WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.361 --> 00:00:23.092 (تمامی شخصیت ها،مکان ها و سازمان ها) 00:00:23.092 --> 00:00:25.126 (ساختگی هستند) 00:00:25.332 --> 00:00:27.171 (قسمت دهم،اوجیبو) 00:00:27.172 --> 00:00:29.167 (وکیل های دوران چوسان) 00:00:44.921 --> 00:00:48.216 مامان بزرگ - خفه شو - 00:00:49.721 --> 00:00:51.456 میدونم باید به وظیفه ات عمل کنی 00:00:51.861 --> 00:00:54.756 ولی بازم مرگ ساختگی؟ 00:00:56.261 --> 00:00:59.597 بعضی کارا رو نباید کنی ابله 00:01:00.471 --> 00:01:03.127 بازی کردن با زندگی ادما 00:01:03.172 --> 00:01:05.237 یا نون شون درست نیست 00:01:13.581 --> 00:01:15.176 همونجا نشین بخور 00:01:16.682 --> 00:01:18.780 نمیخوام قیافه تو ببینم همه غذاهارو بخور 00:01:18.781 --> 00:01:21.087 باید تا تهش رو بخوری 00:01:28.462 --> 00:01:30.486 اگه یه دونه برنج بمونه 00:01:30.632 --> 00:01:33.496 دو دستی کفنت میکنم 00:01:34.231 --> 00:01:36.367 چی... مادربزرگ 00:01:36.572 --> 00:01:37.736 وایسا 00:02:18.912 --> 00:02:20.947 مجبور بودی معدن رو منفجر کنی؟ 00:02:21.412 --> 00:02:23.052 حرفشو نزن 00:02:23.052 --> 00:02:25.017 تصور کن چه قدر اوضاع بد بوده که مجبور شده این کارو کنه 00:02:26.351 --> 00:02:30.686 اسمش چی بود؟ دو سو؟ یهو عین جن اومد 00:02:30.892 --> 00:02:32.887 ...بدترش بازرس عوضی 00:02:32.892 --> 00:02:36.231 سرباز اورده بود مجبور شدیم 00:02:36.232 --> 00:02:38.827 بازرس مخفی چی؟ رفت به درک؟ 00:02:38.832 --> 00:02:40.332 معدن رو 00:02:40.332 --> 00:02:42.267 قبرستونش کردیم 00:02:42.471 --> 00:02:45.767 ته سو بدبخت برای بازرس معدنش رو فرستاد هوا 00:02:46.571 --> 00:02:49.267 چه قدر بدبختی کشید تا نقره استخراج کنه 00:02:49.712 --> 00:02:50.876 هعی 00:02:52.642 --> 00:02:54.577 هنوز نتونسته هضمش کنه 00:02:54.582 --> 00:02:55.651 زده بود به سرش 00:02:55.651 --> 00:02:58.077 رفت خونه اون پیرمرده همه چی رو تموم کرد 00:02:58.221 --> 00:03:00.746 ولی نمیگه چی کار کرده اونجا 00:03:03.251 --> 00:03:06.186 ببین برای کشتن بازرس مخفی 00:03:06.191 --> 00:03:08.156 از جون مون گذشتیم 00:03:08.462 --> 00:03:11.656 وجدان داشته باشه حتما 00:03:11.661 --> 00:03:13.357 مراقب مونه اره؟ 00:03:13.631 --> 00:03:15.571 درسته پسر مشروعش نیستی 00:03:15.571 --> 00:03:16.701 ولی بازم بچه اشی 00:03:16.702 --> 00:03:18.166 دیونه شدی؟ 00:03:18.901 --> 00:03:21.310 چاره دیگه ای نداریم 00:03:21.311 --> 00:03:23.981 تا الان مخفیگاه مون رو خالی کردن 00:03:23.982 --> 00:03:26.310 پیدا کردن ما طولی نمیکشه 00:03:26.311 --> 00:03:27.677 منم برای همین اومدم 00:03:27.881 --> 00:03:29.376 اماده شین بریم 00:03:29.751 --> 00:03:31.220 زودتر باید بریم جزیره گانگ هوا 00:03:31.221 --> 00:03:34.150 اونجا جامون امنه؟ 00:03:34.151 --> 00:03:35.321 مخفیگاه و معدن مون که لو رفته 00:03:35.321 --> 00:03:37.720 جزیره گانگ هوا هم لو رفته تا الان 00:03:37.721 --> 00:03:40.756 چون اونجا دست گوکدوئه سرباز نداره؟ 00:03:41.531 --> 00:03:44.527 هعی هیچ نمیفهمی 00:03:45.932 --> 00:03:47.867 خب برنامه ات چیه؟ 00:03:48.332 --> 00:03:51.466 بهم بگو 00:03:51.471 --> 00:03:53.797 گفتی میخوای چوسون توی دستت باشه 00:03:54.441 --> 00:03:56.137 و پادشاه رو پایین بکشی 00:03:56.212 --> 00:03:59.077 چطور میخوای اینکارو کنی؟ 00:03:59.281 --> 00:04:02.006 معدن و روابط مون رو از دست دادیم 00:04:02.182 --> 00:04:04.617 همه چی رو از دست دادیم - دهنتو گل‌بگیر - 00:04:04.621 --> 00:04:06.421 واقعا چیکار میخوای کنی؟ 00:04:06.422 --> 00:04:07.751 روانی سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:04:07.751 --> 00:04:09.147 دستتو بکش 00:04:09.292 --> 00:04:12.186 باشه منو بکش 00:04:12.191 --> 00:04:14.791 والا مردن بهتر این زندگیه 00:04:14.792 --> 00:04:16.857 بزن خلاصم کن - بهتره بکشیمش - 00:04:19.161 --> 00:04:20.327 پارک سونگ رو؟ 00:04:23.001 --> 00:04:24.166 پادشاه؟ 00:04:25.242 --> 00:04:26.397 هردو رو 00:04:32.011 --> 00:04:33.507 ...تو 00:04:34.011 --> 00:04:36.181 میخوای بابای خودتو بکشی؟ 00:04:36.182 --> 00:04:38.120 برات مثل اب خوردنه نه؟ 00:04:38.121 --> 00:04:40.716 هرچی بهت گفت انجام دادی 00:04:40.891 --> 00:04:44.257 باشه گیریم پارک سونگ رو کشتی 00:04:44.362 --> 00:04:46.317 چطور شاه میشی؟ 00:04:46.561 --> 00:04:48.131 نه اسلحه داریم نه چیز دیگه ای 00:04:48.131 --> 00:04:49.757 بی اسلحه میخوای بری قصر؟ 00:04:49.932 --> 00:04:53.330 اصلا شاه رو خفه کردی 00:04:53.331 --> 00:04:54.571 ولی قبلش باید بدونی شاه چه شکلیه 00:04:54.571 --> 00:04:56.500 اون موقع میدونی چه غلطی کنی 00:04:56.501 --> 00:04:58.241 بدبختایی مثل ما 00:04:58.242 --> 00:05:00.906 شانس دیدن شاه رو نداشتیم 00:05:02.511 --> 00:05:03.707 میتونیم 00:05:06.581 --> 00:05:08.046 میتونیم بریم جلوش 00:05:17.521 --> 00:05:18.716 پولم 00:05:26.131 --> 00:05:28.796 چیکار کنیم؟ - نمی‌دونم - 00:05:29.071 --> 00:05:30.627 پولم 00:05:31.472 --> 00:05:32.666 اره 00:05:32.742 --> 00:05:36.106 این همون چوسانیه که میشناسم - برای اون پولا عرق ریخته بودم - 00:05:37.811 --> 00:05:39.137 وای نه 00:05:42.751 --> 00:05:44.647 وقتی اشک هات خشک بشه 00:05:44.722 --> 00:05:47.716 اون صورت زیبات معلوم میشه 00:05:49.852 --> 00:05:53.416 از صورتت معلومه چه قدر بدبختی 00:05:53.461 --> 00:05:55.092 با مسئول مسکن کار کردین 00:05:55.092 --> 00:05:56.162 ولی قیمت خونه سر به فلک کشیده 00:05:56.162 --> 00:05:57.856 بعدشم پولتون رو از دست دادین 00:05:57.932 --> 00:06:00.257 صد و هفتاد نیانگ از دست دادین؟ 00:06:02.831 --> 00:06:03.997 هعی 00:06:06.001 --> 00:06:08.510 با دار و ندارتون اومدین هانیانگ 00:06:08.511 --> 00:06:10.837 تا زندگیتون عوض شه 00:06:10.842 --> 00:06:13.207 ولی ادمای پایتخت سرتون کلاه گذاشتن 00:06:14.982 --> 00:06:16.546 قلبتون هم شکسته 00:06:16.811 --> 00:06:18.447 درسته 00:06:20.951 --> 00:06:22.921 عوضی های بد ذات 00:06:22.922 --> 00:06:25.616 همیشه زن های بی گناه هدفشونه 00:06:27.261 --> 00:06:28.726 کی هستی؟ 00:06:30.092 --> 00:06:32.997 من؟ خودمو معرفی کنم 00:06:33.001 --> 00:06:35.370 ناجی ادم های بی گناهی مثل شمام 00:06:35.371 --> 00:06:37.397 تا از باتلاق پایتخت نجاتتون بدم 00:06:37.571 --> 00:06:41.507 وکیل چوی سونگ یول هستم 00:06:46.381 --> 00:06:49.046 گفتی یه مرد سرتون کلاه گذاشته؟ 00:06:49.282 --> 00:06:50.476 اره 00:06:53.922 --> 00:06:56.187 تو هم یه زن سرت کلاه گذاشته؟ 00:06:56.422 --> 00:06:57.517 اره 00:07:19.542 --> 00:07:20.837 ...اون سه تا 00:07:21.912 --> 00:07:23.306 یه نفرن 00:07:24.722 --> 00:07:25.846 چی؟ 