WEBVTT 00:00:01.501 --> 00:00:23.501 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.991 --> 00:00:34.281 بیا، اون ما رو دیده! 00:00:34.367 --> 00:00:36.287 صبر کن این آخرین شانس ماست 00:00:36.369 --> 00:00:38.369 می تونیم از اون در مورد ارواح دیگه بپرسیم 00:00:38.455 --> 00:00:39.615 اونا کی هستن، چی می خوان، 00:00:39.706 --> 00:00:41.036 روح کیه، کی نیست 00:00:41.791 --> 00:00:44.041 وایات، چی کار می کنی؟ برگرد اینجا! 00:00:44.878 --> 00:00:46.248 فرار کن! 00:00:49.716 --> 00:00:50.836 بیا بریم به سم بگیم 00:00:50.925 --> 00:00:52.925 آره، شاید اون بدونه چی کار کنه 00:00:54.763 --> 00:00:55.643 سم؟ 00:01:08.610 --> 00:01:10.200 وای، وای، وای، وای، وای، اوه، آروم باش 00:01:10.278 --> 00:01:11.278 فقط منم 00:01:13.198 --> 00:01:14.158 چی داری؟ 00:01:14.783 --> 00:01:18.043 خب، ما اتاق 205 رو بررسی کردیم 00:01:19.287 --> 00:01:20.117 اونجا هیچی نبود 00:01:20.205 --> 00:01:22.075 فقط یک احساس، اینکه 00:01:22.165 --> 00:01:23.785 شاید اتفاق بدی افتاده باشه 00:01:24.334 --> 00:01:25.794 احتمالا در گذشته 00:01:25.877 --> 00:01:27.797 گفتی که ما باید بفهمیم روح کیه 00:01:27.879 --> 00:01:29.009 زمانی که در آینده بودی، 00:01:29.089 --> 00:01:31.879 اطلاعات، تاریخ به دست آوردی؟ 00:01:31.966 --> 00:01:33.636 منظورم چیزی که ممکنه در سال 205 اتفاق افتاده باشه 00:01:33.718 --> 00:01:35.468 دقیقاً همون چیزی که قبلاً به شما 00:01:35.553 --> 00:01:37.103 گفتم، چطور شبح وارد زندگی اونا شده 00:01:37.180 --> 00:01:38.390 و، و همه اونا رو پاره کرده 00:01:38.473 --> 00:01:39.603 تا حالا دیدی؟ 00:01:39.683 --> 00:01:40.853 یعنی در آینده، قبل از آتش سوزی؟ 00:01:40.934 --> 00:01:42.194 نه، من فقط..ف 00:01:43.353 --> 00:01:44.443 فقط اونو احساس کردم 00:01:45.313 --> 00:01:47.983 منظورم این که این در هوا بود، همه اطراف من بود 00:01:48.525 --> 00:01:52.235 این حضور شیطانی، قدرتمند و خطرناک 00:01:52.320 --> 00:01:53.780 اما تنها سرنخ ما خود اتاق 00:01:54.614 --> 00:01:55.624 اتاق 205 00:01:56.741 --> 00:01:58.951 یه اتفاقی اونجا افتاده، یه اتفاق وحشتناک 00:02:00.537 --> 00:02:02.827 فقط باید بفهمیم چیه 00:02:02.914 --> 00:02:05.004 این هتل سال ها باز بود 00:02:05.083 --> 00:02:06.463 یعنی اصلا از کجا شروع کنیم؟ 00:02:06.543 --> 00:02:08.003 در واقع، من ممکنه یه ایده در مورد اون داشته باشم 00:02:08.837 --> 00:02:11.167 شما بچه ها به یک سفر علمی کوچیک چی میگین؟ 00:02:15.260 --> 00:02:17.140 زویی، وایات؟ 00:03:01.431 --> 00:03:02.271 اوه پسر 00:03:19.616 --> 00:03:20.616 اینجا چیزی نیست 00:03:23.953 --> 00:03:25.043 اما وجود داشت 00:03:25.914 --> 00:03:26.794 من بهت گفتم 00:03:29.376 --> 00:03:30.706 یک سایه... 00:03:32.379 --> 00:03:36.379 و این، این احساس که من... 00:03:38.176 --> 00:03:39.506 من تنها نبودم 00:03:47.852 --> 00:03:49.232 باور می کنی، نه؟ 