WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.511 --> 00:00:27.350 (قسمت اول) [بحث برای یک طلاق بدون درگیری] 00:00:27.351 --> 00:00:29.406 [تنها راه در دوران چوسان ئه] 00:00:44.531 --> 00:00:45.656 لعنتی 00:00:47.931 --> 00:00:50.067 (دفتر سوابق استان چانگ چیونگ) 00:01:23.002 --> 00:01:26.097 باید جلبک های دریایی عمیق بشوری 00:01:26.511 --> 00:01:28.567 تا مزه تلخش بره 00:01:28.741 --> 00:01:30.076 خصوصا برای سوپ جلبک 00:01:30.082 --> 00:01:32.707 که پخته نمیشه 00:01:33.011 --> 00:01:34.666 اگه مواد رو درست اماده کنی 00:01:35.181 --> 00:01:36.680 جلبک ها لغزنده میشن 00:01:36.681 --> 00:01:38.980 پس باید مراقب بافتش باشم که سخته 00:01:38.981 --> 00:01:40.847 سرورم - سرورم - 00:01:42.752 --> 00:01:44.921 وقت جلبک شستن نیست 00:01:44.922 --> 00:01:46.331 صبح شده باید برین سرکار 00:01:46.332 --> 00:01:48.947 اگه منشی جدید سلطنتی دیر کنه ،چوب میخوره 00:01:49.802 --> 00:01:51.930 پس ما رفتیم - قربان غذاتون - 00:01:51.931 --> 00:01:54.370 راست میگی - قربان لباس هاتون - 00:01:54.371 --> 00:01:57.097 بی لباس نرین - قربان - 00:01:58.772 --> 00:02:00.166 (دروازه) 00:02:02.011 --> 00:02:04.180 قربان لباس تون 00:02:04.181 --> 00:02:06.680 نمیشه بی لباس برین توی قصر 00:02:06.681 --> 00:02:09.446 لباستون رو بپوشین 00:02:09.952 --> 00:02:11.177 خدا 00:02:29.302 --> 00:02:30.466 وای 00:02:32.702 --> 00:02:34.607 شام کوفته میخوام 00:02:34.642 --> 00:02:37.306 کوفته یا هرچی...فعلا کلاه تون بذارین سرتون 00:02:38.241 --> 00:02:39.977 قربان 00:02:40.582 --> 00:02:42.207 زود باشین 00:02:42.612 --> 00:02:43.981 هی 00:02:43.982 --> 00:02:46.276 نبندین 00:02:48.922 --> 00:02:50.417 قربان کلاه تون 00:03:00.632 --> 00:03:05.536 (هونگ مون گوان، دفتر مشاوران ویژه) 00:03:32.661 --> 00:03:34.767 وقت غذاست 00:03:35.202 --> 00:03:36.897 ایگو بریم نهار 00:03:51.251 --> 00:03:53.647 نهارمون رسید 00:03:54.552 --> 00:03:56.086 بریم - بریم - 00:04:01.392 --> 00:04:02.526 هی 00:04:02.591 --> 00:04:04.126 وایسین بیام 00:04:07.772 --> 00:04:10.367 قرار بود دعوتم کنی 00:04:12.642 --> 00:04:14.466 از امروز باید پول بگیرم ازتون 00:04:16.781 --> 00:04:19.396 نمیشه ثمره زحماتم رو مفت و مجانی بدم 00:04:20.411 --> 00:04:22.881 برای این که ساعت خرگوش بیام 00:04:22.882 --> 00:04:24.850 باید ساعت ببر بیدار شم غذا درست کنم 00:04:24.851 --> 00:04:27.521 دقیقا هی میگم خدمتکار استخدام کن 00:04:27.522 --> 00:04:29.491 یا برو قاطی مرغ و خروس ها 00:04:29.492 --> 00:04:30.816 جز دست پخت خودم 00:04:31.062 --> 00:04:33.186 غذای کسی رو قبول ندارم 00:04:34.692 --> 00:04:36.797 وای دهنم 00:04:37.332 --> 00:04:38.496 دلم اب شد 00:04:39.901 --> 00:04:41.771 نگاهش کن - عجب چیزیه - 00:04:41.772 --> 00:04:43.797 غذاها با ادم حرف میزنه 00:04:44.242 --> 00:04:46.340 باید بخوریمش؟ - فکر داره؟ - 00:04:46.341 --> 00:04:48.706 سر گیجه گرفتم 00:04:52.942 --> 00:04:54.681 ماه دیگه حقوق گرفتم 00:04:54.682 --> 00:04:57.417 دو کیسه برنج و 5 کیسه لوبیا میدم بهت 00:04:57.651 --> 00:04:59.477 منم همین طور - و من - 00:05:02.992 --> 00:05:04.290 در ازای غذای امروز 00:05:04.291 --> 00:05:06.220 ارد سیاه ججو و زنجبیل وانجو 00:05:06.221 --> 00:05:07.956 یا قرقاول بدین بهم 00:05:08.861 --> 00:05:10.956 یکم زیادی نیست؟ 00:05:11.132 --> 00:05:13.227 قصر چیزی به ادم نمی‌ده 00:05:13.531 --> 00:05:15.530 ولی حتما زیر میزی 00:05:15.531 --> 00:05:16.900 خیلی چیزا بهتون میماسه 00:05:16.901 --> 00:05:18.071 ای خیر سر 00:05:18.072 --> 00:05:20.410 تازه اومدی نمیدونی 00:05:20.411 --> 00:05:21.511 ولی گوش کن 00:05:21.512 --> 00:05:24.181 اگه ما این پیشنهاد هارو رد کنیم امورات مون نمیگذره 00:05:24.182 --> 00:05:26.280 اگه دوست داری یکی رو بهت معرفی کنم؟ 00:05:26.281 --> 00:05:27.350 علاقه ای ندارم 00:05:27.351 --> 00:05:28.351 فقط مواد غذایی میخوام 00:05:28.352 --> 00:05:30.816 که در حد مهارت اشپزیم باشه 00:05:30.921 --> 00:05:32.347 این چیزا بدرد من نمیخوره 00:05:51.642 --> 00:05:53.001 برای نهار فردا 00:05:53.002 --> 00:05:55.037 میخوام سوپ تارو و مرغ اب پز درست کنم 00:05:55.572 --> 00:05:57.707 البته نمیدونم میخورین یا نه 00:06:04.151 --> 00:06:06.177 معلومه دوست دارم 00:06:06.252 --> 00:06:08.920 میخوام بخورم شون - منم - 00:06:08.921 --> 00:06:10.960 شنیدی چی‌گفت؟ - اره- 00:06:10.961 --> 00:06:13.527 ارد سیاه ججو - قرقاول و زنجبیل - 00:06:14.461 --> 00:06:16.826 میتونم مدیرت کنم 00:06:18.502 --> 00:06:19.927 میدونستی؟ 00:06:33.781 --> 00:06:36.177 چه خبره؟ - این مرده کیه؟ - 00:06:36.481 --> 00:06:38.121 هی کوفت بخوری 00:06:38.122 --> 00:06:40.987 چیل بوکه برای بازرسی رفته بود استان گیونگ گی 00:06:42.221 --> 00:06:43.621 وای - محقق چیل بوک؟ - 00:06:43.622 --> 00:06:45.090 (سردبیر پاسخ گو هونگ مون گوان، مقام چهارم اداری) 00:06:45.091 --> 00:06:48.090 انگار هر بازرس مخفی 00:06:48.091 --> 00:06:50.230 بعد ماموریت تا لب گور میره 00:06:50.231 --> 00:06:53.097 حداقل زنده برگشته 00:06:53.101 --> 00:06:56.167 مگه بازرس مخفی داشتیم که بمیره؟ 00:06:56.272 --> 00:06:58.141 باید یه جاده طولانی رو 00:06:58.142 --> 00:07:00.337 بدون غذای کافی طی کنن 00:07:00.611 --> 00:07:02.271 توقع دارین سالم برگردن؟ 00:07:02.272 --> 00:07:04.410 اره میدونم خودم 00:07:04.411 --> 00:07:07.311 بازرس پارک مو کیونگ رفت استاد چانگ چیونگ 00:07:07.312 --> 00:07:10.480 کسی نمیدونه زنده ست یا مرده 00:07:10.481 --> 00:07:13.290 واقعا؟ - کسی خبرش رو نداره؟ - 00:07:13.291 --> 00:07:15.347 هیچی نمیدونی؟ 00:07:15.452 --> 00:07:18.056 فقط بلدی شکم خیکیت رو پر کنی 00:07:18.461 --> 00:07:19.927 ...خوب 00:07:20.992 --> 00:07:23.657 به جرات میگم اگه بازرس مخفی شدی 00:07:24.502 --> 00:07:28.501 خودت رو مرده فرض کنی بهتره 00:07:28.502 --> 00:07:29.730 بهتره حواستون رو جمع کنین 00:07:29.731 --> 00:07:31.001 هی 00:07:31.002 --> 00:07:32.766 چی؟ رفت کجا؟ 00:07:32.901 --> 00:07:36.136 با تو بودما کجا؟ 00:07:37.642 --> 00:07:39.811 تازه واردم به من ربطی نداره 00:07:39.812 --> 00:07:42.147 فایده نگرانی برای یه پست احتمالی چیه؟ 00:07:43.082 --> 00:07:46.477 نگاه نگاه چه بی ادبه. بهش ربطی نداره؟ 