00:07:26.152 --> 00:07:27.950 استاد تغییر قیافه است 00:07:27.951 --> 00:07:29.447 گاهی مرده 00:07:30.292 --> 00:07:31.560 گاهی زنه 00:07:31.561 --> 00:07:33.056 اره همینه 00:07:33.592 --> 00:07:34.991 صورت و هویتش رو تغییر میده 00:07:34.992 --> 00:07:37.801 تا زنای ساده رو گول بزنه 00:07:37.802 --> 00:07:40.527 مرد سابقه داریه 00:07:40.732 --> 00:07:42.426 عوضی 00:07:42.831 --> 00:07:44.866 منو گول زد 00:07:44.972 --> 00:07:46.437 ...وای 00:07:46.842 --> 00:07:49.536 اره باید پاره اش کنین 00:07:49.542 --> 00:07:51.841 چه خاکی بریزم تو سرم؟ - پولم - 00:07:51.842 --> 00:07:54.406 حالتون بهتر میشه همین کارو کنین 00:07:55.982 --> 00:07:58.017 فعلا اروم باشین 00:08:01.052 --> 00:08:02.187 بیا 00:08:03.992 --> 00:08:05.156 تو 00:08:06.191 --> 00:08:07.286 توهم بگیر 00:08:08.461 --> 00:08:11.760 اسمم سونگ یوله 00:08:11.761 --> 00:08:14.471 توی همه پرونده هام برنده میشم 00:08:14.472 --> 00:08:17.070 هرکسی که سرش کلاه میره 00:08:17.071 --> 00:08:18.341 میاد پیش من 00:08:18.342 --> 00:08:20.437 مردم میگن 00:08:20.771 --> 00:08:23.507 سونگ یول همیشه برنده ست 00:08:24.482 --> 00:08:25.637 خوب 00:08:26.842 --> 00:08:28.481 این بارم برنده میشم 00:08:28.482 --> 00:08:30.781 کمکم کن - نه اول من - 00:08:30.782 --> 00:08:32.781 نمیخواد نگران چیزی باشین 00:08:32.782 --> 00:08:36.616 امشب رو اروم بخوابین 00:08:38.422 --> 00:08:40.087 این چیه؟ 00:08:40.261 --> 00:08:42.387 قاصدک و ریشه پیچک 00:08:42.862 --> 00:08:45.431 با نوشیدن چایش 00:08:45.432 --> 00:08:47.460 عصبانیتتون کمتر میشه 00:08:47.461 --> 00:08:50.027 تب میاد پایین و سموم‌رو از بدن پاک میکنه 00:08:50.071 --> 00:08:53.070 و شب تخت میخوابین 00:08:53.071 --> 00:08:55.840 چه هدیه خوبی - ممنون - 00:08:55.841 --> 00:08:57.777 قابلی نداره 00:08:58.012 --> 00:09:01.647 یه یادگاری کوچیک از مشتری هامه 00:09:02.182 --> 00:09:05.421 پس شب خوبی داشته باشین 00:09:05.422 --> 00:09:06.576 ممنونم 00:09:07.752 --> 00:09:10.391 ...میگم - بلند نشین - 00:09:10.392 --> 00:09:12.060 اینقدر زود؟ - یکم بمون - 00:09:12.061 --> 00:09:14.387 چرا یکم دیگه نمیمونی؟ 00:09:24.132 --> 00:09:25.570 خداحافظ 00:09:25.571 --> 00:09:26.836 ..وای خدا 00:09:31.912 --> 00:09:33.911 اونو ببین چه خوبه 00:09:33.912 --> 00:09:36.576 چه نازه 00:09:37.252 --> 00:09:38.916 همه چی شون خاصه 00:09:39.221 --> 00:09:40.777 اصلا شبیه بازار روستامون نیس 00:09:40.922 --> 00:09:43.621 همه وسایل هاشون شیکن 00:09:43.622 --> 00:09:45.320 مقامات مهم حکومتی اینجان 00:09:45.321 --> 00:09:47.060 قصر هم هست 00:09:47.061 --> 00:09:49.257 معلومه وسایل هاشون محشره 00:09:49.632 --> 00:09:51.330 اونجارو 00:09:51.331 --> 00:09:53.700 خوش اومدین - چه خوش رنگ - 00:09:53.701 --> 00:09:55.397 چه قدر نرمه 00:09:55.532 --> 00:09:57.196 هر طاقه چند؟ 00:09:57.432 --> 00:09:58.666 پنج نیانگ 00:10:00.201 --> 00:10:01.967 اوه پنج نیانگ؟ 00:10:03.412 --> 00:10:05.940 هم اندازه 50 ظرف گیم باپه 00:10:05.941 --> 00:10:08.377 اینجا قیمتا بالاتره 00:10:10.182 --> 00:10:13.320 پس یه لباس با این پارچه چند درمیاد؟ 00:10:13.321 --> 00:10:16.316 بسته به خیاط و خریدار داره 00:10:16.622 --> 00:10:18.786 برای وزیر باشه 00:10:19.422 --> 00:10:21.686 حداقل 15 نیانگ - اوه 15 نیانگ؟ - 00:10:23.491 --> 00:10:26.761 باشه ممنون 00:10:26.762 --> 00:10:29.826 تنوع پارچه هات زیاد نیس 00:10:31.302 --> 00:10:32.436 لعنتی ها 00:10:32.571 --> 00:10:34.871 اینورا قیمت ها قیمت خونه 00:10:34.872 --> 00:10:37.777 بهتره بریم بازار چیل په خرید کنیم 00:10:38.012 --> 00:10:41.347 فروشنده‌های سونگنمون مردم عادین 00:10:41.512 --> 00:10:42.806 قیمتا کمتره 00:10:43.081 --> 00:10:45.521 با هر طاقه میشه دو لباس دوخت 00:10:45.522 --> 00:10:47.987 با خیاطی نون مون تو روغنه 00:10:48.392 --> 00:10:51.487 گفت خیاط هرچی بهتر باشه پولش بیشتره 00:10:52.162 --> 00:10:54.360 شلوغ ترین جاده هانیانگ کجاست؟ 00:10:54.361 --> 00:10:55.761 منم میتونم فال بگیرم 00:10:55.762 --> 00:10:58.761 توی اونجونگ آه کارت میگیره اون بالاست 00:10:58.762 --> 00:11:01.070 همیشه مردم اونجا جمع میشن 00:11:01.071 --> 00:11:02.330 حتما اونجا بدردت میخوره 00:11:02.331 --> 00:11:04.440 پشت اون جاده پیماتگیل ئه 00:11:04.441 --> 00:11:05.970 وزرا که از اونجا رد میشن 00:11:05.971 --> 00:11:07.710 ادم هایی مثل ما میرن اونجا 00:11:07.711 --> 00:11:09.240 اونجا مغازه زیاد داره 00:11:09.241 --> 00:11:11.536 غذا و تنقلات هست 00:11:11.941 --> 00:11:14.551 اره باید بری اونجا 00:11:14.552 --> 00:11:15.806 باشه 00:11:16.311 --> 00:11:19.517 گوانگ سون چطور هان یانگ رو مثل کف دستت میشناسی؟ 00:11:21.191 --> 00:11:22.446 ...خوب 00:11:24.221 --> 00:11:26.190 توی استان گیونگ سانگ به دنیا اومدم 00:11:26.191 --> 00:11:28.060 ولی از هان یانگ اومدم 00:11:28.061 --> 00:11:30.857 اگه گیونگ سانگ به دنیا اومدی پس چرا از هان یانگ اومدی؟ 00:11:31.532 --> 00:11:32.826 ...خوب 00:11:37.772 --> 00:11:39.840 مهم نیس 00:11:39.841 --> 00:11:42.706 مهم اینه اومدیم اینجا 00:11:42.711 --> 00:11:43.836 درسته 00:11:43.941 --> 00:11:46.911 برای اونجونگ یه چیزی بخوریم 00:11:46.912 --> 00:11:48.046 قبلش 00:11:48.382 --> 00:11:50.710 باید خونه پیدا کنیم - باشه - 00:11:50.711 --> 00:11:53.080 اوجانگ دونگ؟ - اره - 00:11:53.081 --> 00:11:55.121 بریم اوجانگ دونگ 00:11:55.122 --> 00:11:57.546 از اینوره - از اینور؟ - 00:11:57.652 --> 00:12:00.391 باید بریم املاکی؟ 00:12:00.392 --> 00:12:03.060 اینجا هان یانگه باید خیلی مراقب باشیم 00:12:03.061 --> 00:12:04.956 حواست نباشه به فنا رفتی 00:12:06.101 --> 00:12:08.826 اونو ببین - چی رو؟ کجارو؟ - 00:12:20.512 --> 00:12:23.347 مطمئنم بیشتر از نقره می ارزه 00:12:23.851 --> 00:12:25.147 خصوصا برای تو 00:12:26.652 --> 00:12:27.721 من نقره میخوام 00:12:27.721 --> 00:12:29.850 تا اسیرا رو از مینگ ازاد کنم 00:12:29.851 --> 00:12:31.416 چیز دیگه ای بدردم نمیخوره 00:12:39.532 --> 00:12:40.727 مامان 00:12:46.642 --> 00:12:48.507 با این حالت چطور میدوزی؟ 00:12:51.142 --> 00:12:54.141 بعد فرستادنش دلت به کار میره؟ 00:12:54.142 --> 00:12:56.806 باهه گذاشت کف دستت؟ 