WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.000 --> 00:01:19.920 قسمت 1 00:01:20.406 --> 00:01:22.111 نزدیک به پایان سلسله ی هان شرقی 00:01:22.111 --> 00:01:24.016 سلطنت شروع به فروریختن کرد 00:01:24.016 --> 00:01:25.938 و کشور به مناطقی برای فرماندهان ارتش تقسیم بندی شد 00:01:25.938 --> 00:01:28.843 کائو کائو امپراتور و صاحبان املاک را تحت کنترل خود در آورد 00:01:28.843 --> 00:01:31.590 او شو چانگ رو مرکز غیررسمی هان کرد 00:01:31.590 --> 00:01:34.269 بعد از شکست دادن لو بو 00:01:34.269 --> 00:01:37.400 کائو کائو در شمال با یوآن شائو جنگید و سون سه را از جنوب بیرون کرد 00:01:37.400 --> 00:01:40.947 اون قویترین مالک زمین در منطقه ی مرکزی شد 00:01:40.947 --> 00:01:43.578 هرچند کائو کائو فردی خودرای و مستبد بود 00:01:43.578 --> 00:01:47.233 کشمکش بین امپراطور سلسله ی هان و کائو کائو شدت گرفت 00:01:47.233 --> 00:01:50.096 در داخل و بیرون پایتخت جریانات مخفی زیادی وجود داشت 00:01:50.096 --> 00:01:52.144 طوفانی در راه بود 00:01:52.144 --> 00:01:53.998 چهارمین سال سلطنت جیان آن .شهرستان ون 00:01:53.998 --> 00:01:56.504 بچم 00:01:58.539 --> 00:02:00.245 بزار برم 00:02:01.454 --> 00:02:03.412 بچم 00:02:05.081 --> 00:02:06.218 بزار برم 00:02:06.218 --> 00:02:07.558 بزار برم 00:02:40.311 --> 00:02:42.270 (یانگ پینگ.نام افتخاری یی خه) 00:02:43.652 --> 00:02:46.455 چطور جرئت می کنی توی ناحیه ی خانواده ی سیما اینطور بی فکرانه عمل کنی؟ 00:02:46.455 --> 00:02:47.509 هیچکس بخشیه نمیشه 00:02:47.509 --> 00:02:48.956 (سیما یی.نام افتخاری جونگ دا) 00:02:53.929 --> 00:02:55.304 بچم 00:02:55.304 --> 00:02:56.812 متشکرم.متشکرم ارباب جوان 00:02:56.812 --> 00:02:58.692 متشکرم ارباب جوان 00:03:50.818 --> 00:03:51.829 ارباب جوان 00:03:51.829 --> 00:03:53.270 ارباب جوان ازم بگذرید 00:03:53.270 --> 00:03:54.764 ارباب جوان 00:03:54.764 --> 00:03:57.051 ارباب جوان.ازم بگذرید 00:03:58.235 --> 00:03:59.491 ارباب جوان 00:04:02.112 --> 00:04:03.484 منو ببخشید 00:04:03.484 --> 00:04:05.001 فقط اینکه اینجا خیلی سرده 00:04:05.001 --> 00:04:06.050 منم دارم از گشنگی میمیرم 00:04:06.050 --> 00:04:07.298 من به کسی آسیبی نزدم 00:04:07.298 --> 00:04:08.598 یی خه 00:04:20.346 --> 00:04:21.605 جونگ دا 00:04:36.786 --> 00:04:39.334 برو و یه زندگی شرافتمندانه داشته باش 00:04:39.334 --> 00:04:42.470 اگه دوباره قانون رو زیرپا بذاری دیگه بخشیده نمیشی 00:04:43.992 --> 00:04:47.088 ارباب جوان.