WEBVTT 00:00:04.811 --> 00:00:18.811 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.150 --> 00:00:22.450 همه مکان ها،شخصیت ها و سازمان ها 00:00:22.451 --> 00:00:24.945 ساختگی هستند 00:00:25.120 --> 00:00:27.149 (قسمت هشتم : توبال) 00:00:27.150 --> 00:00:29.145 (حذف اجباری) 00:00:54.651 --> 00:00:55.875 از همین وره؟ 00:00:57.151 --> 00:00:58.616 یا اونوره؟ 00:01:00.451 --> 00:01:02.955 آشناست همین جا نبودم؟ 00:01:03.121 --> 00:01:04.856 از اونور؟ 00:01:07.261 --> 00:01:09.525 چرا همه شون یه جورن؟ 00:01:10.061 --> 00:01:11.496 ...کجا 00:01:11.601 --> 00:01:13.395 اینور؟نه؟ 00:01:14.000 --> 00:01:16.666 ...چی؟ جنگل؟ جنگل 00:01:17.500 --> 00:01:20.106 جنگله همه جا جنگله 00:01:20.970 --> 00:01:23.010 رج 432 00:01:23.011 --> 00:01:24.276 بدبختی داریم 00:01:25.341 --> 00:01:27.409 حیوون - سه - 00:01:27.410 --> 00:01:29.746 وایسا بینم 00:01:30.250 --> 00:01:32.615 لکه اب 00:01:33.821 --> 00:01:35.315 بی خیال 00:01:37.791 --> 00:01:40.125 مسخره ست 00:01:43.000 --> 00:01:45.026 دیگه نمیتونم 00:01:45.561 --> 00:01:47.496 منم نمیتونم 00:01:51.940 --> 00:01:53.265 لعنتی 00:01:54.041 --> 00:01:56.639 ارباب تاوان کدوم گناه نکردمونه 00:01:56.640 --> 00:01:58.806 که گیرت افتادیم؟ 00:01:58.841 --> 00:02:00.480 تعداد ردیف های مزرعه رو بشمارین 00:02:00.481 --> 00:02:01.980 ببینین چه قدر اقونیطون کاشته شده 00:02:01.981 --> 00:02:03.475 و بزرگی مزرعه رو هم 00:02:03.520 --> 00:02:04.850 اندازه بگیرین 00:02:04.851 --> 00:02:07.546 خدایا چرا؟ 00:02:07.550 --> 00:02:09.916 چرا این کارو کنیم؟ 00:02:10.020 --> 00:02:12.886 تا گزارشش رو بنویسم 00:02:13.291 --> 00:02:15.825 این موضوع به ولیعهد هم ربط داره 00:02:16.130 --> 00:02:18.095 توقع دارم کارتون رو خوب انجام بدین 00:02:19.200 --> 00:02:22.595 باید نیرو کمکی میوردی برامون 00:02:24.100 --> 00:02:25.836 مساله محرمانه ست 00:02:26.141 --> 00:02:27.706 نمیشه به کسی گفت 00:02:28.271 --> 00:02:31.080 جدی؟ شوخیت گرفته؟ 00:02:31.081 --> 00:02:34.110 چرا همه کارای سخت برای ماست؟ 00:02:34.111 --> 00:02:35.445 سخت نگیرین 00:02:36.211 --> 00:02:39.116 ممنون تون میشم پس سخت نگیرین 00:02:39.220 --> 00:02:40.616 زودتر تمومش کنین 00:02:41.790 --> 00:02:43.420 کجا میری؟ 00:02:43.421 --> 00:02:45.620 نمیتونیم. نه نمیشه 00:02:45.621 --> 00:02:47.629 باید گزارشش رو بدم 00:02:47.630 --> 00:02:49.159 نه باید بهش خدمت کنم 00:02:49.160 --> 00:02:51.400 این زندگی عادلانه نیست 00:02:51.401 --> 00:02:54.665 نه نه 00:02:58.040 --> 00:02:59.236 کجا بودیم؟ 00:03:02.171 --> 00:03:04.840 تو اون طرف بودی 00:03:04.841 --> 00:03:07.445 منم اونجا بودم - ...پس تو - 00:04:03.070 --> 00:04:04.500 چی؟ 00:04:04.500 --> 00:04:06.035 این چیه؟ 00:04:10.940 --> 00:04:12.575 (کانگ هان گی) 00:04:13.380 --> 00:04:14.845 یومچو؟ 00:04:16.820 --> 00:04:18.575 باروت نیس؟ 00:04:19.991 --> 00:04:22.386 گفتی یومچو؟ 00:04:23.090 --> 00:04:24.685 اره 00:04:24.760 --> 00:04:26.156 درمورد باروته 00:04:26.861 --> 00:04:29.589 ببین فقط دزدی نکردن 00:04:29.590 --> 00:04:31.055 توی کار باروت هم هستن 00:04:31.760 --> 00:04:35.466 دزدای معمولی نیستن 00:04:37.140 --> 00:04:39.735 چی نوشته؟ 00:04:40.210 --> 00:04:42.240 میدو - میدو؟ - 00:04:42.241 --> 00:04:43.339 چیه؟ 00:04:43.340 --> 00:04:46.475 یعنی دم اینم جزیره ست حتما منظورش یه جاییه 00:04:48.150 --> 00:04:49.605 جزیره دم؟ 00:04:50.880 --> 00:04:52.749 وای خدا کی اونجاست؟ 00:04:52.750 --> 00:04:54.716 میزنمتا 00:04:57.590 --> 00:04:58.685 وای 00:05:08.570 --> 00:05:09.696 ارباب 00:05:10.671 --> 00:05:12.566 خوبین؟ 00:05:15.770 --> 00:05:18.506 اب میخوام اب - باشه - 00:05:28.090 --> 00:05:31.316 چی؟ دست خالی برگشتین؟ 00:05:33.090 --> 00:05:34.855 زمینش بدتر از تصورم بود 00:05:34.861 --> 00:05:38.026 مسیرش هم پر پیچ‌و‌خم 00:05:39.031 --> 00:05:40.930 شیطان صفت های احمق 00:05:40.931 --> 00:05:44.466 فکرشم نمیکردم همچین جای خوبی رو انتخاب کرده باشن 00:05:45.640 --> 00:05:48.136 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:49.111 --> 00:05:51.636 میخواستم معدن رو پیدا کنم تا نیروهارو ببرم اونجا 00:05:52.111 --> 00:05:53.946 تا الانم دیر شده 00:05:54.281 --> 00:05:57.316 باید به چاپارخونه یا پاسگاه اطلاع بدم 00:05:57.380 --> 00:05:59.946 گفتین مقامات دولتی دستشون باهاشون توی یه کاسه ست 00:06:03.090 --> 00:06:06.485 توی راه دیدم همه چی داری 00:06:07.231 --> 00:06:10.055 توی کار گیاه های دارویی نیستی؟ 