WEBVTT 00:00:01.871 --> 00:00:15.871 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.119 --> 00:00:34.817 هارپر، لطفا یه لحظه صبر کن 00:00:34.860 --> 00:00:36.210 من نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:00:36.253 --> 00:00:37.385 از من دور باش 00:00:37.428 --> 00:00:38.995 -برو خونه کمپبل 00:00:39.039 --> 00:00:39.822 هیچکس تو رو اینجا نمیخواد 00:00:54.228 --> 00:00:57.100 درست پشت سرت 00:00:57.144 --> 00:00:59.059 -با هارپر حرف زدم -مگه نگفتم باهاش ​​حرف نزن؟ 00:00:59.102 --> 00:01:00.669 قرار نبود در تعامل باشی 00:01:00.712 --> 00:01:02.932 اتفاقی برای توفر افتاد 00:01:02.975 --> 00:01:05.195 هارپر منو سرزنش می کنه همه اونا منو مقصر می دونن 00:01:05.239 --> 00:01:07.371 چرا؟ چی شده؟ من با اون چیکار کردم؟ 00:01:07.415 --> 00:01:09.330 -گریفین، نمی تونم -تو باید 00:01:09.373 --> 00:01:11.375 باشه من حقیقت و میخوام 00:01:11.419 --> 00:01:12.898 فقط به من بگو 00:01:14.335 --> 00:01:15.771 توفر مرده؟ 00:01:20.515 --> 00:01:22.995 اتاق 205 بررسی کن شرط می بندم که ساوانا اونجاست 00:01:23.039 --> 00:01:25.172 میدونی زویی داشتم فکر میکردم... 00:01:25.215 --> 00:01:26.999 شاید ساوانا نمی‌خواد مزاحم بشه، 00:01:27.043 --> 00:01:29.785 و ما از کجا بفهمیم که اون اونجاست؟ 00:01:29.828 --> 00:01:32.353 یا... داخلش چیه؟ 00:01:32.396 --> 00:01:35.834 نکته خوبیه، شاید فردا بعد از یک خواب راحت، 00:01:35.878 --> 00:01:38.141 وقتی طوفان تمام شد، وقتی خورشید طلوع کرد 00:01:38.185 --> 00:01:40.056 یک قدم عقب تر، ترسوها، من این و دارم 00:01:47.411 --> 00:01:49.370 ساوانا؟ 00:01:49.413 --> 00:01:51.328 ما می دونیم که تو اینجا هستی 00:01:51.372 --> 00:01:52.634 صدات می لرزه 00:01:52.677 --> 00:01:55.550 اجازه بده 00:01:55.593 --> 00:01:57.552 -ساوانا؟ 00:01:57.595 --> 00:01:59.815 ما می دونیم که تو اینجا هستی 00:01:59.858 --> 00:02:01.512 تو بدتر هستی 00:02:01.556 --> 00:02:03.862 ساوانا، اینطوری، ما می دونیم 00:02:03.906 --> 00:02:05.647 که تو احتمالاً نمی تونی پشت باشی 00:02:05.690 --> 00:02:08.128 همه چیزهای عجیب و غریب اینجا داره اتفاق میوفته، درسته؟ 00:02:09.390 --> 00:02:11.566 بنابراین، ما به این فکر می کردیم که شاید شما 00:02:11.609 --> 00:02:15.178 بدونین که این روح دیگه کیه... اگه وجود داشته باشه 00:02:15.222 --> 00:02:17.528 منظورم این که شما مجبور نیستین اسم یا چیز دیگه ای و نام ببرین 00:02:17.572 --> 00:02:19.095 فقط یک ایده کلی به ما بدین 00:02:19.139 --> 00:02:22.011 مگر اینکه، مثل، اون - خیلی ترسناک باشه، 00:02:22.054 --> 00:02:24.492 -پس ما نمی خوایم بدونیم -حتما نمی خوام بدونم 00:02:26.668 --> 00:02:28.887 خب، من فکر می کنم ما جوابش و داریم 00:02:30.541 --> 00:02:33.501 این و می شنوی؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.983 از اینجا میاد 00:02:39.159 --> 00:02:40.377 کمد 00:03:08.144 --> 00:03:10.233 اونو همونجا تو خط اصلی 00:03:10.277 --> 00:03:11.800 پیدا کردم، کل آثار و مسدود کرد 00:03:11.843 --> 00:03:13.671 حدس شما مثل من خوبه که چطور به اونجا رسیده 00:03:13.715 --> 00:03:15.238 بنابراین، همه چیز دوباره کار می کنه؟ 