817 اگه این لباس چشمات رو اذیت می کنه پس مشکلِ بینایی داری 00:19:18.990 --> 00:19:21.778 تو نمیتونی با اینجور فرق گذاشتن قضاوت کنی 00:19:21.900 --> 00:19:24.400 تو میخوای با یه مدلِ سابقی مثلِ من بحثِ فَشن کنی؟ 00:19:24.519 --> 00:19:27.509 من مثل کسی به نظر می رسم که بحت می کنه؟ 00:19:27.700 --> 00:19:29.220 من حتی یه شرکت دارم 00:19:29.660 --> 00:19:31.086 کیم جو وون 00:19:31.240 --> 00:19:34.115 شاید به این دلیل باشه که 21 سالته اما خیلی خوبی 00:19:34.250 --> 00:19:36.960 شما دو نفر باید همدیگه رو ببینید و با هم شام بخورید 00:19:38.778 --> 00:19:41.817 من می خوام یه چیزی بپرسم پس جوابمو سَر راست بده 00:19:42.258 --> 00:19:43.769 این منو اذیت می کنه 00:19:43.890 --> 00:19:46.846 گیل را ایم چه جور دختریه؟ 00:19:46.970 --> 00:19:48.420 را ایم؟ 00:19:49.096 --> 00:19:50.557 اول از همه، اون طرفدارِ منه 00:19:50.680 --> 00:19:52.076 چی؟ 00:19:52.826 --> 00:19:54.076 بیخیال 00:19:54.269 --> 00:19:55.826 کاملا واضحِ 00:19:55.950 --> 00:19:58.596 حتی اگه حافظه ام برگرده، اوضاع با اون روبراه نمیشه 00:19:58.720 --> 00:19:59.336 هی 00:19:59.460 --> 00:20:00.855 اين چه معني ميده؟ 00:20:00.980 --> 00:20:02.038 هی 00:20:12.653 --> 00:20:14.528 لطفا چاییتون رو بخورید 00:20:14.650 --> 00:20:16.855 تو خونه ی خودم خیلی چایی هست 00:20:17.076 --> 00:20:19.000 میرم سر اصل مطلب 00:20:19.115 --> 00:20:24.390 فکرشم نکن بخوای بهونه بیاری که نمی دونستی وو یونگ پسر خاله ی جوونِ 00:20:24.730 --> 00:20:27.160 این نمی تونه تو خانواده ی ما اتفاق بیفته 00:20:27.278 --> 00:20:31.680 تو با جو وون میری سر قرار از پیش تعیین شده و میخوای با وو یونگ ازدواج کنی؟ 00:20:36.230 --> 00:20:37.670 مامان، الان داری چیکار می کنی؟ 00:20:37.817 --> 00:20:39.788 من همیشه اینکارو می کنم، چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:20:39.910 --> 00:20:40.846 مامان 00:20:40.970 --> 00:20:42.660 چرا اونو می تَرسونیش؟ 00:20:42.778 --> 00:20:45.105 اون به راحتی صدمه می بینه 00:20:45.298 --> 00:20:48.960 من واقعا خیلی براش تلاش می کنم، چی میشه اگه ازم متنفر بشه؟ 00:20:49.150 --> 00:20:50.210 چی؟ 00:20:50.400 --> 00:20:51.990 چی گفتی؟ 00:20:53.564 --> 00:20:55.596 احمق 00:20:56.920 --> 00:20:58.076 چرا منو میزنی؟ 00:20:58.200 --> 00:21:00.240 من خیلی وقتِ این دخترُ دوست داشتم 00:21:00.390 --> 00:21:03.730 پس چرا موقع ملاقات خانوادگی وانمود می کردید که همدیگه رو نمی شناسید؟ 00:21:03.846 --> 00:21:09.028 اگه با وو یونگ رابطه داشتی، چرا با جو وون اونکارو کردی؟ 00:21:09.150 --> 00:21:10.690 همش تقصیر منه 00:21:10.807 --> 00:21:13.355 چرا اینکارو با سول میکنی؟ 00:21:13.500 --> 00:21:16.817 ای خدا، احمقِ عوضی 00:21:21.528 --> 00:21:22.567 مادر 00:21:22.817 --> 00:21:27.220 به جای اینکه اینکارا، بیاید بریم یه جا نوشیدنی بخوریم 00:21:27.766 --> 00:21:29.067 چی؟ 00:21:43.816 --> 00:21:50.460 راستش، پسرِ من بهتر از جانگ دونگ گون نیست؟ 00:21:58.400 --> 00:22:00.057 جانگ دونگ گون نه، مادر 00:22:00.180 --> 00:22:01.288 چرا؟ 00:22:01.440 --> 00:22:02.807 چرا نه؟ 00:22:03.163 --> 00:22:05.615 میدونی چقدر آدم اونو در حد مرگ دوست دارن؟ 00:22:05.769 --> 00:22:09.660 حتی بیشتر از جانگ دونگ گان هم دوسش دارن، مادر 00:22:17.269 --> 00:22:20.105 تو واقعا شوخی نمی کنی 00:22:24.009 --> 00:22:27.180 پس چطور تونستم با اوپا قرار بذارم؟ 00:22:27.298 --> 00:22:33.778 به هر حال، چطور میتونم کسی رو که راجبِ ازدواج با پسرخاله اش حرف میزد رو به عنوان عروسم قبول کنم؟ 00:22:34.057 --> 00:22:37.240 من اونو به سختی بزرگش کردم 00:22:37.355 --> 00:22:42.390 مادر، شاید اون پسرتون باشه اما من کاملا غریبه ام 00:22:42.576 --> 00:22:47.057 اینکه من اینکارو از وقتی 21 ساله بودم کردم، می دونید چقدر برام سخت بوده؟ 00:22:53.278 --> 00:22:56.130 اون بزرگ به دنیا اومده بود 00:22:57.855 --> 00:22:59.930 من مشروب نمی خورم چون پوستم خراب میشه 00:23:00.096 --> 00:23:02.528 چیکار کنم؟ 00:23:05.180 --> 00:23:06.450 اوه 00:23:06.596 --> 00:23:08.855 شما هم ذائقه تون مثلِ منه 00:23:08.980 --> 00:23:12.900 منم همیشه اسپری مرطوب کننده میزنم 00:23:18.750 --> 00:23:20.115 ای وای 00:23:20.259 --> 00:23:23.710 تو هم از همونی که من دارم استفاده می کنی 00:23:23.826 --> 00:23:25.710 دارن رو اعصابم راه میرن 00:23:26.057 --> 00:23:29.019 واقعا شما دو تا مشروب نمی خورید؟ 