00:06:10.161 --> 00:06:12.396 از این کار کشیدیم کنار 00:06:12.700 --> 00:06:16.225 افسر مسئولش حواس جمعه اعصاب ندارم 00:06:16.301 --> 00:06:18.266 خودمو خسته اش نمیکنم 00:06:19.241 --> 00:06:21.105 باید یکی باشه که مخالف شونه 00:06:21.770 --> 00:06:23.876 دفتر پرداختی، حقوق افسرا رو میده 00:06:24.781 --> 00:06:27.675 میرم دفتر حکومتی تا دادرس رو ببینم 00:06:27.750 --> 00:06:29.649 میدونم کجاست 00:06:29.650 --> 00:06:32.776 همین نزدیکی هاست میبرم تون 00:06:32.820 --> 00:06:33.946 لازم نیس 00:06:37.221 --> 00:06:38.816 اگه پیداش نکنم چی؟ 00:06:41.890 --> 00:06:43.896 تا نزدیکی اونجا ببرم 00:06:44.900 --> 00:06:46.055 باشه 00:06:48.570 --> 00:06:51.435 یوک چیل، گو پال - اینجا نیستن - 00:06:57.911 --> 00:07:00.910 - 4557. - 7432. 00:07:00.911 --> 00:07:03.475 - 4558. - 7433. 00:07:03.921 --> 00:07:05.780 7434 00:07:05.781 --> 00:07:08.716 - 4557. - 743... 00:07:14.090 --> 00:07:15.985 دیونه ای؟ 00:07:16.190 --> 00:07:18.026 مریضی؟ 00:07:19.000 --> 00:07:20.725 تقصیر منه؟ 00:07:22.371 --> 00:07:23.769 تقصیر منه؟ 00:07:23.770 --> 00:07:25.199 ول کن - اول تو ول کن - 00:07:25.200 --> 00:07:26.769 گفتم ول کن - اول تو - 00:07:26.770 --> 00:07:28.639 تا فردا همین جوری میمونم - منم - 00:07:28.640 --> 00:07:30.639 تا فردا صبر میکنم - اصلا درد نداره - 00:07:30.640 --> 00:07:32.136 ول کن 00:07:36.181 --> 00:07:37.745 هنوز دعوا میکنین؟ 00:07:39.781 --> 00:07:42.285 ارباب - احمقا - 00:07:48.130 --> 00:07:49.930 بی خیال اندازه گیری با من بیاین 00:07:49.931 --> 00:07:52.526 باید بریم یه جایی راهو نشون بده 00:07:52.661 --> 00:07:54.365 از این طرفه 00:07:55.700 --> 00:07:57.766 این بار میریم کجا؟ 00:07:57.971 --> 00:07:59.636 چرا اینقدر زود اومد؟ 00:08:00.770 --> 00:08:02.165 حلزونین؟ 00:08:09.250 --> 00:08:10.446 جسد؟ 00:08:11.681 --> 00:08:15.716 گزارش شده از دفتر گروه تجاری سویانگ بوی جسد گندیده میاد 00:08:16.661 --> 00:08:17.816 .. رفتیم اونجا 00:08:22.561 --> 00:08:23.826 گندش بزنن 00:08:34.971 --> 00:08:36.776 هونگ سوک گی 00:08:37.311 --> 00:08:39.609 منشی ارشد حمل و نقل دریایی ئه 00:08:39.610 --> 00:08:41.410 جز جسد چیزی نبود؟ 00:08:41.411 --> 00:08:44.876 یه نامه هم پیدا کردیم 00:08:48.791 --> 00:08:52.619 یه اشراف زاده صد و هشتاد سانتی متری دیدم 00:08:52.620 --> 00:08:56.185 که با لباس سبز 00:08:56.230 --> 00:08:58.699 منشی ارشد حمل و نقل دریایی رو تهدید میکرد 00:08:58.700 --> 00:09:01.965 بعدشم کشتش 00:09:02.531 --> 00:09:04.035 از طرف رهگذر 00:09:09.311 --> 00:09:12.205 بیا بیرون کسی داخله؟ 00:09:13.041 --> 00:09:16.075 چیکار دارین؟ - بذار بریم داخل - 00:09:16.080 --> 00:09:18.780 بریم داخل میفهمی - چیزی نمیشه - 00:09:18.781 --> 00:09:19.876 باشه؟ 00:09:20.251 --> 00:09:21.719 ببخشید 00:09:21.720 --> 00:09:23.856 برای یه مشکل کمک میخوام 00:09:24.360 --> 00:09:28.026 یه اشراف زاده صد و هشتاد سانتی متری دیدم 00:09:28.230 --> 00:09:31.656 که با لباس سبز 00:09:31.761 --> 00:09:34.229 منشی ارشد حمل و نقل دریایی رو تهدید میکرد 00:09:34.230 --> 00:09:37.535 بعدشم کشتش 00:09:39.970 --> 00:09:42.109 ...از هانیانگ اومدم - بگیریدش - 00:09:42.110 --> 00:09:43.205 اطاعت 00:09:44.311 --> 00:09:45.876 چه خبره؟ 00:09:45.881 --> 00:09:47.575 چیکار میکنین؟ 00:09:47.781 --> 00:09:49.175 چیکار میکنی؟ 00:09:49.381 --> 00:09:51.675 هونگ سوک گی رو میشناسی؟ 00:09:52.580 --> 00:09:54.346 خودت از کجا میشناسیش؟ 00:10:03.761 --> 00:10:04.955 هونگ سوک گی 00:10:09.031 --> 00:10:10.496 کجا پیداش کردی؟ 00:10:11.070 --> 00:10:12.465 کی کشتش؟ 00:10:16.671 --> 00:10:17.835 بی ریونگ 00:10:18.480 --> 00:10:21.606 زنی که اونجا بود چه بلایی سرش اومد؟ 00:10:22.651 --> 00:10:23.915 برای چی اومدی؟ 00:10:24.120 --> 00:10:26.276 کشتیش حالا میزدی کوچه علی چپ؟ 00:10:26.891 --> 00:10:29.215 یکی شاهد بوده که کشتیش 00:10:29.391 --> 00:10:32.219 اشتباه میکنی اربابم همچین ادمی نیس 00:10:32.220 --> 00:10:35.055 از افسرای هونگمون گوانه 00:10:35.931 --> 00:10:37.126 درسته 00:10:38.860 --> 00:10:40.630 بازرس مخفی ام که از طرف پادشاه 00:10:40.631 --> 00:10:42.596 به استان چانگ چیونگ فرستاده شدم 00:10:49.970 --> 00:10:51.535 این مرد منشی ارشده 00:10:51.911 --> 00:10:54.175 درسته ازش بازجویی کردم 00:10:54.511 --> 00:10:55.976 ولی نکشتمش 00:10:56.511 --> 00:10:58.945 میخواستم ببرمش هانیانگ 00:10:59.651 --> 00:11:02.646 یه بازرس سلطنتی چرا اونو بکشه؟ 