00:03:15.282 --> 00:03:17.849 باید باشه. پیشنهاد می‌کنم شیرهای آب و 00:03:17.893 --> 00:03:19.068 چک کنین، توالت‌ها رو بشورین، و غیره 00:03:19.111 --> 00:03:20.417 ما به درستی اونو انجام میدیم 00:03:20.461 --> 00:03:22.289 بیا، بیاین از اتاق پودر شروع کنیم 00:03:22.332 --> 00:03:25.857 آه، زرق و برق مالکیت هتل 00:03:25.901 --> 00:03:27.511 سنگ جالبیه 00:03:27.555 --> 00:03:29.078 فکر کن اونو برای مجموعه خودم بردارم 00:03:29.121 --> 00:03:30.949 به هر حال من اینجا کارم تموم شده 00:03:30.993 --> 00:03:32.777 من فقط دستگاه اصلی و روشن می کنم، فشار بیرون و بررسی می کنم، 00:03:32.821 --> 00:03:34.823 -و تو راهم باش -صبر کن 00:03:36.128 --> 00:03:37.086 بله؟ 00:03:38.696 --> 00:03:41.308 ممنون که همه چیز و درست کردی 00:03:42.091 --> 00:03:42.918 باعث افتخار منه 00:03:45.050 --> 00:03:46.443 باشه من میرم کمک خانمها 00:03:46.487 --> 00:03:47.444 شما بچه ها سعی کنین از مشکلات دوری کنین 00:03:49.272 --> 00:03:50.752 قرار نیست باورش کنی 00:03:50.795 --> 00:03:53.015 رفتیم اتاق 205 اتفاقات عجیبی افتاد 00:03:53.058 --> 00:03:54.495 صداهای عجیب و غریب 00:03:54.538 --> 00:03:57.062 بعدش این قفسه کلاه، فقط در سراسر اتاق پرواز کرد 00:03:57.106 --> 00:03:59.413 در واقع، اون یجورایی سقوط کرد 00:03:59.456 --> 00:04:01.850 فکر کردیم شاید روح ساوانا برگشته باشه 00:04:01.893 --> 00:04:05.636 اما این به نظر می رسه، من نمی دونم، بدتر 00:04:05.680 --> 00:04:07.116 چرا فکر می کنی ساوانا برگشته؟ 00:04:07.159 --> 00:04:10.772 ما اونو در شکل واقعی انسانی دیدیم 00:04:10.815 --> 00:04:13.862 واقعا؟ و دقیقاً چی کار میکرد 00:04:13.905 --> 00:04:16.125 بیرون پنجره ها کمین کرده و تو راهروها پرسه می زنه 00:04:16.168 --> 00:04:19.563 و این و با مهمونای مهمانی دریافت کردی 00:04:19.607 --> 00:04:21.261 مرده ها در میان زندگان راه میرن 00:04:22.566 --> 00:04:24.612 چی؟ حرفمون و باور نمی کنی؟ 00:04:24.655 --> 00:04:25.917 اوه، من حرفتون و باور دارم 00:04:25.961 --> 00:04:27.267 در حقیقت... 00:04:27.310 --> 00:04:30.270 شرط می بندم که اون در حال حاضر ما رو تماشا می کنه 00:04:37.842 --> 00:04:39.061 پیجینگ دکتر استاتهام 00:04:39.104 --> 00:04:40.584 دکتر استاتهام لطفا... 00:04:47.112 --> 00:04:49.767 وقتی هارپر برای رقص رفت باید می دیدی 00:04:49.811 --> 00:04:52.596 خیلی بزرگ و زیبا 00:04:54.598 --> 00:04:56.905 مطمئناً، شما چشمای خودت و گرد می کردی 00:04:56.948 --> 00:04:58.820 و یک خرده عاقلانه احمقانه درست می کردی 00:05:07.959 --> 00:05:09.918 عزیزم فقط پیش ما برگرد 00:05:12.137 --> 00:05:14.314 دلمون برات خیلی تنگ میشه 00:05:26.717 --> 00:05:28.066 من با اون این کار و کردم؟ 00:05:28.110 --> 00:05:29.372 -من؟ -باید بفهمی 00:05:29.416 --> 00:05:30.939 نه، من... 00:05:30.982 --> 00:05:32.723 من هیچ کدوم از اینا رو نمی فهمم 00:05:35.160 --> 00:05:38.120 تو. چطور جرات کردی بیای اینجا 00:06:04.581 --> 00:06:06.540 بهت گفتم که دور باشی 00:06:06.583 --> 00:06:08.933 و این اولین بازدید شما نیست، اینطور؟ 00:06:08.977 --> 00:06:10.370 دنبال چی می گردی، گریفین؟ 00:06:10.413 --> 00:06:11.545 بخشش؟ 