00:03:57.320 --> 00:03:58.360 البته که باور میکنم 00:04:04.786 --> 00:04:06.326 -وای اونجایی توفر 00:04:06.413 --> 00:04:07.413 آتیش کجاست؟ 00:04:09.541 --> 00:04:10.961 تو در اتاق 205 بودی؟ 00:04:11.418 --> 00:04:12.418 نه 00:04:12.502 --> 00:04:13.922 خب اره 00:04:14.004 --> 00:04:16.054 منظورم اینکه من ممکنه 00:04:16.131 --> 00:04:17.551 من کنار در بودم، اما نه کاملاً داخل 00:04:17.632 --> 00:04:19.432 به همه گفتم از اون اتاق دور بمونن 00:04:19.509 --> 00:04:20.929 من چاره ای نداشتم 00:04:21.011 --> 00:04:22.221 من باید پیدا می کردم 00:04:22.303 --> 00:04:26.023 یعنی باید دنبالش می گشتم که... 00:04:26.516 --> 00:04:28.056 گردگیر پر! 00:04:28.143 --> 00:04:29.523 گردگیر پر؟ 00:04:29.644 --> 00:04:31.734 بله، ما در حال شکار لاشخور هستیم 00:04:32.188 --> 00:04:35.728 شمعدان، انبر، رژ لب زنانه 00:04:36.443 --> 00:04:37.903 شما، خانم سی، 00:04:37.986 --> 00:04:39.066 یکی از اونا رو نداری؟ 00:04:39.654 --> 00:04:40.994 توفر، چی و قایم می کنی؟ 00:04:41.698 --> 00:04:42.908 دوقلوها خوبن؟ 00:04:44.617 --> 00:04:45.737 توفر 00:04:45.827 --> 00:04:47.447 اوه، روح اونا رو گرفته 00:05:15.482 --> 00:05:16.982 باید برگردیم و با اون صحبت کنیم 00:05:17.067 --> 00:05:18.317 شاید ساوانا یک روح نباشه 00:05:18.401 --> 00:05:19.941 شاید هیچ کدومشون نباشن 00:05:20.028 --> 00:05:21.908 شاید با عبور از اون دریچه ماجیگی، 00:05:21.988 --> 00:05:24.028 ما یک جهان موازی کشف کردیم 00:05:24.908 --> 00:05:25.868 جایی که مردگان زندگی می کنن، 00:05:26.493 --> 00:05:27.623 و زنده ها مردن 00:05:28.661 --> 00:05:29.951 و اگه گرفتار مرده ها بشن 00:05:30.497 --> 00:05:31.707 -بو -آه! 00:05:35.669 --> 00:05:37.839 من حدس می زنم همه چیز با کریستال شروع شد 00:05:37.921 --> 00:05:41.011 چیزی که به نظر می رسه سنگ که لوله ها رو به هم ریخته؟ 00:05:41.091 --> 00:05:44.341 اول پیداش کردم، اما به خاطر جوجوی بدش، 00:05:44.427 --> 00:05:47.137 تصمیم گرفتم اونو به پناهگاه 00:05:47.263 --> 00:05:49.023 برگردونم، اما اونو تو جنگل گم کردم 00:05:49.099 --> 00:05:50.679 پناهگاه، ​​کدوم پناهگاه؟ 00:05:50.767 --> 00:05:52.267 می دونی اون در مورد چی داره حرف میزنه؟ 00:05:52.352 --> 00:05:53.602 در واقع، اره، 00:05:53.687 --> 00:05:54.937 و فکر می‌کنم که میدونم 00:05:55.021 --> 00:05:57.071 ایده خیلی خوبی که دوقلوها کجا هستن. همینجا صبر کنین 00:05:59.150 --> 00:06:02.320 ببین، قبل از اینکه تنبیه من رو بشکنی، 00:06:02.404 --> 00:06:04.614 باید بدونی، من به همون اندازه نگرانم 00:06:04.698 --> 00:06:05.948 در مورد دوقلوها به عنوان شما بچه ها 00:06:06.032 --> 00:06:08.992 منظورم این که ما در اینجا با یک روح خیلی شیطانی سروکار داریم 00:06:09.077 --> 00:06:10.657 ما در خانه درباره این موضوع صحبت میکنیم 00:06:11.162 --> 00:06:12.372 تو ماشین منتظر باش 00:06:22.757 --> 00:06:24.007 خوبی؟ 