00:12:57.951 --> 00:13:01.176 بیکار نمون باید بچه هارو سیر کنیم 00:13:01.752 --> 00:13:02.946 باید بریم 00:13:03.951 --> 00:13:05.990 اینقدر کار نکن 00:13:05.991 --> 00:13:07.521 یه امروز رو استراحت کن 00:13:07.522 --> 00:13:09.186 حواسم به بچه ها هست 00:13:09.762 --> 00:13:11.926 برای این چیزا از پا نمیوفتم 00:13:14.502 --> 00:13:16.767 از هان یانگ یه پیام اومده 00:13:16.932 --> 00:13:18.867 کشتی به بندر سانگه رسیده 00:13:20.302 --> 00:13:23.406 سالم رسیدن اونجا 00:13:26.282 --> 00:13:28.881 راحت رسیدن و رفتن توی یه مسافرخونه 00:13:28.882 --> 00:13:30.147 مهم نیس 00:13:32.951 --> 00:13:34.480 شاید مادرش باشم 00:13:34.481 --> 00:13:36.446 ولی جز دردسر چیزی نبودم 00:13:37.392 --> 00:13:39.456 زنده بمونه کافیه 00:13:40.861 --> 00:13:42.627 لازم نیست بهم خبرشو بدی 00:13:45.402 --> 00:13:46.556 واقعا که 00:13:47.002 --> 00:13:49.497 من دلم شکسته اون چی میکشه؟ 00:13:50.002 --> 00:13:53.397 چرا نمیری دیدنش؟ 00:13:53.642 --> 00:13:55.336 نباید بهش پشت کنی 00:13:59.341 --> 00:14:02.147 اتفاقات صبح 8 جولای سال خوک 00:14:02.182 --> 00:14:04.381 دستیار محقق هونگ مون گوان 00:14:04.382 --> 00:14:06.381 گزارش تحقیقاتش از استان چیونگ چانگ رو داده 00:14:06.382 --> 00:14:09.251 پارک ته سو،چا مال جونگ،جی منگ سو و کانگ هان گی 00:14:09.252 --> 00:14:11.360 در روستای سویانگ به طور غیرقانونی 00:14:11.361 --> 00:14:13.217 معدن نقره حفر کردن 00:14:13.221 --> 00:14:15.027 و به تجارت اسلحه مشغول شدن 00:14:15.361 --> 00:14:18.156 سر دسته شون پارک ته سو پسر نامشروع پارک سونگه 00:14:18.162 --> 00:14:20.027 و پارک دو سو که هونگ سوک گی رو کشته 00:14:20.032 --> 00:14:21.401 پسر قانونی اونه 00:14:21.402 --> 00:14:24.326 قربان خبرای امروز اومده 00:14:24.802 --> 00:14:27.001 اون پادشاه الدنگ کاری نمیکنه 00:14:27.002 --> 00:14:28.867 ...اونوقت هر روز 00:14:28.872 --> 00:14:31.936 برامون این کاغذا رو میفرستن 00:14:35.412 --> 00:14:38.080 پس اعلام میکنم که 00:14:38.081 --> 00:14:39.977 پارک سونگ مسئول همه این اتفاقاته 00:14:40.282 --> 00:14:42.651 درخواست دارم تمام کسایی که درگیر موضوع هستن 00:14:42.652 --> 00:14:45.387 دستگیر و حقیقت برملا بشه 00:14:45.591 --> 00:14:47.190 ..چی 00:14:47.191 --> 00:14:50.261 پادشاه جواب داده : اجازه میدم 00:14:50.262 --> 00:14:52.531 پارک سونگ و پسرش پارک دو سو 00:14:52.532 --> 00:14:55.467 پارک ته سو و افرادش دستگیر بشن 00:14:55.731 --> 00:14:56.926 ..چی 00:14:57.601 --> 00:15:00.166 پادشاه دیونه شده 00:15:01.542 --> 00:15:02.767 قربان 00:15:11.081 --> 00:15:12.217 برو کنار 00:15:21.831 --> 00:15:23.926 کی گفته مارو دستگیر کنین؟ 00:15:24.231 --> 00:15:27.497 کی جرئت داره ادمی مثل منو بگیره؟ 00:15:42.451 --> 00:15:47.480 سرورم لطفا پارک سونگ رو از مقامش خلع کنین 00:15:47.481 --> 00:15:50.347 خلعش کنین 00:15:54.122 --> 00:15:59.597 سرورم لطفا پارک سونگ رو از مقامش خلع کنین 00:15:59.632 --> 00:16:02.627 خلعش کنین 00:16:03.002 --> 00:16:08.166 سرورم لطفا پارک سونگ رو از مقامش خلع کنین 00:16:08.542 --> 00:16:11.511 خلعش کنین 00:16:11.512 --> 00:16:14.950 اینا چه حالی دارنا 00:16:14.951 --> 00:16:19.617 سرورم پارک سونگ رو برکنار کنین 00:16:19.622 --> 00:16:22.546 هنوز رئیس شورا نیومده؟ 00:16:23.321 --> 00:16:28.227 سرورم پارک سونگ رو برکنار کنین 00:16:28.491 --> 00:16:31.261 برکنارش کنین 00:16:31.262 --> 00:16:35.470 این وقت صبح چیکار میکنین؟ 00:16:35.471 --> 00:16:39.302 اعلیحضرت درخواست مون رو قبول کنین 00:16:39.302 --> 00:16:42.566 برکنارش کنین 00:16:42.672 --> 00:16:44.066 مثلا چرا؟ 00:16:44.341 --> 00:16:47.436 چرا میخواین منو بندازه بیرون؟ 00:16:47.581 --> 00:16:49.176 ادما رو برکنار میکنی 00:16:49.951 --> 00:16:52.347 که بتونی سابقه خرابت رو 00:16:52.351 --> 00:16:54.777 ماست مالی کنی؟ 00:16:56.851 --> 00:16:58.922 همه بازرس هایی که فرستاده شدن رو 00:16:58.922 --> 00:17:01.117 به کام مرگ فرستادی 00:17:01.122 --> 00:17:02.830 هرج و مرج کردی 00:17:02.831 --> 00:17:04.826 توی تحقیقات دست بردی 00:17:06.002 --> 00:17:08.767 وزیری که باید الگو باشه 00:17:09.101 --> 00:17:11.570 با مجرم ها همکاری کرده 00:17:11.571 --> 00:17:14.336 تا از بودجه و مالیات کشور اختلاس کنه 00:17:14.341 --> 00:17:15.467 چی؟ 00:17:15.841 --> 00:17:18.007 اختلاس کردم؟ 00:17:18.941 --> 00:17:21.806 این حرفا چیه؟ 00:17:22.951 --> 00:17:24.876 من بی گناهم 00:17:25.152 --> 00:17:28.386 کی با مقامات محلی همکاری کرده؟ من؟ 00:17:28.422 --> 00:17:29.586 درسته 00:17:42.301 --> 00:17:45.036 توی گزارش داده به پادشاه 00:17:45.142 --> 00:17:47.467 اسامی دزدای زیادی نوشته شده 00:17:49.372 --> 00:17:51.507 پارک دو سو پارک ته سو 00:17:51.941 --> 00:17:54.477 چا مال جونگ،جی منگ سو و بقیه 00:17:54.812 --> 00:17:57.707 به مقامات استان چیونگ چانگ رشوه دادن 00:17:57.951 --> 00:18:00.316 و بدون محدودیت از منابع استفاده کردن 00:18:01.281 --> 00:18:04.187 از هرجایی که گذشتن 00:18:04.251 --> 00:18:07.157 مثل راهزن ها غارتش کردن 00:18:07.162 --> 00:18:10.326 برای همین همه ارزو مرگ شون رو داشتن 00:18:10.862 --> 00:18:11.957 چی؟ 00:18:12.001 --> 00:18:14.727 پارک ته سو چا مال جونگ ،جی منگ شو 00:18:14.731 --> 00:18:18.336 کانگ هان گی یه گروه تجاری توی چانگ چیونگ و گانگ هوا داشتن 00:18:18.342 --> 00:18:21.740 که نقره و باروت معامله میکردن 00:18:21.741 --> 00:18:24.407 پادشاه وارد میشوند 00:18:39.221 --> 00:18:41.626 دستیار محقق بلند شو ادامه بده 00:18:46.332 --> 00:18:47.497 بله سرورم 00:18:50.731 --> 00:18:53.167 یکی از افراد مقصر 00:18:53.201 --> 00:18:55.007 پارک دو سو بردار ناتنی پارک ته سوئه 00:18:55.072 --> 00:18:57.366 که شخصا منشی ارشد حمل و نقل دریایی هونگ سوک گی رو کشت 00:18:57.372 --> 00:18:58.937 جرم نابخشودنیه 00:18:58.981 --> 00:19:02.777 هردوشون رو برای تحقیقات دستگیر کنین 00:19:03.251 --> 00:19:05.977 و با علم به این که این دو نفر 00:19:06.422 --> 00:19:09.747 پسرای پارک سونگ هستن 00:19:10.021 --> 00:19:11.490 پس باید ایشون رو 00:19:11.491 --> 00:19:14.290 به عنوان مغزمتفکر این جریانات 00:19:14.291 --> 00:19:17.990 دستگیر کنیم 00:19:17.991 --> 00:19:19.427 درست نیست سرورم 00:19:19.832 --> 00:19:22.566 حتما اشتباهی شده 00:19:24.872 --> 00:19:27.937 بدون مدرک چطور اتهام میزنی؟ 00:19:28.412 --> 00:19:31.507 مدرکی داری که پسرم کسی رو کشته؟ 00:19:33.582 --> 00:19:35.046 و تو 00:19:35.251 --> 00:19:38.007 چطور میخوای حرفت رو ثابت کنی؟ 00:19:38.322 --> 00:19:41.346 چه مدرکی برای این اتهامات داری؟ 