00:07:46.551 --> 00:07:49.050 غذاش خوب نبود میزدمش بلند نشه 00:07:49.051 --> 00:07:50.157 دقیقا 00:07:51.921 --> 00:07:54.230 ادم هایی مثل اون همیشه 00:07:54.231 --> 00:07:55.991 آزمون های دولتی رو زودتر ما قبول میشن 00:07:55.992 --> 00:07:58.956 پست های بهتری گیرشون میاد 00:07:59.301 --> 00:08:01.896 خوش شانسه - لعنتی - 00:08:02.002 --> 00:08:03.441 خدافظ 00:08:03.442 --> 00:08:05.367 برو فقط برو 00:08:06.142 --> 00:08:09.837 اگه یه محقق ماموریتش رو تموم نکنه 00:08:09.882 --> 00:08:11.706 یکی دیگه رو میفرستن جاش؟ 00:08:15.752 --> 00:08:18.417 ...صبر کن اگه بازم 00:08:49.281 --> 00:08:52.276 عالیجناب باید گزارش بدم 00:08:54.191 --> 00:08:58.656 قراره برای انتخاب بازرس مخفی بعدی قرعه کشی کنیم 00:08:58.661 --> 00:09:00.227 در این مورده 00:09:00.232 --> 00:09:01.457 چی شده؟ 00:09:02.392 --> 00:09:06.396 هونگ مون گوان هرکسی رو‌میتونه انتخاب کنه 00:09:09.872 --> 00:09:13.737 ولی بازرس مخفی قبلی که رفت 00:09:13.911 --> 00:09:18.577 یکم برام شر تراشید 00:09:19.212 --> 00:09:21.246 نباید اینقدر اختلاس میکردی 00:09:21.681 --> 00:09:25.977 به عنوان پادشاه همیشه نمیتونم پشتت باشم 00:09:26.081 --> 00:09:27.987 یکم استراحت کن 00:09:29.222 --> 00:09:30.717 حتما سرورم 00:09:30.791 --> 00:09:33.957 ...کی منطقه رو - کدوم منطقه رو میخوای؟ - 00:09:34.061 --> 00:09:35.891 مناطق جنوبی نباشه 00:09:35.892 --> 00:09:37.796 خصوصا استان چانگ چیونگ 00:09:38.561 --> 00:09:40.300 عالیجناب 00:09:40.301 --> 00:09:42.156 مدیر هونگ مون گوان تقاضای ملاقات داره 00:09:48.811 --> 00:09:50.776 همیشه میای دیدنم 00:09:50.781 --> 00:09:54.046 من و رئیس شواری حکومتی منطقه رو انتخاب میکنیم 00:09:54.651 --> 00:09:57.477 امروز منطقه هم انتخاب میکنین؟ 00:09:57.651 --> 00:10:00.916 فقط برای تحویل گزارش 00:10:01.092 --> 00:10:04.217 محقق هونگ مون گوان اومدم 00:10:04.821 --> 00:10:07.290 گزارش رو بذار و برو 00:10:07.291 --> 00:10:11.457 حالا که اومدم بذارین شاهد انتخاب تون باشم 00:10:11.561 --> 00:10:15.396 همین الان دستور دادم که بازرس بعدی رو انتخاب کنن 00:10:15.431 --> 00:10:17.396 برای رفع نگرانی تون 00:10:17.401 --> 00:10:20.837 باید بازرس رو امروزه عصر بفرستیم بره 00:10:21.441 --> 00:10:23.636 همین کارو کن 00:10:45.462 --> 00:10:47.467 (استان چانگ چیونگ) 00:10:53.712 --> 00:10:55.136 (استان چانگ چیونگ) 00:10:58.041 --> 00:11:00.150 کیم جو یی،همسر نو چو هان 00:11:00.151 --> 00:11:02.086 از گه هوا استان چانگ چیونگ هستم 00:11:02.311 --> 00:11:05.876 براساس قانون مینگ بزرگ، تقاضا دارم طلاق من رو بگیرید 00:11:07.522 --> 00:11:09.347 مینگ بزرگ میگه 00:11:09.352 --> 00:11:12.187 اگر دو زوج میخوان طلاق بگیرن نباید مانع شد 00:11:12.321 --> 00:11:14.687 این قانون رو بررسی کنین 00:11:14.691 --> 00:11:17.526 و تصمیم بگیرین که به این زندگی باید ادامه بدیم یا نه 00:11:19.262 --> 00:11:23.197 نمیشه برین سر خونه زندگی تون؟ حتما طلاق میخوای؟ 00:11:23.571 --> 00:11:26.136 بله فقط طلاق 00:11:26.441 --> 00:11:29.310 توی 21 سالگی با مردی که نمیشناختم وصلت کردم 00:11:29.311 --> 00:11:31.307 و امسال 24 ساله میشم 00:11:31.342 --> 00:11:33.546 این سه سال کافیه 00:11:33.612 --> 00:11:35.780 به جای این که سی سال اینجوری زندگی کنم 00:11:35.781 --> 00:11:39.317 ترجیح میدم جدا بشم و نه به عنوان زن نو چو هان 00:11:39.352 --> 00:11:41.217 بلکه به عنوان کیم جو یی زندگی کنم 00:11:42.592 --> 00:11:45.790 از زندگیش سیر شده 00:11:45.791 --> 00:11:47.656 طلاقش بدین بره رد کارش 00:11:47.661 --> 00:11:48.961 ...قربان من 00:11:48.962 --> 00:11:50.327 امکان نداره 00:11:51.661 --> 00:11:53.926 اجازه نمیدم 00:12:11.252 --> 00:12:15.146 قربان اگه من ادم بدیم 00:12:15.492 --> 00:12:18.916 اگه مادر شوهر بدیم 00:12:19.161 --> 00:12:21.126 یه نفر شهادت بده 00:12:21.431 --> 00:12:23.996 تا حالا گشنه اش گذاشتم 00:12:24.002 --> 00:12:26.256 یا نذاشتم شب بخوابه؟ 00:12:27.331 --> 00:12:30.141 روزی سه وعده غذای گرم میخوره 00:12:30.142 --> 00:12:31.670 خودم میپزم 00:12:31.671 --> 00:12:33.841 همیشه کیمچی تازه میخوره 00:12:33.842 --> 00:12:35.271 همیشه خودم کیمچی بار میذارم 00:12:35.272 --> 00:12:39.011 سبزیجات خر فصل رو تازه میخوره 00:12:39.012 --> 00:12:41.211 اونا رو خودم پرورش دادم 00:12:41.212 --> 00:12:45.121 روزی سه بار غذای گرم میخوره 00:12:45.122 --> 00:12:47.021 فکر کردین کی غذاهارو اماده میکنه؟ 00:12:47.022 --> 00:12:50.521 میبینین همش جفت پا میپره وسط حرفم؟ 00:12:50.522 --> 00:12:52.190 فقط اطلاعات تکمیلی رو میدم 00:12:52.191 --> 00:12:55.987 با این اوصاف همیشه با عروسم 00:12:56.092 --> 00:12:58.896 مثل دختر خودم رفتار میکنم 00:12:58.962 --> 00:13:01.166 دختری نداره 00:13:01.972 --> 00:13:03.400 (دفتر محلی) 00:13:03.401 --> 00:13:06.697 تا حالا دستم روش بلند نشده 00:13:07.212 --> 00:13:11.207 فقط یه چندباری موهاش رو گرفتم 00:13:12.212 --> 00:13:13.310 ...اخه 00:13:13.311 --> 00:13:17.077 یه مادرشوهر نباید لاف بزنه 00:13:17.151 --> 00:13:20.617 یه زن چطور جرئت میکنه صداش از اونور دیوار شنیده بشه؟ 00:13:20.691 --> 00:13:23.721 مگه وظیفه عروس خدمت به مادرشوهر نیس؟ 00:13:23.722 --> 00:13:25.786 زن دیونه - لعنت بهت - 00:13:25.962 --> 00:13:27.487 ساکت 00:13:27.892 --> 00:13:30.200 ازدواج مهم ترین اتفاق زندگی یه ادمه 00:13:30.201 --> 00:13:34.026 برای یه سری موضوع پیش و پا افتاده نمیتونی طلاق بگیری 00:13:35.331 --> 00:13:37.367 بله - اینم میدونی - 00:13:37.472 --> 00:13:39.567 اگه به اشتباه درخواست طلاق داده باشی 00:13:40.372 --> 00:13:42.506 هشتاد ضربه شلاق میخوری 00:13:46.951 --> 00:13:48.906 بله میدونم 00:13:48.951 --> 00:13:52.317 پس دلایل طلاقت رو بگو 00:13:55.951 --> 00:13:57.516 از روز اول 00:13:57.921 --> 00:14:00.256 قصد ازدواج نداشتم 00:14:00.262 --> 00:14:02.626 ...قربان از اول من جو یی رو 00:14:03.602 --> 00:14:06.131 کاملا دروغ میگه 00:14:06.132 --> 00:14:08.396 ...مامان بذار منم 00:14:08.801 --> 00:14:11.900 ازدواج با رضایت دو خانواده بوده 00:14:11.901 --> 00:14:15.266 چطور میگی نمیخواستی؟ 00:14:15.272 --> 00:14:18.040 قربان عرض منم همینه 00:14:18.041 --> 00:14:19.807 جانگ پت سون بکش کنار 00:14:22.281 --> 00:14:25.977 اسم دارم کیم جو یی 00:14:26.522 --> 00:14:28.790 ولی از روزی که ازدواج کردم 00:14:28.791 --> 00:14:30.920 ...دختر دهاتی ،جادوگر لعنتی، دختر بی مصرف 00:14:30.921 --> 00:14:32.516 با این چیزا منو صدا میزنه 00:14:32.522 --> 00:14:35.087 یه بار اسم خودم رو نگفته 00:14:35.492 --> 00:14:37.501 چه جادوگریه 00:14:37.502 --> 00:14:39.731 اسم برای چیه؟ 00:14:39.732 --> 00:14:42.467 مگه گیسانگه؟ 