WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.304 --> 00:00:36.373 (همه شخصیت ها،مکان ها و سازمان ها) 00:00:36.374 --> 00:00:39.068 (ساختگی هستند) 00:00:39.444 --> 00:00:41.143 باید ورودی بک‌گیریونگ رو پیدا کنم 00:00:41.144 --> 00:00:42.242 میخوای اینجا استفاده شون کنی؟ 00:00:42.243 --> 00:00:43.873 کل بک‌گیریونگ میره رو هوا 00:00:43.874 --> 00:00:46.342 برای گرفتن بازرس چیزای بزرگ تری رو میفرستم هوا 00:00:46.343 --> 00:00:48.138 بومچو؟ همون باروته؟ 00:00:48.144 --> 00:00:50.109 انگار دزدای معمولی نیستن 00:00:50.113 --> 00:00:52.849 میدونم مخفی گاه و معدن پارک ته سو کجاست 00:00:53.023 --> 00:00:54.623 معدن؟ 00:00:54.624 --> 00:00:56.518 اقونیطونن 00:00:56.523 --> 00:00:57.849 همون جا وایسا 00:00:57.893 --> 00:01:00.018 میکشمت 00:01:00.023 --> 00:01:01.158 کسی نزدیک شه 00:01:01.694 --> 00:01:03.688 همه جا رو میترکونم - فرار کنین - 00:01:03.694 --> 00:01:06.128 (انچه گذشت) 00:01:06.133 --> 00:01:07.702 قربان 00:01:07.703 --> 00:01:10.198 محقق دستیار هونگ مون گوان 00:01:10.203 --> 00:01:11.334 که به عنوان بازرس مخفی فرستاده شده بود 00:01:11.334 --> 00:01:13.969 موقع انجام وظیفه مرده 00:01:14.673 --> 00:01:17.668 محقق دستیار را یی اون هستم 00:01:17.713 --> 00:01:19.783 بعد از تموم شدن تحقیقاتم 00:01:19.783 --> 00:01:21.139 از استان چانگ چیونگ برگشتم 00:01:24.754 --> 00:01:26.879 (روز انفجار) 00:01:53.383 --> 00:01:54.608 ارباب 00:02:12.064 --> 00:02:15.528 هاله دور خورشید میگه 00:02:17.103 --> 00:02:18.498 امروز روز شانسمه 00:02:27.583 --> 00:02:29.138 قبلا هاله 00:02:29.784 --> 00:02:33.148 دور خورشید نشونه بدشانسی بود 00:02:33.853 --> 00:02:35.483 ولی روز ازمون حکومتی 00:02:35.483 --> 00:02:36.988 دور خورشید یه هاله بود 00:02:41.224 --> 00:02:43.958 مادرمم همینو گفت 00:02:45.363 --> 00:02:48.029 فکر میکرد این نشونه خوش شانسیشه 00:02:50.034 --> 00:02:51.198 ... ولی 00:02:52.944 --> 00:02:55.439 این آخرین حرف مون بود 00:02:57.474 --> 00:02:58.969 نه سال پیش 00:02:59.414 --> 00:03:02.238 نتونست قایم شه چون منو قایم میکرد 00:03:03.883 --> 00:03:05.648 به خاطر من گیر افتاد 00:03:09.024 --> 00:03:11.518 روز چیل سوک بود 00:03:11.524 --> 00:03:13.319 روزی که جدا شده ها همو میبینن 00:03:14.793 --> 00:03:17.358 پس هاله خورشید برای من 00:03:17.534 --> 00:03:19.798 چیزی جز بد شانسی نیست 00:03:20.934 --> 00:03:22.228 برعکس شما 00:03:27.643 --> 00:03:29.099 مطمئنم هاله خورشید 00:03:30.073 --> 00:03:31.469 این بار برات شادی میاره 00:03:33.383 --> 00:03:35.509 از کجا مطمئنی؟ 00:03:35.983 --> 00:03:39.879 به زودی راه مون جدا میشه 00:03:41.024 --> 00:03:42.548 اومدی هان یانگ 00:03:43.624 --> 00:03:45.589 رودخونه چونگه رو دنبال کن 00:03:46.094 --> 00:03:47.589 راهت رو گم نمیکنی 00:03:54.664 --> 00:03:57.403 به یه میوه فروشی برمیخوری 00:03:57.404 --> 00:04:00.398 بعدش پل موجون و پل گوانگ تونگ 00:04:00.643 --> 00:04:02.869 پل جانگ تونگ و پل سوپیو 00:04:03.244 --> 00:04:04.768 و پل هوارانگ 00:04:06.513 --> 00:04:09.809 پل ششم رو‌که دیدی متوجه منظورم میشی 00:04:10.714 --> 00:04:13.819 یادت نره پل ششم توی مسیر رودخونه چونگه 00:04:14.323 --> 00:04:16.488 به سمت جنوب پل سوپیو 00:04:19.293 --> 00:04:21.319 اگه جدا شدیم 00:04:23.194 --> 00:04:24.388 میتونی 00:04:25.494 --> 00:04:27.358 توی چیل سوک پیدام کنی 00:04:31.173 --> 00:04:32.428 اونجا 00:04:35.443 --> 00:04:36.638 خونمه 00:04:39.683 --> 00:04:40.939 بیا دیدنم 00:04:41.443 --> 00:04:44.278 خوشحالت میکنم 00:04:57.363 --> 00:05:00.729 گفتی خوشحالم میکنی همین بود؟ 00:05:02.774 --> 00:05:05.499 گفتی منتظر بمونم برای چی؟ برای این؟ 00:05:07.103 --> 00:05:10.009 مگه مسخره اتم؟ 00:05:11.173 --> 00:05:13.408 ارباب 00:05:14.113 --> 00:05:17.648 جوابمو بدین 00:05:20.384 --> 00:05:23.718 ارباب خواهش میکنم 00:05:26.894 --> 00:05:29.629 ارباب ارباب 00:05:30.334 --> 00:05:32.388 نمیتونین تنهام بذارین 00:05:33.964 --> 00:05:36.768 چیکار کنم؟ 00:05:46.943 --> 00:05:49.239 وای خدا ارباب 00:05:51.414 --> 00:05:53.348 فکر کردم اوضاع عوض میشه 00:05:57.824 --> 00:06:01.619 بعد دیدنت دیگه قرار نیست ناراحت باشم 00:06:03.233 --> 00:06:05.259 امیدوار شده بودم 00:06:09.404 --> 00:06:12.468 ولی توهم تنهام گذاشتی 00:06:23.983 --> 00:06:27.518 یعنی ادمی مثل من حق شادی نداره؟ 