00:06:11.588 --> 00:06:13.416 من -- من -- من هرگز نمی خواستم به توفر صدمه بزنم 00:06:13.460 --> 00:06:15.244 اما تو اینکار و کردی، نه؟ 00:06:15.287 --> 00:06:16.767 اونو از بقل اون نرده هل دادی 00:06:16.811 --> 00:06:18.029 نرده؟ اوه 00:06:19.335 --> 00:06:20.815 باید دلیلی داشته باشه 00:06:20.858 --> 00:06:23.121 جرات نکن دوباره این روح و سرزنش کنی 00:06:24.645 --> 00:06:28.300 هارپر دید که چه اتفاقی افتاد اون اونجا بود 00:06:28.344 --> 00:06:29.824 من -- من -- من -- من هستم، متاسفم 00:06:30.738 --> 00:06:33.088 واقعا؟ 00:06:33.131 --> 00:06:34.568 اولین باری که گفتی کار نکرد 00:06:34.611 --> 00:06:36.439 و مطمئنا الان هم کار نمی کنه 00:06:38.093 --> 00:06:40.704 داری وقتتو تلف میکنی گریفین 00:06:40.748 --> 00:06:42.402 منظورم این که تو دنبال کسی هستی که به اون سر بزنی؟ 00:06:43.272 --> 00:06:44.665 چرا به دیدن مادر خودت نمیری؟ 00:06:55.110 --> 00:06:57.939 یعنی چی برم مادرم و ببینم؟ 00:06:57.982 --> 00:06:59.114 خب، اون کجاست؟ 00:07:00.550 --> 00:07:01.595 سم به من بگو 00:07:03.379 --> 00:07:04.728 یکی دو سال پیش بود 00:07:05.512 --> 00:07:06.904 اون... 00:07:06.948 --> 00:07:08.776 خرابی داشت 00:07:08.819 --> 00:07:10.081 اون در یک مرکز 00:07:10.125 --> 00:07:10.995 کمک پیدا کرد، اما... 00:07:11.735 --> 00:07:13.520 اون بد 00:07:13.563 --> 00:07:14.912 حدس می زنم بیشتر کار روح بود 00:07:17.219 --> 00:07:18.263 مامان توفر درست می گفت 00:07:19.439 --> 00:07:20.875 باید برم خانه 00:07:20.918 --> 00:07:22.180 اینجا دیگه کاری برای انجام دادن نیست 00:07:22.224 --> 00:07:23.878 پس فقط داری تسلیم میشی؟ 00:07:23.921 --> 00:07:25.706 این آخرین کاری که انجام میدم 00:07:25.749 --> 00:07:26.968 باشه هنوز امیدی هست 00:07:27.011 --> 00:07:29.187 اما ما اینجا اونو پیدا نمی کنیم 00:07:29.231 --> 00:07:31.538 راه بازگشتی هست... در زمان حال 00:07:37.457 --> 00:07:40.024 میهمانان برای شب جمع شده بودن لوله کشی ظاهرا درست شده 00:07:40.068 --> 00:07:41.591 من دیوونه هستم یا تقریباً تو 00:07:41.635 --> 00:07:42.984 اینجا احساس آرامش می کنم؟ 00:07:44.159 --> 00:07:46.553 نه به من، نه به ما 00:07:46.596 --> 00:07:47.554 منظورت چیه؟ 00:07:49.251 --> 00:07:51.514 اون اینجاست، اون برگشته، 00:07:51.558 --> 00:07:53.777 هرگز اونجا رو ترک نکرد و تنها نیست 00:07:53.821 --> 00:07:54.996 اون کیه؟ 00:07:55.039 --> 00:07:57.389 -ساوانا -شبح اون 00:07:57.433 --> 00:08:00.567 میدونم میدونم. دیگه خبری از بحث ارواح 00:08:00.610 --> 00:08:02.482 نیست، اما من حاضرم اونو به خطر بندازم 00:08:02.525 --> 00:08:04.440 از اونجایی که ممکنه ارواح دیگه ای هم وجود داشته باشه 00:08:04.484 --> 00:08:05.615 یک هتل کامل پر از اونا 00:08:05.659 --> 00:08:07.312 و اونا به هیچ وجه خوب نیستن 00:08:07.356 --> 00:08:08.879 دیدی چه اتفاقی برای آب افتاد 00:08:08.923 --> 00:08:11.882 -گو؟ -همه توضیح داده شد 00:08:11.926 --> 00:08:13.841 ما فقط با لوله کش صحبت کردیم لوله مسدود شده بود 00:08:13.884 --> 00:08:16.539 در مورد ساوانا، ما می دونیم که اون نمرده 00:08:16.583 --> 00:08:18.628 خب، ما مدرکی داریم که یک روح وجود داره 00:08:18.672 --> 00:08:21.196 دلیل محکم. اثبات بی خطا 00:08:21.239 --> 00:08:22.676 و در اتاق 205 00:08:22.719 --> 00:08:23.633 205؟ 