00:23:29.170 --> 00:23:30.970 تو هنوز تَرک نکردی؟ 00:23:31.086 --> 00:23:34.317 اگه خسته شدی، یه آواز بخون 00:23:35.057 --> 00:23:37.365 گروه رو صدا کن 00:23:41.313 --> 00:23:42.230 بله؟ 00:23:43.326 --> 00:23:44.759 کارِشون تموم شد؟ 00:23:45.534 --> 00:23:46.605 اونا واقعا مستن؟ 00:23:46.759 --> 00:23:48.420 کی مَست تره؟ 00:23:48.557 --> 00:23:49.740 صبر کن 00:23:52.817 --> 00:23:55.200 1,300,000.. 00:23:55.365 --> 00:23:58.086 چرا از کارتِ شرکت برای پرداخت کردن استفاده کردی؟ 00:23:58.307 --> 00:23:59.009 مگه از مهمون پذیرایی می کنی؟ 00:23:59.130 --> 00:24:00.086 فکر می کنی سَرِ کاری؟ 00:24:00.230 --> 00:24:01.048 به مامان بگو پرداخت کنه 00:24:01.190 --> 00:24:01.750 چی شده؟ 00:24:01.865 --> 00:24:03.788 مامانت کسی رو مهمون کرده؟ 00:24:03.990 --> 00:24:05.960 دورِ دوم؟ 00:24:06.250 --> 00:24:07.960 دارم دیوونه میشم 00:24:08.461 --> 00:24:11.038 هر دوتاشون رو داخلِ یه ماشین بنداز و بیارشون اینجا 00:24:11.180 --> 00:24:12.990 منظورت چیه کی رو اول سوار کنی؟ 00:24:13.130 --> 00:24:14.240 هر کی که نزدیک تره رو بِکِش داخل 00:24:14.355 --> 00:24:15.990 چی شده؟ 00:24:16.105 --> 00:24:17.920 جونگ وون کجاست؟ 00:24:19.286 --> 00:24:22.538 دعوا شده این وسط هم منِ بدبخت ضرر کردم 00:24:23.218 --> 00:24:24.076 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:24:24.200 --> 00:24:28.788 تو به عنوان سخنران ضد سیگار انتخاب شدی 00:24:30.240 --> 00:24:31.470 سخنرانِ چی؟ 00:24:31.769 --> 00:24:35.336 داری میگی برم برای بچه ها نقش بازی کنم؟ 00:24:35.480 --> 00:24:37.430 نباید این اتفاق حداقل یه بار تو زندگیت بیُفته؟ 00:24:39.960 --> 00:24:42.605 اما... 00:24:42.846 --> 00:24:44.269 اگه من یه سخنران باشم... 00:24:44.410 --> 00:24:47.269 دوباره می تونم با قیافه ام پول در بیارم؟ 00:24:47.420 --> 00:24:50.855 اگه به مردم بگم سیگار نکشید، اونا نمیکِشن؟ 00:24:52.470 --> 00:24:53.817 چیکار کنم، چیکار کنم؟ 00:24:54.130 --> 00:24:57.190 چرا مردم اینقدر سریع می بخشن؟ 00:24:59.259 --> 00:25:01.086 فردا چی بپوشم؟ 00:25:01.210 --> 00:25:03.134 1, 2, 1, 2, 3, 4 00:25:03.134 --> 00:25:05.028 [همایش سخنرانی ضدِ سیگار اُسکا] 00:25:05.028 --> 00:25:06.326 نه، لا لا لا 00:25:06.480 --> 00:25:08.086 دود سیگار 00:25:08.230 --> 00:25:11.576 دود سیگار دنیا رو ناپدید می کنه 00:25:11.817 --> 00:25:13.430 نه، لا لا لا 00:25:13.596 --> 00:25:15.038 اینو با صدای بلند بگید 00:25:15.160 --> 00:25:17.038 لطفا جلوتر بیاید 00:25:18.817 --> 00:25:22.307 اول دودِ دست دومِ سیگار 00:25:22.500 --> 00:25:25.990 دوم بویِ بدی دهان 00:25:26.105 --> 00:25:29.769 سوم، گَلوت خیلی اذیت میشه 00:25:29.910 --> 00:25:33.038 چهارم، نفس کشیدن خیلی سخت میشه 00:25:33.210 --> 00:25:34.970 نه، لا لا لا 00:25:35.105 --> 00:25:36.970 دود سیگار 00:25:37.160 --> 00:25:40.067 دود سیگار دنیا رو ناپدید می کنه 00:25:40.670 --> 00:25:41.900 نه، لا لا لا 00:25:42.038 --> 00:25:43.700 اینو با صدای بلند بگید 00:25:43.846 --> 00:25:46.846 با صدای بلند بگید که سیگار رو ترک می کنید 00:25:47.086 --> 00:25:48.336 آره 00:25:59.430 --> 00:26:00.788 تو هنوزم داری خیلی تلاش می کنی 00:26:00.930 --> 00:26:03.019 اینطوری اصلا سرد نمیشی 00:26:03.190 --> 00:26:05.769 اگه مواظب بدنت نباشی، زندگیت به آخرِ خط میرسه 00:26:05.890 --> 00:26:07.769 میخوای یه کم سوپِ جلبک دریایی درست کنم؟ 00:26:08.630 --> 00:26:10.890 مگه من بچه ای چیزی زاییدم؟ (*میگن وقتی یه زن بچه به دنیا میاره، سوپ جلبک دریایی برای بدنش خوبه) 00:26:11.076 --> 00:26:12.528 همونجا وايسا 00:26:12.817 --> 00:26:15.170 را ایمِ ما... 00:26:15.336 --> 00:26:16.759 به طرز شگفت انگیزی داره خوب میشه 00:26:16.930 --> 00:26:18.450 اما بذار فقط یه کاسه سوپ جلبک بخوریم 00:26:18.586 --> 00:26:20.970 اگه بگیرمت، بهت رَحم نمی کنم 00:26:21.210 --> 00:26:23.519 سلام 00:26:23.740 --> 00:26:25.980 من گول نمی خورم 00:26:26.170 --> 00:26:27.980 من گول نمی خورم، من گول نمی خورم 00:26:28.096 --> 00:26:29.980 من گول نمی خورم 00:26:36.586 --> 00:26:38.028 سلام 00:26:39.160 --> 00:26:40.920 سلام 00:26:42.288 --> 00:26:43.470 من اُسکا هستم 00:26:46.380 --> 00:26:49.269 اوضاع با جو وون 21 ساله چطوره؟ اونو اغلب می بینی؟ 