00:06:30.793 --> 00:06:34.388 چطور تونستی؟ خیلی بی رحمی 00:06:40.664 --> 00:06:41.799 ارباب 00:06:42.363 --> 00:06:44.729 برگرد پیشمون 00:07:00.454 --> 00:07:02.083 (قسمت نهم ، چیل سوک) 00:07:02.084 --> 00:07:04.189 (روزی که گیون وو و جیک نیو هم دیگه رو دیدن) 00:07:14.134 --> 00:07:17.869 نمی‌دونم یوک چیل و گو پال سالم رسیدن یا نه 00:07:19.003 --> 00:07:20.768 اره احتمالا 00:07:22.943 --> 00:07:26.809 قربان شما هم سالم رسیدی؟ 00:07:35.623 --> 00:07:36.788 گرفتمت 00:07:37.293 --> 00:07:38.448 قایم شیم 00:07:41.693 --> 00:07:43.259 میتونی بگیرم 00:07:47.503 --> 00:07:48.929 بگیرم 00:10:19.583 --> 00:10:20.778 ته سو 00:10:24.854 --> 00:10:26.188 تو اینو ساختی؟ 00:10:27.093 --> 00:10:30.028 موش کوچولو چه‌کارا کردی 00:10:30.134 --> 00:10:31.658 مال تو نیس 00:10:32.034 --> 00:10:33.129 پس به تو چه 00:10:33.963 --> 00:10:35.133 مال منه 00:10:35.134 --> 00:10:37.798 با اسم خانوادگی مون پول زدی به جیب 00:10:37.933 --> 00:10:39.842 پس مال منه؟ - اسم خانوادگی؟ - 00:10:39.843 --> 00:10:41.068 روانی 00:10:42.843 --> 00:10:45.668 بابا گفت هرچی داری مال منه 00:10:47.183 --> 00:10:48.283 چی؟ 00:10:48.284 --> 00:10:51.648 بابا گفت تو رو بکشم 00:10:52.923 --> 00:10:56.052 کارتو درست انجام میدادی به اینجا نمیکشید 00:10:56.053 --> 00:10:57.493 اگه بازرس رو کشته بودی 00:10:57.494 --> 00:10:59.322 و معدن رو میدادی من 00:10:59.323 --> 00:11:02.018 اینجوری نمیشد 00:11:11.473 --> 00:11:12.999 اونجان بگیریدشون 00:11:17.514 --> 00:11:18.638 لعنتی 00:11:44.703 --> 00:11:48.638 فکر میکنی با یه نماد میتونی پیداش کنی؟ 00:11:52.543 --> 00:11:53.908 نمیدونم 00:11:54.543 --> 00:11:58.408 اخرش به جایی هم نرسم 00:12:01.484 --> 00:12:03.219 بازم باید خودم ببینم 00:12:05.524 --> 00:12:08.489 اگه مامان منه چرا اونجاست؟ 00:12:09.593 --> 00:12:10.759 ...اگه 00:12:11.963 --> 00:12:13.298 ...نباشه 00:12:13.803 --> 00:12:17.268 هنوز چیزی نمیدونی پس نگرانی فایده نداره 00:12:17.433 --> 00:12:19.699 اون نباشه به گشتن ادامه میدی 00:12:20.274 --> 00:12:23.472 جو یی منم کمکت میکنم 00:12:23.473 --> 00:12:25.638 جایی که ندارم 00:12:25.973 --> 00:12:28.379 منم کمک میکنم 00:12:28.484 --> 00:12:30.879 شاید منم بتونم کمکی کنم 00:12:36.953 --> 00:12:38.119 اوه راستی 00:12:38.124 --> 00:12:40.822 تو هم خیلی وقته بچه ها و دوستات 00:12:40.823 --> 00:12:42.623 رو ندیدی نه؟ - اره - 00:12:42.624 --> 00:12:46.388 موندم با بچه ها کنار اومده یا نه 00:12:46.534 --> 00:12:48.959 میتونه گلیم خودشو از اب بیرون بکشه 00:12:49.203 --> 00:12:51.268 تا الان منو یادش رفته 00:12:51.734 --> 00:12:55.298 با بچه ها غذا میخوره بازی میکنه 00:12:57.914 --> 00:12:59.408 امیدوارم 00:13:03.183 --> 00:13:04.509 مطمئنم 00:13:08.984 --> 00:13:10.449 ای خدا 00:13:11.453 --> 00:13:13.219 چه باد تندیه 00:13:40.223 --> 00:13:41.682 معدن نابود شده 00:13:41.683 --> 00:13:42.778 چی؟ 00:13:43.453 --> 00:13:45.648 یعنی چی نابود شده؟ 00:13:45.654 --> 00:13:47.589 ته سو منفجرش کرده 00:13:49.764 --> 00:13:52.329 نقره چی؟ چیزی داریم؟ 00:13:53.034 --> 00:13:54.259 فکر کنم 00:13:54.534 --> 00:13:55.863 ...تو 00:13:55.864 --> 00:13:58.268 برای توروکسون نقره داری؟ 00:14:00.073 --> 00:14:02.768 قراره امروز پول توروکسون رو بدیم 00:14:14.923 --> 00:14:16.278 برو دنبالشون 00:14:17.093 --> 00:14:18.688 اینجا رو یه کاری میکنم 00:14:19.323 --> 00:14:20.589 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:14:20.923 --> 00:14:23.589 توروکسون زن خطرناکیه 00:14:23.793 --> 00:14:25.688 تا اومدن اسلحه ها باید صبر کنیم 00:14:26.234 --> 00:14:28.999 به دستمون که رسید راحت جزیره رو 00:14:30.504 --> 00:14:31.668 توی دستمون میگیریم 00:14:32.734 --> 00:14:34.538 باروت ها رو میدزدیم 00:14:34.874 --> 00:14:36.398 لازمم نیس پولی بدیم 00:14:38.043 --> 00:14:41.209 باهاش معامله کردیم چون نمیدونستیم تفنگ ها کی میرسن 00:14:41.644 --> 00:14:45.178 وقتی برسن ورق برمیگرده 00:14:46.524 --> 00:14:48.753 کشتی ناگاساکی کجاست؟ 00:14:48.754 --> 00:14:50.888 صبح از وولمی رد شده 00:14:51.494 --> 00:14:53.288 زودتر از تصورم میرسه 00:14:54.864 --> 00:14:56.859 برو دنبال ته سو و مال جونگ 00:14:57.293 --> 00:14:58.428 باشه 00:15:01.063 --> 00:15:02.962 میرن گوکدو؟ 