00:06:24.968 --> 00:06:27.098 یا همه این حرفا روح به نظر می رسه؟ 00:06:27.846 --> 00:06:29.256 فقط حرف نیست 00:06:29.973 --> 00:06:31.353 من اونو تجربه کردم 00:06:32.684 --> 00:06:34.024 دارم بهت میگم جس 00:06:34.728 --> 00:06:37.938 یا این روح واقعی یا من دارم عقلم و از دست میدم 00:07:17.520 --> 00:07:20.230 پس، برای سال ها، مهمونا مجبور به ثبت نام بودن... 00:07:21.274 --> 00:07:23.074 درست کنار شماره اتاقشون 00:07:26.613 --> 00:07:29.283 یکی و بردارین و از اول شروع می کنیم 00:07:30.241 --> 00:07:32.991 همه کسانی که تا به حال در اتاق 205 اقامت داشتن و پیدا کنین 00:07:33.536 --> 00:07:36.366 ما یک لیست تهیه می کنیم و کمی تحقیق می کنیم 00:07:36.790 --> 00:07:38.790 وای به این همه اسم نگاه کن 00:07:38.875 --> 00:07:40.495 فقط روی شماره اتاق ها تمرکز کنین 00:07:41.044 --> 00:07:44.214 عجیبه، من هیچ اشاره ای به 205 نمی بینم 00:07:44.547 --> 00:07:46.717 خب این مربوط به سال 45 00:07:46.800 --> 00:07:48.390 و منم چیزی نمی بینم 00:07:48.468 --> 00:07:49.798 اینجا هم همینطور 00:07:50.804 --> 00:07:52.764 صبر کنید، این یک اسم مهمان 00:07:53.515 --> 00:07:56.385 کارول مانچینو، اتاق 205 00:07:57.602 --> 00:07:58.772 اواخر سال 1947 00:07:59.437 --> 00:08:01.227 اولین شخصی که واقعاً به 205 مراجعه می کنه 00:08:01.314 --> 00:08:03.654 تمام اون زمان قبل، منظورم، سالها بود 00:08:04.442 --> 00:08:05.572 نمی تونست خالی باشه 00:08:05.902 --> 00:08:07.862 منظورم این که یک نفر باید در 205 می موند 00:08:08.238 --> 00:08:10.068 خب ما قرار داریم 00:08:10.615 --> 00:08:12.865 شاید بهتر باشه این سفر میدانی رو تمدید کنیم و به چند دهه قبل برگردیم 00:08:13.118 --> 00:08:14.658 ممکنه در گذشته جواب های بیشتری پیدا کنیم 00:08:14.828 --> 00:08:16.328 همیشه همینطور بوده 00:08:22.669 --> 00:08:24.339 بله، سفر در زمان 00:08:24.421 --> 00:08:27.221 1990، 1962، حتی 1930 00:08:27.298 --> 00:08:28.378 من همه جا رو گشتم 00:08:28.758 --> 00:08:30.888 اما تو سالها پیش ناپدید شدی 00:08:31.553 --> 00:08:35.103 یا سالها بعد، اگه واقعاً سال 1962 باشه 00:08:35.181 --> 00:08:36.731 اون رادیو و دریچه و 00:08:36.808 --> 00:08:37.808 سفر در زمان رو پیدا کردم 00:08:38.226 --> 00:08:40.016 بنابراین، اون رادیو در 00:08:40.103 --> 00:08:41.233 پناهگاه، سنگ درخشان؟ 00:08:41.312 --> 00:08:42.482 خب، سنگ یک کریستال 00:08:42.564 --> 00:08:43.734 این چیزی که باعث میشه پورتال کار کنه 00:08:44.524 --> 00:08:45.614 شاید متوجه شده باشی، 00:08:45.942 --> 00:08:48.282 اولین کسی که از دریچه عبور می کنه تکان می خوره؟ 00:08:48.737 --> 00:08:49.607 من بودم 00:08:49.988 --> 00:08:51.158 نیش میزنه، درسته؟ 00:08:51.239 --> 00:08:53.239 ببین، اگه نمردی، 00:08:53.324 --> 00:08:55.124 اگه فقط یک مسافر زمان هستی... 00:08:55.952 --> 00:08:58.912 بعد همه چیزهایی که در هتل اتفاق میوفتاد؟ 