00:08:24.895 --> 00:08:26.810 میدونستم که توجهت رو جلب میکنه 00:08:26.854 --> 00:08:30.335 صداها، یه آویز کلاه خود به خود افتاد 00:08:30.379 --> 00:08:32.120 به خودی خود نبود 00:08:32.163 --> 00:08:34.252 یه چیزی اونو هل داد 00:08:34.296 --> 00:08:38.474 یه روح... در کمین... پنهان... 00:08:38.518 --> 00:08:41.042 -آماده برای پرتاب کردن -باشه، بسه 00:08:41.085 --> 00:08:43.958 اتاق 205 الان رسماً ممنوع 00:08:44.001 --> 00:08:46.482 هر گونه بررسی بیشتر توسط من، مادرت اینکار و میکنه 00:08:46.526 --> 00:08:49.093 یا من... مامانت 00:08:50.312 --> 00:08:51.443 فهمیدین؟ 00:08:53.358 --> 00:08:54.795 توفر؟ 00:08:55.535 --> 00:08:57.058 فهمیدم 00:08:57.101 --> 00:08:58.755 وایات، زویی؟ 00:08:58.799 --> 00:09:01.976 اتاق پر از ارواح 205 خارج از محدوده 00:09:02.019 --> 00:09:02.890 فهمیدیم 00:09:10.114 --> 00:09:12.595 من در مورد برخورد نزدیک با بچه ها صحبت نمی کنم 00:09:12.639 --> 00:09:15.250 این اتفاق قبل از ورود اونا افتاد 00:09:15.293 --> 00:09:16.991 یه چیزی اونجا بود 00:09:17.034 --> 00:09:18.862 و اصلاً دوستانه نیست 00:09:18.906 --> 00:09:20.429 من قبلاً این و از توفر شنیده بودم 00:09:20.472 --> 00:09:21.996 گفت چیز بدی 00:09:23.650 --> 00:09:25.129 اون اونجاست ما باید اون کریستال و بدست آوریم 00:09:37.011 --> 00:09:37.838 برو پنهان شو 00:09:49.676 --> 00:09:52.635 این برای من خیلی زیاد میشه 00:09:52.679 --> 00:09:54.376 شما؟ باید اینجا بخوابیم 00:09:54.419 --> 00:09:55.899 بچه ها تمرکز کنین 00:09:55.943 --> 00:09:57.684 ما باید از شر این روح خلاص بشیم، درسته؟ 00:09:57.727 --> 00:09:59.860 بنابراین، "الف" باید بفهمیم که کیه، 00:09:59.903 --> 00:10:02.036 و "ب" کار ناتمام اونا رو مشخص کنیم 00:10:02.079 --> 00:10:04.125 همونطور که همه ما با گریس انجام دادیم 00:10:05.866 --> 00:10:07.607 روح! 00:10:10.697 --> 00:10:12.612 هارپر، چیزی دیدی؟ 00:10:13.743 --> 00:10:16.006 -مثلا چی؟ -یک روح، یک روح 00:10:16.050 --> 00:10:17.834 تو پاسیو بود 00:10:17.878 --> 00:10:19.619 تو حتما فکر میکنی که یک روح دیدی 00:10:20.141 --> 00:10:21.664 نه 00:10:21.708 --> 00:10:23.405 نه من چیزی ندیدم 00:10:23.448 --> 00:10:25.276 دوباره ناپدید شد 00:10:25.320 --> 00:10:27.148 شاید ناپدید نشد 00:10:27.191 --> 00:10:28.671 شاید شکلش عوض شد 00:10:28.715 --> 00:10:30.542 تبدیل به پرنده یا چیزی شده 00:10:30.586 --> 00:10:32.109 یا یک پشه 00:10:32.153 --> 00:10:35.069 برگرد داخل، بچه ها قبل از اینکه زنده بخوریم 00:10:37.114 --> 00:10:39.203 اصلی روشن. فشار خوبه 00:10:39.247 --> 00:10:40.422 شب خوبی داشته باشی 00:10:45.514 --> 00:10:46.907 دنبال این هستی؟ 00:10:54.131 --> 00:10:55.872 مثل دیگه رویاهای آتش نبود 00:10:55.916 --> 00:10:58.919 یعنی مثل قبل تار و عجیب 00:10:58.962 --> 00:11:01.922 بود، اما... بعد توفر و دیدم، افتاد، 00:11:01.965 --> 00:11:03.358 و گریفین بالای پله ها بود 00:11:03.401 --> 00:11:04.402 به نظر می رسید 00:11:05.447 --> 00:11:07.710 مثل چی؟ 