00:11:04.720 --> 00:11:05.955 نشان اسب 00:11:09.761 --> 00:11:11.425 ادم های زیادی دیدم که 00:11:12.200 --> 00:11:14.569 با این نشان دردسر درست کردن 00:11:14.570 --> 00:11:15.965 و ادعای بازرس مخفی بودن رو دارن 00:11:23.781 --> 00:11:25.636 زندانی شون کنین 00:11:27.281 --> 00:11:28.750 دیونه شدی؟ 00:11:28.751 --> 00:11:30.949 به خاطر این کارات تاوان سنگینی میدی 00:11:30.950 --> 00:11:33.319 ارباب یه کاری کن 00:11:33.320 --> 00:11:34.719 پشیمون میشی از کارت - ولم کن - 00:11:34.720 --> 00:11:37.689 قبل از این که باهام مثل مجرم رفتار کنی باید تحقیق کنی 00:11:37.690 --> 00:11:38.915 گوش کن 00:11:49.370 --> 00:11:51.435 وایسا - ...ما - 00:11:51.501 --> 00:11:54.205 کاری نکن پشیمون شی - اشتباه نکن - 00:11:54.271 --> 00:11:56.006 آزاد مون کن 00:11:59.541 --> 00:12:01.346 چه قدر مونده؟ 00:12:08.751 --> 00:12:09.915 لعنت بهت 00:12:48.590 --> 00:12:50.729 ادم های اشتباهی توی تله افتادن 00:12:50.730 --> 00:12:53.726 وایسا اون داداشت خرت نی؟ 00:12:54.600 --> 00:12:55.996 روانی 00:12:56.230 --> 00:12:58.236 چطور اومده اینجا؟ 00:13:03.110 --> 00:13:05.236 سرجات وایسا 00:13:05.281 --> 00:13:07.606 میکشمت 00:13:07.881 --> 00:13:10.346 جم نخور 00:13:13.220 --> 00:13:14.945 مهمون ناخونده داریم 00:13:15.751 --> 00:13:16.846 خدایا 00:13:20.261 --> 00:13:23.030 باید زودتر کمک میخواست 00:13:23.031 --> 00:13:24.925 الکی پاش رو کرد توی گیوه 00:13:26.261 --> 00:13:30.165 خوب کجا بودم؟ 00:13:30.301 --> 00:13:33.935 میدو اره میدو 00:13:36.411 --> 00:13:38.305 توروکسون؟ 00:13:39.210 --> 00:13:40.575 توروکسون؟ 00:13:41.080 --> 00:13:43.106 یعنی روح دریایی 00:13:45.421 --> 00:13:48.415 با روح دریایی چیکار دارن؟ 00:14:12.781 --> 00:14:15.476 جویی 00:14:15.681 --> 00:14:17.280 جویی بدبخت شدیم 00:14:17.281 --> 00:14:20.045 ارباب یی اون رو گرفتن 00:14:21.521 --> 00:14:22.646 چی؟ 00:14:26.521 --> 00:14:28.856 هوی تو 00:14:29.690 --> 00:14:30.896 ارباب 00:14:31.501 --> 00:14:34.325 ارباب 00:14:37.070 --> 00:14:39.170 مدرک دارم که ثابت میکنه بازرس ام 00:14:39.171 --> 00:14:40.870 یکی رو بفرست دفتر حکومتی منطقه تا بیارشون 00:14:40.870 --> 00:14:42.939 وقتی نداریم 00:14:42.940 --> 00:14:45.239 باید توی ناحیه چانگ چیونگ باشه 00:14:45.240 --> 00:14:49.045 ولی اومده اینجا و مرده میدونی چه موضوع مهمیه؟ 00:14:50.681 --> 00:14:52.215 چیزی میدونی 00:14:52.620 --> 00:14:55.315 بهمون بگو 00:14:56.990 --> 00:14:58.656 مدرک ها رو اوردم 00:15:02.531 --> 00:15:05.300 اون واقعا بازرس سلطنتی ئه 00:15:05.301 --> 00:15:07.766 ...اینا 00:15:07.771 --> 00:15:10.226 نامه انتصابش با مهر سلطنتی 00:15:14.811 --> 00:15:16.136 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:15:16.171 --> 00:15:18.480 گفتم شاید راه رو گم کنین 00:15:18.480 --> 00:15:20.276 برگشتم فهمیدم چی شده 00:15:22.411 --> 00:15:23.705 خوبین؟ 00:15:24.080 --> 00:15:26.346 یهو چی شد؟ 00:15:26.521 --> 00:15:28.016 حالتون خوبه؟ 00:15:41.570 --> 00:15:44.935 منتظر چی هستین؟ ازادشون کنین 00:15:49.671 --> 00:15:50.835 لعنت بهت 00:15:51.980 --> 00:15:54.606 معدن نقره کو؟ 00:15:56.110 --> 00:15:58.045 همه جارو بگردین 00:16:00.921 --> 00:16:04.215 چه خوش امد گویی گرمی 00:16:04.421 --> 00:16:06.415 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:16:06.421 --> 00:16:08.555 ته سو تو بهش گفتی؟ 00:16:08.631 --> 00:16:11.726 نه منم موندم والا 00:16:11.960 --> 00:16:13.596 چجوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:16:14.730 --> 00:16:16.969 پسر یکی یه دونه وزیر 00:16:16.970 --> 00:16:18.965 توی این کوه کثیف چه میکنه؟ 00:16:19.070 --> 00:16:22.006 پیدا کردنش سخت بود 00:16:22.240 --> 00:16:24.535 چون بهم نگفته بودی 00:16:24.940 --> 00:16:26.805 همیشه کارا رو 00:16:27.251 --> 00:16:28.876 سخت میکنی 00:16:30.051 --> 00:16:32.479 حرف زدن باید یاد بگیره 00:16:32.480 --> 00:16:35.349 پسر یه خانواده اشرافی 00:16:35.350 --> 00:16:37.886 اینقدر بد دهن باشه؟ 00:16:38.360 --> 00:16:39.715 چطور جرئت می‌کنی؟ 00:16:40.891 --> 00:16:43.955 ادم پستی مثل تو چطور اینطوری باهام حرف میزنه؟ 