00:26:51.324 --> 00:26:54.538 اون پُرانرژی و منحرفه 00:26:54.690 --> 00:26:56.557 اون خيلي دوست داشتنيه 00:26:56.710 --> 00:26:58.009 دوست داشتنی؟ 00:26:58.220 --> 00:27:00.940 فکر نمی کردم اینطوری باشی 00:27:01.105 --> 00:27:02.940 تو از مَردای منحرف خوشت میاد 00:27:06.094 --> 00:27:09.410 مهم نیست با چقدر دختر آشنا شده باشم، هنوز نمی تونم درکشون کنم 00:27:09.528 --> 00:27:13.170 تو با کیم جو وون تو دردسر میفتی 00:27:13.903 --> 00:27:17.950 اون یه قسمت از حافظه شو بدست آورده 00:27:18.220 --> 00:27:20.528 واقعا؟ واقعا؟ 00:27:21.615 --> 00:27:25.355 خدا رو شکر... 00:27:26.153 --> 00:27:29.019 اون میاد ساعت و کفشِشُ پس بگیره؟ 00:27:29.288 --> 00:27:33.640 به جای اینکه اونا رو بهش پس بدم، باید بهش بفروشمِشون؟ 00:27:41.777 --> 00:27:43.836 خیلی وقت میشه خونه ت نیومدم 00:27:44.057 --> 00:27:46.519 دوباره با هم فن میتینگ داریم؟ 00:27:46.680 --> 00:27:49.019 کدوم اوپایی طرفدارش رو اینقدر می خواد؟ 00:27:49.259 --> 00:27:52.220 محبوبیت زمانی جالب تر میشه که از دستش داده بدی 00:27:52.336 --> 00:27:53.130 چی؟ 00:27:53.298 --> 00:27:54.788 فکر کنم خبر نداری 00:27:54.910 --> 00:27:57.798 من الان دارم سریع محبوبیتِ اصلیم رو بدست میارم 00:27:57.970 --> 00:28:00.615 من الان فقط یه هالیو استارِ به تمام معنا نیستم 00:28:00.759 --> 00:28:05.067 تا به حال شنیدی که یه هالیو استار قدرتمند کسیِ که سلامتیِ ملتِ ما رو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:28:08.909 --> 00:28:10.548 چه صحنه جالبی 00:28:10.788 --> 00:28:12.115 ترسوندی منو 00:28:18.333 --> 00:28:19.170 می بینی؟ 00:28:19.355 --> 00:28:21.170 ناخودآگاهش داره به یاد میاره 00:28:21.288 --> 00:28:23.548 دروغه که تو از طرفدارای اونی، نه؟ 00:28:24.000 --> 00:28:27.180 کدوم سِلبریتی بلند میشه میره خونه طرفدارش؟ 00:28:27.450 --> 00:28:29.180 تو گفتی منو دوست داری 00:28:29.317 --> 00:28:31.460 تو گفتی ما همدیگه رو دوست داریم 00:28:31.721 --> 00:28:34.690 تو با چند تا مرد آشنا هستی؟ 00:28:36.384 --> 00:28:36.900 اوپا 00:28:37.048 --> 00:28:41.400 تو این همه راهو اومدی اینجا، باید بیای مثل همیشه یه فنجون چایی بخوری 00:28:41.548 --> 00:28:42.846 البته 00:28:42.990 --> 00:28:44.670 بریم 00:28:45.942 --> 00:28:47.230 مواظب پله ها باش 00:28:47.440 --> 00:28:47.880 خیلی عالیه 00:28:48.067 --> 00:28:50.210 خیلی خوب راه میری، را ایم 00:28:51.170 --> 00:28:52.210 اون دو تا... 00:28:52.346 --> 00:28:54.730 همونجا وایسید هر دوتون 00:28:55.298 --> 00:28:56.730 دستِ هَمو ول کنید هی 00:28:56.970 --> 00:28:59.380 گفتم نمی تونید منو اینطوری نادیده بگیرید 00:29:00.641 --> 00:29:04.019 لطفا دیگه گیرِ من نیفتید 00:29:04.471 --> 00:29:06.855 چرا من یه منشی ام؟ 00:29:13.461 --> 00:29:15.400 اون الان رفت تو خونه اون دختر 00:29:15.548 --> 00:29:16.798 باشه 00:29:17.660 --> 00:29:18.798 فهمیدم 00:29:23.365 --> 00:29:26.105 [آتش نشان در میان شعله ها جان سپرد] 00:29:26.278 --> 00:29:33.380 دیدنِ اینکه چطوری اینقدر از پا در اومدم، معلومه که واقعا دختر خودته 00:29:34.144 --> 00:29:38.170 بهترین نوعِ قهوه سبکِ قهوه خونه ی کوچیکه 00:29:38.817 --> 00:29:39.710 2, 2, 2. 00:29:39.826 --> 00:29:41.390 و برای من، سه تا شکر 00:29:41.509 --> 00:29:42.346 باشه 00:29:44.788 --> 00:29:46.230 اون چیه؟ 00:29:46.420 --> 00:29:50.048 تو گفتی با من قرار میذاشتی، پس چرا عکسِ هیونگ رو داری؟ 00:29:50.769 --> 00:29:53.519 نکنه شما دو نفر واقعا با هم قرار میذارید؟ 00:29:53.759 --> 00:29:55.519 چی میشه اگه قرار میذاشتیم؟ 00:29:55.660 --> 00:29:57.250 واقعا؟ 00:29:57.576 --> 00:29:59.150 پس منم یون سول رو بَرمیدارم 00:29:59.317 --> 00:30:01.817 36-26-34 (اشاره به سایز بدن یون سول) 00:30:02.317 --> 00:30:03.288 دوسِش دارم 00:30:03.410 --> 00:30:04.538 چی؟ هی 00:30:04.750 --> 00:30:06.220 عوضی 00:30:08.384 --> 00:30:10.307 کارِت عالي بود، اوپایِ من 00:30:11.538 --> 00:30:12.720 اوپایِ من؟ 00:30:12.940 --> 00:30:15.730 شما دو تا با هم قرار میذاشتید، چرا اینکارو با من می کنی؟ 00:30:15.940 --> 00:30:17.650 دارن بهم زنگ میزنن 00:30:18.298 --> 00:30:20.365 جرات داری یه بار دیگه اونو بگو 00:30:21.730 --> 00:30:22.365 بله 00:30:22.538 --> 00:30:24.365 آره، من مامانم 00:30:25.460 --> 00:30:28.336 اون آتشنشانی که راجبش پرسیدی رو یادته؟ 00:30:28.500 --> 00:30:29.440 آره 00:30:29.680 --> 00:30:31.028 پیداش کردی؟ 