00:11:07.754 --> 00:11:09.886 انگار اونو هل داد 00:11:09.930 --> 00:11:11.801 میدونم منطقی نیست 00:11:11.845 --> 00:11:14.108 این چیز مناسب نیست 00:11:14.151 --> 00:11:15.849 به نظر می رسه بزرگتر از اصلی 00:11:15.892 --> 00:11:17.067 بذار امتحان کنم 00:11:18.547 --> 00:11:20.984 مراقب باشی. مجبورش نکن 00:11:21.028 --> 00:11:23.204 اونقدر نزدیک 00:11:25.423 --> 00:11:27.121 صبر کن... ایده 00:11:27.164 --> 00:11:28.731 چی کار می کنی؟ 00:11:28.775 --> 00:11:30.733 خس خس کوچولو شاید 00:11:30.777 --> 00:11:32.300 نه خیلی خطرناکه 00:11:32.343 --> 00:11:34.084 دوران ناامیدانه، اقدامات ناامیدانه 00:11:40.830 --> 00:11:42.919 -وای نه 00:11:42.963 --> 00:11:45.356 اوه بله. اوه بله 00:11:45.400 --> 00:11:48.664 دست ثابت یک مجسمه ساز، اعصاب یک خلبان جت 00:11:51.798 --> 00:11:54.061 خیلی مطمئن بودم 00:11:57.934 --> 00:11:59.414 اوه، بله 00:11:59.457 --> 00:12:00.937 ترفند قدیمی "به اون دم بدی" 00:12:00.981 --> 00:12:02.069 چرا به اون فکر نکردم؟ 00:12:02.112 --> 00:12:05.072 هنوز تا 2024 تنظیم شده. همه چیز خوبه 00:12:05.115 --> 00:12:07.030 بیا بریم گریفین رو پیدا کنیم، آینده در انتظار 00:12:13.384 --> 00:12:15.691 چرا قبلا همه اینا رو به من نگفتی؟ 00:12:15.735 --> 00:12:17.737 فکر نمی کردم حرفم رو باور کنی 00:12:17.780 --> 00:12:20.043 من - خودم هم باور نکردم 00:12:20.087 --> 00:12:22.611 سایه ها... روی آویز کلاه 00:12:23.481 --> 00:12:25.179 صدای بچه ها و شنیدی 00:12:25.222 --> 00:12:27.050 به نظر می رسه اونا تجربه مشابهی داشتن 00:12:27.094 --> 00:12:29.009 من-- تصورش و نمی کردم، بن 00:12:29.792 --> 00:12:31.707 واقعی بود 00:12:31.751 --> 00:12:33.491 نه فقط اون چیزی که دیدم بلکه... 00:12:34.188 --> 00:12:35.493 اما چیزی که من احساس کردم 00:12:37.582 --> 00:12:38.801 باشه 00:12:38.845 --> 00:12:41.586 -پس بیا بررسی کنیم 00:12:53.076 --> 00:12:54.643 نه 00:13:08.004 --> 00:13:09.223 چیزی احساس می کنی؟ 00:13:11.225 --> 00:13:12.226 نه 00:13:17.448 --> 00:13:18.406 و حالا؟ 00:13:19.886 --> 00:13:21.104 هیچی 00:13:22.889 --> 00:13:24.151 پس بهتره بریم 00:13:24.194 --> 00:13:25.848 کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مونده 00:13:25.892 --> 00:13:27.154 فردا دوباره چک می کنیم 00:14:00.535 --> 00:14:02.972 سال 2024 بسیار شبیه به سال 2020 00:14:03.930 --> 00:14:05.148 اون بو رو حس می کنی؟ 00:14:05.932 --> 00:14:07.194 دود 00:14:12.199 --> 00:14:13.243 گریفین! 00:14:14.592 --> 00:14:15.985 اوه، 00:14:16.029 --> 00:14:17.900 مشکل چیه؟ 00:14:17.944 --> 00:14:22.122 هیچی. فقط... تو هارپر هستی، درسته؟ 00:14:22.165 --> 00:14:24.211 فکر می کردم من تنها هارپر هستم 00:14:24.254 --> 00:14:25.647 خب، در واقع، اوه، یک 00:14:25.690 --> 00:14:27.040 مورد در آینده هم وجود داره، 00:14:27.083 --> 00:14:29.607 و اون واقعاً از من راضی نیست 00:14:29.651 --> 00:14:31.218 هارپر، از دیدنت خیلی خوشحالم 00:14:33.611 --> 00:14:35.787 چه اتفاقی برای ترمونت افتاد؟ 00:14:35.831 --> 00:14:37.702 خانواده شما خوب هستن؟ مال منه؟ 