00:16:48.271 --> 00:16:52.096 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:57.911 --> 00:16:59.376 ببخشید 00:17:00.011 --> 00:17:02.545 چندبار گول بازرس های قلابی رو خوردیم 00:17:02.710 --> 00:17:04.276 برای همین مشکوک شدم 00:17:05.051 --> 00:17:09.185 خوبه خوشحالم مخفیش نکردی 00:17:11.120 --> 00:17:13.086 این سربازار رو ببرین 00:17:14.130 --> 00:17:17.260 چیزی درمورد زنی که کنار 00:17:17.261 --> 00:17:18.755 جسد بود نمیدونی؟ 00:17:20.330 --> 00:17:22.326 چیزی نشنیدیم 00:17:26.400 --> 00:17:29.036 تا ورودی بک‌گیریونگ رفتم 00:17:29.870 --> 00:17:33.076 ولی چیزی دست گیرم نشد 00:17:35.150 --> 00:17:38.275 همیشه توی مسیریابی مشکل داره 00:17:40.380 --> 00:17:43.616 میدونی چجوری میشه رفت قله کوه؟ 00:17:43.991 --> 00:17:45.215 ... خوب 00:17:46.761 --> 00:17:48.856 سو را بوم بیا 00:17:49.031 --> 00:17:50.856 بله قربان 00:17:56.201 --> 00:17:58.935 بک‌گیریونگ رو مثل کف دستش می‌شناسه 00:17:58.971 --> 00:18:00.165 بهش اعتماد کنین 00:18:01.140 --> 00:18:03.336 ایشون کار مهمی داره 00:18:03.541 --> 00:18:06.336 پس تا قله کوه ببرشون 00:18:06.511 --> 00:18:08.445 بله قربان 00:18:08.751 --> 00:18:11.750 این روزا خیلیا 00:18:11.751 --> 00:18:13.515 میرن قله کوه 00:18:14.150 --> 00:18:16.086 جالبه 00:18:17.291 --> 00:18:18.515 منظورت چیه؟ 00:18:18.820 --> 00:18:20.485 کس دیگه ای هم رفته؟ 00:18:25.660 --> 00:18:28.465 ...یه گروه ادم مسلح 00:18:29.201 --> 00:18:30.326 لعنتی 00:18:31.840 --> 00:18:33.099 اوف 00:18:33.100 --> 00:18:35.310 با یه زن بودن 00:18:35.311 --> 00:18:36.866 چه قدر مونده؟ 00:18:36.941 --> 00:18:38.505 دیگه رسیدیم 00:18:40.041 --> 00:18:42.975 فکر کنم شمن بود 00:18:44.920 --> 00:18:46.020 شمن؟ 00:18:46.021 --> 00:18:48.616 منظورش بی ریونگ نیس؟ 00:18:48.920 --> 00:18:50.955 شاید گرفتنش 00:18:52.461 --> 00:18:54.626 نباید تنهاش میذاشتیم 00:18:56.031 --> 00:18:57.995 باید جلوشو میگرفتم 00:18:58.860 --> 00:19:00.356 بی ریونگ 00:19:31.001 --> 00:19:32.796 شنیدم زن جدیدته 00:19:34.170 --> 00:19:36.525 کی گفتم اینو؟ 00:19:39.070 --> 00:19:40.235 ببین 00:19:40.441 --> 00:19:42.909 فکر میکنی یه زن 00:19:42.910 --> 00:19:45.306 توی معدن کار می‌کنه؟ 00:19:45.981 --> 00:19:48.205 حتمابین تون یه چیزی هست 00:19:52.420 --> 00:19:53.846 نیست نکبت 00:19:56.320 --> 00:19:58.255 کل زندگی تون دروغ بوده؟ 00:19:58.320 --> 00:20:00.455 خدا ناظر اعمال مونه 00:20:00.991 --> 00:20:03.126 خدا همتون رو مجازات میکنه 00:20:03.890 --> 00:20:06.455 مجازات رو بذاریم کنار 00:20:06.801 --> 00:20:08.495 چه اشنا میزنی 00:20:09.501 --> 00:20:12.296 همون برده فراری نیس؟ 00:20:13.301 --> 00:20:15.010 بازرس که اومد 00:20:15.011 --> 00:20:17.205 با بچه ها سنگ مون زد 00:20:17.511 --> 00:20:18.636 چی؟ 00:20:20.241 --> 00:20:22.005 با بازرس بودی؟ 00:20:23.580 --> 00:20:25.046 وای 00:20:36.860 --> 00:20:39.356 اومدی چی بدزدی؟ 00:20:39.501 --> 00:20:41.096 حتما یه چیزی میخوای 00:20:41.801 --> 00:20:44.096 اره 00:20:44.471 --> 00:20:45.796 زدی به هدف 00:20:48.511 --> 00:20:51.606 هرچی داری بده و برو 00:20:54.051 --> 00:20:56.205 معدن برای کی مهمه؟ 00:20:56.380 --> 00:20:57.780 دهنم باز کنم 00:20:57.781 --> 00:21:01.346 یه شورشی قلم داد میشی 00:21:01.820 --> 00:21:04.515 بعد مرگ هم آرامش نداری 00:21:07.961 --> 00:21:10.826 سکوت علامت رضاست 00:21:12.001 --> 00:21:13.425 پس اینجا مال من 00:21:50.001 --> 00:21:52.195 بگیریدش 00:21:52.840 --> 00:21:54.710 نباید بره پیش بازرس 00:21:54.711 --> 00:21:56.005 بگیریدش 00:22:00.441 --> 00:22:01.576 وایسا 00:22:20.330 --> 00:22:22.765 ممنون دیگه بسه 00:22:22.801 --> 00:22:24.296 بله قربان 00:22:27.001 --> 00:22:29.806 بی ریونگ رو پیدا کردی فرار کنین 00:22:30.340 --> 00:22:31.505 بله 00:22:31.741 --> 00:22:33.806 و همین طور تو‌گوانگ سون 00:22:35.251 --> 00:22:36.376 بریم 00:23:18.420 --> 00:23:19.656 بی ریونگ 00:23:20.860 --> 00:23:22.056 جویی 00:23:25.031 --> 00:23:26.255 وای خدا 00:23:29.301 --> 00:23:31.235 اون عوضیا 00:23:31.941 --> 00:23:33.165 خوبی؟ 