00:14:44.701 --> 00:14:45.896 کافیه 00:14:46.772 --> 00:14:48.570 موضوع ساده ایه 00:14:48.571 --> 00:14:52.676 لباس پوشیدنش رو نگاه 00:14:53.112 --> 00:14:57.876 نمیتونم جلوی بقیه سرم رو بالا بگیرم 00:14:59.081 --> 00:15:02.886 قربان درک کنین ما زنا چه قدر باید کار کنیم 00:15:03.022 --> 00:15:05.560 اگه لباسم بده 00:15:05.561 --> 00:15:08.827 حداقل کار کردن رو راحت میکنه 00:15:09.161 --> 00:15:11.357 پس چرا زن های زیادی 00:15:11.502 --> 00:15:14.471 لباس شون رو مثل من کردن؟ 00:15:14.472 --> 00:15:16.197 خیلی راحته - اره - 00:15:16.232 --> 00:15:20.141 تقصیر اون نیست چرا مسخره میکنن؟ 00:15:20.142 --> 00:15:22.307 لباس تون افتضاحه 00:15:24.041 --> 00:15:26.376 همش همین نیست 00:15:26.382 --> 00:15:30.146 با من مثل مادر شوهرش رفتار نمیکنه 00:15:31.081 --> 00:15:35.786 یه بار و دوبار هم نه 00:15:38.421 --> 00:15:39.617 مادر 00:15:40.862 --> 00:15:43.487 از وقت نهار گذشته گشنه ات نیست؟ 00:15:43.492 --> 00:15:44.926 خوابیدم کوری؟ 00:15:46.462 --> 00:15:49.471 خوب میز غذا رو اماده کردم 00:15:49.472 --> 00:15:50.540 گشنه ات شد بخور 00:15:50.541 --> 00:15:51.837 ...باید برم بیرون 00:15:53.041 --> 00:15:54.567 بری کجا؟ 00:15:55.712 --> 00:15:58.241 میز اماده ست میخوای بخوری؟ 00:15:58.242 --> 00:15:59.406 چو هان چی؟ 00:15:59.781 --> 00:16:01.511 غذا دادی بهش؟ 00:16:01.512 --> 00:16:05.050 اره غذاش رو خورد و رفت 00:16:05.051 --> 00:16:06.617 اه واقعا؟ 00:16:06.882 --> 00:16:09.246 خودت چی؟ خوردی؟ 00:16:13.892 --> 00:16:18.457 نه شما نخوری از گلوی من پایین نمیره 00:16:18.602 --> 00:16:22.001 صبح باقی مونده برنجت رو دادی من 00:16:22.002 --> 00:16:23.367 سو هاضمه گرفتم 00:16:23.742 --> 00:16:26.867 یه زن نباید اینقدر شلخته باشه 00:16:27.512 --> 00:16:31.006 یه چرت میزنم بعدا نهار بیار برام 00:16:31.642 --> 00:16:34.680 میز اماده ست هروقت خواستی بخور 00:16:34.681 --> 00:16:35.876 ...من 00:16:36.551 --> 00:16:38.176 چی زر میزنی؟ 00:16:38.181 --> 00:16:40.546 میخوای غذای سرد بخورم؟ 00:16:43.762 --> 00:16:48.187 راستش مادرم برگشته 00:16:48.392 --> 00:16:51.101 میخوام برم دیدنش 00:16:51.102 --> 00:16:52.597 چی؟ 00:16:52.762 --> 00:16:55.700 برده شدنش به چینگ افتخار نداره 00:16:55.701 --> 00:16:58.001 باید استه بره استه بیاد کسی نفهمه 00:16:58.002 --> 00:17:00.471 میخوای کل همسایه ها بفهمن مادرت اومده؟ 00:17:00.472 --> 00:17:03.567 "مادرم از پینگ برگشته" 00:17:05.581 --> 00:17:07.607 مادرم جنایت کار نیست 00:17:08.411 --> 00:17:11.350 اگه کسی قراره سرزنش بشه منم که نتونستم مراقبش باشم 00:17:11.351 --> 00:17:13.376 نه مادرم که به زور برده شده 00:17:13.522 --> 00:17:16.416 مثل مادرت بی حیایی 00:17:16.551 --> 00:17:18.486 مادر رو ببین دختر رو بگیر 00:17:18.722 --> 00:17:22.926 به هرحال الان گشنه ام نیست 00:17:22.932 --> 00:17:24.426 بعدا نهار بیار 00:17:25.002 --> 00:17:26.156 خدایا 00:17:26.531 --> 00:17:30.370 غذات اماده ست خواستی بخور 00:17:30.371 --> 00:17:32.001 چی بخورم؟ 00:17:32.002 --> 00:17:33.471 دختره پرو 00:17:33.472 --> 00:17:36.171 مادرشوهرت رو گشنه ول میکنی؟ 00:17:36.172 --> 00:17:40.607 وای خدا... گفت خودم غذا بخورم 00:17:40.881 --> 00:17:43.181 با چه جرئتی؟ 00:17:43.182 --> 00:17:45.146 گفت خودش بخوره؟ 00:17:45.222 --> 00:17:48.787 دیونه شده جو یی که فشار نیورده 00:17:48.821 --> 00:17:52.486 از زمان ازدواجم خانواده ام رو ندیدم 00:17:52.591 --> 00:17:54.827 نمیدونم مادرم زنده ست یا مرده 00:17:55.192 --> 00:17:57.800 تمام وقت باید غذا برای پدربزرگ شوهرم درست کنم 00:17:57.801 --> 00:18:00.870 حتی مامانم رو قبل مردن ندیدم 00:18:00.871 --> 00:18:02.527 گریه نکن 00:18:03.902 --> 00:18:06.896 اون یه دختره بد اخلاقه 00:18:09.972 --> 00:18:12.241 ...پسر مهربونم 00:18:12.242 --> 00:18:15.976 میخواد با زنش زندگی کنه 00:18:16.252 --> 00:18:18.280 درسته اشتباهش رو قبول نمیکنه 00:18:18.281 --> 00:18:20.691 و خجالتمون داده 00:18:20.692 --> 00:18:22.721 اما خوب ادبش میکنم 00:18:22.722 --> 00:18:25.186 و مراقبشم 00:18:25.422 --> 00:18:26.857 مارو برای 00:18:27.591 --> 00:18:32.297 مزاحمت مون ببخشید 00:18:32.601 --> 00:18:34.726 چه زن خوبی 00:18:34.732 --> 00:18:35.926 خیلی خوبه 00:18:40.301 --> 00:18:42.007 میدونی پسر عزیز دور دونه ات 00:18:43.272 --> 00:18:46.307 برای قمار وام گرفته؟ 00:18:49.152 --> 00:18:50.820 موش کثیف 00:18:50.821 --> 00:18:52.550 قمار خیلی بده 00:18:52.551 --> 00:18:54.886 چی بلغور میکنی؟ 00:18:55.121 --> 00:18:57.921 پسرم قمار نمیکنه 00:18:57.922 --> 00:19:00.491 وای خدا - قماربازه - 00:19:00.492 --> 00:19:01.560 درست نیست 00:19:01.561 --> 00:19:05.226 نو چو هان تا حالا قمار کردی؟ 00:19:05.531 --> 00:19:07.926 نه هیچ وقت 00:19:09.772 --> 00:19:10.936 هیچ وقت 00:19:11.902 --> 00:19:13.497 چی؟ 00:19:17.982 --> 00:19:20.077 شاهد بخواه 00:19:22.081 --> 00:19:24.446 شاهدی داری؟ 00:19:24.621 --> 00:19:28.416 اره مطمئنم بعضی ها حقیقت رو میدونن 00:19:33.662 --> 00:19:36.156 من که چیزی نمیدونم 00:19:39.361 --> 00:19:40.901 اگه طلاق میخوای 00:19:40.902 --> 00:19:43.067 باید مدرکی یا شاهدی داشته باشی 00:19:43.801 --> 00:19:44.896 شاهد؟ 00:19:45.601 --> 00:19:46.816 منظورتون چیه؟ 00:19:47.272 --> 00:19:50.107 درخواست اشتباهی بوده باشه مجازات میشی 00:19:54.412 --> 00:19:55.946 دختر بیچاره 00:20:06.662 --> 00:20:09.386 مجبوری دست از پا درازتر برگردی 00:20:10.031 --> 00:20:11.300 بدو برو شام رو حاضر کن 00:20:11.301 --> 00:20:13.456 اگه نمیخوای جلوی همه شلاق بخوری 00:20:15.172 --> 00:20:17.001 چو هان - بله مامان - 00:20:17.002 --> 00:20:18.136 بریم؟ 00:20:18.571 --> 00:20:20.706 خدای من - باور نکردنیه - 00:20:23.341 --> 00:20:26.337 خدایا 00:20:26.682 --> 00:20:29.307 واقعا خداروشکر 00:21:03.267 --> 00:21:04.592 خوش اومدین قربان 00:21:07.413 --> 00:21:09.137 خوک و مرغ داریم 00:21:09.373 --> 00:21:11.008 خوک بده - حتما - 00:21:24.962 --> 00:21:28.258 قرقاول، ارد سیاه ججو ، زنجبیل وانجو 00:21:28.633 --> 00:21:30.188 همشون اومدن 00:21:34.433 --> 00:21:35.597 یوک چیل 00:21:36.173 --> 00:21:37.498 خوش اومدین 00:22:44.843 --> 00:22:47.672 به جای بیرون رفتن بیشتر میای اشپزخونه 00:22:47.673 --> 00:22:49.607 اگه بانو بفهمه 00:22:49.712 --> 00:22:51.011 سیاه و کبودمون میکنه 00:22:51.012 --> 00:22:53.948 If we have to forfeit my palate of your buttocks, 00:22:54.183 --> 00:22:55.547 it would be latter, of course. 