00:19:44.322 --> 00:19:46.987 سرورم من 00:19:50.592 --> 00:19:53.527 کناره گیری میکنم 00:19:54.362 --> 00:19:57.927 نه به خاطر کاری که پسرک دو سو کرده 00:19:57.971 --> 00:19:59.470 بلکه برای قبول کردن 00:19:59.471 --> 00:20:02.167 سهل انگاریم به عنوان یه مقام درباری 00:20:03.971 --> 00:20:08.076 لطفا بخشنده باشین 00:20:08.412 --> 00:20:11.207 کناه گیری کافی نیست 00:20:11.682 --> 00:20:13.720 لطفا به وزارت دادگستری اجازه 00:20:13.721 --> 00:20:15.546 تحقیقات کامل رو بدین 00:20:16.221 --> 00:20:19.457 سرورم بذارین این پرونده رو تموم کنم 00:20:19.461 --> 00:20:20.917 لطفا اعلیحضرت 00:20:21.562 --> 00:20:24.086 باید تحقیقات ادامه پیدا کنه 00:20:24.132 --> 00:20:25.856 لطفا اجازه بدین 00:20:25.862 --> 00:20:27.260 لطفا اجازه بدین 00:20:27.261 --> 00:20:30.066 لطفا اجازه بدین 00:20:33.041 --> 00:20:34.296 اعلیحضرت 00:20:35.572 --> 00:20:37.007 همه افراد درگیر 00:20:42.152 --> 00:20:43.376 باید بازجویی شن 00:20:46.781 --> 00:20:47.977 اعلیحضرت 00:20:48.852 --> 00:20:51.720 ممنون 00:20:51.721 --> 00:20:54.816 ممنون 00:20:56.632 --> 00:20:57.826 اعلیحضرت 00:21:00.201 --> 00:21:01.626 اعلیحضرت 00:21:17.020 --> 00:21:20.445 این خونه 60 کیسه برنج می ارزه؟ 00:21:20.458 --> 00:21:22.028 زیادی گرون نیس؟ 00:21:22.029 --> 00:21:24.528 خونه های هان یانگ همشون گرونن 00:21:24.529 --> 00:21:27.093 بالاشهر پایین شهر نداره 00:21:27.369 --> 00:21:30.464 ولی زیادی گرونه 00:21:41.448 --> 00:21:42.714 موش داره 00:21:42.849 --> 00:21:45.353 پس هان یانگ اینجوریه 00:21:45.658 --> 00:21:47.813 توی زمستون گرمه اتاق هاش؟ 00:21:48.428 --> 00:21:49.553 البته 00:21:49.589 --> 00:21:52.454 کل خونه گرمه 00:21:52.529 --> 00:21:54.424 از گرما ممکنه بپزین 00:21:54.599 --> 00:21:56.398 توی زمستون اصلا سردتون نمیشه 00:21:56.399 --> 00:21:59.533 ولی خونه زیادی قدیمی نیست؟ 00:21:59.539 --> 00:22:02.467 نه بابا در برابر باد و طوفان مقاومه 00:22:02.468 --> 00:22:05.674 توی تابستون خنک و توی زمستون گرمه 00:22:06.008 --> 00:22:07.934 سوسک هم نداره 00:22:12.649 --> 00:22:14.874 وای سوسک 00:22:21.458 --> 00:22:23.888 چند خونه دیگه هم ببینیم 00:22:23.889 --> 00:22:25.694 جاهای دیگه رونشون مون بدین 00:22:25.998 --> 00:22:28.523 میدونن چند نفر خواهان این خونه ان؟ 00:22:28.529 --> 00:22:31.124 تا فردا ازدستون رفته 00:22:31.329 --> 00:22:33.737 دست شویی نزدیکه 00:22:33.738 --> 00:22:35.404 تابستون بوش ادمو میکشه 00:22:35.408 --> 00:22:36.734 هیچی نمیدونی 00:22:36.839 --> 00:22:39.503 فکر کن شب بخوای بری دست شویی 00:22:39.508 --> 00:22:42.773 اونم دو زن تنها خوب میترسین 00:22:44.609 --> 00:22:46.773 دوتایین درسته؟ 00:22:48.518 --> 00:22:49.783 خواهر کوچیکمم هست 00:22:49.889 --> 00:22:52.384 سه نفری باهم زندگی میکنیم 00:22:52.389 --> 00:22:54.487 امروز یه کاری داشت 00:22:54.488 --> 00:22:55.757 نشد بیاد 00:22:55.758 --> 00:22:58.253 فهمیدم سه بانو 00:22:59.228 --> 00:23:00.894 ...ولی 00:23:02.498 --> 00:23:03.664 ...مت 00:23:04.968 --> 00:23:06.934 هممون شوهر داریم 00:23:07.468 --> 00:23:10.033 جا گیر شدیم اوناهم میان 00:23:10.069 --> 00:23:13.033 دوتا داداش کوچیکمم توی هان یانگ زندگی میکنن 00:23:14.238 --> 00:23:16.573 خونه رو میخواین؟ 00:23:16.978 --> 00:23:20.573 اجاره خونه 60 کیسه برنجه 00:23:21.218 --> 00:23:23.684 ولی اونقدرا وضع تون خوب نمیزنه 00:23:24.089 --> 00:23:26.714 پس تخفیف میدم 00:23:26.988 --> 00:23:28.853 میگم 55 کیسه 00:23:30.658 --> 00:23:33.793 با بقیه املاکی ها رفتیم 00:23:33.799 --> 00:23:36.263 نهایت گفتن 40 کیسه 00:23:36.268 --> 00:23:37.994 خوب 35 بده خیرش ببینی 00:23:37.998 --> 00:23:39.997 نه پایین تر نمیام 00:23:39.998 --> 00:23:41.937 بوچیون یا هوهیون دونگ که نیس 00:23:41.938 --> 00:23:44.308 چرا قیمت خونت میدیش؟ 00:23:44.309 --> 00:23:46.974 اصلا میخوام با صاحب خونه حرف بزنم 00:23:50.008 --> 00:23:52.874 قراره این نزدیکی چاپارخونه بزنن - چی؟ - 00:23:53.049 --> 00:23:56.444 ساخته بشه قیمتش میره بالا 00:23:59.359 --> 00:24:00.853 بی خیال 00:24:00.988 --> 00:24:03.157 بهترین جای ممکنه رو داره 00:24:03.158 --> 00:24:05.398 هم بازار نزدیکه هم غذاخوری 00:24:05.399 --> 00:24:06.628 برای لباس شستن هم جا داره 00:24:06.629 --> 00:24:09.323 مگه میشه قیمتش کم باشه 00:24:09.599 --> 00:24:12.694 برای گرفتن این خونه وام میگیرن 00:24:12.738 --> 00:24:14.434 واقعا از دنیا عقبین 00:24:15.569 --> 00:24:16.763 بی خیال 00:24:17.139 --> 00:24:19.033 برین پیش بقیه املاکی ها 00:24:19.109 --> 00:24:21.234 ...ولی - حیف وقتم - 00:24:24.448 --> 00:24:25.644 خودشه 00:24:27.718 --> 00:24:31.217 چی؟ چیکار میکنین؟ 00:24:31.218 --> 00:24:32.484 چه خبر شده؟ 00:24:32.619 --> 00:24:36.053 کلاه برداری میکردی فکرشو میکردی 00:24:36.089 --> 00:24:37.987 جنابعالی؟ 00:24:37.988 --> 00:24:40.323 ...من ؟ خوب 00:24:41.228 --> 00:24:44.793 اومدم جای کسایی که گولشون زدی حالت رو بگیرم 00:24:45.768 --> 00:24:48.164 پادشاه دنیای زیر زمینی ام 00:24:48.668 --> 00:24:51.063 اینم مدرک ببرینش 00:24:51.468 --> 00:24:53.833 ببرینش 00:24:53.839 --> 00:24:55.648 اشتباه گرفتی 00:24:55.649 --> 00:24:59.144 بعدا بیشتر درموردش میگیم 00:24:59.678 --> 00:25:02.118 بریم - اشتباه میکنی - 00:25:02.119 --> 00:25:04.944 باشه خودم میام 00:25:06.619 --> 00:25:07.984 سونگ یول؟ 00:25:08.529 --> 00:25:09.984 سونگ یول خودتی؟ 00:25:11.158 --> 00:25:13.224 خودتی 00:25:13.498 --> 00:25:14.694 جویی؟ 00:25:15.198 --> 00:25:16.494 جویی 00:25:18.468 --> 00:25:20.833 وای خدا 00:25:21.099 --> 00:25:22.467 حالت خوبه؟ 00:25:22.468 --> 00:25:24.033 اره خوبم 00:25:24.708 --> 00:25:27.003 دلم برات تنگ شده بود 00:25:30.309 --> 00:25:32.543 اینقدر سفت بغلم نکن 00:25:32.549 --> 00:25:34.174 ببخشید خوبی؟ 00:25:34.579 --> 00:25:36.583 چه قد کشیدی 00:25:38.658 --> 00:25:40.414 خیلی ریزی 00:25:42.389 --> 00:25:45.157 ولم کنین 00:25:45.158 --> 00:25:47.328 با چه جرئتی من رو گرفتین؟ 00:25:47.329 --> 00:25:51.894 اصلا بدون مدرک مگه میشه؟ 00:25:52.139 --> 00:25:53.363 ولم کنین 00:25:55.238 --> 00:25:56.533 گستاخ ها 00:25:58.268 --> 00:25:59.674 سریع دستگیرشون کنین 00:26:00.109 --> 00:26:02.144 باید چهارنفر رو بگیرین 00:26:02.448 --> 00:26:04.447 پارک ته سو چا مال جونگ 00:26:04.448 --> 00:26:06.474 جی منگ سو کانگ هان گی 00:26:10.349 --> 00:26:12.118 چی نوشته؟ 00:26:12.119 --> 00:26:13.818 چی؟ - چه خبره؟ - 00:26:17.488 --> 00:26:19.927 اونو 00:26:19.928 --> 00:26:21.253 خدایا 00:26:22.569 --> 00:26:23.924 هی یی اون 00:26:26.498 --> 00:26:29.263 چند وقت گذشته؟ 00:26:29.369 --> 00:26:32.407 خوشحالم زنده برگشتی 00:26:32.408 --> 00:26:35.543 هر روز منتظر بودیم بیای 00:26:36.908 --> 00:26:40.217 نمیدونستم اینقدر براتون ممنونم 00:26:40.218 --> 00:26:41.548 یه سوال دارم 00:26:41.549 --> 00:26:45.013 میتونی فردا سوپ مرغ برامون بیاری؟ 