00:23:34.670 --> 00:23:36.435 نزدین به هدف 00:23:58.961 --> 00:24:00.356 تکون نخور 00:24:04.301 --> 00:24:05.765 کسی بهم دست بزنه 00:24:07.001 --> 00:24:08.465 همه چی میره رو‌هوا 00:24:18.551 --> 00:24:21.346 آتیش زد 00:24:22.051 --> 00:24:23.985 بزنین به چاک 00:24:25.920 --> 00:24:27.156 همه فرار کنن 00:24:53.521 --> 00:24:54.816 خطرناکه - قربان - 00:24:55.721 --> 00:24:56.945 زود برو 00:26:01.751 --> 00:26:02.915 نقره هام 00:26:03.451 --> 00:26:04.656 لعنت بهت 00:26:09.930 --> 00:26:11.126 ارباب 00:26:23.640 --> 00:26:24.775 قربان 00:26:27.910 --> 00:26:29.546 قربان 00:26:30.011 --> 00:26:31.546 ارباب 00:26:35.521 --> 00:26:37.346 ارباب 00:26:41.531 --> 00:26:42.761 ... ارباب 00:26:42.761 --> 00:26:45.455 ارباب یی اون اونجاست 00:26:57.441 --> 00:27:00.680 ارباب یی اون اونجاست 00:27:00.680 --> 00:27:03.245 ارباب 00:27:23.686 --> 00:27:25.421 بدرود 00:27:26.186 --> 00:27:27.850 بدرود 00:27:28.295 --> 00:27:30.120 بدرود 00:27:31.166 --> 00:27:37.560 (عزادار) 00:27:50.215 --> 00:27:52.880 چی؟ بازرس مخفی مرده؟ 00:27:53.686 --> 00:27:55.014 مطمئنی ؟ 00:27:55.015 --> 00:27:57.580 خودت دیدی؟ 00:27:57.785 --> 00:27:59.650 بیشتر این حرفا 00:28:02.795 --> 00:28:03.991 وای 00:28:04.695 --> 00:28:08.231 سربازا جلوی چشمم مردن 00:28:09.396 --> 00:28:10.560 سربازا؟ 00:28:11.505 --> 00:28:12.535 بازرس مخفی با خودش 00:28:12.535 --> 00:28:15.370 سرباز اورده بود معدن ته سو 00:28:15.735 --> 00:28:19.704 خودت چی؟ خوبی؟ 00:28:19.705 --> 00:28:20.870 اره 00:28:20.945 --> 00:28:24.011 بازرس جلوی چشم بقیه مرد 00:28:24.285 --> 00:28:28.211 منم از لیست مظنونی پاک شدم 00:28:29.255 --> 00:28:30.350 واقعا؟ 00:28:32.555 --> 00:28:34.890 عالیه 00:28:56.475 --> 00:28:59.040 دود رفت تو چشام 00:29:30.146 --> 00:29:33.610 یی اون خدایا 00:29:35.816 --> 00:29:39.120 نوه عزیزم 00:29:39.785 --> 00:29:41.320 مارو ببخشین 00:29:42.225 --> 00:29:43.326 یی اون - باید بیشتر - 00:29:43.326 --> 00:29:45.065 مراقب شون میبودیم 00:29:45.066 --> 00:29:47.691 وای نه یی اون 00:29:51.305 --> 00:29:54.271 جسدش هم پیدا نکردین؟ 00:29:54.376 --> 00:29:58.540 کل معدن خراب شد 00:29:59.545 --> 00:30:01.340 مارو ببخشید 00:30:01.576 --> 00:30:03.370 اگه مجبورش نمیکردم 00:30:03.715 --> 00:30:06.140 توی ازمون حکومتی شرکت کنه 00:30:07.555 --> 00:30:11.981 اینحوری نمیمرد 00:30:14.396 --> 00:30:17.820 نوه عزیزم 00:30:18.265 --> 00:30:21.865 میخواستم مثل مرد روی حرفت بمونی 00:30:21.866 --> 00:30:25.330 برای همین این اسم رو روت گذاشتم 00:30:26.166 --> 00:30:27.771 ازدواجت رو عقب انداختم 00:30:28.035 --> 00:30:29.870 چون قول دادی توی ازمون حکومتی شرکت میکنی 00:30:30.136 --> 00:30:32.001 اونوقت گولم زدی؟ 00:30:33.176 --> 00:30:34.540 ببخشید مادربزرگ 00:30:35.475 --> 00:30:38.441 ولی توی آزمون حکومتی شرکت نمیکنم 00:30:39.015 --> 00:30:40.211 عوضی 00:30:41.356 --> 00:30:43.350 فایده شرکت توش چیه؟ 00:30:43.515 --> 00:30:46.221 ادم هایی که برای کشور تلاش میکنن توی زندانن 00:30:46.326 --> 00:30:47.991 کساییم که نتونستن خدمتی کنن 00:30:48.755 --> 00:30:50.961 سرپست هاشون موندن 00:30:51.495 --> 00:30:53.761 کشورمون توی باتلاقه 00:30:54.136 --> 00:30:56.691 ولی نمی‌فهمی که زندگی مون راحته؟ 00:30:57.035 --> 00:30:59.234 این حقیقت که کشور مال 00:30:59.235 --> 00:31:01.175 اشراف زاده هاست عوض نمیشه 00:31:01.176 --> 00:31:02.731 لازم نیست من این 00:31:03.636 --> 00:31:06.400 چرخه رو ادامه بدم 00:31:16.456 --> 00:31:18.210 ...ولیعهد 00:31:19.085 --> 00:31:20.781 داره برمیگرده 00:31:25.125 --> 00:31:26.261 ...پس 00:31:27.026 --> 00:31:29.730 میخوای یه ادم بی مصرف باشی؟ 00:31:32.936 --> 00:31:34.361 جایگاهت رو پس بگیر 00:31:36.875 --> 00:31:38.601 قایم نشو 00:31:39.345 --> 00:31:41.341 ازمون رو بده 00:32:05.065 --> 00:32:07.631 (جین سول بخش اول) 00:33:30.115 --> 00:33:32.951 ته سو؟ چه بلایی سر اون اومد؟ 00:33:40.965 --> 00:33:43.861 نقره هام لعنت بهت 00:34:00.186 --> 00:34:01.341 ته سو 00:34:06.226 --> 00:34:07.551 تو ساختیش؟ 00:34:08.186 --> 00:34:10.150 عوضی 00:34:10.155 --> 00:34:11.491 اب زیرکاه 00:34:12.666 --> 00:34:14.491 چیز دیگه ای مونده؟ 00:34:14.965 --> 00:34:16.591 مال تو که نیست 00:34:16.695 --> 00:34:17.891 بهت ربطی نداره 00:34:18.436 --> 00:34:19.761 مال منه 00:34:20.005 --> 00:34:22.870 با اسم خانواده مون جیب رو پر کردی 00:34:22.976 --> 00:34:24.230 پس مال منه 00:34:24.606 --> 00:34:26.000 روانی 00:34:26.675 --> 00:34:27.971 بابا اینو‌گفت 00:34:30.075 --> 00:34:31.670 هرچی داری مال منه 00:34:36.086 --> 00:34:37.210 چی؟ 