00:15:02.963 --> 00:15:06.028 اره خیلیم سنگینه 00:15:27.164 --> 00:15:29.388 دو برابر قولیه که بهت دادن 00:15:59.894 --> 00:16:01.188 وای 00:16:01.624 --> 00:16:04.788 واقعا دمت گرم 00:16:04.933 --> 00:16:07.729 بدون دعوا چیزاشون رو گرفتی 00:16:07.734 --> 00:16:09.763 اگه نمیخواستن اینجوری شه 00:16:09.764 --> 00:16:12.129 به بقیه احترام میذاشتن 00:16:12.173 --> 00:16:13.369 البته 00:16:14.874 --> 00:16:16.239 چه قدر می ارزن؟ 00:16:17.713 --> 00:16:18.908 خوب 00:16:21.083 --> 00:16:22.879 از دریا گذشته 00:16:23.284 --> 00:16:27.018 تا بیاد چوسون رو نابود کنه 00:16:27.354 --> 00:16:29.219 چه قدر حیف 00:16:30.453 --> 00:16:34.589 حداقل یه ۲۰ تایی هستن 00:16:36.563 --> 00:16:38.459 شنیدم اون زنه توی‌گوکدو 00:16:38.463 --> 00:16:40.499 یه مار هفت خطه 00:16:40.504 --> 00:16:42.329 سر قولش میمونه؟ 00:16:43.933 --> 00:16:45.829 میدونم 00:16:45.874 --> 00:16:49.398 برای احتیاط اینارو گرفتی 00:16:49.404 --> 00:16:51.472 بریم خونه 00:16:51.473 --> 00:16:52.638 باشه 00:16:54.384 --> 00:16:57.513 چه حمله غافل گیرانه ای 00:16:57.514 --> 00:16:59.808 بریم خونه 00:17:00.053 --> 00:17:01.278 بریم 00:17:10.193 --> 00:17:12.629 (جزیره گانگ هوا) 00:17:34.171 --> 00:17:36.365 بابا 00:17:41.810 --> 00:17:45.080 ارباب ته سو، همین الان ارباب دو سو هم اومدن 00:17:45.081 --> 00:17:46.605 پدرتون داخل منتظرن 00:17:48.851 --> 00:17:50.045 پدر 00:18:08.200 --> 00:18:10.936 تکون خورد؟ - اره - 00:18:13.371 --> 00:18:14.635 ماهیه؟ 00:18:15.710 --> 00:18:17.936 انگار زنه سر دسته شونه 00:18:18.111 --> 00:18:20.375 مرد نیس؟ - نه زنه - 00:18:21.351 --> 00:18:22.506 چی؟ 00:18:33.691 --> 00:18:34.855 بریم 00:18:44.941 --> 00:18:47.305 بریم بپرسم 00:18:49.641 --> 00:18:51.706 ببخشید 00:18:51.941 --> 00:18:54.276 می‌خواستیم راه رو بپرسیم 00:18:54.510 --> 00:18:56.519 میدونی که جزیره دم 00:18:56.520 --> 00:18:59.276 یا میدو توی 00:18:59.280 --> 00:19:00.716 گانگ هوا کجاس؟ 00:19:01.321 --> 00:19:03.956 گفتی جزیره دم؟ 00:19:04.220 --> 00:19:06.256 اره جزیره دم 00:19:07.091 --> 00:19:10.125 اره گفتم جزیره دم 00:19:10.200 --> 00:19:13.270 جز فروشنده های غذای دریایی کسی نمیره اونجا 00:19:13.270 --> 00:19:14.526 اها 00:19:14.530 --> 00:19:16.570 فروشنده غذای دریایی نیستیم 00:19:16.571 --> 00:19:19.196 دنبال یه زن به اسم توروکسون میگردیم 00:19:20.411 --> 00:19:23.375 میشناسیش؟ 00:19:24.141 --> 00:19:26.476 خب راستش 00:19:27.810 --> 00:19:29.506 مطمئن نیستم 00:19:29.921 --> 00:19:33.746 شاید مادر گم شده ام باشه 00:19:37.790 --> 00:19:40.529 اگه راه رو بهمون بگی 00:19:40.530 --> 00:19:42.325 ..ما - خودم میبرم تون - 00:19:44.631 --> 00:19:47.625 اونجا کار دارم 00:19:50.671 --> 00:19:53.036 ممنون 00:19:53.671 --> 00:19:55.135 چه خوب 00:19:55.141 --> 00:19:57.006 کارمون راحت شد 00:19:59.780 --> 00:20:02.375 مردی به اسم او موک جو می‌شناسی؟ 00:20:02.950 --> 00:20:05.145 منم دنبال یه نفرم 00:20:05.921 --> 00:20:08.815 چی رو انداختین توی اب؟ 00:20:10.361 --> 00:20:12.926 غذای ماهی - غذای ماهی؟ - 00:20:13.431 --> 00:20:15.686 اینقدر بزرگ؟ 00:20:17.331 --> 00:20:20.426 گاهی باید خوردش کرد 00:20:22.470 --> 00:20:23.666 اها 00:20:26.371 --> 00:20:28.006 ...ولی 00:20:32.950 --> 00:20:34.105 اینجاست 00:20:37.081 --> 00:20:38.345 گروه تجاریه 00:20:40.050 --> 00:20:43.956 شاید مادرت عضو یه گروه تجاری شده 00:20:44.560 --> 00:20:47.186 اره شاید توی گروه تجاری کار‌میکنه 00:20:47.960 --> 00:20:51.055 اها شاید 00:20:51.661 --> 00:20:54.166 (گروه تجاری گوکدو) 00:20:54.631 --> 00:20:58.466 علامت مادرم رو تویی دفتر دیدم چون عضو گروه تجاریه 00:20:59.371 --> 00:21:01.641 اره سویانگ هم گروه تجاری بود 00:21:01.641 --> 00:21:02.766 اره 00:21:06.710 --> 00:21:08.506 بریم داخل 00:21:10.681 --> 00:21:11.815 اره 00:21:12.280 --> 00:21:14.916 مادرم کار بدی نمیکنه 00:21:38.510 --> 00:21:41.676 وایسین تا توروکسون رو بیارم 00:21:43.121 --> 00:21:45.016 ممنون 00:21:55.760 --> 00:21:57.825 چه چیزای عجیبی دارن 00:21:59.931 --> 00:22:03.135 قبلا توی چینگ دیدم شون 00:22:03.941 --> 00:22:06.236 حتما گروه تجاری بزرگی هستن 00:22:22.851 --> 00:22:26.286 چی شد؟ زندانی مون کردن؟ 