00:30:31.210 --> 00:30:35.250 نتونستم بهت بگم چون فکر می کردم باید برات سخت باشه 00:30:35.728 --> 00:30:38.557 راستش... اون فوت کرد 00:30:40.826 --> 00:30:42.028 چرا؟ 00:30:42.471 --> 00:30:44.269 بخاطر من؟ 00:30:44.410 --> 00:30:46.460 به همه حرفام گوش بده 00:30:46.596 --> 00:30:50.567 اسم اون گیل ایک سانِ 00:30:50.826 --> 00:30:53.596 اون یه دختر داشت 00:30:54.640 --> 00:30:58.365 اسمش گیل را ایمِ 00:30:58.778 --> 00:31:03.798 شاید الان جلوی چشمات باشه 00:31:04.678 --> 00:31:05.576 چی شده؟ 00:31:05.846 --> 00:31:06.788 کیه؟ 00:31:06.960 --> 00:31:08.160 ادامه بده 00:31:08.326 --> 00:31:14.778 وقتی حافظه ات برگرده میفهمی اما اون چون پدرش بخاطرِ تو مُرده بهت نزدیک شده 00:31:15.269 --> 00:31:21.420 بخاطر اینکه دست و پاتو ببنده، از مرگ پدرش استفاده کرد و باعث شد احساس گناه کنی 00:31:21.680 --> 00:31:28.130 حالا ازت می خوام که تصمیم درستی بگیری، کیم جو وون 00:31:31.805 --> 00:31:33.586 قطع می کنم 00:31:36.008 --> 00:31:38.596 هیونگ، ما رو تنها بذار 00:31:38.740 --> 00:31:40.596 چرا؟ اون کی بود؟ 00:31:40.836 --> 00:31:42.450 ما باید با هم حرف بزنیم 00:31:42.824 --> 00:31:43.865 باشه 00:31:44.180 --> 00:31:45.865 بعدا بهم زنگ بزن 00:31:46.798 --> 00:31:49.210 باشه، خدافظ 00:31:51.711 --> 00:31:52.680 چی شده؟ 00:31:52.817 --> 00:31:57.009 پدرت آتشنشان بود؟ 00:32:00.018 --> 00:32:01.817 یادت اومد؟ 00:32:01.990 --> 00:32:03.615 و اون فوت کرد؟ 00:32:03.855 --> 00:32:04.509 آره 00:32:04.630 --> 00:32:10.115 احیانا اون ربطی به حادثه آسانسورِ من داره؟ 00:32:10.865 --> 00:32:13.920 از کجا فهمیدی؟ 00:32:14.326 --> 00:32:19.990 الان مادرت بود؟ 00:32:25.519 --> 00:32:27.759 من باید برم 00:32:28.019 --> 00:32:29.557 صبر کن به حرفم گوش بده 00:32:29.680 --> 00:32:33.269 اما چرا تو اینجا زندگی می کنی؟ 00:32:33.651 --> 00:32:35.576 تو واقعا با من قرار میذاشتی؟ 00:32:35.939 --> 00:32:39.500 امکان نداره من با یه آدم که این دور و برا زندگی می کنه قرار گذاشته باشم اما اگه اینکارو کردم 00:32:39.863 --> 00:32:43.250 فکر نمی کنم میذاشتم همچین جایی زندگی کنه 00:32:44.673 --> 00:32:47.220 خیلی چیزا اتفاق افتاده 00:32:47.365 --> 00:32:49.028 برات توضیح میدم 00:32:49.150 --> 00:32:49.730 برات توضیح میدم... 00:32:49.846 --> 00:32:51.240 نه، نمی خواد 00:32:51.615 --> 00:32:54.900 فکر می کنم این چیزیِ که من باید به یادش بیارم 00:32:55.140 --> 00:33:00.170 تو کاملا منو فریب دادی و اگه دوباره سعی کنی فریبم بدی، من... 00:33:02.807 --> 00:33:05.950 فکر می کنم بازم فریب بخورم 00:33:30.624 --> 00:33:32.028 صبر کن 00:33:32.788 --> 00:33:35.210 اون پول که کنارِ تَختمِ چیه؟ 00:33:35.346 --> 00:33:36.650 تو اونو بَرش نداشتی و همونجا گذاشتیش 00:33:36.769 --> 00:33:38.430 45,000 وون؟ 00:33:38.786 --> 00:33:41.528 این خیلی براتون ارزشمنده 00:33:41.750 --> 00:33:42.833 چی؟ 00:33:44.053 --> 00:33:46.298 منظورت اینه من 45,000 وون جمع کردم؟ 00:33:46.440 --> 00:33:49.640 نه، اون واقعا خیلی براتون ارزشمند بود 00:33:50.278 --> 00:33:53.105 یه چیزایی هست که خیلی براتون با ارزشه 00:34:23.469 --> 00:34:24.440 [رئیس کیم] 00:34:24.579 --> 00:34:26.360 واقعا که 00:34:27.260 --> 00:34:27.900 الو؟ 00:34:28.018 --> 00:34:30.239 چی شده که گوشیتُ اینجوری جواب میدی؟ 00:34:30.380 --> 00:34:32.429 بخاطر اینه که من آخر سال استخدامت کردم؟ 00:34:32.550 --> 00:34:34.989 من آخر سال استخدام نشدم 00:34:35.219 --> 00:34:36.659 اگه به اینکارتون ادامه بدید، من... 00:34:36.809 --> 00:34:37.550 تو چی؟ 00:34:37.840 --> 00:34:40.579 کارِ بهتری رو انجام میدم 00:34:41.181 --> 00:34:42.579 چرا تماس گرفتید؟ 00:34:46.266 --> 00:34:50.179 چند تا جنسِ نا معلوم دارم 00:34:50.871 --> 00:34:52.880 چرا من یه جارو برقی دارم؟ 00:34:53.378 --> 00:34:54.880 و یه سبد میوه؟ 00:34:55.498 --> 00:34:57.429 چرا این چیزا برای من با ارزشِ؟ 00:35:01.135 --> 00:35:02.409 رئیس 00:35:02.550 --> 00:35:04.500 من از کجا باید اینو بدونم؟ 00:35:04.670 --> 00:35:06.500 نگاش کن 00:35:06.949 --> 00:35:08.518 تو با پارتی استخدام شدی، نه؟ 00:35:08.639 --> 00:35:09.639 خدافظ 00:35:17.739 --> 00:35:20.530 عوضیِ بدرد نخور 00:35:20.981 --> 00:35:23.630 چرا اگه پیر یا جوون باشه، بازم به من پیله می کنه؟ 