00:26:45.619 --> 00:26:48.858 هنوز مزه سری قبل زیر دندونمه 00:26:48.859 --> 00:26:49.987 منم 00:26:49.988 --> 00:26:52.058 مثل زنای حامله ویار کردم 00:26:52.059 --> 00:26:55.227 در عوض 3 کیسه برنج و 5 کیسه لوبیا 00:26:55.228 --> 00:26:56.424 چطوره؟ 00:27:00.339 --> 00:27:02.467 قبلا هم گفتم فقط 00:27:02.468 --> 00:27:05.707 ارد سیاه ججو و قرقاول و زنجبیل وانجو میخوام 00:27:05.708 --> 00:27:07.108 ماهم میخوایم 00:27:07.109 --> 00:27:10.378 ولی تو همه واسطه ها رو گرفتی 00:27:10.379 --> 00:27:12.977 اینا رو نمیشه توی بازار سیاه هم گیر اورد 00:27:12.978 --> 00:27:15.717 با این چندرغاز نمیتونم تو روی زنم نگاه کنم 00:27:15.718 --> 00:27:16.914 برای همین 00:27:22.158 --> 00:27:23.484 فقط بخورین 00:27:26.299 --> 00:27:27.424 ولی 00:27:28.968 --> 00:27:30.368 بعد از خوردن 00:27:30.369 --> 00:27:33.263 برای کشور تلاش کنین 00:27:35.039 --> 00:27:36.404 بدون دوز و کلک 00:27:40.738 --> 00:27:42.808 چه زبون تیزی داره 00:27:42.809 --> 00:27:45.247 بدون دوز و کلک؟ 00:27:45.248 --> 00:27:46.548 اشتباه که نمیگه 00:27:46.549 --> 00:27:49.714 جز این که به فکر شکم باشین کاری میکنین؟ 00:27:50.049 --> 00:27:51.214 تو چی میگی این وسط؟ 00:27:51.619 --> 00:27:54.588 کل روز تو فکر میونگ وولی 00:27:54.589 --> 00:27:56.888 این چی؟ برای میونگ وول خریدی؟ 00:27:56.889 --> 00:27:59.298 چی؟ برای میونگ وول؟ چی میگی؟ 00:27:59.299 --> 00:28:00.858 پس برای یی اون خریدی؟ 00:28:00.859 --> 00:28:03.167 اره برای یی اونه 00:28:03.168 --> 00:28:05.098 میخواستم باهاش پول غذا رو بدم که چی؟ 00:28:05.099 --> 00:28:07.437 مرتیکه - چی؟ مرتیکه؟ - 00:28:07.438 --> 00:28:09.407 منم میتونم پولشو بدم 00:28:09.408 --> 00:28:11.068 بی خیال 00:28:11.069 --> 00:28:14.434 یی اون عوض نشده؟ 00:28:17.948 --> 00:28:19.343 اونو بده 00:28:19.948 --> 00:28:21.677 هی 00:28:21.678 --> 00:28:24.144 یی اون 00:28:24.688 --> 00:28:26.553 یی اون وایسا 00:28:27.389 --> 00:28:30.253 یی اون بیا 00:28:30.988 --> 00:28:33.194 این از طرف هممونه 00:28:33.228 --> 00:28:36.494 امیدوارم بازم غذاهای خوشمزه برامون بیاری 00:28:36.799 --> 00:28:39.263 اونو برای تو گرفته 00:28:39.268 --> 00:28:41.793 چیه؟ تو نخریدی؟ 00:28:41.908 --> 00:28:43.063 من؟ 00:28:43.908 --> 00:28:46.303 فقط برای توئه 00:28:47.039 --> 00:28:49.773 اها این؟ 00:28:50.208 --> 00:28:53.977 زنای هان یانگ برای خریدنش بال بال میزنن 00:28:53.978 --> 00:28:56.283 سامجاگ نوریگه که شرق میاد 00:28:57.119 --> 00:28:59.184 اره؟ 00:28:59.319 --> 00:29:00.753 اره 00:29:01.859 --> 00:29:03.053 بدردم نمیخوره 00:29:03.359 --> 00:29:05.994 بدرد کدوم مردی میخوره؟ 00:29:06.329 --> 00:29:08.997 طرح های روش رو ببین 00:29:08.998 --> 00:29:13.464 پروانه داره اینم از طلاست 00:29:14.569 --> 00:29:16.263 پروانه طلایی پرواز میکنه 00:29:18.208 --> 00:29:22.444 حتما یه زنی خوشش میاد 00:29:25.109 --> 00:29:27.414 پروانه رو ببین 00:29:29.948 --> 00:29:31.244 وای خدا 00:29:33.619 --> 00:29:36.427 میدونستم زندگی توی هان یانگ سخته 00:29:36.428 --> 00:29:39.253 ولی یه کلاه گنده داشت میرفت سرمون 00:29:39.559 --> 00:29:42.063 چه بدبختی داریم 00:29:42.268 --> 00:29:44.697 فکر کردم سختی هامون تموم شده 00:29:44.698 --> 00:29:46.763 ولی هنوز مونده 00:29:47.938 --> 00:29:51.833 میدونم اتفاقی همو دیدیم ولی خیلی ممنون 00:29:51.869 --> 00:29:55.033 نیازی نیست وطیفه هرمردی کمک کردنه 00:29:55.549 --> 00:29:58.303 راستی چطور جویی رو میشناسی؟ 00:29:59.549 --> 00:30:00.914 باهم بزرگ شدیم 00:30:01.418 --> 00:30:02.583 اها 00:30:07.619 --> 00:30:09.553 توی زادگاه مون توی یه سال به دنیا اومدیم 00:30:19.498 --> 00:30:23.038 جویی بهم خیانت کرد و با یه مرد دیگه ازدواج کرد 00:30:23.039 --> 00:30:25.808 جدی؟ بازم اینو میگی؟ 00:30:25.809 --> 00:30:27.603 ازدواجم چه خیانتی به توئه؟ 00:30:27.809 --> 00:30:30.773 خیانت کردی - چطوری؟ - 00:30:31.408 --> 00:30:34.343 اگه خیانت نیس پس چیه؟ 00:30:34.478 --> 00:30:36.447 بگو چه خیانتی کردم 00:30:36.448 --> 00:30:37.744 اوی 00:30:48.299 --> 00:30:50.293 برای وقتیه که شوهرت اذیتت کرد 00:30:51.129 --> 00:30:52.868 مامانم گفته 00:30:52.869 --> 00:30:55.934 تازه عروسا دارو گیاهی لازمشون میشه 00:30:57.968 --> 00:31:01.177 نگران منی؟ یا داری نفرینم میکنی؟ 00:31:01.178 --> 00:31:04.244 معلومه دومی. چرا نگرانت باشم؟ 00:31:06.549 --> 00:31:09.343 واقعا که 00:31:15.289 --> 00:31:16.823 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:31:17.059 --> 00:31:20.323 بار صدمه که میپرسی 00:31:23.928 --> 00:31:25.464 ازش خوشم نمیاد 00:31:25.569 --> 00:31:27.734 خیلی ازش سرتری 00:31:29.609 --> 00:31:32.234 من که یه بارم ندیدمش 00:31:32.238 --> 00:31:35.073 میدونی انتخاب پدرمه چاره ای ندارم 00:31:37.948 --> 00:31:41.644 مادرم اینجا بود اینجوری نمیشد 00:31:50.059 --> 00:31:53.394 نمیشه نری؟ 00:31:53.529 --> 00:31:56.023 میتونی مثل الان پیش من بمونی 00:31:57.268 --> 00:31:58.664 کی پول درمیاره؟ 00:31:58.839 --> 00:32:00.494 میریم هان یانگ کار میکنیم 00:32:00.899 --> 00:32:02.868 منم یه وکیل میشم 00:32:02.869 --> 00:32:05.707 تو هم که عاشق خیاطی هستی 00:32:05.708 --> 00:32:07.503 اینجوری پول درمیاریم 00:32:10.349 --> 00:32:12.003 اها 00:32:12.549 --> 00:32:13.778 مجرد پیر میشیم 00:32:13.779 --> 00:32:16.184 تا بچه هامون راحت باشن 00:32:16.349 --> 00:32:18.148 اره مجرد پیر میشیم 00:32:18.149 --> 00:32:19.714 اونوقت چطور بچه میاریم؟ 00:32:25.829 --> 00:32:28.793 ...اگه دوست داری بهش فکر 00:32:30.569 --> 00:32:33.033 گم شو - چرا اینقدر زور داری؟ - 00:32:33.569 --> 00:32:36.068 گم شو - باشه - 00:32:36.069 --> 00:32:37.638 منو نزن - بیرون - 00:32:37.639 --> 00:32:39.674 دارم میرم - برو - 00:32:39.938 --> 00:32:41.108 نزن 00:32:41.109 --> 00:32:43.108 پس خوب پول درمیاری؟ 00:32:43.109 --> 00:32:45.674 اره خرجی 15 نفرو درمیاریم 00:32:45.748 --> 00:32:48.477 جویی نمیدونی چه قدر خوبم؟ 00:32:48.478 --> 00:32:50.583 خوب؟ اره جون عمه ات 00:32:58.089 --> 00:32:59.494 این خونه خوبه؟ 00:33:00.059 --> 00:33:01.129 فقط دو اتاق داره 00:33:01.129 --> 00:33:02.823 ولی تازه ساخت و خوبه 00:33:03.198 --> 00:33:05.398 یه رستوران گوک باپی هم نزدیکه 00:33:05.399 --> 00:33:07.533 سبزی فروشی و پارچه فروشیم نزدیکن 00:33:07.668 --> 00:33:09.333 بهترین خونه منطقه ست 00:33:11.109 --> 00:33:12.573 کجاییم؟ 00:33:12.779 --> 00:33:14.474 خوب خونه جدیدت دیگه 00:33:15.408 --> 00:33:17.207 پیش پرداخت میدی یا اجاره 00:33:17.208 --> 00:33:19.078 ولی بهتره بخریش 00:33:19.079 --> 00:33:20.348 قیمتش هم معقوله 00:33:20.349 --> 00:33:23.347 از کجا میدونی خالیه؟ 