00:22:27.060 --> 00:22:28.986 نه بابا 00:22:31.831 --> 00:22:33.226 هی - ببخشید - 00:22:33.230 --> 00:22:34.426 ببخشید 00:22:34.901 --> 00:22:36.936 هوی 00:22:36.941 --> 00:22:37.969 ببخشید 00:22:37.970 --> 00:22:40.236 در قفل شده 00:22:44.310 --> 00:22:47.446 خوش اومدین - همه چی‌خوبه؟ - 00:22:47.651 --> 00:22:49.276 گوکدو پیغام داده 00:22:49.480 --> 00:22:51.446 بدهی شون رو می‌خوان بدن 00:22:52.681 --> 00:22:53.845 جدی؟ 00:22:54.450 --> 00:22:57.385 الکی نگران بودیم 00:22:58.020 --> 00:23:00.885 انگار رئیس شون اونقدر کله خراب نیس 00:23:02.591 --> 00:23:04.295 اینا رو قایم کن 00:23:04.431 --> 00:23:06.729 اگه تا دو ساعت دیگه نیومدم 00:23:06.730 --> 00:23:08.499 همه رو بنداز توی اب 00:23:08.500 --> 00:23:10.166 باشه نگران نباش 00:23:10.341 --> 00:23:13.405 پول زیادیه میتونیم خیلی چیز میز بخریم 00:23:13.470 --> 00:23:14.739 استراحت کن 00:23:14.740 --> 00:23:17.209 منم میرم پولا رو بگیرم - باشه - 00:23:17.210 --> 00:23:20.575 تو باهام بیا باروت هم بیار - بله - 00:23:37.200 --> 00:23:38.395 خوش اومدی 00:23:39.200 --> 00:23:42.595 چایی از هندوچین اومده میخوای؟ 00:23:43.540 --> 00:23:45.499 ماهی گیر رو چه به چایی؟ 00:23:45.500 --> 00:23:47.605 وقت ندارم پولمو رد کن بیاد 00:23:53.250 --> 00:23:54.506 توی زندگی 00:23:55.581 --> 00:23:58.016 مجبوری تصمیم بگیری 00:23:58.480 --> 00:24:00.885 حتی اگه ازش راضی نباشی 00:24:00.891 --> 00:24:02.716 اینقدر شر و‌ور نگو 00:24:04.091 --> 00:24:06.825 اگه میخوای با نقره ها مسخره بازی دربیاری 00:24:06.960 --> 00:24:08.286 این کارو نکن 00:24:09.091 --> 00:24:12.426 امیدوارم تصمیم درستی بگیری 00:25:19.730 --> 00:25:22.565 مطمئنم ارزش نقره هارو داره 00:25:23.141 --> 00:25:24.536 خصوصا برای تو 00:25:28.871 --> 00:25:29.881 من نقره میخوام 00:25:29.881 --> 00:25:31.976 تا اسیرا رو از چینگ نجات بدم 00:25:31.980 --> 00:25:33.446 چیز دیگه ای نمیخوام 00:25:35.510 --> 00:25:37.575 بریم - جدی میگی؟ - 00:25:38.020 --> 00:25:39.875 حتی اگه غذای ماهی شون کنم؟ 00:25:41.821 --> 00:25:44.516 تیکه تیکه میندازیمش توی دریا 00:25:45.060 --> 00:25:46.959 یکم پیش به ماهی ها غذا دادم 00:25:46.960 --> 00:25:49.426 دخترت غذای خوشمزه ای میشه 00:25:57.641 --> 00:25:59.236 هرکاری میخوای کن 00:26:07.510 --> 00:26:09.709 منم وسایلت رو میندازم توی آب 00:26:09.710 --> 00:26:11.946 گفتم بدونی 00:26:15.391 --> 00:26:16.660 باید قبل از این که غذای 00:26:16.661 --> 00:26:19.186 ماهیش میکردی میپرسیدی وسایل رو داده کی 00:26:26.871 --> 00:26:28.325 بگو چی میخوای 00:26:31.470 --> 00:26:34.605 این سه نفر رو از جزیره بفرست بیرون 00:26:36.510 --> 00:26:38.779 تا زمانی که پول باروت هارو بهم بدی 00:26:38.780 --> 00:26:40.545 تفنگا امانت من میمونن 00:26:46.351 --> 00:26:47.786 توی زندگی 00:26:50.720 --> 00:26:53.115 مجبوری تصمیم بگیری 00:26:53.530 --> 00:26:56.625 حتی اگه ازشون راضی نباشی 00:26:58.560 --> 00:27:01.926 امیدوارم تصمیم درستی بگیری 00:27:10.980 --> 00:27:12.236 یه قایق بیارین 00:28:00.260 --> 00:28:01.486 ...مامان 00:28:47.111 --> 00:28:48.436 مو جوکه 00:28:51.411 --> 00:28:53.135 بگیرش 00:28:53.750 --> 00:28:56.749 واقعا منو یادش رفته با بچه ها خوشه 00:28:56.750 --> 00:28:58.315 وایسا 00:28:59.121 --> 00:29:00.246 مو جوک 00:29:03.490 --> 00:29:04.655 بریم 00:29:07.831 --> 00:29:09.125 باید زودتر 00:29:10.831 --> 00:29:12.155 بریم 00:32:48.581 --> 00:32:51.845 ببخشید این اطراف اقونیطون میتونم گیر بیارم؟ 00:32:52.020 --> 00:32:53.176 اقونیطون؟ 00:32:53.421 --> 00:32:54.815 نه 00:32:55.290 --> 00:32:59.115 البته گروه تجاری گوکدو توی گانگ هوا می‌تونه 00:33:02.861 --> 00:33:03.959 ممنون 00:33:03.960 --> 00:33:05.696 رئیس گروه تجاری گوکدو حتما خیلی باهوشه 00:33:05.700 --> 00:33:08.070 که تونسته باروت و نقره رو باهم معامله کنه 00:33:08.071 --> 00:33:11.395 ببخشید بانو کانگ هان گی کجان؟ 00:33:12.671 --> 00:33:13.805 ممنون 00:33:14.341 --> 00:33:15.635 چه خوشگله 00:33:15.911 --> 00:33:17.805 زنا عاشق رنگش میشن 00:33:18.441 --> 00:33:20.445 این چیزا رو از کجا خریدی؟ 00:33:33.830 --> 00:33:35.160 چطوریه که یه بازرس 00:33:35.160 --> 00:33:37.226 زنده برنمیگرده؟ 00:33:55.980 --> 00:33:58.976 محقق دستیار را یی اون هستم 00:34:04.321 --> 00:34:06.620 بعد از انجام تحقیقات از 00:34:06.620 --> 00:34:07.856 استان چانگ چیونگ برگشتم 00:34:08.591 --> 00:34:09.985 استان چانگ چیونگ؟ 