00:22:55.583 --> 00:22:57.852 دست پختت خیلی خوبه 00:22:57.853 --> 00:23:00.382 هرکی باهاتون ازدواج کنه 00:23:00.383 --> 00:23:02.418 خوشبخته 00:23:02.593 --> 00:23:03.961 چرا یکی رو پیدا نمیکنین؟ 00:23:03.962 --> 00:23:06.918 بچگیه اگه فکر کنی ازدواج زندگیت رو اسون تر میکنه 00:23:07.933 --> 00:23:10.632 اینجوری یه رئیس دیگه میگیری 00:23:10.633 --> 00:23:13.332 بچه دار بشی دردسرش دوبرابره 00:23:13.333 --> 00:23:15.428 خرج شون هم هست 00:23:16.403 --> 00:23:18.268 ازدواج کیلو چند؟ 00:23:19.702 --> 00:23:20.807 بیاین غذا 00:23:34.623 --> 00:23:37.988 (داستان بانو پاک) 00:23:42.762 --> 00:23:44.627 تنها و خوبه 00:23:46.462 --> 00:23:49.157 (زندگی نامه هونگ گیل دونگ) 00:24:15.292 --> 00:24:16.387 یی اون 00:24:24.202 --> 00:24:25.867 این چوسانه 00:24:32.742 --> 00:24:33.877 سرورم 00:24:39.952 --> 00:24:41.718 قربان بیدار شین 00:24:41.722 --> 00:24:43.147 باید فرار کنین 00:24:43.252 --> 00:24:45.658 ولیعهد چی؟ جاشون امنه؟ 00:24:54.903 --> 00:24:56.097 خونه ای؟ 00:25:06.613 --> 00:25:07.882 منشی ارشد سلطنتی؟ 00:25:07.883 --> 00:25:10.107 فرمان سلطنتی رو اوردم 00:25:29.232 --> 00:25:31.897 (بازرس مخفی را یی اون) 00:25:33.343 --> 00:25:36.208 حتما میدونی باید چیکار کنی 00:25:36.673 --> 00:25:38.238 موفق باشی 00:25:38.643 --> 00:25:40.847 یه لحظه وایسین 00:25:41.712 --> 00:25:44.547 واقعا حکم سلطنتی اینه؟ 00:25:45.022 --> 00:25:47.182 بازرس مخفی؟ - بازرس مخفی؟ - 00:25:47.183 --> 00:25:49.791 من که از تازه مارهای هونگ مون گوانم 00:25:49.792 --> 00:25:51.721 همه کسایی که قبل تو انتخاب شدن 00:25:51.722 --> 00:25:53.892 به دلایلی نتونستن قبول کنن 00:25:53.893 --> 00:25:56.057 (به دلیل بیماری یا زخم) 00:25:56.933 --> 00:26:00.297 کاش میتونستم ولی میبینین که 00:26:00.563 --> 00:26:02.367 پام لب گوره 00:26:03.403 --> 00:26:07.097 پدربزرگم یهو دیشب مرده 00:26:08.143 --> 00:26:09.912 به زودی زایمان میکنه 00:26:09.913 --> 00:26:12.342 اخه چیکار کنم؟ 00:26:12.343 --> 00:26:14.882 تا بریم داخل تحمل کن 00:26:14.883 --> 00:26:17.147 اینجا نمیشه 00:26:21.952 --> 00:26:26.357 (عدم پذیرش حکم) 00:26:29.462 --> 00:26:31.461 چی؟ پدربزرگش مرده؟ 00:26:31.462 --> 00:26:34.468 چجوری هم پارسال مرده هم دیشب؟ 00:26:36.202 --> 00:26:38.498 مریضه؟ زنش داره میزاد؟ 00:26:39.903 --> 00:26:43.107 همشون بهونه ان 00:26:43.212 --> 00:26:44.908 کارشون تمومه 00:26:47.183 --> 00:26:48.307 ...پس 00:26:49.653 --> 00:26:52.652 قربان حالم خوب نیست 00:26:52.653 --> 00:26:55.122 چیه؟ نکنه تو هم میخوای بزایی؟ 00:26:55.123 --> 00:26:56.847 اره میزام 00:27:00.893 --> 00:27:01.991 تو چی؟ 00:27:01.992 --> 00:27:03.428 ...توی زادگاهم 00:27:03.433 --> 00:27:05.301 لابد یه سگی توی زادگاهت مرده 00:27:05.302 --> 00:27:07.228 باید سه سال بری عزای عمومی؟ 00:27:10.532 --> 00:27:13.137 سریع بارو بندیل ببندین بیاین 00:27:13.242 --> 00:27:16.938 وگرنه غذاتون میشه دونجانگ و سس سویا 00:27:17.113 --> 00:27:18.238 افتاد؟ 00:27:22.252 --> 00:27:25.551 مواد غذایی رو بذار بیرون تا بقیه استفاده اش کنن 00:27:25.552 --> 00:27:28.791 نگران نباش نامه رو بخون 00:27:28.792 --> 00:27:29.918 فضولیم گل کرده 00:27:30.823 --> 00:27:32.892 خدا به بزرگت قسم گونگ گی دربیاد 00:27:32.893 --> 00:27:34.961 (از نام دمون خارج شدی بخون) 00:27:34.962 --> 00:27:37.627 اره حالا که بازرس مخفی ام 00:27:38.262 --> 00:27:39.758 امیدوارم جای دوری نباشه 00:27:40.433 --> 00:27:41.567 استاد گیونگ گی 00:27:42.173 --> 00:27:43.367 استادن گیونگ گی 00:27:45.843 --> 00:27:47.837 استان گیونگ گی 00:27:48.073 --> 00:27:49.808 استان گیونگ گی 00:27:49.873 --> 00:27:52.441 استان گیونگ گی 00:27:52.442 --> 00:27:55.448 استان گیونگ گی 00:28:05.123 --> 00:28:06.357 استان چونگ چیونگ؟ 00:28:10.692 --> 00:28:11.928 استان چونگ چیونگ 00:28:13.462 --> 00:28:15.067 استان چونگ چیونگ 00:28:16.903 --> 00:28:19.038 تا اونجا چند روزه؟ 00:28:19.542 --> 00:28:22.807 میدونی هیچ وقت با کسی کنار نمیاد 00:28:22.873 --> 00:28:24.278 کی ازش خوشش میاد؟ 00:28:25.583 --> 00:28:27.838 قسم خورده بودم مقام مهمی نداشته باشم 00:28:27.883 --> 00:28:30.051 همه زورمو زدم که ازمون دولتی رو ندم 00:28:30.052 --> 00:28:32.182 مادربزرگم خواست منو فلک کنه 00:28:32.183 --> 00:28:35.518 کدوم تون زود رفت ترکه اورد؟ 00:28:41.262 --> 00:28:43.832 تازه کی بهش گفت 00:28:43.833 --> 00:28:45.932 چوب راحت میشکنه 00:28:45.933 --> 00:28:48.548 پس از ترکه درخت ون استفاده کنه؟ 00:28:54.373 --> 00:28:56.008 فکر کنین 00:28:56.313 --> 00:28:59.208 شما دوتا بیشترین زحمات رو برای 00:28:59.242 --> 00:29:03.107 بازرس مخفی شدن من کشیدین 00:29:09.393 --> 00:29:10.617 زود بیاین 00:29:13.063 --> 00:29:15.228 حالا که میریم چانگ چیونگ 00:29:15.593 --> 00:29:17.848 میخونه های خوبشون رو پیدا میکنیم 00:29:18.063 --> 00:29:20.301 تعریف غذاخوری هاش رو شنیدم 00:29:20.302 --> 00:29:22.168 پس باید یه سری بزنیم 00:29:22.173 --> 00:29:24.001 ولی بازرس مخفی هستی 00:29:24.002 --> 00:29:27.041 باید گهگاهی یه تحقیقی بکنی 00:29:27.042 --> 00:29:28.268 بی خیال 00:29:28.313 --> 00:29:30.568 برای این کارا قدرتم رو هدر نمیدم 00:29:30.712 --> 00:29:32.938 میریم غذاهای خوشمزه شون رو میخوریم 00:29:33.012 --> 00:29:35.877 فقط خودم رو اونجا نشون بدم کافیه 00:29:36.683 --> 00:29:39.778 ولیعهد اینجا بود کارت رو جدی میگرفتی 00:29:41.952 --> 00:29:43.117 قربان 00:29:43.222 --> 00:29:45.617 یعنی بازرس 00:29:46.292 --> 00:29:48.191 کل شب که راه نمیریم؟ 00:29:48.192 --> 00:29:49.991 نمیخواد بریم یه غذاخوری خوب 00:29:49.992 --> 00:29:51.857 یه ساده اش رو بریم 00:29:51.863 --> 00:29:54.297 (غذاخوری) 00:29:54.302 --> 00:29:56.998 بو ری خونه ای؟ 00:29:57.972 --> 00:29:59.337 هوانگ بو ری 00:30:08.113 --> 00:30:10.107 (غذاخوری) 00:30:16.123 --> 00:30:17.758 بو ری چیکار میکنی؟ 00:30:18.022 --> 00:30:20.617 هی جو یی 00:30:20.792 --> 00:30:22.258 چرا اینقدر هول کردی؟ 00:30:27.433 --> 00:30:28.597 چیه؟ 00:30:37.982 --> 00:30:39.182 این چیه؟ 00:30:39.183 --> 00:30:41.451 ازدواج نکردی اونوقت لباس بچه چیه؟ 00:30:41.452 --> 00:30:42.708 مال من نیست 00:30:43.083 --> 00:30:46.682 خوب...برای گوی سون خیابون پایینیه 00:30:46.683 --> 00:30:49.291 دختره احمق حتما دیونه شدی 00:30:49.292 --> 00:30:50.451 درد داره 00:30:50.452 --> 00:30:53.221 زندگی طولانی درپیش داری این چه کاری بود؟ 00:30:53.222 --> 00:30:55.132 چه خاکی توی سرت میخوای بریزی؟ 