00:14:39.356 --> 00:14:40.618 بریم رفقا 00:14:40.662 --> 00:14:41.968 می تونی تو راه برگشت در مورد اون صحبت کنی 00:14:42.011 --> 00:14:43.186 زود باش 00:14:47.321 --> 00:14:50.846 -هر چی تو اتاق 205 بود. شیطان بوده 00:14:50.890 --> 00:14:52.021 یه کاری به خانواده ات کردی 00:14:52.979 --> 00:14:54.589 جداشون کن 00:14:54.632 --> 00:14:56.156 اونا حتی به سختی با همدیگه حرف میزنن 00:14:56.199 --> 00:14:58.027 به خاطر یک روح؟ 00:14:58.071 --> 00:15:00.203 به خاطر من و کاری که کردم 00:15:00.247 --> 00:15:01.683 بهت گفتم این تو نبودی که بهش صدمه زدی 00:15:01.726 --> 00:15:03.728 به کی آسیب رسوندی؟ 00:15:03.772 --> 00:15:05.339 -توفر 00:15:07.080 --> 00:15:08.951 اون افتاده، مگه نه؟ 00:15:08.995 --> 00:15:11.693 از نرده، پایین لابی 00:15:11.736 --> 00:15:13.956 و تو بالای پله ها بودی 00:15:14.000 --> 00:15:16.350 من از یه جا دیگه داشتم نگاه میکردم 00:15:16.393 --> 00:15:18.439 این بار حق با تو بود 00:15:18.482 --> 00:15:20.658 پس این اتفاق افتاد؟ 00:15:20.702 --> 00:15:22.486 یا قراره اتفاق بیوفته؟ 00:15:23.835 --> 00:15:25.750 خب، اون در نهایت به کما میره 00:15:25.794 --> 00:15:28.971 مادرت، خانواده من، همه منو سرزنش می کنن 00:15:29.015 --> 00:15:31.495 -و منم همینطور -مخصوصا تو 00:15:31.539 --> 00:15:34.542 خب، آینده ت، این همون چیزی که بیشترین درد و داره 00:15:34.585 --> 00:15:37.284 یا صدمه میبینه 00:15:37.327 --> 00:15:38.328 اما موارد بیشتری هست 00:15:38.372 --> 00:15:40.548 من، مادرم اون مریض 00:15:40.591 --> 00:15:42.898 اون یجورایی از واقعیت فاصله گرفته، و هر چیزی که 00:15:42.942 --> 00:15:45.379 باعث اون شد مدت ها قبل از افتادن توفر اتفاق بیوفته 00:15:45.422 --> 00:15:46.554 یعنی به زودی این اتفاق قراره بیوفته 00:15:46.597 --> 00:15:47.859 پس وقت زیادی نداریم؟ 00:15:47.903 --> 00:15:49.731 نه اما... 00:15:49.774 --> 00:15:54.127 گریفین چیزی فکر کرده که ممکنه هر دو خانواده رو نجات بده 00:15:54.170 --> 00:15:57.739 ما الان، در زمان حال، جلوی روح و میگیریم، اونو خفه می کنیم، 00:15:57.782 --> 00:16:01.047 پس هیچ اتفاقی برای توفر یا مادرم در آینده نمیوفته 00:16:01.090 --> 00:16:03.092 ما می دونیم که نمی تونیم گذشته رو تغییر 00:16:03.136 --> 00:16:05.268 بدیم، که سرنوشت سرنوشت و همیشه برنده ست 00:16:05.312 --> 00:16:08.358 اما... ممکنه بتونیم زمان حال و تغییر بدیم؟ 00:16:08.402 --> 00:16:10.534 یک سرنوشت جدید بسازیم 00:16:10.578 --> 00:16:12.406 زمان حال و تغییر بدیم، ما آینده رو تغییر میدیم 00:16:12.449 --> 00:16:14.103 ما از شر یک روح خلاص شدیم 00:16:14.147 --> 00:16:16.105 ما فقط از شر این مکنده هم خلاص میشیم 00:16:16.149 --> 00:16:18.064 با هم، ما می تونیم هر کاری بکنیم 00:16:20.283 --> 00:16:22.068 یعنی چی به کمک من نیاز نداری؟ 00:16:22.111 --> 00:16:23.808 من یک جک از همه تجارت هستم 00:16:23.852 --> 00:16:27.290 کریستال؟ هیچ محدودیتی برای استعدادهای من وجود نداره 00:16:27.334 --> 00:16:30.337 تصمیم گرفته شده، ساوانا باید برگردی 00:16:30.380 --> 00:16:33.035 چند بار در مورد خانه خودت در دهه 60 00:16:33.079 --> 00:16:34.732 و خانواده خودت در اونجا حرف زدی؟ 00:16:34.776 --> 00:16:36.517 -آینده؟ -میدونم میدونم 00:16:36.560 --> 00:16:39.215 اما می تونم بهانه بیارم، بیشتر بمونم 00:16:39.259 --> 00:16:41.043 من می تونم به عقب و جلو برم 00:16:41.087 --> 00:16:43.306 اینجا خانه منه، اما شما بچه ها... 00:16:44.699 --> 00:16:47.528 شما هم الان مثل خانواده من هستین 00:16:47.571 --> 00:16:49.965 نه، مادرت نگران مریض شده باشی 00:16:50.009 --> 00:16:51.706 باید برگردی 00:16:51.749 --> 00:16:55.057 و من باید بمونم این روح خطرناک، شیطان 00:16:55.101 --> 00:16:56.885 این بچه ها به کمک من نیاز دارن، پس 00:16:56.928 --> 00:17:00.323 تو می تونی بگی من کار ناتمام دارم 00:17:00.367 --> 00:17:03.022 -من... میتونم... -دیگه بحثی نیست، باشه؟ 00:17:03.065 --> 00:17:04.849 اگه یک چیز در مورد 00:17:04.893 --> 00:17:06.938 شما می دونم، در پایان... 00:17:06.982 --> 00:17:08.418 شما همیشه چیزی رو که درسته انجام میدی 00:17:10.116 --> 00:17:11.378 و این درسته 00:17:15.077 --> 00:17:15.991 من امشب در انبارم 00:17:18.994 --> 00:17:20.300 -1962 00:17:20.343 --> 00:17:21.475 فقط یک ثانیه بهش فرصت بده 00:17:25.957 --> 00:17:27.437 ساوانا! 00:17:31.833 --> 00:17:34.705 سم سم! 00:17:41.103 --> 00:17:42.365 اوه، تو اینجایی 00:17:42.409 --> 00:17:44.498 همه جا دنبالت گشتم 00:17:44.541 --> 00:17:46.326 تو پایین اون پناهگاه نرفتی، مگه نه؟ 00:17:47.849 --> 00:17:49.851 درسته بن همه چیز و به من گفت 00:17:49.894 --> 00:17:52.549 من فکر می کنم اون همچنین خارج از محدوده ست؟ 00:17:52.593 --> 00:17:55.900 آره آره آره ما پیام و دریافت کردیم 00:17:55.944 --> 00:17:58.120 با صدای بلند و واضح، اوه، خارج از محدوده ست 00:17:58.164 --> 00:18:00.253 اون پیشنهاد داد پاتوق دیگه ای پیدا کنی و ما این کار و میکنیم 00:18:00.296 --> 00:18:02.298 در واقع، در حال حاضر، ما به 00:18:02.342 --> 00:18:03.473 دنبال خانه درختی قدیمی بودیم 00:18:03.517 --> 00:18:04.909 خب، همه چیز باید صبر کرد، چون در 00:18:04.953 --> 00:18:07.999 حال حاضر، من به یک جفت کام تازه نیاز دارم 00:18:08.043 --> 00:18:09.914 من باید کاسه‌ها 00:18:09.958 --> 00:18:12.526 رو تمیز کنم 00:18:12.569 --> 00:18:13.962 پدرم متوجه پناهگاه شده؟ 00:18:14.005 --> 00:18:15.094 و تقریباً ساوانا، اما 00:18:15.137 --> 00:18:16.486 پورتال و رادیو، نه، 00:18:16.530 --> 00:18:17.531 هنوز امن 00:18:17.574 --> 00:18:18.749 -حرفاتون تموم نشد؟ -داریم میایم! 00:18:18.793 --> 00:18:20.447 کار برای انجام دادن 00:18:20.490 --> 00:18:22.449 -سم لطفا! -نه 00:18:23.014 --> 00:18:24.799 تصمیمم و گرفتم 00:18:24.842 --> 00:18:27.497 من اون ماشین زمان و ساختم و حالا می دونم چرا 00:18:27.541 --> 00:18:29.369 این که آینده رو به نفع خودمون تغییر بدیم 00:18:30.196 --> 00:18:31.545 چیزی بیشتر... 00:18:31.588 --> 00:18:33.938 چیزی که تو به من نمیگی 00:18:33.982 --> 00:18:38.160 از زمانی که برگشتی، عوض شدی 00:18:38.204 --> 00:18:41.120 من قبلاً بهت گفتم، اون و- ببین، خطرناک 00:18:42.295 --> 00:18:43.992 و تو به اندازه کافی همه چیز و پشت سر گذاشتی 00:18:44.035 --> 00:18:45.559 به نفع خودتت که برگردی ساوانا 00:18:46.386 --> 00:18:47.387 هم برای تو 00:18:48.431 --> 00:18:49.606 هم برای من 00:18:57.962 --> 00:19:00.617 ما برای وقت خوابمون خیلی پیر شدیم 00:19:00.661 --> 00:19:02.489 احتمالا تا زمانی که به دانشگاه