00:34:17.571 --> 00:34:18.735 ...تو 00:34:21.941 --> 00:34:23.635 فکر نکنم روح باشه 00:34:25.941 --> 00:34:27.106 ...چی 00:34:27.180 --> 00:34:31.215 مراسم ختمت رو دیدم 00:34:33.480 --> 00:34:35.316 مطمئنم 00:34:36.890 --> 00:34:39.155 بله مراسم ختم برگزار شد 00:34:43.031 --> 00:34:46.159 همون طور که مشاور ارشد گفتن 00:34:46.160 --> 00:34:47.896 منو هدف قرار دادن 00:34:48.631 --> 00:34:50.365 و به قتل رسیده بودم 00:34:52.971 --> 00:34:55.139 ولی در اخرین لحظات تونستم 00:34:55.140 --> 00:34:57.036 خودمو نجات بدم 00:34:57.241 --> 00:35:00.606 برای پیدا کردن مجرم باید خودمو به مردن میزدم 00:35:00.680 --> 00:35:01.976 برای تحقیقات 00:35:03.350 --> 00:35:05.115 زنده بودنم رو مخفی کردم 00:35:05.480 --> 00:35:07.215 و مراسم ختمم برگزار شد 00:35:12.191 --> 00:35:14.525 ندونسته چه غوغایی به پا کردی 00:35:14.830 --> 00:35:16.485 واسه اطلاعات غلطت 00:35:16.491 --> 00:35:19.356 از تخت بلندم کردی 00:35:21.131 --> 00:35:24.340 درمورد این موضوع با مقامات و افسرا بحث میکنم 00:35:24.341 --> 00:35:27.436 و حکمی که لازم باشه داده میشه 00:35:31.910 --> 00:35:33.775 گزارشی داری بدی؟ 00:35:36.980 --> 00:35:40.516 افراد قدرتمند با همکاری دادرس های محلی 00:35:40.620 --> 00:35:42.345 دربار رو به سخره گرفتن 00:35:42.421 --> 00:35:44.856 و از خزانه دزدی میکنن 00:35:44.861 --> 00:35:46.360 و مالیات رو اختلاس میکنن 00:35:46.361 --> 00:35:49.055 گروهی که پشت 00:35:53.031 --> 00:35:54.226 این کارا هستن رو 00:35:55.401 --> 00:35:56.766 پیدا کردم 00:36:36.455 --> 00:36:38.449 بازم باید 00:36:38.584 --> 00:36:40.449 خبر میدادی 00:36:40.524 --> 00:36:42.650 میدونی چه قدر ترسیدم؟ 00:36:42.925 --> 00:36:44.159 ببخشید 00:36:44.595 --> 00:36:47.693 برای تحقیقات مجبور شدم 00:36:47.694 --> 00:36:51.259 خوبه مهم اینه سالمی 00:36:53.935 --> 00:36:57.400 کمکی ازم برمیاد؟ 00:36:57.544 --> 00:36:59.099 تا زمان ارائه اعتبار نامه 00:36:59.575 --> 00:37:01.039 برام وقت بخرین 00:37:01.575 --> 00:37:03.869 به پادشاه گفتم مغر متفکر ماجرا رو پیدا کردم 00:37:04.185 --> 00:37:06.509 پس حتما الان احساس خطر می‌کنه 00:37:07.885 --> 00:37:09.449 اگه برام وقت بخرین 00:37:09.615 --> 00:37:11.780 میتونم پرونده رو ببندم 00:37:11.785 --> 00:37:13.550 و رئیس مشاوران ایالتی 00:37:13.584 --> 00:37:15.725 رو گیر بندازم 00:37:16.794 --> 00:37:19.219 باشه مراقب باش 00:37:19.624 --> 00:37:23.030 حالا که کار به اینجا کشیده ارباب پارک ساکت نمیمونه 00:37:23.535 --> 00:37:24.564 بله 00:37:24.564 --> 00:37:27.163 بریم یه چیزی بخوریم 00:37:27.164 --> 00:37:29.099 باید یه غذای خوب بخوری 00:37:29.274 --> 00:37:31.804 حتما توی راه چیزی گیرت نیومده 00:37:31.805 --> 00:37:33.699 ببخشید 00:37:34.644 --> 00:37:37.340 ولی امروز کار دارم 00:37:38.214 --> 00:37:41.579 اره حتما خانواده ات نگرانن 00:37:41.914 --> 00:37:43.579 میتونی بری - ممنون - 00:37:43.584 --> 00:37:46.780 فردا همو میبینیم...یه چی میخوریم 00:37:59.064 --> 00:38:00.159 هی 00:38:01.334 --> 00:38:02.630 امروز چندمه؟ 00:38:09.975 --> 00:38:11.409 هفتم ماه هفتمه؟ 00:38:11.584 --> 00:38:12.780 ...امروز 00:38:23.455 --> 00:38:25.460 خونه میبینم تون 00:38:34.334 --> 00:38:36.829 دیدی؟ - دیدم - 00:38:37.845 --> 00:38:40.469 کم‌مونده بود روح ببینم 00:38:40.675 --> 00:38:41.974 وای 00:38:41.975 --> 00:38:44.009 مهم نیس روح باشه 00:38:44.544 --> 00:38:46.440 فقط کاش ارباب یی اون باشه 00:38:48.155 --> 00:38:49.380 ارباب یی اون 00:38:56.955 --> 00:38:59.590 ارباب - ارباب - 00:39:04.464 --> 00:39:05.699 ارباب 00:39:18.644 --> 00:39:19.880 بیا - شرط ببند - 00:39:20.785 --> 00:39:24.280 کیک برنجی بخور 00:39:34.694 --> 00:39:36.829 گل دوست داری؟ 00:39:44.575 --> 00:39:47.610 بشینیم پاهام تاول زدن دیگه 00:39:52.814 --> 00:39:54.039 جویی 00:39:54.584 --> 00:39:56.679 بذار تنها باشه 00:40:19.905 --> 00:40:21.610 اومدی هان یانگ 00:40:23.274 --> 00:40:25.909 رودخونه چونگه رو دنبال کن 00:40:26.544 --> 00:40:28.050 راهت رو گم نمیکنی 00:40:30.455 --> 00:40:31.849 میرسی به میوه فروشی 00:40:32.685 --> 00:40:33.980 بعدش 00:40:34.894 --> 00:40:36.119 پل موجون 00:40:37.055 --> 00:40:38.360 پل گوانگ تونگ 00:40:39.194 --> 00:40:40.420 پل جانگ تونگ 00:40:41.095 --> 00:40:42.289 پل سوپیو 00:40:43.535 --> 00:40:45.230 و پل هوارانگ 00:40:47.234 --> 00:40:49.199 پل ششم رو که دیدی 00:40:49.975 --> 00:40:51.170 اونوقت 00:40:52.374 --> 00:40:53.739 نزدیک شدی 00:40:56.175 --> 00:40:57.409 یادت نره 00:40:58.544 --> 00:41:01.409 ششمین پل توی رودخونه چونگه 00:41:02.285 --> 00:41:05.320 به سمت جنوب پل سوپیو برو 00:41:06.955 --> 00:41:08.150 ..