00:08:58.997 --> 00:09:00.247 یک روح واقعی 00:09:00.331 --> 00:09:01.291 چی می خواد؟ 00:09:01.374 --> 00:09:03.134 چرا با ما این کار و می کنه؟ 00:09:03.209 --> 00:09:06.339 من نمی دونم، اما شاید گریفین و هارپر بدونن 00:09:07.505 --> 00:09:08.875 ببین من باید برگردم 00:09:09.424 --> 00:09:10.884 چیزهای زیادی برای پذیرش، می دونم 00:09:11.968 --> 00:09:13.048 تو خوبی، وایات؟ 00:09:13.136 --> 00:09:14.466 با من حدس بزن، همه چیز 00:09:14.554 --> 00:09:16.224 به این سرعت فرو نمیره 00:09:16.639 --> 00:09:18.849 هنوز در حال پردازش؟ من اونو دریافت می کنم 00:09:19.851 --> 00:09:22.441 تو ناز هستی وایات مراقب باش 00:09:24.105 --> 00:09:27.225 امیدوارم راه برگشت و به خاطر بیاری، چون مطمئنم یادت نیست 00:09:27.692 --> 00:09:28.612 دنبالم بیا 00:09:37.619 --> 00:09:39.789 اوه هی بابا 00:09:42.499 --> 00:09:44.419 پس، می تونیم توضیح بدیم 00:09:46.711 --> 00:09:48.511 در واقع، نمی تونیم 00:09:49.381 --> 00:09:51.591 خونه، الان 00:09:59.349 --> 00:10:02.979 باشه... چهار، هفت 00:10:03.978 --> 00:10:05.608 صبر کن اون چیه؟ 00:10:06.314 --> 00:10:07.904 بله، این اولین بار 00:10:07.982 --> 00:10:09.362 چرا قانع نشدم؟ 00:10:11.111 --> 00:10:14.661 همون جا وایستین این به اندازه کافی دور، شما دو نفر 00:10:16.282 --> 00:10:19.582 من عاشق این توضیحم 00:10:24.749 --> 00:10:26.379 گریف، مگه بهت نگفتم که اینجا بمونی؟ 00:10:27.002 --> 00:10:29.002 شما به من گفتین، آقای کمبل، 00:10:29.087 --> 00:10:30.087 و من به اون گفتم، اما 00:10:30.171 --> 00:10:31.671 یه جورایی تصادفی پیداش کردیم 00:10:32.173 --> 00:10:33.433 و هارپر و گریفین یجورایی همون 00:10:33.508 --> 00:10:35.218 چیزی رو گفتن که شما گفتین 00:10:35.301 --> 00:10:37.971 بچه ها، ما نمی دونیم اینجا چی هست، یا 00:10:38.054 --> 00:10:40.224 چرا ساخته شده ناگفته نماند، این تونل ها؟ 00:10:40.306 --> 00:10:42.306 اتفاقاً یکی از اونا چندان پایدار به نظر نمی رسه 00:10:42.392 --> 00:10:43.892 نمی دونم، مدتی که اینجا 00:10:43.977 --> 00:10:45.557 بودم و تسلیم نشده 00:10:45.645 --> 00:10:46.685 یعنی هنوز 00:10:47.313 --> 00:10:48.483 میتونم تموم کنم؟ 00:10:48.565 --> 00:10:50.025 حتما بابا، ادامه بده 00:10:51.484 --> 00:10:52.944 آخرین نگاهی به اطراف خودت بندازین، چون اولین 00:10:53.028 --> 00:10:55.608 تغییری که دریافت می کنم، این مکان و قفل می کنم 00:10:56.740 --> 00:10:59.240 -آره خب، هر چی تو بگی بابا -فهمیدیم 00:10:59.325 --> 00:11:00.575 بلند و واضح 00:11:00.702 --> 00:11:02.872 خداحافظ، پناهگاه، خداحافظ، تونل ها 00:11:02.996 --> 00:11:04.906 خداحافظ، همه چیز 00:11:04.998 --> 00:11:08.128 بهتره برم بالا 00:11:08.209 --> 00:11:09.289 درست پشت سر شما 00:11:10.128 --> 00:11:12.838 -بیا، گریفین -گریفین درست میشه 00:11:16.176 --> 00:11:18.966 -میفهمم چی میگی بابا -مطمئن نیستی 00:11:19.763 --> 00:11:21.513 این فقط این نیست که شما به اینجا اومدی 00:11:21.598 --> 00:11:23.098 این که شما در مورد اون دروغ گفتی 00:11:24.059 --> 00:11:26.439 چرا وقتی برای اولین بار این مکان و پیدا کردی، به ما مراجعه نکردی؟ 