بریم یکی و داشته باشیم 00:19:02.532 --> 00:19:04.055 نه اینکه امشب خوابمون ببره 00:19:08.147 --> 00:19:09.409 اون یکی قطعا ساوانا ست 00:19:25.076 --> 00:19:27.470 اون یا پنهان میشه... یا جایی میره 00:19:28.689 --> 00:19:30.125 بیا بفهمیم کجا میره 00:19:42.920 --> 00:19:44.313 وای 00:19:50.928 --> 00:19:52.321 خیلی عجیبه 00:19:52.365 --> 00:19:53.714 من این شوک و احساس کردم 00:19:53.757 --> 00:19:55.933 مثل... مثل اینکه شاید 00:19:55.977 --> 00:19:57.152 به بعد دیگه ای رسیدیم 00:19:59.198 --> 00:20:00.503 چی کار می کنی؟ 00:20:00.547 --> 00:20:03.114 تو کلاه خودت و داری، منم شونه 00:20:03.158 --> 00:20:04.681 سر مامان و برای محافظت دارم 00:20:04.725 --> 00:20:07.467 یا دقیقا برعکس عمل می کنه و ارواح رو جذب می کنه 00:20:09.033 --> 00:20:10.905 -ماه کامل 00:20:10.948 --> 00:20:13.864 طوفان باید... خیلی سریع وزیده باشه 00:20:15.126 --> 00:20:16.519 اونجا! میبینیش؟! 00:20:18.521 --> 00:20:20.567 بیا دیگه! اون داره دور میشه! 00:20:22.133 --> 00:20:25.963 -مامان! مامان! -اوه، تو اینجایی 00:20:27.704 --> 00:20:29.402 من مریض شده بودم 00:20:29.445 --> 00:20:31.534 کجا بودی؟ میخواستم با کلانتر تماس بگیرم 00:20:31.578 --> 00:20:34.276 من خوبم. من فقط تو خانه درختی خوابم برد، 00:20:34.320 --> 00:20:37.061 بیدار شدم و... حدس می زدم یه مدتی گذشته باشه 00:20:50.161 --> 00:20:51.946 این چیه؟ 00:20:51.989 --> 00:20:54.427 اون زن با ساوانا کیه؟ 00:20:54.470 --> 00:20:57.125 و اون بچه ها با کلاه های خنده دار؟ 00:20:57.168 --> 00:20:58.431 من بهت میگم اونا کی هستن 00:20:58.474 --> 00:21:00.563 -همشون ارواح هستن 00:21:00.607 --> 00:21:01.651 یک دسته کامل از اونا 00:21:11.922 --> 00:21:14.055 مهم نیست کجا بودی 00:21:14.098 --> 00:21:15.535 الان خونه هستی 00:21:20.931 --> 00:21:23.325 وای نه. اون ما رو دید 00:21:49.133 --> 00:21:51.440 چی با تو و غذا وارد دهنت شده؟ 00:21:53.616 --> 00:21:56.097 حدس می زنم برای اینجا اومدن عجله داشتم 00:22:00.449 --> 00:22:02.799 خب، به نظر خانه کسی نیست 00:22:03.583 --> 00:22:05.367 اینجا بود 00:22:05.411 --> 00:22:06.586 هنوز احساس حضور دارم 00:22:08.065 --> 00:22:09.589 اتفاقی در این اتاق افتاد 00:22:10.590 --> 00:22:13.767 چیز... خشونت آمیز 00:22:14.681 --> 00:22:16.378 -یهویی -آره؟ 00:22:16.422 --> 00:22:20.077 اما اگه این روح با ما ارتباط برقرار نکنه... 00:22:20.121 --> 00:22:21.209 از کجا بدنیم کیه؟ 00:22:26.301 --> 00:22:27.346 چیزی هست؟ 00:22:28.172 --> 00:22:31.306 نه هیچی. نه چیزی نیست 00:22:31.350 --> 00:22:32.873 خب، اگه اینجا نیست، پس کجاست؟ 00:22:34.265 --> 00:22:35.702 یا داره کس دیگه ای و آزار میده؟ 00:23:16.699 --> 00:23:20.181 -بن 00:23:21.704 --> 00:23:22.705 تو هم دیدیش؟ 00:23:24.490 --> 00:23:25.839 روح و؟ 00:23:26.579 --> 00:23:27.884 حتما دیدیش 00:23:31.627 --> 00:23:34.108 -سارا؟ -اوه 00:23:34.151 --> 00:23:35.414 -سارا -اینجا بود 00:23:35.457 --> 00:23:37.546 روح اینجا بود 00:23:38.461 --> 00:23:52.461 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:52.485 --> 00:24:06.485 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.