00:30:55.133 --> 00:30:57.488 کدوم پدر سوخته ای گولت زده؟ 00:30:57.492 --> 00:30:59.501 پدرسوخته نیست 00:30:59.502 --> 00:31:01.672 پدرسوخته نیست پس چیه؟ دادرس ئه؟ 00:31:01.673 --> 00:31:03.771 اره دادرس ئه 00:31:03.772 --> 00:31:05.637 دادرس؟ - اره - 00:31:06.143 --> 00:31:09.112 خسته شدم از بس مردا برای شراب فروختن اذیتم کردن 00:31:09.113 --> 00:31:11.011 دلم لباس خوب و خونه گرم 00:31:11.012 --> 00:31:12.912 و زندگی راحت میخواست برای همین این کارو کردم 00:31:12.913 --> 00:31:15.047 بو ری 00:31:15.452 --> 00:31:17.278 میخوای صیغه بشی؟ 00:31:22.423 --> 00:31:25.221 افرین خوب کردی 00:31:25.222 --> 00:31:27.021 عشق یه اسم تو خالیه 00:31:27.022 --> 00:31:29.691 دادرس قدرت مندترین ادم گه هوای ئه 00:31:29.692 --> 00:31:32.001 با این شرایط مون باید به ریسمونی چنگ بزنیم 00:31:32.002 --> 00:31:33.327 افرین 00:31:34.472 --> 00:31:37.271 فقط نگران بودم از 00:31:37.272 --> 00:31:38.938 یه لاعبالی حامله شده باشی 00:31:39.272 --> 00:31:40.738 افرین بهت 00:31:41.042 --> 00:31:43.807 حداقل بچه دادرس دردسری نداره 00:31:44.383 --> 00:31:46.541 زمستون و تابستون مجبور بودی کار کنی 00:31:46.542 --> 00:31:49.178 به همه این مشکلا فکر کن 00:31:49.482 --> 00:31:52.617 دستات رو ببین همشون ترک خوردن 00:31:53.083 --> 00:31:54.887 سنگ هم ازش نرم تره 00:31:57.222 --> 00:31:59.018 تازه 00:31:59.492 --> 00:32:02.357 اگه تو شاهدم باشی دادرس چشم پوشی نمیکنه 00:32:03.732 --> 00:32:04.857 شاهد؟ 00:32:06.762 --> 00:32:08.498 خوب 00:32:09.103 --> 00:32:11.537 ...امروز برای این اومدم 00:32:26.883 --> 00:32:28.047 هی 00:32:29.093 --> 00:32:30.218 همونجا وایسا 00:32:30.552 --> 00:32:33.117 اون پارچه خیلی کمیابه 00:32:34.492 --> 00:32:36.857 کارت روکن 00:32:37.433 --> 00:32:39.198 بکوب 00:32:39.202 --> 00:32:42.198 مطمئنم اون شب رفت قمار 00:32:43.933 --> 00:32:45.367 چیزی یادت نیست؟ 00:32:45.573 --> 00:32:47.072 همون شب که 00:32:47.073 --> 00:32:48.741 ماه کامل بود 00:32:48.742 --> 00:32:50.572 گفته بودی معدن چی های استان گیونگ سانگ 00:32:50.573 --> 00:32:53.778 با جیب پرپول اومده بودن برای قمار 00:32:54.712 --> 00:32:57.647 اره فکر کنم اونو 00:32:57.752 --> 00:32:59.518 موقع غذا دادن به بقیه دیدم 00:33:00.452 --> 00:33:02.587 بو ری 00:33:04.093 --> 00:33:06.057 برام شهادت میدی؟ 00:33:06.623 --> 00:33:08.028 شهادت؟ - اره - 00:33:08.863 --> 00:33:12.127 صیغه اش بشی در اینجا رو گل میگیری 00:33:13.032 --> 00:33:15.328 کافیه ثابت کنم قمار کرده 00:33:15.802 --> 00:33:17.468 منم نابیم رو میگیرم 00:33:18.302 --> 00:33:23.267 (نابی : سند طلاق در دوره چوسان) 00:33:36.422 --> 00:33:38.587 بو ری توروخدا 00:33:39.793 --> 00:33:42.187 بذار یه پروانه ازاد باشم 00:33:42.893 --> 00:33:44.028 ...خوب 00:33:44.902 --> 00:33:48.772 میخوای شهادت بدم که شوهرت قماربازه؟ 00:33:48.773 --> 00:33:49.997 اره 00:33:51.543 --> 00:33:55.667 مردای روستا همشون طرف اونن 00:33:56.472 --> 00:33:59.238 بو ری جون من 00:33:59.683 --> 00:34:02.178 ولی مشتری هامن 00:34:04.213 --> 00:34:06.977 کمکم کن زندگیم رو عوض کنم 00:34:08.193 --> 00:34:09.221 اگه میتونستم 00:34:09.222 --> 00:34:12.187 مثل مردا ازمون دولتی شرکت میکردم 00:34:12.262 --> 00:34:14.017 ولی نمیشه 00:34:15.762 --> 00:34:19.627 ولی غر زدن و دست رو دست گذاشتن فایده نداره 00:34:25.302 --> 00:34:27.167 میخوام شاد باشم 00:34:29.773 --> 00:34:31.278 کمکم میکنی؟ 00:34:31.983 --> 00:34:34.437 بو ری؟ 00:34:39.253 --> 00:34:40.578 توروخدا 00:34:45.663 --> 00:34:49.227 باشه شهادت میدم 00:34:49.492 --> 00:34:51.497 نگران نباش باهاتم 00:34:51.762 --> 00:34:53.897 ممنون بو ری 00:34:54.733 --> 00:34:56.028 راستی بچه ات 00:34:58.202 --> 00:35:01.308 به شکمت که نزدم نه؟ 00:35:06.683 --> 00:35:09.948 هوانگ بو ری از الان باید مراقب باشی 00:35:10.452 --> 00:35:12.778 دیگه یه مادری 00:35:13.052 --> 00:35:15.087 میدونی دیگه؟ 00:35:45.382 --> 00:35:47.647 افسارش رو بگیرین حرکت میکنه 00:35:47.853 --> 00:35:49.087 اخ 00:35:49.922 --> 00:35:53.788 باز اومد رو زمین 00:35:53.793 --> 00:35:55.058 چیکار کنم؟ 00:35:57.393 --> 00:35:59.568 دارم ازش سردرمیارم - افرین خوبه - 00:36:00.762 --> 00:36:02.067 عالیه 00:36:04.532 --> 00:36:06.198 تا کجا میری؟ 00:36:06.972 --> 00:36:08.207 وایسا 00:36:08.742 --> 00:36:09.868 هی 00:36:17.452 --> 00:36:18.821 قربان - بریم - 00:36:18.822 --> 00:36:20.752 کی غذا میخوریم؟ 00:36:20.753 --> 00:36:21.821 قربان - غذاهای محلی - 00:36:21.822 --> 00:36:23.122 جانگ چیونگ منتظرمونه 00:36:23.123 --> 00:36:25.187 اسب هویج داره 00:36:25.193 --> 00:36:26.357 بیاین 00:36:31.902 --> 00:36:35.028 قربان گشنمه 00:36:35.202 --> 00:36:37.627 اره 00:36:38.603 --> 00:36:39.767 بیا 00:36:41.172 --> 00:36:42.337 بخورین 00:36:45.413 --> 00:36:48.682 خورشت کیمچی داره قل میخوره 00:36:48.683 --> 00:36:51.107 خورشت کیمچی 00:36:56.322 --> 00:36:58.261 خورشت کیمچی 00:36:58.262 --> 00:37:03.587 خورشت کیمچی 00:37:04.492 --> 00:37:09.567 خورشت کیمچی میخوایم 00:37:23.882 --> 00:37:26.718 اوف عالیه 00:37:27.652 --> 00:37:28.848 خدایا 00:37:31.492 --> 00:37:32.658 ..چی 00:37:37.333 --> 00:37:38.662 چه غلطی میکنین؟ 00:37:38.663 --> 00:37:40.832 گو پال بین راه 00:37:40.833 --> 00:37:42.872 یه اسیاب دیدم 00:37:42.873 --> 00:37:45.071 به اونجا حمله میکنم 00:37:45.072 --> 00:37:48.412 حال صاحبش رو جا میارم 00:37:48.413 --> 00:37:49.942 تو هم ببندش 00:37:49.943 --> 00:37:51.841 اره بذار این کارو کنیم 00:37:51.842 --> 00:37:54.812 ارباب خوبی داشتیم کارمون به اینجا نمیکشید 00:37:54.813 --> 00:37:56.712 سیصد ری اومدیم 00:37:56.713 --> 00:37:59.551 دو توپ برنجی و سه دونه خرما دادی بهمون 00:37:59.552 --> 00:38:02.421 اخه این چه زندگی ایه؟ 00:38:02.422 --> 00:38:04.692 شکمم چسبیده به کمرم 00:38:04.693 --> 00:38:06.421 یه قدم نمیتونم راه برم 00:38:06.422 --> 00:38:08.888 به ارباب بگو مجبورم تنهاش بذارم 00:38:08.893 --> 00:38:10.928 و برم دیدن خدا 00:38:11.193 --> 00:38:13.227 گو پال 00:38:13.503 --> 00:38:14.727 بیدار شو 00:38:15.003 --> 00:38:17.227 نباید تنهام بذاری 00:38:17.733 --> 00:38:20.442 گو پال 00:38:20.443 --> 00:38:21.567 هی 00:38:22.012 --> 00:38:24.111 دو روزه غذای سبک دادم بهتون 00:38:24.112 --> 00:38:26.607 کسی ندونه فکر میکنه چند روزه چیزی ندادم بهتون 00:38:26.842 --> 00:38:28.752 ادم گشنه باشه 00:38:28.753 --> 00:38:30.212 سنگ هم براش خوشمزه ست 00:38:30.213 --> 00:38:32.377 ممنون باشین دارم اماده تون میکنم که از غذاها لذت ببرین 00:38:32.882 --> 00:38:35.017 تن لش تون بلند کنین که نزدیکیم 00:38:35.123 --> 00:38:37.821 بعدش بهتون غذا میدم - اخه کی؟ - 00:38:37.822 --> 00:38:38.892 وقت گل نی؟ 00:38:38.893 --> 00:38:41.462 فقط حدود 50 ری تا غذاخوری 00:38:41.463 --> 00:38:43.361 معروف استان چانگ چیونگ مونده 00:38:43.362 --> 00:38:45.062 خورشت کیمچی بو ری 00:38:45.063 --> 00:38:47.031 با چاشنی پودر فلفل 00:38:47.032 --> 00:38:49.372 درستش میکنه 00:38:49.373 --> 00:38:50.627 دلتون اب نشد؟ 00:38:51.032 --> 00:38:54.297 برام مهم نیست الان گشنمه 00:38:54.402 --> 00:38:56.508 موقع جنگ 00:38:56.612 --> 00:38:58.778 بهتر از این غذا میخوردم 00:38:59.143 --> 00:39:01.852 برات خورشت دو نفره میخرم 00:39:01.853 --> 00:39:03.752 یه لقمه چپش میکنه 00:39:03.753 --> 00:39:05.078 تکون نمیخوریم 00:39:07.023 --> 00:39:08.147 باشه 00:39:08.952 --> 00:39:11.151 خورشت دو نفره با گوشت خوک 00:39:11.152 --> 00:39:13.087 گوشت خوک همراه با شراب برنج 00:39:17.433 --> 00:39:19.457 باشه قبول 00:39:20.733 --> 00:39:21.897 بریم 00:39:25.802 --> 00:39:26.897 بیاین دیگه 00:39:43.052 --> 00:39:44.587 (غذاخوری) 00:39:52.603 --> 00:39:53.901 (دفتر سوابق استان چانگ چیونگ) 00:39:53.902 --> 00:39:55.227 چیه؟ 00:39:55.402 --> 00:39:57.797 راه نجات مونه - چی؟ - 00:39:57.972 --> 00:39:59.937 یه جای امن نگهش دار 00:40:00.172 --> 00:40:02.412 موقع رفتن با خودت بیارش 00:40:02.413 --> 00:40:03.508 میریم؟ 00:40:04.512 --> 00:40:05.678 چرا؟ 00:40:07.083 --> 00:40:09.448 باید اماده رفتن شیم 00:40:11.952 --> 00:40:13.578 همین قدر بدونی بسه 00:40:18.623 --> 00:40:20.457 بو ری بیداری؟ 00:40:21.193 --> 00:40:22.957 جو یی 00:40:26.262 --> 00:40:28.727 این وقت شب چی شده اومدی؟ 00:40:29.132 --> 00:40:30.267 چیزی نشده 00:40:34.202 --> 00:40:35.337 چیه؟ 00:40:35.913 --> 00:40:37.508 همونی که میخواستی 00:40:37.713 --> 00:40:38.837 بخور 00:40:40.612 --> 00:40:42.448 ...میخواستم ولی 00:40:43.152 --> 00:40:44.881 از کجا گیر اوردی؟ 00:40:44.882 --> 00:40:47.448 از دست فروش چونگ دو خریدمش 00:40:47.722 --> 00:40:49.017 قاچاقش میکرد 00:40:50.722 --> 00:40:53.388 میگی برای پادشاه بوده؟ 00:40:53.822 --> 00:40:55.187 غذای پادشاهه 00:40:56.092 --> 00:40:57.792 اشکالی نداره 00:40:57.793 --> 00:41:00.598 اشراف زاده ها همش اختلاس میکنن 00:41:01.672 --> 00:41:04.232 خوب اشراف زاده ان 00:41:04.233 --> 00:41:06.267 اشکالی نداره 00:41:06.342 --> 00:41:08.002 بچه ات هوس کرده 00:41:08.003 --> 00:41:09.707 خاله اش نمیتونه نگاه کنه که 00:41:10.043 --> 00:41:11.308 بخور 00:41:22.023 --> 00:41:24.888 خیلی خوشمزه ست 00:41:27.092 --> 00:41:29.457 اروم بخور تو گلوت نپره 00:41:39.143 --> 00:41:41.942 خرمالو چه مزه ایه؟ 00:41:41.943 --> 00:41:44.067 نه میگم 00:41:44.443 --> 00:41:47.078 دادرس چجوریه؟ 00:41:47.183 --> 00:41:48.477 ادم خوبیه؟ 00:41:49.882 --> 00:41:52.817 تنها بزرگ شدم 00:41:52.853 --> 00:41:54.778 ادم هایی که مثل پدرا مهربونن دوست دارم 00:41:55.123 --> 00:41:58.218 بازم میگم الکی وقتت رو تلف کردی 00:42:00.492 --> 00:42:02.957 بچه سالمه؟ 00:42:02.992 --> 00:42:04.158 اره 00:42:04.762 --> 00:42:06.627 هنوز کامل حسش نکردم 00:42:07.032 --> 00:42:09.767 ولی بازم حسش میکنم 00:42:10.532 --> 00:42:12.738 یعنی چی؟ 00:42:15.672 --> 00:42:18.837 شاد باشین کافیه 00:42:19.782 --> 00:42:21.582 قایمکی اومدم باید برم 00:42:21.583 --> 00:42:22.848 اینقدر زود؟ 00:42:23.213 --> 00:42:24.912 مزه اش نمیکنی؟ 00:42:24.913 --> 00:42:26.647 نه خودت بخور 00:42:26.652 --> 00:42:28.647 حداقل مزه اش میکردی 00:42:28.952 --> 00:42:31.017 جو یی - فردا میبینمت - 00:42:35.563 --> 00:42:39.962 شاهدی هست باید ببینیمش 00:42:39.963 --> 00:42:42.468 اره - شاهد بیار - 00:42:42.672 --> 00:42:44.432 باید ببینمش - کجاست؟ - 00:42:44.433 --> 00:42:47.038 برنده میشه 00:42:48.472 --> 00:42:50.908 چو هان بیا 00:42:51.172 --> 00:42:52.607 احمق 00:42:53.043 --> 00:42:54.477 (شاهد) 00:42:55.282 --> 00:42:57.551 یه دادرس اومده گه هوا 00:42:57.552 --> 00:42:59.747 دفتر حساب رو بده 00:43:04.222 --> 00:43:06.421 باید قایمش کنم - قربان - 00:43:06.422 --> 00:43:10.087 اره کجا بودیم؟ 00:43:10.433 --> 00:43:12.328 افسر - بله - 00:43:17.072 --> 00:43:18.167 اینجا بودیم 00:43:19.172 --> 00:43:21.767 شاهد اوردی؟ 00:43:23.273 --> 00:43:26.638 اره یکی قمار کردن نو چو هان رو دیده 00:43:28.213 --> 00:43:29.877 شاهد رو بیارین 00:43:36.253 --> 00:43:37.448 (شاهد) 00:43:38.393 --> 00:43:41.288 وای خدا 00:43:41.833 --> 00:43:42.928 احمق 00:43:44.463 --> 00:43:46.598 (شاهد) 00:43:47.132 --> 00:43:48.732 میدونستم 00:43:48.733 --> 00:43:50.667 چی؟ - کسی نیست - 00:43:52.402 --> 00:43:54.071 چه بد - اره - 00:43:54.072 --> 00:43:55.971 به نظرم بی گناهه 00:43:55.972 --> 00:43:57.138 چی؟ 00:44:17.132 --> 00:44:19.297 روستای گه هوا، استان چانگ چیونگ 00:44:22.873 --> 00:44:24.928 بالاخره خورشت کیمچی بهمون میرسه؟ 00:44:27.273 --> 00:44:30.812 اگه به گوششون برسه 00:44:30.813 --> 00:44:32.482 یه مرد این اطراف میچرخه چی؟ 00:44:32.483 --> 00:44:34.437 گفتی هویتت رو بفهمن بدبخت میشی 00:44:34.983 --> 00:44:36.107 اره 00:44:37.353 --> 00:44:38.977 برای امنیت تون 00:44:40.452 --> 00:44:42.118 خودمو قربانی میکنم 00:45:13.943 --> 00:45:15.209 کوانگ دوک احمق 00:45:15.414 --> 00:45:17.138 اینقدر سر به هوا نباش 00:45:17.543 --> 00:45:20.649 با متانت قدم بردار 00:45:21.253 --> 00:45:23.649 برای امنیتم لباس مبدل پوشیدم 00:45:23.923 --> 00:45:25.819 ...ولی تنها شیم - چه گستاخ - 00:45:26.124 --> 00:45:28.118 نباید باهاشون اینجوری حرف بزنی 00:45:29.594 --> 00:45:30.759 ..تو 00:45:31.293 --> 00:45:34.459 دیگه غر نزن باید بریم غذا بخوریم 00:45:34.633 --> 00:45:36.698 سوپ بو ری یا هرچیز دیگه ای 00:45:37.103 --> 00:45:38.799 ببرم اونجا 00:45:39.034 --> 00:45:40.332 خورشت کیمچی بو ری اونجاست 00:45:40.333 --> 00:45:42.939 سر خیابونه 00:45:43.074 --> 00:45:44.368 بریم - باشه - 00:45:48.943 --> 00:45:50.113 همین جاست 00:45:51.383 --> 00:45:52.848 بذار بیایم 00:45:57.653 --> 00:45:58.948 این چیه؟ 00:45:59.423 --> 00:46:00.618 بسته ست؟ 00:46:01.793 --> 00:46:02.989 نه 00:46:03.023 --> 00:46:04.093 ببخشید 00:46:04.094 --> 00:46:05.732 کسی نیست؟ 