ممنون که از جونم گذشتید 00:05:03.259 --> 00:05:07.153 شما حتی با غارتگرا و دزدا هم مهربون برخورد می کنید 00:05:07.677 --> 00:05:08.916 شما هم دیدینش 00:05:08.916 --> 00:05:10.144 زخمی بود 00:05:10.144 --> 00:05:11.990 تازه به کسی هم آسیبی نرسوند 00:05:11.990 --> 00:05:14.553 نیازی نبود بمیره.بود؟ 00:05:18.949 --> 00:05:21.334 خیرخواهی نادان.درست مثل دیوک شیانگ از سونگ 00:05:21.334 --> 00:05:23.307 هرچند ما خلافکار ها رو تنبیه می کنیم 00:05:23.307 --> 00:05:25.613 اما واقعا نیازی نیست اونا رو بکشیم.نه؟ 00:05:25.613 --> 00:05:27.093 گوش کن 00:05:27.093 --> 00:05:30.565 از اونجایی که ما برای این ماموریت فرستاده شدیم،هیچکاری نباید بیفایده انجام بشه 00:05:30.565 --> 00:05:33.355 اعتبار استادت رو زیرسوال نبر 00:05:37.117 --> 00:05:39.355 ارباب جوان دوم.ممنون که نجاتمون دادید 00:05:39.355 --> 00:05:42.259 اگه شما به موقع نمی رسیدید.ما ممکن بود 00:05:42.259 --> 00:05:44.374 ما ممکن بود 00:05:44.374 --> 00:05:46.569 - بلند شو - متشکرم 00:05:46.569 --> 00:05:47.925 نگران نباش 00:05:47.925 --> 00:05:50.322 خانواده ی سیما از شما محافظت می کنه 00:05:50.322 --> 00:05:51.649 متشکرم ارباب جوان دوم 00:05:51.649 --> 00:05:53.959 متشکرم.متشکرم 00:05:57.098 --> 00:05:58.918 ارباب جوان دوم 00:06:12.497 --> 00:06:15.290 بهشت و زمین عادله و همه ی مخلوقات پیشکشند 00:06:15.290 --> 00:06:17.182 اما شما حتی یه بره رو نجات دادید 00:06:17.182 --> 00:06:19.298 حتی شاه خوی از لینگ هم دلسوزه 00:06:19.298 --> 00:06:20.884 نتونستند خرد کردن گاو رو ببینند 00:06:20.884 --> 00:06:23.632 اگه این بره رو به خونه ببرم،ممکنه بهتر بشه 00:06:23.632 --> 00:06:24.822 چرا نباید نجاتش بدم؟ 00:06:24.822 --> 00:06:26.839 ببینید الآن دنیا چه شکلی شده 00:06:26.839 --> 00:06:28.348 اونوقت تو هنوز اینقدر جوانمردانه برخورد می کنی 00:06:28.348 --> 00:06:30.990 میخوای مثل دیوک شیانگ از سونگ بخشنده باشی 00:06:30.990 --> 00:06:32.545 بهم جواب بده 00:06:32.545 --> 00:06:34.499 دیوک شیانگ از سونگ چی شد؟ 00:06:34.499 --> 00:06:36.377 من مثل تو نیستم 00:06:36.377 --> 00:06:38.468 تو جاه طلبی ولی من نیستم 00:06:38.468 --> 00:06:40.857 من تهش اونقدری خوب هستم که بتونم دادرس بشم 00:06:40.857 --> 00:06:43.880 خوشحال میشم تا بتونم دادرس شهرستان بشم و به مردم کمک کنم 00:06:43.880 --> 00:06:45.011 نگاهش کن 00:06:45.011 --> 00:06:46.214 خیلی بی مصرفی 00:06:46.214 --> 00:06:48.718 عجیب نیست که پدرت تو رو با خانواده ی سیما تنها گذاشت 00:06:48.718 --> 00:06:49.882 و هیچوقت چیزی ازت نپرسید 00:06:49.882 --> 00:06:50.920 خوب؟ 