00:35:23.780 --> 00:35:26.039 حافظه رئیس برگشته؟ 00:35:26.159 --> 00:35:27.599 نه 00:35:29.070 --> 00:35:30.659 این یه رازِ شرکتِ 00:35:30.780 --> 00:35:33.380 پس کی کارا رو بیشتر انجام میده؟ 00:35:35.302 --> 00:35:37.300 خب... 00:35:38.981 --> 00:35:41.440 می تونی بگی تقریبا من اینکارو می کنم 00:35:41.800 --> 00:35:45.940 میدونی که اون چقدر رویِ من حساب می کنه 00:35:46.853 --> 00:35:47.940 که اینطور 00:35:48.150 --> 00:35:51.639 اون باید سریع تر خوب بشه پس اینطوری به را ایم سخت نمیگذره 00:35:56.539 --> 00:35:59.150 تو اینکارو جلوی پسرای دیگه هم می کنی؟ 00:35:59.268 --> 00:36:00.780 چی؟ 00:36:01.318 --> 00:36:02.900 آه پاکِش می کنم 00:36:03.981 --> 00:36:06.170 نه من اینکارو می کنم 00:36:20.125 --> 00:36:22.750 هیجوقت بهت این اجازه رو نداده بودم 00:36:23.159 --> 00:36:24.750 تو سریالا... 00:36:25.829 --> 00:36:29.079 اونا هیچ وقت برای هر چیزی اجازه نمی گیرن 00:36:33.744 --> 00:36:34.619 بیا بیرون 00:36:34.860 --> 00:36:36.929 من جلویِ دفترتم 00:37:05.166 --> 00:37:07.099 تو باید بیای داخل، چرا بهم گفتی بیام بیرون؟ 00:37:07.505 --> 00:37:09.309 هوا خیلی خوبه 00:37:09.612 --> 00:37:11.050 بیا 00:37:16.771 --> 00:37:18.380 داری چیکار می کنی؟ بیا قدم بزنیم 00:37:18.510 --> 00:37:19.849 مثل نیویورکی ها 00:37:21.485 --> 00:37:22.929 داری چیکار می کنی؟ مردم نگامون میکنن 00:37:23.050 --> 00:37:25.170 من اینکارو می کنم که نگامون کنند 00:37:27.938 --> 00:37:30.630 وقتی اینطور قدم میزنیم، انگار که داریم عکس می گیرم 00:37:30.938 --> 00:37:34.239 بخاطر اینه که من قیافه ای دارم که بانوی شایسته کره رو لِه می کنه 00:37:47.382 --> 00:37:48.699 تو عینکِ آفتابی نداری؟ 00:37:49.331 --> 00:37:50.768 زود باش بذارش 00:37:51.501 --> 00:37:52.579 این اُسکا نیست؟ 00:37:52.699 --> 00:37:53.659 اون که کنارشه کیه؟ 00:37:53.780 --> 00:37:55.079 بله، من اُسکا ام 00:37:55.389 --> 00:37:57.010 حقیقت داره که، من دارم قرار میذارم 00:37:57.981 --> 00:38:00.250 این همون دختره نیست که با اُسکا رُسوایی داشت؟ 00:38:00.762 --> 00:38:02.349 بله، این یون سولِ 00:38:02.981 --> 00:38:04.869 ما رابطه خیلی خوبی داریم 00:38:05.230 --> 00:38:07.110 دیوونه شدی؟ داری چیکار می کنی؟ 00:38:08.998 --> 00:38:12.739 میدونی که این اولین قرارِ خیابونیه ماست که دستِ همدیگه رو اینطوری گرفتیم؟ 00:38:13.081 --> 00:38:16.400 بیا هر کاری که بقیه میکنن رو بکنیم 00:38:18.632 --> 00:38:22.420 یه قرار خیابونی و بعدش می رسونمت خونه 00:38:22.539 --> 00:38:28.119 اگه تو یه کنسرت باشم، حتی میگم "سول، دوسِت دارم" 00:38:28.681 --> 00:38:30.960 حتی اگه جلومو بگیری 00:38:31.242 --> 00:38:32.547 اوپا 00:38:33.389 --> 00:38:35.219 سلام 00:38:35.663 --> 00:38:36.320 امضا میخوای؟ 00:38:36.518 --> 00:38:41.518 بخاطر این نبود که من آلبوم و جورابات رو با رنگای مختلف خریدم 00:38:41.690 --> 00:38:43.300 این خیانتِ 00:38:43.449 --> 00:38:45.590 هی، مگه من بچه ام؟ 00:38:45.780 --> 00:38:47.559 من 36 سالمه 00:38:47.710 --> 00:38:50.590 لطفا بذار عاشق باشم 00:38:51.231 --> 00:38:53.480 کِی من با هیچ دختری قرار نذاشتم؟ 00:38:53.599 --> 00:38:56.320 قرارِ مخفیانه و اعلامِ عمومی با هم فرق دارن 00:38:56.440 --> 00:38:57.619 چطور می تونی اینکارو کنی؟ 00:38:57.739 --> 00:38:59.739 مدیرِت داره چیکار میکنه؟ اون دیوونه شده؟ 00:38:59.860 --> 00:39:02.050 حالا برو دنبال گروه 2پی ام 00:39:02.887 --> 00:39:04.050 گروه بیست چطوره؟ 00:39:04.239 --> 00:39:05.559 اونا خوبن 00:39:06.413 --> 00:39:07.768 اینو بخور 00:39:08.192 --> 00:39:09.768 بیا بریم 00:39:25.791 --> 00:39:32.000 بخاطر اینکه دست و پاتو ببنده، از مرگ پدرش استفاده کرد و باعث شد احساس گناه کنی 00:39:54.000 --> 00:39:55.900 [آلیس در سرزمین عجایب] 00:40:09.257 --> 00:40:13.420 و فقط مثل یه پری دریایی کوچولو که میخواست ناپدید بشه، 00:40:13.969 --> 00:40:19.599 شاهزاده حقیقت رو فهمید و به شاهزاده خانم گفت "این بهترین کارِتِ؟ مطمئنی؟" 00:40:20.083 --> 00:40:24.039 اون نامزدی رو بِهَم زد و به سمت پریِ دریایی کوچولو رفت 00:40:24.199 --> 00:40:30.610 اما پری دریایی کوچولو با توجه به حباب ها، ماشین لباس شویی حبابی اختراع کرد و تبدیل به یه چائبول شد 00:40:31.563 --> 00:40:35.179 در همین حال، شاهزاده بعد از سرمایه گذاریِ زیان بخش ورشکسته شد 00:40:35.340 --> 00:40:42.030 و پری دریایی کوچولویِ منشی کیم شد اونا برای مدت خیلی، خیلی، خیلی زیادی با هم زندگی کردند 00:40:44.030 --> 00:40:45.559 این چیه؟ 