00:46:05.733 --> 00:46:06.928 بسته است؟ - نه - 00:46:06.934 --> 00:46:08.292 نه - بسته ست؟ - 00:46:08.293 --> 00:46:09.428 تعطیل کرده؟ 00:46:09.664 --> 00:46:10.859 ...ولی 00:46:11.304 --> 00:46:12.533 کسی نیس؟ 00:46:12.534 --> 00:46:13.832 یعنی چی بستین؟ 00:46:13.833 --> 00:46:14.902 کسی نیس؟ 00:46:14.903 --> 00:46:16.143 گشنمونه 00:46:16.144 --> 00:46:17.368 سلام؟ - ببخشید - 00:46:17.543 --> 00:46:19.408 کسی نیس؟ 00:46:19.844 --> 00:46:21.573 وای نه - چی؟ - 00:46:25.483 --> 00:46:27.649 چه خبره؟ 00:46:27.653 --> 00:46:28.819 الکی دلمون خوش کردیم؟ 00:46:29.483 --> 00:46:30.752 گفتی غذاهاش عالین 00:46:38.023 --> 00:46:40.033 چطور از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:46:41.494 --> 00:46:42.959 حتما صاحب اینجاست 00:46:43.963 --> 00:46:45.368 زود باش 00:46:46.534 --> 00:46:47.969 هی بو ری 00:46:51.403 --> 00:46:52.709 ...بو ری چرا تو 00:46:54.874 --> 00:46:56.379 دیدمت 00:47:03.684 --> 00:47:05.183 لعنتی 00:47:05.184 --> 00:47:07.518 بهم گفت نگران نباشم 00:47:07.894 --> 00:47:09.823 دنبال صاحب اینجایی؟ 00:47:09.824 --> 00:47:12.163 میدونه به خونش تشنه ام در رفته 00:47:12.164 --> 00:47:14.393 در رفته؟ میگی رفته؟ 00:47:14.394 --> 00:47:16.598 ترسیدی بیای اره؟ 00:47:16.603 --> 00:47:19.232 چه قدر هم عجله داشتی غذا نخورده رفتی 00:47:19.233 --> 00:47:21.598 احمق عوضی 00:47:22.003 --> 00:47:24.669 اگه شهادت نده چجوری طلاق بگیرم؟ 00:47:24.903 --> 00:47:27.069 وایسا - هیولا - 00:47:27.074 --> 00:47:29.113 ...خودشو نجات داد - صاحب اینجا رفته کجا؟ - 00:47:29.114 --> 00:47:31.109 کجایی؟ 00:47:32.514 --> 00:47:33.848 هی تو 00:47:34.414 --> 00:47:36.478 دارم باهات حرف میزنم 00:47:50.664 --> 00:47:52.569 توی گدا کی هستی؟ 00:47:54.804 --> 00:47:57.698 صاحب اینجا نیست چرا اومدی التماس؟ 00:48:00.313 --> 00:48:03.478 گدا نیستیم - گم شو - 00:48:04.443 --> 00:48:05.709 زود 00:48:07.483 --> 00:48:08.982 بو ری خودتو مرده بدون 00:48:08.983 --> 00:48:10.518 خاکت میکنم 00:48:13.624 --> 00:48:15.189 میری دنبال صاحب اینجا؟ 00:48:15.423 --> 00:48:17.118 غذا گیرمون میاد؟ 00:48:19.264 --> 00:48:20.558 بو ری رو دیدی؟ 00:48:21.764 --> 00:48:22.959 بو ری؟ 00:48:23.733 --> 00:48:26.598 میره کجا؟ - بو ری رو دیدی؟ - 00:48:27.633 --> 00:48:28.868 ...بو ری 00:48:31.503 --> 00:48:33.343 دستمون به بو ری میرسه؟ 00:48:33.344 --> 00:48:35.169 وایسا غذا چی؟ 00:48:40.813 --> 00:48:42.419 وای خدا 00:48:51.824 --> 00:48:54.158 خدایا 00:48:54.193 --> 00:48:56.828 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:49:17.353 --> 00:49:18.578 بو ری 00:49:26.563 --> 00:49:27.788 بو ری 00:49:28.463 --> 00:49:29.658 بو ری 00:49:29.864 --> 00:49:31.828 بلند شو 00:49:33.034 --> 00:49:34.228 بو ری 00:49:36.043 --> 00:49:37.239 بلند شو بریم 00:49:47.383 --> 00:49:48.609 بو ری 00:49:49.523 --> 00:49:50.748 بو ری 00:49:50.853 --> 00:49:53.689 بلند شو 00:49:53.894 --> 00:49:55.089 بو ری 00:49:58.124 --> 00:49:59.288 بو ری 00:50:00.864 --> 00:50:02.158 وای نه 00:50:03.833 --> 00:50:06.228 بو ری 00:50:07.374 --> 00:50:10.768 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:50:10.943 --> 00:50:12.509 چه زمان بندی جالبی 00:50:12.673 --> 00:50:15.109 چطور یهو صاحب رستوران مرده؟ 00:50:16.414 --> 00:50:18.038 گناه داشت 00:50:18.313 --> 00:50:20.308 میخواست حموم کنه؟ 00:50:21.614 --> 00:50:22.779 بو ری 00:50:23.184 --> 00:50:24.348 بلند شو 00:50:26.954 --> 00:50:28.149 نه 00:50:31.164 --> 00:50:33.989 چه قدر ازاردهنده 00:50:35.164 --> 00:50:36.899 ببریدش - اطاعت - 00:50:40.103 --> 00:50:41.268 بو ری 00:50:44.144 --> 00:50:46.569 وایسین 00:50:47.014 --> 00:50:48.172 چیکار میکنین؟ 00:50:48.173 --> 00:50:49.812 میبرینش کجا؟ 00:50:49.813 --> 00:50:51.578 به تو چه 00:50:53.054 --> 00:50:56.478 بو ری - بهتر نیست یه تحقیقی کنی؟ - 00:50:56.523 --> 00:50:57.978 یکی مرده 00:50:58.724 --> 00:51:01.049 بو ری 00:51:01.594 --> 00:51:02.989 برای چی؟ 00:51:03.124 --> 00:51:05.319 یه زن جوون مرگ شده 00:51:05.394 --> 00:51:07.259 معلومه تصادفیه 00:51:09.304 --> 00:51:10.998 ولی هنوزم یه جای کار میلنگه 00:51:11.463 --> 00:51:13.373 چطور میتونن همچین رفتاری کنن؟ 00:51:13.374 --> 00:51:15.638 بو ری - یه چیزی بگم؟ - 00:51:15.974 --> 00:51:19.073 نه هنوز باهاش خداحافظی نکردم 00:51:19.074 --> 00:51:21.009 خفه شو 00:51:21.074 --> 00:51:22.812 بذارین باهاش خداحافظی کنم 00:51:22.813 --> 00:51:24.078 بکش کنار 00:51:24.443 --> 00:51:27.308 این چه طرز برخورده؟ اشغال که نیست 00:51:35.664 --> 00:51:37.518 تا نزدمت برو کنار 00:51:38.193 --> 00:51:40.158 فقیر هم باشه 00:51:40.534 --> 00:51:44.129 حق داشتن یه مراسم رو داره 00:51:44.204 --> 00:51:45.399 که چی؟ 00:51:46.534 --> 00:51:50.698 میخوای زندگی بعدی همراهیش کنی؟ 00:51:57.213 --> 00:51:58.408 بکش کنار 00:52:19.974 --> 00:52:22.299 بو ری 00:52:22.704 --> 00:52:25.198 بو ری 00:52:26.144 --> 00:52:27.308 بو ری 00:52:28.313 --> 00:52:29.638 قربان 00:52:30.644 --> 00:52:32.209 بو ری 00:52:32.813 --> 00:52:34.279 بو ری 00:52:54.304 --> 00:52:57.698 شاید بخوان تحقیق کنن 00:52:58.003 --> 00:53:00.469 ولی باید اینقدرخشن باشن؟ 00:53:00.813 --> 00:53:02.908 حتما یه چیزی رو مخفی میکنن 00:53:05.483 --> 00:53:06.709 بریم 00:53:06.954 --> 00:53:09.078 بریم؟ - کجا؟ - 00:53:10.454 --> 00:53:12.219 مگه نگفتم 00:53:13.224 --> 00:53:15.223 درگیر کارهای رسمی نمیشم 00:53:15.224 --> 00:53:17.419 اومدم برای غذا خوردن و بعدش برگردم 00:53:19.364 --> 00:53:21.359 باید دادرس تحقیق کنه 00:53:21.994 --> 00:53:23.658 نباید خودمو دخالت بدم 00:53:27.474 --> 00:53:29.768 ...غذاخوری بعدی 00:53:29.773 --> 00:53:31.739 وای دادرس 00:53:32.673 --> 00:53:35.308 چیکار کنیم؟ دادرس 00:53:36.184 --> 00:53:38.509 وای قربان 00:53:42.483 --> 00:53:43.649 باز کنین این بی صاحاب رو 00:54:01.233 --> 00:54:02.469 بریم؟ 00:54:02.773 --> 00:54:03.998 چرا میریم؟ 00:54:05.974 --> 00:54:07.109 لعنتی 00:54:08.374 --> 00:54:09.578 تنها کاری که کردم 00:54:10.514 --> 00:54:12.978 برداشتن یه مقدار پول از کشتی 00:54:13.414 --> 00:54:17.518 برای خریدن خونه بود 00:54:17.923 --> 00:54:19.948 دزدی کردی؟ 