00:34:38.985 --> 00:34:41.451 حتی زندگیت 00:34:41.856 --> 00:34:43.020 فهمیدی؟ 00:34:43.626 --> 00:34:45.190 بابا گفت 00:34:46.626 --> 00:34:48.020 بکشمت 00:34:49.936 --> 00:34:52.830 پس زندگیت مال منه 00:34:53.766 --> 00:34:55.971 فهمیدی ته سو؟ 00:35:01.476 --> 00:35:04.710 کارت رو بهتر انجام میدادی اینجور نمیشد 00:35:04.715 --> 00:35:07.685 بازرس رو میکشتی و معدن رو میدادی 00:35:07.686 --> 00:35:10.710 کار به اینجا نمیکشید 00:35:23.635 --> 00:35:25.531 پس توهم باید بهتر کارت رو میکردی 00:35:26.266 --> 00:35:29.100 تا منم مجبور نشم 00:35:34.305 --> 00:35:35.770 اونجان بگیرین شون 00:35:42.586 --> 00:35:44.681 لعنتی 00:35:51.456 --> 00:35:53.591 دود شد رفت هوا 00:35:53.865 --> 00:35:55.960 موش عوضی 00:35:57.595 --> 00:36:00.431 مخفیگاه ته سو 00:36:00.436 --> 00:36:01.801 نابود شد؟ 00:36:02.275 --> 00:36:03.431 اره 00:36:03.775 --> 00:36:06.600 کی فکرشو میکرد نقره استخراح میکنه؟ 00:36:07.945 --> 00:36:09.270 اوف 00:36:09.646 --> 00:36:12.381 جلوی چشمم منفجر شد 00:36:12.385 --> 00:36:14.281 چه ضرری کردیم 00:36:14.546 --> 00:36:16.685 ته سو چطور این کارو کرد؟ 00:36:16.686 --> 00:36:21.181 به خاطر ذات بدشه 00:36:21.385 --> 00:36:24.324 میگه دیگی که برای من نیست 00:36:24.325 --> 00:36:27.120 پس سر سگ توش بجوشه 00:36:27.525 --> 00:36:29.960 همچین ادمی دیدی؟ 00:36:30.695 --> 00:36:31.861 خدایا 00:36:32.336 --> 00:36:34.835 یه بمب بزرگ درست کرد 00:36:34.836 --> 00:36:36.500 که معدن رو بفرسته هوا 00:36:36.536 --> 00:36:37.730 ای خدا 00:36:38.005 --> 00:36:40.341 سرمایه خودش رو خراب کرد 00:36:40.775 --> 00:36:42.940 عجب خری 00:36:43.075 --> 00:36:44.810 ای خدا 00:36:52.856 --> 00:36:55.451 چطور اومدی تو؟ 00:37:08.936 --> 00:37:11.870 چیکار میکنی؟ 00:37:14.106 --> 00:37:15.971 با چه جرئتی شمشیر کشیدی؟ 00:37:16.546 --> 00:37:19.781 دیونه شدی؟ 00:37:21.316 --> 00:37:23.381 گفتی منو بکشه 00:37:28.595 --> 00:37:30.520 درسته پدر؟ 00:37:34.766 --> 00:37:37.931 شنیدم معدنت رو از دست دادی 00:37:38.266 --> 00:37:40.900 پس عادیه دچار سوتفاهم شی 00:37:41.336 --> 00:37:45.170 تو همیشه خودت رو کمتر بقیه میدونی 00:37:45.675 --> 00:37:48.770 از این حس ازاد شو 00:37:49.675 --> 00:37:51.670 تا باهم حرف بزنیم 00:37:51.916 --> 00:37:53.511 تنها بدون دو سو 00:37:54.615 --> 00:37:56.210 برو بیرون 00:38:04.925 --> 00:38:06.420 (شجره نامه خاندان پارک) 00:38:17.635 --> 00:38:21.701 نه شجره نامه خاندان مون 00:38:23.016 --> 00:38:25.844 ... چطور 00:38:25.845 --> 00:38:27.611 پسره خیر سر 00:38:28.046 --> 00:38:30.881 چطور این کارو کردی؟ 00:38:41.126 --> 00:38:43.361 شاید ندونی 00:38:43.996 --> 00:38:46.105 ولی پادشاه برای اجدادم احترام قائلن 00:38:46.106 --> 00:38:50.031 سه نسل مون وزیر،افسر و محقق بودن 00:38:50.436 --> 00:38:54.900 با چه جرئتی خرابش کردی؟ 00:38:55.146 --> 00:38:57.710 به بزرگت احترام نمیذاری 00:38:57.715 --> 00:39:00.810 از زیر بته اومدی 00:39:21.805 --> 00:39:23.031 ولم کن 00:39:38.555 --> 00:39:39.980 حرفات تموم شد 00:39:43.755 --> 00:39:45.821 منم حرفم رو بزنم 00:39:48.325 --> 00:39:50.491 همیشه بهت وفادار بودم 00:39:51.695 --> 00:39:53.661 ولی منو قبول نکردی 00:39:53.666 --> 00:39:55.770 فکر میکردم برای بی لیاقتیمه 00:39:56.036 --> 00:39:58.000 و خودمو سرزنش کردم 00:39:59.775 --> 00:40:03.341 از ترس این که ابروت نره قایم شدم 00:40:03.476 --> 00:40:05.071 و شب و روز 00:40:05.246 --> 00:40:08.411 برای دستوراتت از خودم گذشتم 00:40:10.255 --> 00:40:11.411 ولی 00:40:11.985 --> 00:40:15.321 انگار همشون الکی بوده 00:40:16.555 --> 00:40:20.161 معدنی که زندگیم رو روش گذاشتم نابود شده 00:40:23.496 --> 00:40:26.400 ولی بازم منو مقصر میدونی 00:40:29.775 --> 00:40:31.170 دیگه 00:40:33.146 --> 00:40:34.770 باید 00:40:36.976 --> 00:40:38.210 برات 00:40:39.016 --> 00:40:41.111 چیکار کنم؟ 00:40:44.385 --> 00:40:45.920 دیونه شدی؟ 00:40:50.095 --> 00:40:53.091 چیزی به خوردت دادن؟ 00:40:53.666 --> 00:40:55.631 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:40:56.595 --> 00:40:59.161 کسی بیرونه؟ 00:41:01.305 --> 00:41:03.600 بهتره سر به سرم نذاری 00:41:04.005 --> 00:41:07.540 خودتم میدونی خودم کاریت نداشتم 00:41:07.876 --> 00:41:09.341 چون خودم نخواستم 00:41:11.016 --> 00:41:12.940 دو سو 00:41:27.566 --> 00:41:28.761 ...