00:40:46.047 --> 00:40:49.219 کدوم دیوونه عوضی اینا چیزایی بی معنیِ و بچگونه رو نوشته؟ 00:40:54.110 --> 00:40:58.920 اما این دستخطِ منه 00:41:01.012 --> 00:41:04.980 این دستخطِ منه این چیه؟ 00:41:09.675 --> 00:41:17.230 در عوض، باید فقط کنارت بمونم انگار که وجود ندارم و بعدش مثل یه حباب ناپدید بشم؟ 00:41:18.081 --> 00:41:19.920 مثل یه پری دریایی کوچولو 00:41:21.541 --> 00:41:24.000 پری دریایی کوچولو؟ 00:41:26.353 --> 00:41:30.250 دارم بهت میگم که طوری کنارم بمون که انگار وجود نداری و بعدش مثل یه حباب ناپدید شو 00:44:00.900 --> 00:44:03.070 این را ایم بود 00:44:05.909 --> 00:44:09.059 اون دختر... 00:44:10.722 --> 00:44:13.940 را ایم بود 00:44:32.976 --> 00:44:35.000 الان کجایی؟ 00:44:35.637 --> 00:44:38.199 گیل را ایم الان کجایی؟ 00:44:44.239 --> 00:44:45.300 چی شده؟ 00:44:45.420 --> 00:44:46.960 چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:52.882 --> 00:44:54.179 چیزی شده؟ 00:44:54.300 --> 00:44:55.239 چیه؟ 00:44:55.360 --> 00:44:57.090 چی شده؟ 00:44:57.487 --> 00:45:00.409 اگه در مورد بابام دچار سوء تفاهم شدی... 00:45:01.114 --> 00:45:02.409 من همه چیزو بهت میگم 00:45:05.697 --> 00:45:09.219 راستش، بابام... 00:45:16.405 --> 00:45:20.000 در مورد پدرم نیست؟ 00:45:21.304 --> 00:45:25.070 اگه نه، چرا اومدی اینجا؟ 00:45:26.472 --> 00:45:29.159 اومدم اینکارو کنم 00:45:30.170 --> 00:45:31.739 تو... 00:45:32.304 --> 00:45:34.170 یادت اومد؟ 00:45:35.032 --> 00:45:36.960 تو همه چیزو به یاد آوردی 00:45:37.179 --> 00:45:38.960 نه 00:45:43.670 --> 00:45:45.909 نه؟ 00:45:46.684 --> 00:45:47.570 اما تو الان... 00:45:47.690 --> 00:45:49.518 می خوام برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:45:49.639 --> 00:45:50.480 چی؟ 00:45:50.750 --> 00:45:53.679 چرا؟ چرا می خوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:45:54.599 --> 00:45:57.119 گفتم که تو واقعا منو دوست داشتی 00:45:57.474 --> 00:45:58.949 مطمئن نیستم 00:45:59.170 --> 00:46:02.829 هر چی بیشتر اصرار می کنی، بیشتر شک می کنم 00:46:03.492 --> 00:46:08.989 اگه عشق یه چیزی بود که می تونست با اصرار کردن اتفاق بیفته تمومِ اشعار عاشقانه تویِ دنیا تقلبی میشدن 00:46:10.143 --> 00:46:14.090 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم، تو به من نمیخوری 00:46:14.755 --> 00:46:18.250 اصلا معنی میده من آدمی مثل تو رو دوست داشته باشم؟ 00:46:19.052 --> 00:46:21.239 کیم جو وون 00:46:22.882 --> 00:46:24.739 اصلا معلومه با من چیکار کردی؟ 00:46:24.860 --> 00:46:29.030 تو خانواده، تحصیلات، قیافه و یا هیچ شرایط دیگه ای نداری... 00:46:29.340 --> 00:46:33.070 و جرات میکنی که کاری کنی بهت وابسته بشم؟ 00:46:35.974 --> 00:46:39.518 گیل را ایم، چند وقته که اینقدر احمقی؟ 00:46:39.670 --> 00:46:41.518 از پارسال؟ 00:46:42.117 --> 00:46:44.739 الان باید اینو بدونی 00:46:49.447 --> 00:46:52.440 چرا من این وقتِ ساعت اینکارو باهات می کنم دختر؟ 00:46:52.869 --> 00:46:55.619 من همه چی رو به یاد آوردم 00:47:14.592 --> 00:47:15.639 متاسفم 00:47:15.980 --> 00:47:19.780 اذیتت کردم که خوشحال بشی 00:47:22.525 --> 00:47:25.239 امروز خودتُ مُرده فرض کن 00:47:25.429 --> 00:47:27.719 می کُشمت 00:47:29.610 --> 00:47:30.659 درد میکنه 00:47:30.849 --> 00:47:32.289 صبر کن 00:47:32.579 --> 00:47:34.018 هنوز یه چیزای مُهمی مونده که بهت بگم 00:47:34.139 --> 00:47:37.800 چی، عوضی؟ چیه؟ 00:47:49.844 --> 00:47:51.420 دوسِت دارم 00:47:52.844 --> 00:47:53.730 این یکی حرف خودمه 00:47:53.849 --> 00:47:57.440 من احتیاجی به این ندارم، عوضی 00:48:09.411 --> 00:48:11.900 خیلی دوسِت دارم 00:48:12.545 --> 00:48:15.630 این یکی حرفِ پدرتِ 00:48:15.800 --> 00:48:18.130 احتیاجی ندارم 00:48:21.547 --> 00:48:23.300 چی؟ 00:48:27.047 --> 00:48:29.849 لطفا نجاتم بدید 00:48:31.202 --> 00:48:32.639 هیچکی اونجا نیست؟ 