اگه 00:41:09.254 --> 00:41:10.789 جدا شدیم 00:41:12.265 --> 00:41:13.460 میتونی 00:41:14.535 --> 00:41:17.659 توی چیل سوک اونجا پیدام کنی 00:41:19.805 --> 00:41:21.900 بیا دیدنم 00:41:22.675 --> 00:41:23.900 من 00:41:24.874 --> 00:41:27.170 خوشحالت میکنم 00:41:29.274 --> 00:41:30.639 غذا خوردی؟ 00:41:31.845 --> 00:41:34.009 ...وقت این سواله 00:42:16.754 --> 00:42:19.860 گفتم نزدیک پل ششم زندگی میکنم 00:42:19.964 --> 00:42:22.159 این پل پنجمه 00:42:24.265 --> 00:42:25.829 شمردن هم بلند نیستی 00:42:39.544 --> 00:42:42.253 اگه بریم سمت چپ 00:42:42.254 --> 00:42:45.079 به نودل فروشی هست 00:42:45.084 --> 00:42:46.520 هنوز بازه؟ 00:42:49.555 --> 00:42:51.393 خب..اره 00:42:51.394 --> 00:42:54.590 ... هشتاد قدم اونورتر 00:42:55.435 --> 00:42:56.590 نه؟ 00:42:57.194 --> 00:42:58.599 شمال بود؟ 00:43:00.064 --> 00:43:01.670 یا شرق؟ 00:43:43.845 --> 00:43:46.280 واقعا ارباب یی اونی؟ 00:43:47.785 --> 00:43:50.079 خودمم 00:43:54.425 --> 00:43:55.690 چیکار میکنی؟ 00:43:55.894 --> 00:43:58.259 توهم نزدم؟ 00:43:58.964 --> 00:44:01.259 مگه توهم درد داره؟ 00:44:02.164 --> 00:44:04.630 جن نیستی؟ 00:44:05.064 --> 00:44:08.070 جن قلقلکیه؟ 00:44:08.305 --> 00:44:11.000 واقعا ارباب یی اونی؟ 00:44:11.405 --> 00:44:13.539 خودتی؟ 00:44:23.584 --> 00:44:26.780 واقعا ارباب یی اونی 00:44:50.944 --> 00:44:53.884 جویی چه قدر دیر کرد 00:44:53.885 --> 00:44:55.309 بریم دنبالش؟ 00:44:55.785 --> 00:44:58.523 اره خیلی دیر کرده 00:44:58.524 --> 00:45:00.849 بریم دنبالش 00:45:03.155 --> 00:45:05.960 کجا رفته؟ 00:45:06.495 --> 00:45:09.534 از بس کوچیکه نمیشه پیداش کرد 00:45:09.535 --> 00:45:10.889 خدایا 00:45:13.664 --> 00:45:15.170 چرا اینقدر شلوغه؟ 00:45:21.975 --> 00:45:25.244 هان یانگ واقعا فرق داره 00:45:25.245 --> 00:45:26.679 مردمش واقعا روشن فکرن 00:45:27.685 --> 00:45:29.713 روشن فکری چیه؟ بی حیاییه 00:45:29.714 --> 00:45:31.750 من که خجالت کشیدم جاشون 00:45:36.425 --> 00:45:39.693 چی؟ جویی نیس؟ 00:45:39.694 --> 00:45:41.489 منظورت چیه؟ 00:45:41.964 --> 00:45:44.429 اره؟ 00:45:45.435 --> 00:45:49.530 از ناراحتی خل شده 00:45:50.705 --> 00:45:52.674 برین کنار - ارباب - 00:45:52.675 --> 00:45:55.213 ارباب یی اون 00:45:55.214 --> 00:45:57.610 ارباب 00:46:00.245 --> 00:46:01.579 ارباب 00:46:06.455 --> 00:46:10.219 ارباب یی اونه اره؟ 00:46:10.354 --> 00:46:12.463 اون قد رعنا و صورت کوچیک 00:46:12.464 --> 00:46:13.960 با اون شونه های پهن 00:46:14.365 --> 00:46:16.059 خود ارباب مونه 00:46:16.435 --> 00:46:19.199 ...ولی چطوری - سوالم همینه - 00:46:19.664 --> 00:46:21.329 ... ارباب مرحوممون 00:46:23.334 --> 00:46:24.770 زنده بوده 00:46:25.075 --> 00:46:26.603 ارباب یی اون زنده بوده 00:46:26.604 --> 00:46:29.344 اره جسدش رو پیدا نکردیم 00:46:29.345 --> 00:46:32.539 اره ارباب یی اون اینقدر راحت نمیمیره 00:46:37.254 --> 00:46:38.619 وایسا 00:46:39.325 --> 00:46:42.650 زنده بوده و مارو گول زده؟ 00:46:44.024 --> 00:46:46.994 ...اره ولی دلیل داشته 00:46:46.995 --> 00:46:48.889 ...ولی بازم 00:46:49.935 --> 00:46:51.960 کار بدیه 00:46:53.305 --> 00:46:54.704 ...ولی 00:46:54.705 --> 00:46:57.599 اون زنه آشنا نیست؟ 00:46:58.004 --> 00:47:00.840 شکل بدن و سر و لباساش 00:47:02.475 --> 00:47:04.239 جویی ئه؟ 00:47:04.914 --> 00:47:07.009 چی بلغور میکنی؟ 00:47:07.044 --> 00:47:10.009 با گوانگ سون رفت گانگ هوا 00:47:15.055 --> 00:47:17.219 گوانگ سون؟ - بی ریونگ - 00:47:18.425 --> 00:47:19.520 چی؟ 00:47:19.794 --> 00:47:21.860 سلام 00:47:29.075 --> 00:47:30.770 اینجایی چرا؟ 00:47:30.935 --> 00:47:32.070 جان؟ 00:47:32.705 --> 00:47:33.800 دیونه شدی؟ 00:47:33.905 --> 00:47:36.674 جای مراسم ختم قهقهه میزنین؟ 00:47:36.675 --> 00:47:38.344 به فکر وجهه ارباب یی اون نیستین؟ 