نمیدونم 00:41:29.666 --> 00:41:32.190 چه بلایی سرت اومده 00:41:34.266 --> 00:41:36.870 ولی راهت رو انتخاب کردی 00:41:37.706 --> 00:41:40.141 همون روزی که به دنیا اومدم بختم نوشته شد 00:41:41.146 --> 00:41:43.310 فقط الان قبولش کردم 00:41:45.215 --> 00:41:47.741 خودت برای جمع اوری ثروت غیرقانونی گیر افتادی 00:41:48.516 --> 00:41:50.650 و ممکن بود کشته بشی 00:41:50.715 --> 00:41:53.924 اونوقت اومدی راست راست منو مقصر میدونی 00:41:53.925 --> 00:41:56.221 و تهدیدم میکنی؟ 00:41:59.965 --> 00:42:01.290 خودت میدونی 00:42:02.595 --> 00:42:04.631 نه که نتونم بکشمت 00:42:05.766 --> 00:42:07.801 خودم نخواستم 00:42:09.275 --> 00:42:13.540 کشتن تو برام مثل اب خوردنه 00:42:14.005 --> 00:42:17.111 ولی زندگی بدون خانواده 00:42:17.575 --> 00:42:20.781 برای تو سخته 00:42:26.126 --> 00:42:27.520 فقط ببین 00:42:28.186 --> 00:42:31.350 موقع مردنت 00:42:32.296 --> 00:42:34.321 به امروز فکر میکنی 00:42:35.025 --> 00:42:37.960 و حسرت میخوری 00:43:12.536 --> 00:43:13.701 امیدوارم 00:43:17.905 --> 00:43:19.370 زندگی خوب و طولانی داشته باشی 00:44:19.436 --> 00:44:21.330 دیگه باید جدا شیم 00:44:21.865 --> 00:44:23.631 باید یادبگیری چجوری از ادما بگذری 00:44:24.476 --> 00:44:27.701 کسی از مرگ نمیتونه فرار کنه 00:44:28.445 --> 00:44:31.571 همه میمیرن و خاکستر میشن 00:44:32.916 --> 00:44:36.080 یه جورایی زندگی 00:44:36.586 --> 00:44:38.810 حرکت به سمت مرگه 00:44:40.356 --> 00:44:42.350 برای همین تا زمان مردن 00:44:42.896 --> 00:44:44.790 باید بدون حسرت زندگی کنیم 00:44:49.635 --> 00:44:51.895 موندم یوک‌چیل و گوپال 00:44:51.896 --> 00:44:53.460 سالم رسیدن یا نه 00:44:54.536 --> 00:44:56.400 احتمالا 00:44:56.876 --> 00:45:00.170 حتما اماده مراسم عزادارین 00:45:04.016 --> 00:45:07.810 قربان شماهم به سلامت رسیدین؟ 00:45:04.150 --> 00:45:07.944 ارباب شماهم به سلامت رسیدین؟ 00:45:15.201 --> 00:45:17.136 پارک ته سو 00:45:18.648 --> 00:45:19.874 ته سو 00:45:22.788 --> 00:45:25.213 با اون خشمی که داره 00:45:25.788 --> 00:45:29.423 خیلی زود توی دردسر میوفته 00:45:30.259 --> 00:45:31.923 باید از شرش خلاص شیم 00:45:34.668 --> 00:45:36.767 بازرس مرده 00:45:36.768 --> 00:45:38.934 ته سو هم بدردمون نمیخوره 00:45:41.368 --> 00:45:43.533 هنوز یه فایده داره 00:45:49.648 --> 00:45:51.343 یکی باید مسئولیت کار 00:45:52.578 --> 00:45:57.013 تو رو گردن بگیره 00:46:02.159 --> 00:46:05.497 برو و مطمئن شو که بازرس 00:46:05.498 --> 00:46:06.758 مرده باشه 00:46:06.759 --> 00:46:08.664 کوه ریخت سرش 00:46:09.629 --> 00:46:10.823 مرده 00:46:10.998 --> 00:46:14.093 نمیشه مطمئن بود 00:46:14.569 --> 00:46:16.533 پدر مرحومش 00:46:16.668 --> 00:46:19.707 فقط رهبر نامین نبوده چان سون بوده 00:46:19.708 --> 00:46:21.077 (چان سون : معلم ولیعهد) 00:46:21.078 --> 00:46:23.673 بازرس ساده هم بوده باشه 00:46:23.748 --> 00:46:25.144 مادربزرگش 00:46:25.549 --> 00:46:28.287 یکی از تاثیرگذارترین خانواده های 00:46:28.288 --> 00:46:30.343 گان امونگه ست 00:46:32.688 --> 00:46:34.758 اگه بازرس مرده باشه 00:46:34.759 --> 00:46:37.484 خانواده اش بلبشو میکنن 00:46:38.728 --> 00:46:40.923 باید بری یه نگاهی بندازی 00:46:56.848 --> 00:46:59.247 قربان 00:46:59.248 --> 00:47:01.383 قربان 00:47:01.748 --> 00:47:02.914 قربان 00:47:03.248 --> 00:47:06.117 خبرا رو شنیدید؟ 00:47:06.118 --> 00:47:10.323 چرا اینجا رو گذاشتی روی سرت؟ 00:47:10.489 --> 00:47:13.428 یه جنازه رو میوردن به 00:47:13.429 --> 00:47:15.664 گونامکوگل 00:47:15.668 --> 00:47:17.463 مردم پچ‌پچ‌میکردن 00:47:17.629 --> 00:47:19.367 که جنازه تیکه تیکه شده 00:47:19.368 --> 00:47:20.738 داری میگی 00:47:20.739 --> 00:47:23.068 یه مقام حکومتی اینجوری وقتش رو تلف میکنه؟ 00:47:23.069 --> 00:47:25.073 اونم وقتی که ضیافت داریم؟ 00:47:27.308 --> 00:47:29.774 خوب منظورت چیه؟ 00:47:29.879 --> 00:47:32.044 نه موضوع اینه 00:47:32.148 --> 00:47:33.613 ..اون 00:47:34.618 --> 00:47:36.084 کسی که مرده 00:47:36.819 --> 00:47:38.854 یکی از ادم هامون بوده 00:47:40.188 --> 00:47:41.653 که برای تحقیقات فرستاده بود 00:47:46.998 --> 00:47:48.363 ممکن نیست 00:47:48.629 --> 00:47:50.968 گزارشش چند روز پیش رسیده 00:47:50.969 --> 00:47:52.798 چطور مرده؟ 