00:48:32.760 --> 00:48:37.500 من تو آسانسور گیر افتاده بودم 00:48:42.914 --> 00:48:46.860 مُچِ پام صدمه دیده بود واسه همین نمی تونستم حرکت کنم 00:48:47.994 --> 00:48:51.889 و بخاطرِ دود نمی تونستم نفس بکشم لطفا کمکم کنید 00:48:53.317 --> 00:48:56.309 من از تَرس می لرزیدم و وحشت داشتم که شاید بمیرم 00:48:56.460 --> 00:49:01.030 هیچکاری به جز داد زدن برای کمک نمی تونستم کنم 00:49:02.764 --> 00:49:06.860 در حالی که داشتم دعا می کردم که یکی صدامو بشنوه و بیاد کمکم کنه... 00:49:07.137 --> 00:49:07.920 رئیس 00:49:08.130 --> 00:49:09.309 آره 00:49:11.318 --> 00:49:14.130 تو این محوطه هیچ کَسِ دیگه ای نیست پاکسازی شده 00:49:14.672 --> 00:49:16.630 من میرم یه بار دیگه محوطه رو چک کنم پس تو برو 00:49:16.960 --> 00:49:17.893 بله 00:49:21.369 --> 00:49:23.277 خدایِ عزیز، 00:49:23.666 --> 00:49:25.699 وقتی تو رو صدا میزنم، 00:49:26.141 --> 00:49:28.750 حتی در بزرگترین آتیش سوزی، 00:49:29.429 --> 00:49:33.929 لطفا به من قدرتی اعطا کن که زندگیِ یه نفر رو نجات بدم 00:49:49.547 --> 00:49:57.650 لحظه ای که فکر می کردم دارم می میرم، درهای آسانسور مثل یه معجزه باز شد 00:49:58.445 --> 00:50:02.969 و یه آتشنشان... 00:50:04.610 --> 00:50:08.309 دَستشو به طرفم دراز کرد 00:50:34.940 --> 00:50:35.579 صدمه دیدی؟ 00:50:48.469 --> 00:50:50.059 بیا 00:50:50.210 --> 00:50:53.170 نفسِ عمیق بکش 00:50:56.530 --> 00:50:58.309 بیا، بلند شو 00:50:59.260 --> 00:51:01.230 اینجا خیلی گَرمه، نه؟ 00:51:13.335 --> 00:51:15.010 حالت خوبه؟ 00:51:16.065 --> 00:51:17.469 در بسته شد؟ 00:51:17.690 --> 00:51:18.670 حالا چیکار کنیم؟ 00:51:18.789 --> 00:51:20.380 نگران نباش 00:51:21.483 --> 00:51:23.820 منم باید از اینجا برم بیرون 00:51:24.090 --> 00:51:25.840 دخترم منتظرمه 00:51:38.525 --> 00:51:40.639 این باز میشه 00:51:44.585 --> 00:51:45.550 تیم امداد و نجات 00:51:45.789 --> 00:51:49.809 یکی از بازمانده ها تو آسانسورِ 00:51:50.030 --> 00:51:51.809 کدوم آسانسور؟ 00:51:52.577 --> 00:51:54.360 رئیس موقعیت رو بگو 00:51:57.239 --> 00:51:58.300 الو؟ 00:52:01.628 --> 00:52:05.210 سمت راستِ ساختمونِ فرعی 00:52:06.858 --> 00:52:08.630 الو؟ 00:52:09.570 --> 00:52:10.670 کار نمی کنه 00:52:10.789 --> 00:52:12.039 تا وقتی کار کنه ادامه بده 00:52:12.159 --> 00:52:13.820 حتما به اندازه کافی استفاده نکردی ازش 00:52:18.032 --> 00:52:20.489 هر چند ممکنه به آتشی مثل جهنم فرو برم 00:52:20.630 --> 00:52:22.289 خدای عزیز 00:52:24.016 --> 00:52:28.690 من هنوزم می ترسم و برای باران دعا می کنم 00:52:29.389 --> 00:52:35.800 و اگر زندگیم رو بر اساس سرنوشتی که خداوند تعیین کرده از دست دادم 00:52:40.099 --> 00:52:42.190 الو؟ 00:52:47.451 --> 00:52:48.860 استعدادمو دیدی، نه؟ 00:52:49.000 --> 00:52:51.340 خیلی خب، بیا اینجا 00:52:54.534 --> 00:52:58.000 من بلندت می کنم پس تو اول برو 00:52:58.268 --> 00:52:59.849 بیا 00:53:05.672 --> 00:53:09.289 اگه از اینجا بیرون بری، تو رو به را ایمَم معرفی می کنم 00:53:09.460 --> 00:53:11.929 اون اینقدر خوشکله، که از هوش میری 00:53:19.389 --> 00:53:20.210 بیا 00:53:20.380 --> 00:53:21.559 اینو بذار 00:53:21.730 --> 00:53:23.000 زود باش 00:53:30.043 --> 00:53:30.768 دستمُ بگیر 00:53:30.900 --> 00:53:32.768 دستمُ بگیر 00:53:50.641 --> 00:53:53.869 دستمُ بگیر، زود باش 00:54:47.295 --> 00:54:48.929 نه 00:54:52.650 --> 00:54:54.250 اینکارو نکن 00:54:54.751 --> 00:54:55.518 نه 00:54:55.902 --> 00:54:56.730 ولم کن 00:54:57.056 --> 00:54:59.469 بخاطرِ وزنم، ممکنه تو هم بیفتی پایین 00:54:59.786 --> 00:55:02.599 آروم باش و از سمت راست برو اونجا خروجیه 00:55:02.739 --> 00:55:04.599 نه نمی خوام 00:55:05.344 --> 00:55:07.940 زود باش دستمُ بگیر 00:55:08.260 --> 00:55:09.380 برو بیرون 00:55:09.500 --> 00:55:17.179 برو و به اون بگو که متاسفم که نتونستم زود بیام خونه 00:55:19.367 --> 00:55:21.900 که دوستش دارم 00:55:22.456 --> 00:55:29.230 که بابا واقعا دوستش داره 00:55:31.371 --> 00:55:32.360 بهش بگو بدونه 00:55:32.510 --> 00:55:34.360 خواهش می کنم 00:55:35.088 --> 00:55:36.670 خواهش می کنم دستمُ بگیر 00:55:37.360 --> 00:55:39.630 دستمُ بگیر 00:55:51.358 --> 00:55:53.150 خواهش می کنم برو 00:55:53.349 --> 00:55:54.449 نمی خوام 00:55:54.619 --> 00:55:57.480 خواهش می کنم، خواهش می کنم 00:55:58.621 --> 00:55:59.789 خطرناکه، برو کنار 00:55:59.909 --> 00:56:03.264 نه 00:56:05.010 --> 00:56:08.422 نه 00:56:08.543 --> 00:56:15.739 نه! نه 00:56:30.179 --> 00:56:37.980 اون آخرین حرفایِ پدرت بود 00:56:49.284 --> 00:56:51.012 متاسفم 00:56:54.050 --> 00:57:01.659 متاسفم که الان اون