00:11:26.519 --> 00:11:27.809 نمی دونم 00:11:28.772 --> 00:11:29.862 ببین، حدس می‌زنم که یجورایی تبدیل 00:11:29.939 --> 00:11:32.529 به پاتوق ماست، مکان ویژه ما شده 00:11:33.777 --> 00:11:37.697 مثل خانه درختی برای تو و ساوانا 00:11:40.950 --> 00:11:43.160 باشه شاید متوجه بشم 00:11:43.244 --> 00:11:45.964 فقط سعی کن یه جای جدید پیدا کنی، باشه؟ 00:11:46.039 --> 00:11:48.419 حتمن، باشه 00:11:49.250 --> 00:11:50.380 باشه، حالا برو بخواب 00:11:50.960 --> 00:11:53.050 برای یک شب به اندازه کافی هیجان داشتی 00:11:54.047 --> 00:11:55.257 تو می تونی این و دوباره بگی 00:12:22.158 --> 00:12:24.238 من اونقدر نرفته بودم 00:12:24.744 --> 00:12:27.084 من فقط در مورد دیشب صحبت نمی کنم 00:12:27.872 --> 00:12:29.962 تو خیلی ناپدید شدی 00:12:30.041 --> 00:12:31.791 از زمانی که سم رفت، 00:12:32.419 --> 00:12:33.669 من فقط نگرانم 00:12:34.838 --> 00:12:36.798 اینجا خوشحالی ساوانا؟ 00:12:37.924 --> 00:12:39.344 البته که هستم 00:12:40.343 --> 00:12:41.893 من اینجا رو دوست دارم 00:12:41.970 --> 00:12:46.470 تو منو به خانه بردی، به من خانه و خانواده دادی 00:12:47.809 --> 00:12:50.899 شاید من به اندازه کافی نگفتم که چقدر سپاسگزارم 00:12:52.522 --> 00:12:54.902 فقط احساس می کنم داری یه چیزهایی رو از من مخفی می کنی 00:12:56.317 --> 00:12:58.817 حدس می زنم، گاهی اوقات من فقط، 00:13:00.155 --> 00:13:03.735 یه جورایی باید تنها باشم تا به یه سری چیزها فکر کنم 00:13:05.660 --> 00:13:07.500 مثلا" به پدر و مادر واقعیت؟ 00:13:08.705 --> 00:13:09.995 اونایی که از دست دادی؟ 00:13:12.208 --> 00:13:15.498 نمی تونم تصور کنم چقدر سخته 00:13:18.340 --> 00:13:19.510 یه لطفی به من بکن، 00:13:20.633 --> 00:13:22.013 قول بده پیشم بمونی 00:13:23.219 --> 00:13:24.889 بهت کمک می کنم در مورد مسائل حرف بزنی 00:13:26.139 --> 00:13:28.679 هرگز نباید احساس کنی که باید احساسات خودت و دفن کنی 00:13:31.102 --> 00:13:32.272 من اینجا هستم 00:13:33.938 --> 00:13:36.148 و من همیشه اینجا خواهم بود 00:13:38.943 --> 00:13:40.073 قول میدم 00:13:41.404 --> 00:13:43.114 از این به بعد فقط حقیقت 00:13:49.871 --> 00:13:51.041 سلام، خانم ها 00:13:51.122 --> 00:13:52.712 اوه، فقط برای اینکه بدونی، ما نسخه ی نمایشی 00:13:52.791 --> 00:13:54.381 رو انجام دادیم، اما هنوز هم تو اون پایین هستیم 00:13:54.876 --> 00:13:56.376 اوه، یک ساعت دیگه برای 00:13:56.461 --> 00:13:57.301 لوازم بیشتر بیرون میریم 00:13:57.379 --> 00:13:58.549 عالیه، ازت ممنون 00:14:00.048 --> 00:14:01.258 چه خبره؟ 