00:47:38.345 --> 00:47:39.784 مراقب رفتارتون باشین 00:47:39.785 --> 00:47:42.449 راست میگه باید مراسم ختم باشین 00:47:42.615 --> 00:47:45.123 دیونه شدین؟ 00:47:45.124 --> 00:47:46.924 یکم عاقل باشین 00:47:46.925 --> 00:47:48.889 درد داره 00:47:49.124 --> 00:47:50.449 ...تو 00:47:51.194 --> 00:47:53.364 اینجوری نیس 00:47:53.365 --> 00:47:55.364 زنده ست 00:47:55.365 --> 00:47:57.360 ارباب یی اون زنده ست 00:47:58.805 --> 00:48:00.333 زنده ست؟ 00:48:00.334 --> 00:48:02.030 اره بابا 00:48:06.774 --> 00:48:09.869 پس اون مرده بغل جویی، ارباب یی اونه؟ 00:48:10.245 --> 00:48:11.509 خودشه 00:48:11.615 --> 00:48:13.440 واقعا؟ - اره - 00:48:18.685 --> 00:48:21.489 اونی 00:48:21.524 --> 00:48:22.849 گوانگ سون 00:48:23.925 --> 00:48:25.190 وای نه 00:48:37.075 --> 00:48:39.969 ..هی 00:48:43.774 --> 00:48:45.480 چرا نمیبینمش؟ - چی؟ - 00:48:46.544 --> 00:48:47.614 کجا غیب شون زد؟ 00:48:47.615 --> 00:48:49.150 همین جا بودن 00:48:55.394 --> 00:48:57.190 چی اتفاقی افتاد؟ 00:48:57.455 --> 00:48:59.889 زنده بودی باید خبر میدادی 00:49:01.095 --> 00:49:02.590 راهی نداشتم 00:49:03.765 --> 00:49:07.730 میدونستم خیلیا دنبال مردنم هستن 00:49:08.135 --> 00:49:09.900 باید میمردم 00:49:11.345 --> 00:49:14.344 ندونسته چه قدر زار زدم 00:49:14.345 --> 00:49:17.469 همه رو میدونم 00:49:21.015 --> 00:49:23.179 حتما دلت برام تنگ شده بود 00:49:43.374 --> 00:49:45.744 معدن که منفجر شد 00:49:45.745 --> 00:49:47.805 دیدم زیر اوار موندی 00:49:47.805 --> 00:49:49.309 واقعا ترسیدم 00:49:51.144 --> 00:49:52.980 چطور اومدی بیرون؟ 00:49:53.115 --> 00:49:54.949 کسی نجاتت داد؟ 00:50:01.425 --> 00:50:03.719 یه مدت بی هوش بودم 00:50:06.464 --> 00:50:08.190 بعدش یه پروانه رو دیدم 00:50:08.595 --> 00:50:09.789 پروانه؟ 00:50:09.794 --> 00:50:12.159 پروانه توی معدن چیکار میکرد؟ 00:50:12.564 --> 00:50:15.730 دقیقا پروانه توی معدن؟ 00:50:16.675 --> 00:50:18.239 اگه یه پروانه اومده توی معدن 00:50:18.504 --> 00:50:20.699 پس حتما یه خروج هست 00:50:21.575 --> 00:50:24.309 منم رفتم دنبالش 00:50:34.655 --> 00:50:35.849 ته سو 00:50:48.435 --> 00:50:49.969 وقتی برای از دست دادن نداشتم 00:50:51.234 --> 00:50:53.170 رفتم دنبال شون تا 00:50:53.544 --> 00:50:55.110 حقیقت رو‌پیدا کنم 00:50:56.615 --> 00:51:00.809 پس مخفیانه تحقیق میکردی؟ 00:51:07.254 --> 00:51:08.724 تنها با مرگ قلابی 00:51:08.725 --> 00:51:11.289 میتونستم حقیقت رو پیدا کنم 00:51:13.995 --> 00:51:16.329 ادم های نفرت انگیزین 00:51:16.595 --> 00:51:18.204 ...چطور ممکنه 00:51:18.205 --> 00:51:20.759 اینقدر بد باشن 00:51:21.035 --> 00:51:23.034 کسایی که جرمی میکنن 00:51:23.035 --> 00:51:24.900 خیلی دقیقن 00:51:25.944 --> 00:51:28.539 بی خیال باشن چجور جرم کنن؟ 00:51:29.675 --> 00:51:31.409 خیلی عوضین 00:51:31.845 --> 00:51:34.039 دنیای بی رحمیه 00:51:34.615 --> 00:51:37.280 فکر میکردم با تلاش زیاد پاداش میگیرم 00:51:37.555 --> 00:51:39.750 و همه چیز بهتر میشه 00:51:40.455 --> 00:51:43.190 ولی ظالم باش سالم باش 00:51:44.655 --> 00:51:46.820 حس میکنم همه چی الکی بوده 00:51:49.234 --> 00:51:51.559 اومدم هان یانگی که ارزوش رو داشتم 00:51:52.435 --> 00:51:53.929 مادرم رو پیدا کردم 00:51:55.575 --> 00:51:57.230 ...دل تنگش بودم 00:52:01.644 --> 00:52:03.309 ولی چه فایده؟ 00:52:13.385 --> 00:52:15.219 بعد مردن یه چیزی رو فهمیدم 00:52:17.394 --> 00:52:19.360 لحظاتی که با تو بودم 00:52:20.694 --> 00:52:22.259 لذت بخش بودن 00:52:24.564 --> 00:52:25.699 پس 00:52:28.475 --> 00:52:30.400 دنیا اونقدر بی رحم نیس 00:52:31.845 --> 00:52:35.469 چون از الان کنارتم 00:52:41.484 --> 00:52:42.679 حتما 00:52:43.615 --> 00:52:45.449 مجرم هارو میگیرم 00:52:46.285 --> 00:52:48.989 و ثابت میکنم همه چیز الکی نبوده 00:53:33.664 --> 00:53:35.170 داشت یادم میرفت 00:53:35.905 --> 00:53:37.304 وای خدا 00:53:37.305 --> 00:53:39.103 گوانگ سون و بی ریونگ منتظرمن 00:53:39.104 --> 00:53:40.204 باید برم 00:53:40.205 --> 00:53:44.114 باید یه مسافر خونه هم پیدا کنیم 00:53:44.115 --> 00:53:45.610 پس فعلا 00:53:46.044 --> 00:53:47.509 مسافر خونه؟ 00:53:49.285 --> 00:53:50.579 مسافر خونه؟ 