حرفا رو بهت رسوندم 00:57:16.231 --> 00:57:18.092 متاسفم 00:57:21.219 --> 00:57:22.748 نه 00:57:25.474 --> 00:57:27.072 ممنون 00:57:29.485 --> 00:57:40.780 خیلی ممنونم که گذاشتی بدونم که چقدر منو دوست داشت 00:57:42.739 --> 00:57:46.780 چقدر، چقدر بیشتر 00:57:46.920 --> 00:57:55.969 باید تنهایی بهت خیره بشم 00:57:56.179 --> 00:58:00.030 باید این عشق زودگذرو ادامه بدم 00:58:00.150 --> 00:58:03.309 این عشق بی فایده ست 00:58:03.449 --> 00:58:07.710 برای تو که عاشقمی 00:58:10.342 --> 00:58:16.659 یه کم بیا نزدیک تر، فقط یه کم 00:58:16.780 --> 00:58:20.079 وقتی یه قدم برمیداری من دو قدم دور میشم 00:58:20.393 --> 00:58:23.539 من دو قدم دور میشم 00:58:23.817 --> 00:58:35.409 پدر، من معذرت میخوام که آخرین حرفاتون رو، اینقدر دیر به را ایم رسوندم 00:58:37.266 --> 00:58:41.518 معذرت میخوام که اینقدر طول کشید 00:58:42.561 --> 00:58:50.039 رفته بودم که اونا رو بگم اما نمی تونستم 00:58:52.889 --> 00:58:55.690 لطفا منو ببخشید 00:58:56.168 --> 00:58:58.309 و... 00:58:59.710 --> 00:59:05.079 خیلی ممنونم که منو نجات دادید 00:59:10.708 --> 00:59:15.780 دخترتون به طرز شگفت آوری بزرگ شده 00:59:16.811 --> 00:59:20.570 شاید فکر کنید که اگه اون با آدمی مثل من باشه وقتشو هدر میده اما اگه شما اجازه بدید 00:59:21.271 --> 00:59:31.110 من تمومِ عُمرم رو با خوشحالی به عنوان مَرد این دختر، به عنوان مَردِ گیل را ایم زندگی می کنم 00:59:36.094 --> 00:59:42.349 من میخوام عاشق باشم، عزیزم 00:59:43.027 --> 00:59:45.960 هر روز از ته دل 00:59:46.431 --> 00:59:53.179 از ته قلبش اون فریاد میزنه 00:59:53.300 --> 01:00:01.018 اون مَرد هم کنارت هست 01:00:11.989 --> 01:00:14.829 به نظرت بابات از من خوشِش میومد؟ 01:00:14.949 --> 01:00:16.420 آره حتما 01:00:16.887 --> 01:00:22.289 کدوم پدری دوست داره ببینه دخترش هر روز اینقدر گریه می کنه؟ 01:00:22.480 --> 01:00:24.219 هی پس حالا چیکار کنم؟ 01:00:24.340 --> 01:00:26.018 منظورت چیه؟ 01:00:26.362 --> 01:00:28.329 فقط یه راه داره 01:00:28.954 --> 01:00:36.630 تا حدِ مرگ دوستم داشته باشی و منم تو رو مثل دیوونه ها دوست داشته باشم 01:00:38.550 --> 01:00:40.429 اما منظورت چی بود؟ 01:00:40.679 --> 01:00:43.849 وقتی که گفتی اومدی که حرف بابامو برسونی اما نتونستی؟ 01:00:43.969 --> 01:00:45.989 این یه چیزی بین پدرت و من بود 01:00:46.295 --> 01:00:47.119 چرا کنجکاوی؟ 01:00:47.289 --> 01:00:49.550 کنجکاوم دیگه چیه؟ 01:00:49.768 --> 01:00:52.349 اگه کنجکاوی، از پدر بپرس 01:00:52.672 --> 01:00:54.250 یه جایی هست که فردا باید با همدیگه بریم 01:00:54.389 --> 01:00:55.880 خوشکلترین لباستو بپوش و منتظر باش 01:00:56.000 --> 01:00:57.500 میام دنبالت خدافظ 01:00:57.690 --> 01:01:00.170 فردا؟ کجا میخوایم بریم؟ 01:01:04.353 --> 01:01:06.130 جی یون اومد 01:01:06.760 --> 01:01:12.389 شنیدم که حافظه ت برگشته و خیلی خوشحالم 01:01:12.849 --> 01:01:15.929 واقعا خوشحالی؟ 01:01:17.458 --> 01:01:19.420 نترسیدی؟ 01:01:19.916 --> 01:01:23.510 چون به پسرم اعتماد دارم 01:01:23.630 --> 01:01:28.079 منم بهت اعتماد داشتم اما تو تا آخرش بَد بودی 01:01:28.896 --> 01:01:34.360 تو با اون دختر و من خیلی بَد بودی اما با خودت بدتر بودی 01:01:34.693 --> 01:01:36.739 چطور تونستی همچین دروغی رو بگی؟ 01:01:37.083 --> 01:01:38.739 پس اون دروغِ احمقانه کوچیک چه اهمیتی داره؟ 01:01:38.860 --> 01:01:41.170 داشتم پسرمو از دست می دادم، پس اون دروغِ احمقانه کوچیک چه اهمیتی داره؟ 01:01:41.289 --> 01:01:42.630 نه 01:01:42.750 --> 01:01:46.880 هیچوقت حرفات دُرست نبود، اما حتی موقعی هم که نبود 01:01:47.090 --> 01:01:49.730 غرورِ خودت رو داشتی و عالی بودی 01:01:50.123 --> 01:01:52.289 و من اون مادر رو دوست داشتم 01:01:53.164 --> 01:01:57.960 اما با این، تو هم من و هم غرورت رو از دست دادی 01:01:58.521 --> 01:01:59.018 کیم جو وون 01:01:59.139 --> 01:02:02.559 پس از این به بعد، نمی خوام به عنوان پسرِ تو زندگی کنم 01:02:02.750 --> 01:02:03.619 کیم جو وون 01:02:03.768 --> 01:02:09.139 واقعا معذرت می خوام اما من 34 سال به عنوان پسرت زندگی کردم... 01:02:09.268 --> 01:02:13.989 و حالا می خوام بقیه عُمرم رو به عنوان شوهر اون زندگی کنم 01:02:16.713 --> 01:02:20.713 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:20.797 --> 01:02:27.797 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.