00:14:02.509 --> 00:14:03.969 ما بالاخره داریم اون کار لوله 00:14:04.052 --> 00:14:05.262 کشی رو تو زیرزمین انجام میدیم 00:14:05.720 --> 00:14:07.720 باورت نمیشه اون پایین چی دارن کشف میکنن 00:14:08.473 --> 00:14:12.143 آره، یک سفر واقعی به گذشته، شرط می بندم 00:14:56.312 --> 00:14:57.402 وای 00:15:10.744 --> 00:15:12.204 1947 00:15:20.587 --> 00:15:21.707 در اینجا من اونو می بینم 00:15:22.172 --> 00:15:23.802 ما همه چیز و به بابا میگیم 00:15:23.882 --> 00:15:26.342 سفر در زمان، ساوانا، آثار 00:15:26.426 --> 00:15:29.596 مگر اینکه اجازه بدی من و زویی دوباره از پورتال استفاده کنیم 00:15:30.430 --> 00:15:31.640 چرا می خوای این کار و انجام بدی؟ 00:15:32.474 --> 00:15:33.774 منظورم اینکه شما بچه ها کجا میرین؟ 00:15:33.850 --> 00:15:36.020 شوخی می کنی؟ همه جا میرفتیم 00:15:36.102 --> 00:15:38.312 زمان های مختلف، سنین مختلف 00:15:38.396 --> 00:15:41.106 یعنی تا حالا نخواستی یه دایناسور 00:15:41.191 --> 00:15:42.611 ببینی یا اندرو جکسون رو ببینی؟ 00:15:42.776 --> 00:15:45.026 ارتش اون همین نزدیکی انگلیسی ها رو شلاق زد 00:15:45.111 --> 00:15:47.111 ما می تونستیم در وسط میدان جنگ ظاهر بشیم 00:15:47.197 --> 00:15:48.737 و مورد اصابت گلوله توپ قرار بگیری 00:15:49.616 --> 00:15:51.026 ببین، اول از همه، ماجراجویی چیزی نیست 00:15:51.117 --> 00:15:52.447 که ما از پورتال برای اون استفاده می کنیم 00:15:52.535 --> 00:15:55.535 خب، پس برای چه کاری از پورتال استفاده می کنی؟ 00:15:57.123 --> 00:15:59.543 -اوه خب -مهم نیست 00:16:00.710 --> 00:16:03.510 ببین، گریفین و من... 00:16:04.756 --> 00:16:07.626 ما الان، در زمان حال، کارهایی داریم که باید انجام بدیم 00:16:08.343 --> 00:16:09.433 ما به پورتال نیاز نداریم 00:16:09.511 --> 00:16:11.681 -چجور چیزی؟ -مهم نیست 00:16:12.514 --> 00:16:14.724 خب، اگه بابا و مامان بفهمن 00:16:14.808 --> 00:16:16.268 ما در زمان سفر کردیم؟ 00:16:17.227 --> 00:16:18.767 خیلی چیزها حل نمیشه 00:16:18.895 --> 00:16:21.015 کارهایی که باید انجام بدید، باز کردن بسیاری از مسائل؟ 00:16:21.147 --> 00:16:22.567 شما بچه ها رازهای زیادی دارین 00:16:22.649 --> 00:16:23.899 چیز خطرناکی، باشه؟ 00:16:24.442 --> 00:16:25.692 و شما نباید به توفر چیزی بگین 00:16:26.111 --> 00:16:27.991 چرا نه؟ همه ما بهترین دوستای همدیگه هستیم 00:16:28.071 --> 00:16:29.031 نگاه کنید، بچه ها! 00:16:29.489 --> 00:16:32.199 منظورم این که زندگی به معنای واقعی کلمه به اون بستگی داره 00:16:33.118 --> 00:16:36.788 و - و اگه قرار باشه برای هر یک از شما اتفاقی بیوفته، 00:16:36.871 --> 00:16:38.871 من هرگز خودم و نمی بخشم 00:16:40.834 --> 00:16:42.004 هیچ کدوم از ما این کار و نمی کنیم 00:16:50.260 --> 00:16:51.470 اون باید اون کار و انجام بده 00:16:54.180 --> 00:16:55.390 با اون چیکار می خوای بکنی؟ 