00:33:23.348 --> 00:33:26.184 من زیاد جا به جا میشم 00:33:26.288 --> 00:33:27.957 خونه رو برای خودم پیدا کرده بودم 00:33:27.958 --> 00:33:29.854 چرا اینقدر جا به جا میشی؟ 00:33:30.089 --> 00:33:32.528 قیمت خونه و ملک توی هان یانگ مدام میره بالا 00:33:32.529 --> 00:33:34.323 سریع کاری نکنم پشیمون میشم 00:33:34.998 --> 00:33:37.624 پارسال با پیش پرداخت الان میشد خونه رو خرید 00:33:38.868 --> 00:33:41.367 با پیش پرداخت پارسال میشه خونه رو خرید؟ 00:33:41.368 --> 00:33:42.564 نه برعکسش 00:33:43.339 --> 00:33:46.077 چرا اینقدر قیمتا میره بالا؟ 00:33:46.078 --> 00:33:48.077 بچه های گردن کلفت های پایتخت 00:33:48.078 --> 00:33:49.807 دارن خونه هارو میخرن 00:33:49.808 --> 00:33:51.374 تا روی بازار کنترل داشته باشن 00:33:51.578 --> 00:33:53.948 یه جور احتکاره 00:33:53.949 --> 00:33:55.113 واقعا؟ 00:33:55.219 --> 00:33:56.687 از این کارا هم میکنن؟ 00:33:56.688 --> 00:33:58.783 اره توی هان یانگی 00:33:59.618 --> 00:34:02.483 میتونم با صاحب خونه برای قرارداد حرف بزنم 00:34:02.558 --> 00:34:05.124 قیمت رو تا 30 کیسه برنج پایین میارم 00:34:05.259 --> 00:34:06.423 معامله خوبیه؟ 00:34:07.458 --> 00:34:09.093 راضی هستین؟ 00:34:10.728 --> 00:34:13.398 بهتر از انتظارمه 00:34:13.399 --> 00:34:15.937 فقط حس بدی دارم که خودت میخواستیش 00:34:15.938 --> 00:34:18.533 خوب جویی یه جوری جبرانش میکنه 00:34:19.379 --> 00:34:20.779 ...کجا 00:34:20.779 --> 00:34:23.244 توقع چیزی از من نداشته باش 00:34:23.409 --> 00:34:25.974 جای خوبیه خوشم اومد 00:34:26.179 --> 00:34:29.244 دفعه بعدی با خودت خربزه هم بیار 00:34:29.549 --> 00:34:31.088 یه بار کمک ملت کنی 00:34:31.089 --> 00:34:32.883 قشنگ سوارت میشنا 00:34:34.788 --> 00:34:38.057 جویی براش یه غذا یا نوشیدنی بخر 00:34:38.058 --> 00:34:40.124 منم خونه رو تمیز میکنم 00:34:40.859 --> 00:34:44.167 ما همچین رسم و رسومی نداریم 00:34:44.168 --> 00:34:45.997 نه نمیشه 00:34:45.998 --> 00:34:47.838 باید ازش تشکر کنیم 00:34:47.839 --> 00:34:49.004 اره - بیا - 00:34:59.248 --> 00:35:00.548 یه چیزی بخورین 00:35:00.549 --> 00:35:02.347 حتما خونه کار زیاده 00:35:02.348 --> 00:35:04.818 برین غذای خوشمزه بخورین 00:35:04.819 --> 00:35:06.557 نه اشکالی نداره 00:35:06.558 --> 00:35:09.128 خودم تنهایی میتونم 00:35:09.129 --> 00:35:10.887 باشه قبوله 00:35:10.888 --> 00:35:13.524 اونو با خودم میبرم 00:35:14.558 --> 00:35:15.653 بریم 00:35:18.938 --> 00:35:20.064 بیا 00:35:20.239 --> 00:35:22.803 وایسا - به سلامت - 00:35:49.098 --> 00:35:51.263 طلاق گرفتی؟ - اره - 00:35:52.299 --> 00:35:53.533 ...پس چرا 00:35:53.998 --> 00:35:56.968 باید میومدی دنبالم 00:35:56.969 --> 00:35:58.863 چطور منو فراموش کردی؟ 00:35:59.409 --> 00:36:01.303 ....برای همین من و تو 00:36:02.078 --> 00:36:04.274 اره؟ باشه؟ 00:36:05.308 --> 00:36:06.774 چی میگی؟ 00:36:08.118 --> 00:36:09.443 دارم میگم 00:36:11.118 --> 00:36:14.354 چرا نیومدی دنبال یه وکیل خوب؟ 00:36:15.828 --> 00:36:19.593 اونقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت 00:36:19.598 --> 00:36:20.794 ولی خداروشکر 00:36:21.998 --> 00:36:24.193 یکی رو دیدم کمکم کرد 00:36:25.268 --> 00:36:27.564 با این که کم مشکل نداشتیم 00:36:29.509 --> 00:36:30.763 یکی رو؟ 00:36:30.938 --> 00:36:33.204 اره ادم خوبیه 00:36:38.248 --> 00:36:41.113 مهم اینه طلاق گرفتی 00:36:41.618 --> 00:36:43.187 افرین جویی 00:36:43.188 --> 00:36:44.684 کارت عالی بود 00:36:44.888 --> 00:36:46.053 بیا 00:36:48.659 --> 00:36:49.823 بنوش 00:37:01.768 --> 00:37:04.334 وکیل موفقی شدی 00:37:04.438 --> 00:37:06.233 واقعا عالیه 00:37:10.208 --> 00:37:12.943 کی گفته اینقدر ناز باشی؟ 00:37:40.009 --> 00:37:43.274 با دست کثیف؟ میکشمت 00:37:46.379 --> 00:37:47.513 هعی 00:38:03.998 --> 00:38:06.763 میشناسیش؟ 00:38:07.699 --> 00:38:08.863 چی؟ 00:38:13.438 --> 00:38:14.874 ارباب یی اون؟ 00:38:19.149 --> 00:38:21.914 این ساعت چرا اینجایی؟ 00:38:22.118 --> 00:38:23.314 ..نکنه 00:38:24.018 --> 00:38:26.013 اومدین دیدنم؟ 00:38:26.159 --> 00:38:27.283 نه 00:38:29.888 --> 00:38:33.093 اومدم دنبال بی ریونگ 00:38:34.259 --> 00:38:37.093 بی ریونگ - اره - 00:38:38.399 --> 00:38:40.894 برای تحقیقات ازش سوال دارم 00:38:44.739 --> 00:38:45.863 جدی میگم 00:38:47.638 --> 00:38:50.343 هوم رفته اونجونگ آه 00:38:50.348 --> 00:38:52.144 میبرمت اونجا 00:38:52.779 --> 00:38:53.943 وایسا 00:39:03.728 --> 00:39:04.883 ...چی 00:39:18.038 --> 00:39:19.334 لازم نیست 00:39:19.938 --> 00:39:21.133 همین جا بمون 00:39:22.578 --> 00:39:23.874 اره؟ 00:39:24.909 --> 00:39:26.814 وقتی اومد 00:39:27.179 --> 00:39:29.173 بگو کارش داشتم 00:39:30.788 --> 00:39:33.584 حتما بهش میگم 00:39:34.618 --> 00:39:37.483 غذا خوردین؟ 00:39:45.098 --> 00:39:48.463 راستی این دوست دوران بچگیمه 00:39:49.339 --> 00:39:51.704 چوی سونگ یول هستم 00:39:52.009 --> 00:39:53.403 حرکن 00:39:56.078 --> 00:39:57.544 خودموبعدا معرفی میکنم 00:39:57.848 --> 00:40:00.513 میبینی که اومدم دنبال مجرمین 00:40:02.478 --> 00:40:03.584 ...ولی 00:40:04.188 --> 00:40:05.488 سلام قربان 00:40:05.489 --> 00:40:08.318 چرا پریدی وسط حرفش؟ 00:40:08.319 --> 00:40:09.628 ...داشتی دروغ میگفتی 00:40:09.629 --> 00:40:11.153 دارم حرف میزنم 00:40:11.159 --> 00:40:12.854 باید مجرمین رو بگیریم 00:40:12.929 --> 00:40:15.524 شما چهارتا برین اونور بقیه تون دنبال من 00:40:15.529 --> 00:40:17.323 برین - بله - 00:40:26.679 --> 00:40:27.874 اره 00:40:28.739 --> 00:40:30.443 کار داره 00:40:35.918 --> 00:40:37.544 اونارو دیدین گزارش بدین 00:40:37.719 --> 00:40:40.617 دیدین شون گزارش بدین 00:40:40.618 --> 00:40:42.584 گزارششون رو بدین 00:40:43.129 --> 00:40:44.754 گزارششون رو بدین 00:40:46.199 --> 00:40:47.394 قاتل؟ 00:40:57.938 --> 00:40:59.008 به حکم پادشاه 00:40:59.009 --> 00:41:00.778 پارک دو سو رو دستگیر کنین 00:41:00.779 --> 00:41:01.974 بله قربان 00:41:07.578 --> 00:41:09.218 شماها کی هستین؟ 00:41:09.219 --> 00:41:10.843 چی میگی؟ 00:41:10.848 --> 00:41:14.914 به اتهام قتل هونگ سوک گی بازداشتی 00:41:16.029 --> 00:41:17.923 بگیریدش 00:41:30.668 --> 00:41:32.564 ولم کنین 00:41:32.909 --> 00:41:35.403 چطور جرئت میکنین 00:42:04.009 --> 00:42:05.133 منگ سو؟ 00:42:05.768 --> 00:42:08.173 برای غذا ممنون 00:42:10.649 --> 00:42:13.477 باید حیوون بگیره تا 00:42:13.478 --> 00:42:15.443 با پوستش چکمه درست کنه 00:42:15.578 --> 00:42:19.044 چرا نیومده؟ از کشتی جا میمونیم 00:42:19.759 --> 00:42:21.084 لعنتی 00:42:23.259 --> 00:42:26.524 چرا ته سو توی معبد مونده؟ 00:42:26.558 --> 00:42:28.597 کاش زودتر بیان 00:42:28.598 --> 00:42:30.363 به کشتی نرسیم چی؟ 00:42:34.138 --> 00:42:35.533 (دفتر توزیع) 00:42:39.478 --> 00:42:40.774 وای خدا 00:42:41.578 --> 00:42:43.204 لعنتی 00:42:47.018 --> 00:42:50.417 باورم نمیشه چه قدر ون دل خوردم 00:42:50.418 --> 00:42:52.513 تا اینو از معدن بردارم 00:42:59.929 --> 00:43:01.124 وایسا 00:43:01.728 --> 00:43:04.994 میشه به اون پیر خرفت اعتماد کرد؟ 00:43:05.998 --> 00:43:08.334 ...با این رفتارش با ته سو 00:43:39.868 --> 00:43:41.064 چا مال جونگ؟ 00:43:50.679 --> 00:43:54.077 ...تو..تو بازرس مرده ای 00:43:54.078 --> 00:43:56.983 بازرس مرده...چطور نمردی؟ 00:43:57.989 --> 00:43:59.483 میخوای بدونی؟ - اره - 00:44:13.498 --> 00:44:15.164 اومدم دنبال تو 00:44:19.779 --> 00:44:20.878 بگیریدش 00:44:20.879 --> 00:44:22.004 بله 00:44:22.078 --> 00:44:23.374 نه 00:44:24.149 --> 00:44:25.874 نه - تکون نخور - 00:44:28.578 --> 00:44:31.244 ولم کن - بریم - 00:44:31.319 --> 00:44:32.887 کفش و مدارک رو بیار 00:44:32.888 --> 00:44:34.053 بله قربان 00:44:37.489 --> 00:44:40.254 پوست اهو هم میخوام - بله - 00:44:52.638 --> 00:44:53.834 بفرما 00:44:54.538 --> 00:44:56.033 فعلا 00:45:08.558 --> 00:45:09.724 وایسا 00:45:12.388 --> 00:45:13.593 اه 00:45:16.569 --> 00:45:17.763 لعنتی 00:45:20.839 --> 00:45:21.994 وای 00:45:27.509 --> 00:45:29.437 کمک 00:45:29.438 --> 00:45:32.303 یکی از مجرم ها رو گرفتم 00:45:32.308 --> 00:45:34.044 کمک 00:45:34.179 --> 00:45:36.983 مجرم رو پیدا کردم 00:45:37.018 --> 00:45:38.213 دلت میخواد بمیری؟ 00:45:39.618 --> 00:45:41.713 از اینور 00:45:41.989 --> 00:45:44.053 از اینور 00:46:04.109 --> 00:46:05.874 بگیریدش - بله قربان - 00:46:30.043 --> 00:46:32.138 چیکار میکنین؟ 00:46:33.143 --> 00:46:34.908 چی؟ منگ سو؟ 00:46:36.482 --> 00:46:39.278 مارو میبرین کجا؟ 00:46:40.023 --> 00:46:41.752 ته سو چی؟ 00:46:41.753 --> 00:46:43.187 اسمش رو نیار 00:46:44.123 --> 00:46:46.261 مارو میبرین کجا؟ 00:46:46.262 --> 00:46:48.787 خفه - باشه - 00:46:59.373 --> 00:47:01.298 گوانگ سون اینجا 00:47:05.212 --> 00:47:06.338 اینجا 00:47:07.183 --> 00:47:08.611 از قد من کوتاه تره 00:47:08.612 --> 00:47:10.107 دقیقا هم قدته 00:47:12.822 --> 00:47:16.517 دو دست پتو میخوایم 00:47:16.692 --> 00:47:20.122 پس باید قفسه هم بگیریم 00:47:20.123 --> 00:47:21.821 غذا هم لازمه 00:47:21.822 --> 00:47:25.088 پس میز و ظرف هم میخوایم 00:47:25.132 --> 00:47:26.357 اره سه دست 00:47:27.163 --> 00:47:28.397 دخترا 00:47:33.302 --> 00:47:34.537 جویی 00:47:36.973 --> 00:47:40.611 بی ریونگ لباس خریدی؟ 00:47:40.612 --> 00:47:43.912 قراره توی هان یانگ فقط خرج کنیم؟ 00:47:43.913 --> 00:47:47.118 برای فال گیر کار کردم لباس داد بهم 00:47:47.882 --> 00:47:49.082 واقعا؟ - اره - 00:47:49.083 --> 00:47:51.492 خوبه 00:47:51.493 --> 00:47:54.318 پس یه دکه فال گیری باز کنیم 00:47:54.523 --> 00:47:55.787 جدی؟ 00:47:56.333 --> 00:47:58.687 ارباب یی اون کارت داشت 00:47:58.933 --> 00:48:00.162 کار من؟ - اره - 00:48:00.163 --> 00:48:02.401 بعدا برو پیش یوک چیل و گو پال 00:48:02.402 --> 00:48:03.473 باشه 00:48:03.473 --> 00:48:05.772 چیزی خواستی بگو 00:48:05.773 --> 00:48:08.042 میخوام برم خرید 00:48:08.043 --> 00:48:11.341 وسایل نوشتن میخوام 00:48:11.342 --> 00:48:13.111 و یه فانوس 00:48:13.112 --> 00:48:14.937 دیگه چی؟ 00:48:15.643 --> 00:48:18.812 خونه خوبیه ولی توی جاده اصلیه 00:48:18.813 --> 00:48:20.877 همه داخل رو میبینن 00:48:21.453 --> 00:48:23.222 یه در بامبویی هم لازمه 00:48:23.223 --> 00:48:24.522 اره بامبو 00:48:24.523 --> 00:48:26.292 اینم بخر - باشه - 00:48:26.293 --> 00:48:27.888 بامبو - اره - 00:48:27.993 --> 00:48:29.761 ...ولی بودجه مون 00:48:29.762 --> 00:48:32.388 ما 48 کاسه گوک باپ داشتیم 00:48:32.393 --> 00:48:34.361 با 7 کیک برنجی 00:48:34.362 --> 00:48:36.767 و هر کدوم 14 پون میشه 00:48:36.902 --> 00:48:39.937 از هزینه اش برنمیایم 00:48:43.873 --> 00:48:45.807 یه فکری دارم 00:48:46.143 --> 00:48:48.908 این و این و این 00:48:49.212 --> 00:48:52.778 به جای بامبو از اینا استفاده کنیم 00:48:53.953 --> 00:48:56.048 اینجوری 00:48:58.023 --> 00:49:00.618 کمک میخوای؟ - اخراشه - 00:49:01.762 --> 00:49:03.057 اونی 00:49:09.632 --> 00:49:10.827 تموم 00:49:29.482 --> 00:49:31.588 این دونه هارو بگیر 00:49:32.793 --> 00:49:34.921 و بکارشون 00:49:34.922 --> 00:49:38.127 هیچ وقت دست از ارزوهات نکش 00:50:14.302 --> 00:50:15.397 چی؟ 00:50:15.462 --> 00:50:18.298 نه اقونیطونم 00:50:19.132 --> 00:50:20.568 هی 00:50:20.873 --> 00:50:23.472 چرا داد میزنی؟ 00:50:23.473 --> 00:50:24.941 کر شدم بابا 00:50:24.942 --> 00:50:26.107 کوش؟ 00:50:26.842 --> 00:50:29.008 کجا رفته؟ 00:50:30.913 --> 00:50:32.178 وایسا 00:50:35.282 --> 00:50:37.218 نه اقونیطونم 00:50:37.422 --> 00:50:39.818 کوش؟ 00:50:40.023 --> 00:50:41.158 چی؟ 00:50:42.123 --> 00:50:44.088 همین جا بود 00:50:44.192 --> 00:50:45.292 گل اقونیطون؟ 00:50:45.293 --> 00:50:48.031 گلی که از مزرعه چیده بودم 00:50:48.032 --> 00:50:49.827 خشکش کرده بودم 00:50:50.032 --> 00:50:51.671 منم دنبال همونم 00:50:51.672 --> 00:50:54.372 دقیقا همون گلی که اوردی 00:50:54.373 --> 00:50:57.142 و من دزدیدمش که بدم گوانگ سون 00:50:57.143 --> 00:50:59.008 گم شده 00:50:59.243 --> 00:51:00.341 چی؟ 00:51:00.342 --> 00:51:02.142 تو برش داشتی اره؟ 00:51:02.143 --> 00:51:04.747 تو دزدیدیش - نه ندزدیدم - 00:51:05.612 --> 00:51:06.778 وایسا 00:51:07.083 --> 00:51:09.252 تو گل منو دزدیدی 00:51:09.253 --> 00:51:11.091 اونوقت من بردارم میشه دزدیدی؟ 00:51:11.092 --> 00:51:12.522 مهم نیست 00:51:12.523 --> 00:51:14.091 گوانگ سون عاشق گلهای بنفشه 00:51:14.092 --> 00:51:16.932 وقتی رفتی دست شویی برش داشتم 00:51:16.933 --> 00:51:18.892 اینجوری بزرگت کردم؟ 00:51:18.893 --> 00:51:20.662 نباید اینجوری زندگی کنی 00:51:20.663 --> 00:51:22.357 من اینجوری بزرگت کردم؟ 00:51:22.362 --> 00:51:25.472 چطور اینجوری بار اومدی؟ 00:51:25.473 --> 00:51:27.638 من برش نداشتم 00:51:27.672 --> 00:51:29.202 ...دست شویی هم که 00:51:29.203 --> 00:51:30.568 ببخشید 00:51:31.043 --> 00:51:33.008 کسی داخله؟ 00:51:34.413 --> 00:51:36.178 اره هستم 00:51:38.052 --> 00:51:39.647 ...