00:06:50.920 --> 00:06:53.353 من قراره کل زندگیم رو با خانواده ی سیما بگذرونم 00:07:27.295 --> 00:07:28.410 به اون اسبا نگاه کن 00:07:28.410 --> 00:07:30.377 به نظر نمیرسه از منطقه مرکزی باشند 00:07:32.043 --> 00:07:33.620 اونها سربازایی از لیانگ غربی اند 00:07:33.620 --> 00:07:35.622 باید نیرو های باقی مونده از دونگ جو باشند 00:07:35.622 --> 00:07:37.170 تو میخوای از دنبا جدا باشی 00:07:37.170 --> 00:07:40.283 اما الآن ارتش لیانگ غربی وحشیانه اومدن به منطقه مرکزی 00:07:40.283 --> 00:07:42.132 فرماندهی خه نی میدان جنگه 00:07:42.132 --> 00:07:45.081 یوآن شاو،جانگ شیو،کائو کائو،لو بو 00:07:45.081 --> 00:07:47.913 کدوم یکی از این لردها منطقه ی ما رو کنترل نمی کنند؟ 00:07:47.913 --> 00:07:50.081 تو میخوای از این ماجراها دور باشی 00:07:50.081 --> 00:07:54.324 اما اینکه درخت بخواد ایستاده بمونه،باعث نمیشه که باد متوقف بشه 00:07:55.430 --> 00:07:57.992 از الآن به بعد،من همراهیت می کنم 00:07:57.992 --> 00:08:00.514 تو از زمین هامون دفاع کن و جلوی تجاوز رو بگیر 00:08:00.514 --> 00:08:02.375 منم مردم رو آروم می کنم 00:08:02.375 --> 00:08:05.918 توی مشکلات باید بیشتر ثابت قدم ولی دلسوز باشیم 00:08:07.074 --> 00:08:08.735 الآن که توی همچین زمان سختی هستیم 00:08:08.735 --> 00:08:10.697 همه جا پر از غارتگر و دزد شده 00:08:10.697 --> 00:08:14.290 اون غارتگرایی که ما الاآن سراغشون رفته بودیم،میتونستن سربازا رو شکست بدن 00:08:14.290 --> 00:08:19.588 من برای املاک رقیب اون لردهای طماع به حساب میام؟ 00:08:19.588 --> 00:08:21.894 اونها حتی در سطح منم نیستن 00:08:21.894 --> 00:08:26.326 از اونجایی که تو یا میخوای گوشه نشین بشی یا مامور دولت 00:08:26.326 --> 00:08:31.418 فکر کنم فقط یه موقعیت برات وجود داره که بهت میخوره 00:08:33.168 --> 00:08:34.337 بهم بگو 00:08:34.337 --> 00:08:36.462 امپراتور 00:08:53.110 --> 00:08:55.152 این گاری کیه؟ 00:08:57.504 --> 00:08:58.850 - لانگ - لانگ 00:08:58.850 --> 00:09:00.341 - برگشتین - چی شده؟ 00:09:00.341 --> 00:09:01.836 - یی خه - چی اینقدر ضروریه؟ 00:09:01.836 --> 00:09:02.851 یه مهمون داریم 00:09:02.851 --> 00:09:05.028 پدر یی خه، عمو یانگ اومده 00:09:05.028 --> 00:09:07.443 - پدرم اینجاست؟ - بله 00:09:08.662 --> 00:09:10.057 اینقدر سریع ندو 00:09:10.057 --> 00:09:11.230 روی برفا سر می خوری 00:09:13.957 --> 00:09:16.982 لانگ،عمو یانگ سه سال بود که سرنزده بود 00:09:16.982 --> 00:09:18.881 این سری حتی از قبل بهمون خبر نداده بود 00:09:18.881 --> 00:09:19.936 چی میتونه اینقدر اورژانسی باشه؟ 00:09:19.936 --> 00:09:21.019 به زودی می فهمیم 00:09:21.019 --> 00:09:23.836 پدر بهمون گفت تا یه نامه رو به دادرس شهرستان برسونیم 00:09:23.836 --> 00:09:24.975 یه نامه برسونیم؟ 00:09:24.975 --> 00:09:26.589 چرا من؟ 