00:47:52.799 --> 00:47:53.968 برو بررسیش کن 00:47:53.969 --> 00:47:56.108 داشته درمورد مظنونین 00:47:56.109 --> 00:47:58.577 و جنایاتی که توی استان چانگ چیونگ شده بود تحقیق میکرد 00:47:58.578 --> 00:48:00.334 که کوه ریخت رو سرش 00:48:03.708 --> 00:48:05.314 و له شد 00:48:06.648 --> 00:48:07.814 یی اون 00:48:14.118 --> 00:48:17.724 (گزارش از یی اون) 00:48:22.699 --> 00:48:24.093 گفتم مرده 00:48:36.449 --> 00:48:39.113 چه غم انگیز 00:48:39.179 --> 00:48:41.073 خبر بدیه 00:48:41.118 --> 00:48:43.747 تنها پسرشون بود 00:48:43.748 --> 00:48:45.388 جوون مرگ شد 00:48:45.389 --> 00:48:47.988 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:48:47.989 --> 00:48:50.323 هعی خدا سر کسی این بلارو نیاره 00:48:51.728 --> 00:48:53.394 بریم 00:48:54.259 --> 00:48:55.724 مطمئنی؟ 00:48:55.799 --> 00:48:57.267 اره 00:48:57.268 --> 00:48:59.064 خودم دیدم 00:49:00.739 --> 00:49:02.104 چه غم انگیز 00:49:03.208 --> 00:49:04.678 وحشتناکه 00:49:21.859 --> 00:49:23.084 ارباب 00:49:23.859 --> 00:49:27.524 تا مقبره تون بدرقه تون میکنیم 00:49:29.129 --> 00:49:30.823 از اینجا خداحافظی کنین 00:49:33.199 --> 00:49:34.903 و به اخرت برین 00:50:07.898 --> 00:50:09.403 قبل بردن تابوت 00:50:10.509 --> 00:50:13.573 اینارو بدین به قصر 00:50:14.779 --> 00:50:15.903 بانوی من 00:50:16.578 --> 00:50:19.448 ..ولی این برای اول شدن توی ازمون حکومتی 00:50:19.449 --> 00:50:21.644 دیگه فایده 00:50:22.589 --> 00:50:25.684 شهرت و افتخار چیه؟ 00:50:26.518 --> 00:50:27.914 میگن 00:50:28.429 --> 00:50:30.383 زندگی فرقی با 00:50:31.129 --> 00:50:32.993 پختن یه غذا نداره 00:50:55.248 --> 00:50:56.743 کارتون رو کنین 00:50:57.288 --> 00:50:59.053 براتون غذا میپزم 00:51:02.989 --> 00:51:04.283 مطمئنم 00:51:06.498 --> 00:51:09.193 هنوز چیزی نخوردین 00:51:21.808 --> 00:51:23.644 متاسفم بانو 00:51:25.518 --> 00:51:27.144 متاسفم 00:51:38.259 --> 00:51:40.894 پادشاه وارد میشوند 00:51:42.268 --> 00:51:46.294 این وقت شب چیکار دارین؟ 00:51:49.969 --> 00:51:53.633 فکر کردین هروقت بخواین میشه بیاین؟ 00:51:54.438 --> 00:51:56.004 خیلی خسته ام 00:51:57.009 --> 00:51:59.274 فردا گزارش بدین 00:51:59.319 --> 00:52:00.847 یا اصلا سال بعد بگین 00:52:00.848 --> 00:52:03.617 اعلیحضرت خبرای مهمی به دستمون رسیده 00:52:03.618 --> 00:52:05.854 که باید به سمع حضور برسه 00:52:06.989 --> 00:52:09.383 ...چرا هر روز 00:52:09.889 --> 00:52:11.794 خبر مهم میرسه؟ 00:52:14.359 --> 00:52:15.564 خو بگو 00:52:15.598 --> 00:52:17.164 محقق دستیار هونگ مون گوان 00:52:17.228 --> 00:52:19.668 که به استان چانگ چیونگ فرستاده شد 00:52:19.668 --> 00:52:21.263 تا اونجا رو بازرسی کنه 00:52:21.668 --> 00:52:25.533 حین انجام وظیفه مرده 00:52:41.089 --> 00:52:43.553 چی؟ چطوره به بازرس هم 00:52:43.759 --> 00:52:45.894 زنده برنمیگرده؟ 00:52:45.898 --> 00:52:49.263 مشکل جدیه 00:52:49.768 --> 00:52:53.068 مسئولای سه بخش باید همکاری کنن 00:52:53.069 --> 00:52:56.963 تا جبران اعتمادی که بهشون کردین رو کنن 00:52:59.009 --> 00:53:02.874 ولی برای بی لیاقتی شون همه مردن 00:53:02.909 --> 00:53:06.774 به عنوان مردم، به وظیفه شون عمل نکردن 00:53:07.679 --> 00:53:09.443 پس میخوام فرمان تون رو بدونم 00:53:09.589 --> 00:53:12.283 انگار از دستورتون نمیترسه 00:53:12.288 --> 00:53:14.354 و دربار رو به سخره گرفته 00:53:14.389 --> 00:53:17.888 به جای ترک دربار و قبول مسئولیت 00:53:17.889 --> 00:53:21.327 با بی حیایی سر پستش مونده 00:53:21.328 --> 00:53:23.863 پس درخواست دارم شیم ته سون 00:53:28.609 --> 00:53:32.104 از مقامش عزل و مجازات کنین 00:54:07.839 --> 00:54:10.903 را یی اون محقق دستیار هونگ مون گوان هستم 00:54:16.889 --> 00:54:18.954 بعد از اتمام بازرسی 00:54:19.118 --> 00:54:20.513 چانگ چیونگ برگشتم 00:58:20.084 --> 00:58:22.578 به دلم افتاده به اتفاق خوب میوفته 00:58:22.613 --> 00:58:24.652 فکر میکنی با این نماد میتونی پیداش میکنی؟ 00:58:24.653 --> 00:58:26.583 دنبال یه زن به اسم توروکسون میگردم 00:58:26.584 --> 00:58:27.723 میبرمت پیشش 00:58:27.724 --> 00:58:30.192 ..اگه قرار بود جدا شیم 00:58:30.193 --> 00:58:33.319 توی زندگی لحظه هایی هست که باید تصمیم بگیری 00:58:33.463 --> 00:58:34.659 ..مامان 00:58:34.823 --> 00:58:37.029 تقریبا مرده بودم 00:58:37.064 --> 00:58:38.859 بریم 00:58:39.133 --> 00:58:41.328 چی میبینم 00:58:42.173 --> 00:58:43.569 این بار 00:58:44.503 --> 00:58:46.069 باید اتفاق بیوفته 00:58:46.093 --> 00:58:50.093 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.