00:54:20.253 --> 00:54:22.919 قربان - نمیدونیستم اینجوری میشه - 00:54:28.394 --> 00:54:31.029 اگه میخوایم زنده بمونیم و فرار کنیم 00:54:31.233 --> 00:54:32.899 باید این دفتر جاش امن باشه 00:54:33.273 --> 00:54:35.299 تنها راه زنده موندن مونه 00:54:36.773 --> 00:54:37.998 قربان 00:54:40.943 --> 00:54:42.808 قربان 00:54:43.443 --> 00:54:47.478 جسد بازرس رو توی دریا پیدا کردن 00:54:47.483 --> 00:54:48.678 چی؟ 00:54:53.494 --> 00:54:54.819 از شرش خلاص شو 00:54:55.054 --> 00:54:57.219 امروز دفنش کنیم؟ - اره - 00:54:57.224 --> 00:54:59.158 ..مراسم - چیه؟ - 00:54:59.193 --> 00:55:01.259 بسوزونش هر کاری میخوای کن 00:55:01.364 --> 00:55:03.658 الان اصلا اهمیتی نداره 00:55:03.664 --> 00:55:06.129 دفنش کنیم یا بسوزونیمش؟ 00:55:06.204 --> 00:55:07.368 قربان 00:55:08.133 --> 00:55:10.002 یعنی چی بسوزنیمش؟ 00:55:10.003 --> 00:55:13.009 بسوزن بره از شرش راحت شیم 00:55:14.114 --> 00:55:16.509 برو دیگه 00:55:31.494 --> 00:55:32.859 نمیشه 00:55:35.833 --> 00:55:37.328 باید حرفم رو بزنم 00:55:44.903 --> 00:55:47.939 قربان بیا بیرون 00:55:48.043 --> 00:55:50.609 یه درخواست خازعانه دارم 00:55:51.684 --> 00:55:53.308 قربان 00:55:55.313 --> 00:55:56.518 قربان 00:55:57.883 --> 00:55:59.419 خواهش میکنم 00:55:59.724 --> 00:56:01.748 ببرینش - بوری - 00:56:04.594 --> 00:56:05.719 خدای من 00:56:06.164 --> 00:56:08.263 برین بسوزونینش 00:56:08.264 --> 00:56:10.598 بسوزونین؟ چی میگین؟ 00:56:10.934 --> 00:56:13.698 خودم میسوزونمش و مراسم میگیرم براش 00:56:14.003 --> 00:56:15.129 برین 00:56:16.704 --> 00:56:19.239 قربان 00:56:19.844 --> 00:56:21.009 قربان 00:56:23.844 --> 00:56:25.509 نباید این کارو کنین 00:56:25.543 --> 00:56:27.582 یه زن مرده ولی نمیذاری دفنش کنم 00:56:27.583 --> 00:56:29.223 یه روز نشده میخواین بسوزونینش؟ 00:56:29.224 --> 00:56:31.448 مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:56:34.594 --> 00:56:37.089 چرا اینقدر بی رحمین؟ 00:56:37.864 --> 00:56:39.363 چون از یه خانواده فقیره 00:56:39.364 --> 00:56:41.692 میخواین بسوزونینش؟ 00:56:41.693 --> 00:56:43.498 برو کنار 00:56:43.733 --> 00:56:45.303 باید به دستور عمل کنم 00:56:45.304 --> 00:56:47.029 چاره دیگه ای دارم؟ 00:56:48.034 --> 00:56:51.843 میشه براش کفن بیارم؟ 00:56:51.844 --> 00:56:53.209 ...اون 00:56:55.244 --> 00:56:58.038 اون حامله بوده 00:57:09.224 --> 00:57:10.388 بریم 00:57:18.563 --> 00:57:19.698 قربان 00:57:20.733 --> 00:57:23.268 چطور میتونی این کارو کنی؟ 00:57:23.344 --> 00:57:24.672 دختره گستاخ 00:57:24.673 --> 00:57:26.013 باید بریم 00:57:26.014 --> 00:57:28.638 قربان زود باشین 00:57:30.943 --> 00:57:32.678 بریم 00:57:49.304 --> 00:57:52.803 زود باشین 00:57:52.804 --> 00:57:54.498 زود زود 00:58:03.813 --> 00:58:05.638 شنیدی زنه چی گفت؟ 00:58:07.753 --> 00:58:10.578 نمیتونین این کارو کنین اون 00:58:12.954 --> 00:58:15.589 اون حامله بوده 00:58:15.824 --> 00:58:17.459 حامله بوده 00:58:17.563 --> 00:58:19.589 و بی دلیل رفته رودخونه 00:58:19.894 --> 00:58:22.292 حتما لیز خورده - اره - 00:58:22.293 --> 00:58:23.962 جاده اینجا هم شیب داره 00:58:23.963 --> 00:58:25.763 اومده بود حموم کنه؟ 00:58:25.764 --> 00:58:28.629 حموم؟ حموم؟ 00:58:30.144 --> 00:58:31.942 قربان - باید بریم - 00:58:31.943 --> 00:58:34.538 چطور این کارو باهامون میکنی؟ 00:58:38.514 --> 00:58:39.748 مهم نیست 00:58:39.813 --> 00:58:42.049 حل کردن این سوالا سودی نداره 00:58:42.824 --> 00:58:43.948 بریم 00:58:45.853 --> 00:58:46.948 باشه 00:58:48.693 --> 00:58:50.489 خدایی داره اذیتم میکنه 00:58:50.563 --> 00:58:52.788 قبل رفتن یه نگاه بندازیم 00:59:03.603 --> 00:59:04.868 پارک مو کیونگ 00:59:05.474 --> 00:59:07.138 ...اون 00:59:07.173 --> 00:59:10.038 کجا پیداش کردی؟ 00:59:11.043 --> 00:59:15.109 تورم سنگین شده بود 00:59:15.313 --> 00:59:17.578 فکر کردم ماهی گنده گرفتم 00:59:19.954 --> 00:59:21.149 مطمئنم 00:59:21.923 --> 00:59:25.163 مشکل رو با غرق کردن کشتی حل کردیم 00:59:25.164 --> 00:59:26.533 (از کشتی برای حمل غلات استفاده میشده) 00:59:26.534 --> 00:59:27.792 حتما برای جزر و مد اب 00:59:27.793 --> 00:59:30.129 توی تور گیر افتاده 00:59:31.204 --> 00:59:33.998 قربان دفتر حساب رو داریم 00:59:34.333 --> 00:59:37.339 کسی از جسد خبردار نشه مشکلی پیش نمیاد 00:59:38.273 --> 00:59:40.669 دفتر حساب 00:59:41.644 --> 00:59:43.442 باید مراقب دفتر حساب باشی 00:59:43.443 --> 00:59:45.478 اینجوری نجات پیدا میکنیم 00:59:45.844 --> 00:59:46.948 قربان 00:59:47.653 --> 00:59:48.779 لعنتی 00:59:50.083 --> 00:59:53.922 باید بدونی کجا قایمش کرده 00:59:53.923 --> 00:59:56.589 عجله داشتم 00:59:56.994 --> 00:59:58.719 نشد ازش بپرسم 01:00:00.963 --> 01:00:02.129 وای خدا 01:00:02.364 --> 01:00:04.502 نباید کسی خبردار شه 01:00:04.503 --> 01:00:06.832 جسدش رو منتقل کنین 01:00:06.833 --> 01:00:08.502 واینسین ببریدش 01:00:08.503 --> 01:00:10.038 ببریدش زود 01:00:10.874 --> 01:00:12.538 جای تو بودم 01:00:12.974 --> 01:00:14.812 دهنم رو میبستم که نده بمونم 01:00:14.813 --> 01:00:17.078 حتما ارباب 01:00:19.583 --> 01:00:20.808 زود باش 01:00:23.954 --> 01:00:25.879 زود باشین 01:00:33.833 --> 01:00:36.399 وای خدا بجنبین 01:00:38.463 --> 01:00:40.368 برین کنار 01:00:41.833 --> 01:00:43.598 احترام بذارین 01:01:35.994 --> 01:01:37.118 زود باشین 01:02:00.853 --> 01:02:02.509 بیا بیرون 01:02:14.434 --> 01:02:16.089 بیا بیرون 01:02:16.113 --> 01:02:24.113 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:29.273 --> 01:02:31.209 (موقع فیلم برداری به حیوانی صدمه زده نشده) 01:02:44.264 --> 01:02:46.663 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:46.664 --> 01:02:49.189 (بازرس مخفی سلطنتی و جوی) 01:02:49.463 --> 01:02:51.962 دفتر حساب کجاست؟ 01:02:51.963 --> 01:02:53.768 پس هیچی نموند؟ 01:02:53.804 --> 01:02:55.672 گوش کن اون نیست 01:02:55.673 --> 01:02:57.002 هی - چیه؟ - 01:02:57.003 --> 01:02:58.768 چیکار میکنی؟ 01:02:58.943 --> 01:03:00.913 نتونستی شر بازرس مخفی رو بکنی؟ 01:03:00.914 --> 01:03:02.373 برام مهم نیست چه بلایی سرش میاری 01:03:02.374 --> 01:03:04.009 دفتر حساب رو لازم داریم 01:03:04.043 --> 01:03:07.149 به نظرت کشتنش و صحنه سازی کردن؟ 01:03:07.153 --> 01:03:08.252 مراقب باش 01:03:08.253 --> 01:03:10.283 این از دفتر حکومتیه 01:03:10.284 --> 01:03:12.678 میتونم گزارش شوهر و مادرشوهرم رو بدم؟ 01:03:12.954 --> 01:03:15.123 بازرس مخفی 01:03:15.124 --> 01:03:17.018 از الان پرونده رو من حل میکنم