00:53:51.385 --> 00:53:52.949 اصلا نمیشه 00:53:52.984 --> 00:53:54.750 شاید ادم های خطرناکی اونجا باشن 00:53:55.325 --> 00:53:56.719 چیزی نمیشه 00:53:56.725 --> 00:53:59.420 با وجود گوانگ سون و بی ریونگ نیازی به نگرانی نیس 00:54:01.765 --> 00:54:04.759 خوب خونه من بمون 00:54:12.044 --> 00:54:15.244 خونه مون اتاق زیاد داره 00:54:15.245 --> 00:54:16.639 پس با من بمون 00:54:16.644 --> 00:54:17.840 با تو؟ 00:54:19.044 --> 00:54:22.610 نه تو توی اتاق من بمون منم توی اتاق تو 00:54:22.984 --> 00:54:24.750 چرا توی اتاق تو بمونم؟ 00:54:26.055 --> 00:54:29.420 نمیگم با من بخوابی میگم اونجا بخواب 00:54:29.725 --> 00:54:30.949 بخوابم؟ 00:54:32.164 --> 00:54:33.663 داری میگی باهات بخوابم؟ 00:54:33.664 --> 00:54:36.489 با همه زناییکه دیدی اینجوری رفتار کردی؟ 00:54:36.765 --> 00:54:38.960 یعنی چی؟ کدوم زنا؟ 00:54:38.964 --> 00:54:42.030 ...با زنی رابطه نداشتم تو اولین 00:54:45.905 --> 00:54:47.139 اولی؟ 00:54:55.754 --> 00:54:56.909 به هرحال 00:54:58.825 --> 00:55:02.489 تا ابد نمیشه توی مسافر خونه بمونی 00:55:03.754 --> 00:55:05.090 برنامه ات چیه؟ 00:55:05.564 --> 00:55:07.564 گوانگ سون گفته 00:55:07.564 --> 00:55:09.634 خونه های اوجونگ دونگ 00:55:09.635 --> 00:55:13.130 از میونگ چئول ارزون ترن 00:55:13.305 --> 00:55:16.170 فردا میرم پیش یه گاگوگان (گاگوگان : املاکی) 00:55:17.435 --> 00:55:18.639 اوجونگ دونگ 00:55:19.745 --> 00:55:21.969 نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:55:23.845 --> 00:55:27.480 باید هم چیز رو مرتب کنم 00:55:36.155 --> 00:55:37.920 خوب می‌شناسمت 00:55:38.925 --> 00:55:40.389 برای همین جلوت رو نمی‌گیرم 00:55:40.825 --> 00:55:42.429 ولی همیشه باید مراقب باشی 00:55:42.734 --> 00:55:45.429 توی هان یانگی 00:55:47.664 --> 00:55:49.674 دیگه واقعا باید برم 00:55:49.675 --> 00:55:52.270 گوانگ سون و بی ریونگ منتظرمن 00:55:53.504 --> 00:55:55.710 اره یوک‌چیل و گوپال هم منتظرمن 00:55:55.745 --> 00:55:58.039 پس باید بری 00:56:00.245 --> 00:56:02.909 نه میرسونمت 00:56:02.914 --> 00:56:04.110 میری کجا؟ 00:56:05.354 --> 00:56:07.550 نمیخواد تو برو 00:56:07.555 --> 00:56:09.590 خودم میتونم برم 00:56:09.794 --> 00:56:13.489 این وقت شب نمیشه تنها بری 00:56:13.725 --> 00:56:15.929 خودم میبرمت - نمیخواد نزدیکه - 00:56:15.935 --> 00:56:17.193 نگران نباش 00:56:17.194 --> 00:56:18.599 نه میرسونمت 00:56:18.964 --> 00:56:21.163 راه رو نشون بده - خودم میرم - 00:56:21.164 --> 00:56:22.234 راه رو نشون بده 00:56:22.234 --> 00:56:24.730 خوش میگذره؟ 00:56:28.845 --> 00:56:31.039 به ما فکر‌کردین؟ 00:56:31.444 --> 00:56:33.039 دلم شکست 00:56:33.044 --> 00:56:34.909 واقعا ناراحت شدم 00:56:34.914 --> 00:56:38.480 میدونین چه قدر نگران بودیم؟ 00:56:38.754 --> 00:56:41.750 اصلا مارو یادت مونده؟ 00:56:45.265 --> 00:56:46.420 ببخشید 00:56:46.464 --> 00:56:48.534 ..ای چشم سفید 00:56:48.535 --> 00:56:49.634 میدونی چه قدر نگران بودیم؟ 00:56:49.635 --> 00:56:51.059 گوش کن - کجا بودی؟ - 00:56:51.064 --> 00:56:53.730 از نگرانی پس افتادیم 00:56:53.765 --> 00:56:55.469 باورم نمیشه 00:56:55.604 --> 00:56:57.929 نگرانت بودیم 00:56:58.374 --> 00:57:01.969 زنده بودین ارباب؟ - بسه - 00:57:12.885 --> 00:57:14.219 بیاین بپریم 00:57:14.325 --> 00:57:17.219 گانگانگ سوله 00:57:17.294 --> 00:57:20.393 زنده ام 00:57:20.394 --> 00:57:22.893 گانگانگ سوله 00:57:22.894 --> 00:57:24.389 همین جا 00:57:24.394 --> 00:57:27.929 انگار فقط منم که نمی‌دونستم چوسان در امن و امانه 00:57:28.004 --> 00:57:29.699 یوهو 00:57:29.834 --> 00:57:32.770 اره 00:57:35.414 --> 00:57:37.670 یوهو 00:58:12.268 --> 00:58:13.963 باید مجرم هارو بگیریم 00:58:14.139 --> 00:58:16.104 با چه جرئتی دستیگرش میکنی؟ 00:58:16.139 --> 00:58:19.274 به ما رحم کنین 00:58:19.279 --> 00:58:20.437 نقشه ات چیه؟ 00:58:20.438 --> 00:58:22.403 چطور جمعش میکنی؟ 00:58:22.578 --> 00:58:23.578 باید بکشمش 00:58:23.578 --> 00:58:25.278 چی؟ سونگ یول 00:58:25.279 --> 00:58:26.713 کی گفته اینقدر ناز باشی؟ 00:58:26.719 --> 00:58:29.414 مطمئنم یه زنی رو دوست داری 00:58:29.418 --> 00:58:30.843 اره حتما 00:58:31.688 --> 00:58:33.113 بازرس مخفی مرده ای 00:58:33.159 --> 00:58:34.713 اومدم بگیرمت 00:58:34.958 --> 00:58:37.624 این چه حرفیه؟ 00:58:37.629 --> 00:58:39.553 این باز میگیرمش 00:58:39.577 --> 00:58:43.577 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.