00:09:26.589 --> 00:09:29.125 دادگاه ها خیلی فاسد شده 00:09:29.125 --> 00:09:30.125 من نمیرم 00:09:30.125 --> 00:09:31.464 سیما لانگ،اسم افتخاری بو دا 00:09:31.464 --> 00:09:34.222 پدر میخواد که بیشتر به ملاقات دادرس بریم 00:09:34.222 --> 00:09:35.222 فهمیدی؟ 00:09:35.222 --> 00:09:37.553 ولی من هنوز به عمو یانگ سلام نکردم 00:09:38.056 --> 00:09:39.472 پدر امشب یه مهمونی میگیره 00:09:39.472 --> 00:09:40.837 میتونی اونجا بهش خوش آمد بگی 00:09:40.837 --> 00:09:43.269 بریم.بیا 00:09:50.020 --> 00:09:51.876 یانگ جون ،اسم افتخاری جی کای 00:09:53.734 --> 00:09:54.764 عمو سیما 00:09:54.764 --> 00:09:56.337 سیما فنگ،اسم افتخاری جیان گونگ 00:09:58.573 --> 00:09:59.625 پدر 00:10:05.818 --> 00:10:09.958 برادر سیما.حالا که پسرم اومده،ما دیگه میریم 00:10:09.958 --> 00:10:13.076 پدر.ما الآن میریم؟ 00:10:13.076 --> 00:10:15.092 پینگ 00:10:16.163 --> 00:10:18.777 پدرت به عنوان عالیرتبه ی اجرایی کائو کائو،وزیر کار 00:10:18.777 --> 00:10:20.027 توسط خودش انتخاب شد 00:10:20.027 --> 00:10:22.235 داره میره به پایتخت تا جایگاهش رو بگیره 00:10:22.235 --> 00:10:25.528 از قصد به اینجا اومد تا تو رو همراه خودش ببره 00:10:26.099 --> 00:10:27.779 12 سال شده. 00:10:28.687 --> 00:10:31.863 برادر سیما.ممنون که این مدت از پینگ مراقبت کردید 00:10:34.962 --> 00:10:37.288 گاری دادگاه سلطنتی خیلی وقته بیرون منتظره 00:10:37.288 --> 00:10:38.926 باید هر چه سریعتر حرکت کنیم 00:10:38.926 --> 00:10:42.056 وسایلت رو به پایتخت فرستادم 00:10:42.056 --> 00:10:44.129 باید بریم 00:10:45.048 --> 00:10:46.076 پدر 00:10:46.076 --> 00:10:48.231 جانگ دا هنوز برنگشته 00:10:48.231 --> 00:10:50.039 نمیشه یکم بیشتر منتظر بمونیم؟ 00:10:50.039 --> 00:10:53.378 اگه دروازه های شهر رو ببندند،تا فردا اینجا گیر می کنیم 00:10:53.378 --> 00:10:54.714 سفرمون تاخیر پیدا می کنه 00:10:54.714 --> 00:10:58.046 اگه بدون خداحافظی از اینجا برم،جونگ دا خیلی عصبانی میشه 00:10:58.046 --> 00:10:59.326 گوش کن 00:10:59.326 --> 00:11:00.996 ما باید همین الآن بریم 00:11:06.663 --> 00:11:08.745 به حرف پدرت گوش بده 00:11:09.629 --> 00:11:14.186 پینگ.تو 12 ساله که توی خونه ی من بزرگ شدی 00:11:14.186 --> 00:11:16.631 من تو رو مثل پسر خودم میدونم 00:11:18.583 --> 00:11:20.894 شو چانگ،اگه به هر مشکلی توی پایتخت بر خوردی 00:11:20.894 --> 00:11:23.860 برو مغازه ی ذرت فروشی جانگ توی خیابون کوپر کامل 00:11:23.860 --> 00:11:26.010 اینو تو ذهنت بسپور 00:11:36.059 --> 00:11:38.058 پینگ.