00:16:55.473 --> 00:16:57.603 من اونو به اون دریچه در جنگل می برم 00:16:57.684 --> 00:16:59.104 یک اقدام احتیاطی اضافی برای ایمن 00:16:59.185 --> 00:17:01.185 نگه داشتن بچه ها و دوری از اون پناهگاه 00:17:01.271 --> 00:17:02.941 و اگه این کار نکرد؟ 00:17:03.023 --> 00:17:04.153 خب، همیشه مدرسه شبانه روزی وجود داره 00:17:05.692 --> 00:17:06.992 اون لبخند هست 00:17:08.570 --> 00:17:09.740 خوبه دوباره اونو ببینم 00:18:44.249 --> 00:18:46.539 جونشون در خطره؟ معنی اون چیه؟ 00:18:47.210 --> 00:18:48.750 فکر می کنی گریفین در مورد چی حرف میزد؟ 00:18:48.920 --> 00:18:50.420 من نمی دونم جون کی در خطره 00:18:51.047 --> 00:18:53.047 بیا زویی اون دراماتیک بود، 00:18:53.341 --> 00:18:55.051 اغراق می کنه تا ما رو از موهاش دور نگه داره 00:18:55.135 --> 00:18:57.135 نه، من می تونم بگم وقتی چیزی واقعی 00:18:57.220 --> 00:18:58.100 یا زمانی که قراره 00:18:58.346 --> 00:18:59.306 گریفین یک کتاب باز 00:18:59.389 --> 00:19:02.179 -در مورد گریفین صحبت نمی کنم -هارپر؟ 00:19:02.267 --> 00:19:04.267 به نظر می رسید که اون واقعاً از 00:19:04.352 --> 00:19:05.732 چیزی می ترسه، رازی که اونا دارن، 00:19:05.854 --> 00:19:07.404 و نه صرفاً یک راز کلی، مثل 00:19:07.480 --> 00:19:09.150 جویدن ناخن یا خیس کردن 00:19:09.232 --> 00:19:10.692 اون واقعاً نگران چیزی بود، 00:19:11.234 --> 00:19:12.444 یا کسی 00:19:13.653 --> 00:19:16.913 خب، اگه گریفین نیست، پس کیه؟ 00:19:16.990 --> 00:19:18.530 اون بیشتر به کی اهمیت میده؟ 00:19:19.159 --> 00:19:21.289 -خانواده اش؟ -و به طور خاص؟ 00:19:22.037 --> 00:19:24.207 -توفر؟ -دومین باری که اسمش و آوردم، 00:19:24.289 --> 00:19:25.789 هارپر تمام وجودم و فرا گرفته بود 00:19:25.874 --> 00:19:27.634 یا اون فقط از این که ما وارد اونجا بشیم ناراحته 00:19:27.751 --> 00:19:30.421 تا به حال فکر کردی که ممکنه به نی چنگ بزنی، زویی؟ 00:19:30.503 --> 00:19:31.713 باید از یه جایی شروع کرد 00:19:31.796 --> 00:19:33.796 یعنی ما تسلیم نمیشیم، درسته؟ 00:19:33.882 --> 00:19:36.512 ما قرار نیست فقط به چیزی که اونا میگن عمل کنیم، درسته؟ 00:19:38.428 --> 00:19:39.348 هک نه! 00:19:41.639 --> 00:19:43.519 خب، محکم بسته شد 00:19:43.600 --> 00:19:44.980 از هر دو طرف 00:19:45.769 --> 00:19:47.849 من نمی تونم همه رازهایی رو که اونا نگه داشتن و باور کنم 00:19:47.937 --> 00:19:49.937 اوه، احتمالاً بیشتر از هر بچه دیگه ای نیست 00:19:50.023 --> 00:19:50.983 من مطمئنا انجام دادم 00:19:51.066 --> 00:19:52.726 هیچ وقت به پدرم چیزی نگفتم 00:19:52.817 --> 00:19:54.187 خیلی سریع دارن بزرگ میشن 00:19:54.277 --> 00:19:55.737 شوخی ندارم 00:19:55.820 --> 00:19:58.320 قبلا نگران نداشتم دوستای صمیمی هارپر بودم 00:19:58.656 --> 00:19:59.696 بعدش با گریفین آشنا شد، 00:20:00.450 --> 00:20:01.870 و الان اونا جدایی ناپذیر هستن 00:20:02.994 --> 00:20:04.454 همه چیز برای شما خیلی سریع پیش میره؟ 