اون نکبت 00:51:40.552 --> 00:51:41.848 وای 00:51:43.393 --> 00:51:46.691 بزرگ ترین خونه محله ست 00:51:46.692 --> 00:51:49.992 صاحبش عجب کسی باشه 00:51:49.993 --> 00:51:52.687 چه قدر خوب و منظمه 00:51:53.703 --> 00:51:56.667 ببین کی اومده 00:51:57.572 --> 00:51:58.698 بیا 00:52:01.603 --> 00:52:02.897 کیک برنجی؟ 00:52:03.172 --> 00:52:05.071 تازه اومدیم 00:52:05.072 --> 00:52:06.642 یه خونه پیدا کردیم 00:52:06.643 --> 00:52:08.542 اینقدر زود؟ 00:52:08.543 --> 00:52:10.082 اوجانگ دونگه 00:52:10.083 --> 00:52:12.448 همه چیز اماده شد دعوتتون میکنیم 00:52:12.813 --> 00:52:13.948 ارباب یی اون هم بیارین 00:52:14.382 --> 00:52:16.917 چطور اینقدر زود خونه گیرتون اومد؟ 00:52:17.293 --> 00:52:19.722 توی هان یانگ خونه گیر اوردن راحت نیس 00:52:19.723 --> 00:52:21.562 سخت بود 00:52:21.563 --> 00:52:24.461 دوست جویی کمک مون کرد 00:52:24.462 --> 00:52:27.131 دوست؟ توی هان یانگ دوست داری؟ 00:52:27.132 --> 00:52:28.897 اره دوست بچگیمه 00:52:28.902 --> 00:52:30.671 توی هان یانگ وکیله 00:52:30.672 --> 00:52:32.872 وکیل؟ 00:52:32.873 --> 00:52:35.767 مرده؟ - اره مرده - 00:52:36.302 --> 00:52:37.437 فهمیدم 00:52:37.612 --> 00:52:40.582 ارباب یی اون هنوز برنگشته؟ 00:52:40.583 --> 00:52:41.682 معمولا کی میاد؟ 00:52:41.683 --> 00:52:44.377 همین حدودا میاد 00:52:44.782 --> 00:52:46.508 بلایی که سرش نیومده؟ 00:52:48.723 --> 00:52:51.247 هان یانگ همینه 00:52:51.493 --> 00:52:54.022 محل زندگی پادشاهه 00:52:54.023 --> 00:52:56.761 پس بالا ترین سطح امنیتی رو داره 00:52:56.762 --> 00:52:58.191 ار این طرف 00:52:58.192 --> 00:52:59.792 جنگه؟ 00:52:59.793 --> 00:53:01.202 سریع پیداش کنین 00:53:01.203 --> 00:53:03.272 پناه بگیرین 00:53:03.273 --> 00:53:04.698 گو پال 00:53:05.473 --> 00:53:07.742 چرا عزرائیل نمیکشش؟ 00:53:07.743 --> 00:53:08.872 از اینور 00:53:08.873 --> 00:53:10.711 بگردین 00:53:10.712 --> 00:53:12.341 گوپال 00:53:12.342 --> 00:53:16.138 نه عزارئیل هم بهش نزدیک نمیشه 00:53:16.382 --> 00:53:18.211 خوبم - بمون - 00:53:18.212 --> 00:53:19.678 بسه 00:53:21.822 --> 00:53:23.517 پناه بگیر 00:53:26.353 --> 00:53:28.517 بازم دشمن؟ خارجی ها اومدن؟ 00:53:28.893 --> 00:53:30.662 گوپال ته توش رو دربیار 00:53:30.663 --> 00:53:31.758 باشه 00:53:32.762 --> 00:53:34.057 گوپال 00:53:47.413 --> 00:53:48.977 پارک ته سو کلید اصلیه 00:53:49.442 --> 00:53:51.348 تقریبا همه رو گرفتیم 00:53:52.212 --> 00:53:53.877 ولی هنوز اونو پیدا نکردیم 00:53:55.253 --> 00:53:58.048 پارک ته سو و پارک سونگ باهم کار میکردن 00:53:58.623 --> 00:54:00.417 ولی انگار باهم اختلاف دارن 00:54:01.293 --> 00:54:03.687 حتما حرفاشون توی بازجویی باهم فرق داره 00:54:04.462 --> 00:54:06.731 و پارک ته سو راحت دهنش رو باز نمیکنه 00:54:06.732 --> 00:54:10.827 بازجویی از پارک سونگ برای اعلیحضرت سخته 00:54:11.902 --> 00:54:15.497 باید زودتر مدرک پیدا کنیم 00:54:15.773 --> 00:54:16.908 ...پس 00:54:26.253 --> 00:54:28.678 اقونیطونه 00:54:29.083 --> 00:54:30.792 مردم فکر میکنن داروئه 00:54:30.793 --> 00:54:32.417 ولی سم هم هست 00:54:32.652 --> 00:54:33.818 درسته 00:54:33.862 --> 00:54:35.961 برداشت یا کاشت این گیاه 00:54:35.962 --> 00:54:39.557 بدون اجازه دربار ممنوعه 00:54:40.802 --> 00:54:44.368 پارک ته سو بچه نامشروع پارک سونگه 00:54:44.672 --> 00:54:47.368 که اقونیطون رو در مقایس بزرگ کاشته 00:54:49.203 --> 00:54:50.408 ...چی 00:54:51.112 --> 00:54:53.937 حرفت چیه؟ 00:54:55.382 --> 00:54:56.607 داری میگی 00:54:57.012 --> 00:54:58.453 پارک ته سو و پارک سونگ 00:54:58.453 --> 00:55:01.218 ارتباطی به مرگ ولیعهد دارن؟ 00:55:04.993 --> 00:55:07.187 نمیتونی اینقدر راحت اتهام بزنی 00:55:07.223 --> 00:55:10.127 پارک سونگ مسئول 00:55:10.433 --> 00:55:12.127 داروخونه ولیعهد بوده 00:55:16.873 --> 00:55:18.127 این چیه؟ 00:55:18.232 --> 00:55:20.468 کمرم یه دونه دراومده 00:55:21.203 --> 00:55:23.138 این لازمه؟ 00:55:23.313 --> 00:55:25.437 کم کم خودش میره 00:55:25.543 --> 00:55:27.377 به لطف یکی عادت به 00:55:27.612 --> 00:55:29.607 چیزای خوشمره کردم 00:55:30.083 --> 00:55:32.247 خوردن داروی تلخ اذیتم میکنه 00:55:32.253 --> 00:55:34.818 یه دونه چیزی نیست 00:55:34.882 --> 00:55:37.417 ولی گاهی میتونن ریشه بیماری ها باشن 00:55:37.453 --> 00:55:39.388 پس ساده نگیریدش 00:55:40.793 --> 00:55:44.428 شاید چون خیلی وقته اینجا نبودم 00:55:45.092 --> 00:55:47.557 شما به چشمم اشنا نمیاین 00:55:47.732 --> 00:55:50.227 من مسئول داروخونه جدید ولیعهد هستم 00:55:50.603 --> 00:55:54.437 پارک سونگ ترتیبش رو داده 00:55:54.942 --> 00:55:58.468 زندگی توی قصر سخته 00:55:59.313 --> 00:56:01.338 بدش من - بله سرورم - 00:56:09.822 --> 00:56:11.348 یه داروخونه زده بودن 00:56:12.152 --> 00:56:13.687 طبیب جدید اومده بود 00:56:17.592 --> 00:56:19.163 یهویی مقدار اقونطیون ولیعهد 00:56:19.163 --> 00:56:20.827 بیشتر شده 00:56:21.732 --> 00:56:25.327 و فکر نکنم تصادفی بوده باشه 00:56:28.103 --> 00:56:29.738 مطمئنم 00:56:30.942 --> 00:56:32.107 اون طبیبی 00:56:33.072 --> 00:56:34.707 که اون روز دیدم 00:56:35.683 --> 00:56:37.908 حتما قلابی بوده 00:56:39.282 --> 00:56:42.051 حیف که اون روز نشد صورتش رو ببینم 00:56:42.052 --> 00:56:43.417 چون نقاب زده بود 00:56:43.723 --> 00:56:44.917 ولی مطمئنم 00:56:45.723 --> 00:56:47.888 اون طبیب اصلی ولیعهد نبوده 00:56:48.063 --> 00:56:51.892 میدونم ادم باهوشی هستی 00:56:51.893 --> 00:56:53.497 قول میدم 00:56:53.732 --> 00:56:55.962 قبل از بازجویی با مدرک 00:56:55.962 --> 00:56:57.298 حرفام رو ثابت میکنم 00:56:57.672 --> 00:57:00.167 قبلا ادم هام رو برای جمع اوری اطلاعات فرستادم 00:57:00.703 --> 00:57:02.138 بهم اعتماد کنین 00:57:05.442 --> 00:57:07.207 این بار 00:57:07.913 --> 00:57:10.408 پارک سونگ و پارک ته سو رو میگیرم 00:57:52.922 --> 00:57:54.292 اسم خیاط جویی ئه 00:57:54.293 --> 00:57:56.388 توی چوسون بهترینه 00:57:56.393 --> 00:57:58.727 طبیب هنوز زنده ست؟ 00:57:58.732 --> 00:58:01.957 از هیچی نمیترسی که منو مسخره میکنی؟ 00:58:02.063 --> 00:58:03.667 چرا دست توئه؟ 00:58:03.902 --> 00:58:06.767 یه راهی برای دیدن پادشاه هست 00:58:07.273 --> 00:58:09.872 کمکت میکنم به تخت برسی 00:58:09.873 --> 00:58:12.611 ممکنه مادرم دستگیر شه؟ 00:58:12.612 --> 00:58:15.312 منم سعی میکردم زنده بمونم 00:58:15.313 --> 00:58:16.908 پس میخوای به عنوان توروکسون زندگی کنی؟ 00:58:16.982 --> 00:58:19.607 کجاست؟ کجا قایمش کردی؟ 00:58:19.631 --> 00:58:23.631 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.