00:20:05.663 --> 00:20:09.003 من نمی دونم، فکر می کنم طبیعی 00:20:09.084 --> 00:20:10.174 اول له و همه 00:20:10.251 --> 00:20:11.501 مطمئنم که دوام نداره 00:20:11.586 --> 00:20:12.996 اونا از اون رشد میکنن 00:20:13.088 --> 00:20:15.378 درست مثل شلوار و تی شرتشون 00:20:15.465 --> 00:20:18.215 یا نه، و برای همیشه ادامه داره 00:20:18.760 --> 00:20:21.810 اگه فقط می تونستیم به آینده نگاه کنیم و بفهمیم 00:20:21.888 --> 00:20:23.518 اگه فقط 00:20:25.308 --> 00:20:26.888 -بهتره برگردیم -آره 00:20:30.480 --> 00:20:32.070 چیزی از اون شنیدی؟ 00:20:33.233 --> 00:20:36.613 نه، اونا خیلی دور هستن 00:20:37.987 --> 00:20:38.987 چطور... تو چطور؟ 00:20:39.948 --> 00:20:40.948 یک کلمه هم نه 00:20:45.370 --> 00:20:46.540 خب 00:20:47.122 --> 00:20:49.922 ما هنوز باید به اهمیت سال 1947 پی ببریم 00:20:50.000 --> 00:20:51.790 بله، اما بدون پورتال، کار آسانی نیست 00:20:52.335 --> 00:20:53.415 آره 00:20:59.634 --> 00:21:01.094 2020 00:21:06.099 --> 00:21:07.179 بچه ها من اومدم 00:21:25.910 --> 00:21:27.250 تو فکر میکنی 00:21:28.413 --> 00:21:29.413 آره 00:21:30.081 --> 00:21:31.211 در مورد چی؟ 00:21:32.834 --> 00:21:34.174 ارواح 00:21:35.462 --> 00:21:37.882 اوه ارواح 00:21:38.715 --> 00:21:40.675 و چطور گوش دارن 00:21:40.759 --> 00:21:42.299 گریس و یادت هست؟ 00:21:42.927 --> 00:21:44.217 اون همه چیز و شنید 00:21:44.304 --> 00:21:45.894 بله، اما این روح شبیه گریس نیست 00:21:45.972 --> 00:21:47.562 -اون شیطون بود 00:21:47.640 --> 00:21:48.930 این یکی خطرناکه 00:21:49.476 --> 00:21:51.056 ما فهمیدیم که چطور گریس و با 00:21:51.144 --> 00:21:53.444 پیدا کردن چیزی که اون می‌خواد آزاد کنیم 00:21:53.521 --> 00:21:55.361 برای اینکه ترمونت به خانواده ما برگرده 00:21:55.440 --> 00:21:57.940 اون، نقطه ضعف اون بود 00:21:59.027 --> 00:22:00.987 توضیح کامل برای اون 00:22:01.571 --> 00:22:05.121 پس، تو فکر می کنی که این روح می تونه خیلی شبیه گریس باشه 00:22:05.825 --> 00:22:07.405 شاید نقطه ضعفی هم داشته باشه؟ 00:22:09.579 --> 00:22:12.039 ما می تونیم این و بفهمیم. ما باید 00:22:13.041 --> 00:22:16.131 توفر، مادرم 00:22:17.587 --> 00:22:19.257 ما می دونیم که روح چه برنامه ای داره 00:22:19.798 --> 00:22:21.968 ما فقط نمی دونیم کیه 00:22:28.348 --> 00:22:30.518 هارپر، هارپر! هی، هی 00:22:31.226 --> 00:22:32.306 چی؟ 00:22:32.894 --> 00:22:35.154 دیگه... یک چشم انداز 00:22:35.814 --> 00:22:37.114 خب چی دیدی 00:22:39.401 --> 00:22:40.401 توفر؟ 00:22:41.528 --> 00:22:43.988 نه نه، اون... 00:22:45.990 --> 00:22:47.410 مادرت بود 00:22:49.327 --> 00:22:50.747 من - مادرم؟ 00:22:52.831 --> 00:22:55.211 گریفین، اون یه روح بود 00:22:59.833 --> 00:23:32.833 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.