همین الآن سوار گاری شو 00:11:53.331 --> 00:11:54.378 یانگ پینگ 00:11:54.378 --> 00:11:58.047 اگه الآن بری،دیگه نمیزارم به سیما مانور برگردی 00:11:58.047 --> 00:11:59.625 (یانگ پینگ جوان) من میخوام برم خونه 00:11:59.625 --> 00:12:01.642 من پدرمو میخوام 00:12:01.642 --> 00:12:03.445 (سیما یی جوان) پدرت با اسب رفت 00:12:03.445 --> 00:12:04.657 می تونی بهش برسی؟ 00:12:04.657 --> 00:12:07.125 - میدونی خونتون کجاست؟ - پدر 00:12:09.144 --> 00:12:10.787 یه جنگ شدید و آشفتگی بزرگی وجود داره 00:12:10.787 --> 00:12:13.268 پدرت نمی تونست ازت محافظت کنه برای همین تو رو اینجا فرستاد 00:12:13.268 --> 00:12:17.177 پدرم گفت از الآن به بعد،تو برادر کوچیک منی 00:12:17.177 --> 00:12:19.904 تو زمانی که پدرت کنارت نیست،برادر بزرگت جای اونو برات پر می کنه 00:12:19.904 --> 00:12:21.796 حرفای منم مثل پدرت ارزش دارن 00:12:21.796 --> 00:12:23.346 اینجا خونته 00:12:23.346 --> 00:12:24.769 فهمیدی؟ 00:12:25.772 --> 00:12:27.153 برگرد اینجا 00:12:49.038 --> 00:12:50.586 برادر پینگ 00:12:50.586 --> 00:12:53.288 برادر پینگ.کتاب پزشکیت ر جا گذاشتی 00:12:53.288 --> 00:12:54.365 ممنون 00:12:54.365 --> 00:12:57.061 پینگ.تو داری پزشکی می خونی؟ 00:12:58.465 --> 00:12:59.995 جونگ دا بهم داد 00:12:59.995 --> 00:13:02.102 فقط هر از چندگاهی می خونمش 00:13:02.102 --> 00:13:05.613 برادر پینگ.ما نمی تونیم نبودتو تحمل کنیم 00:13:06.765 --> 00:13:09.046 من هم نمی تونم نبود شما رو تحمل کنم 00:13:11.269 --> 00:13:13.686 یادتون باشه به جونگ دا بگید که ازش خداحافظی کردم 00:13:13.686 --> 00:13:15.986 یه بره توی محوطه هست 00:13:15.986 --> 00:13:17.602 زخمی شده 00:13:17.602 --> 00:13:21.221 می خواستم درمانش کنم ولی زمانی برای این کار ندارم 00:13:21.221 --> 00:13:25.169 در نبود من یه دامپزشک خوب براش پیدا کنید 00:13:25.169 --> 00:13:27.236 - باشه - باشه 00:13:28.876 --> 00:13:30.318 باید بریم 00:14:12.434 --> 00:14:16.256 پدر،چرا وزیر کائو اینقدر اضطراری شما رو انتخاب کرد؟ 00:14:16.256 --> 00:14:17.576 نپرس 00:14:17.576 --> 00:14:19.827 وقتی که به پایتخت رسیدی، میفهمی 00:15:30.888 --> 00:15:34.052 پدر،یه چیزی درست نیست 00:15:34.823 --> 00:15:37.229 ارباب یانگ،اونا باید راهزن باشند 00:15:43.304 --> 00:15:46.126 پدر.چرا این کار رو کردی؟ 00:15:46.126 --> 00:15:49.745 پینگ.ما مسائل مهمی هست که باید بهشون رسیدگی کنیم 00:16:20.736 --> 00:16:24.380 عمو.من کاری رو که قرار بود انجام بدم،انجام دادم 00:16:28.677 --> 00:16:29.845 پدر 00:16:46.750 --> 00:16:50.772 پدر....بهم توضیح بده 00:17:17.311 --> 00:17:18.634 پدر 00:17:20.109 --> 00:17:21.209 پدر 00:17:23.150 --> 00:17:24.313 گوش کن 00:17:24.313 --> 00:17:25.809 سریع بشین تو گاری 00:17:25.809 --> 00:17:29.490 همه چیز رو بهت میگن 00:17:30.195 --> 00:17:32.663 نه.شما باید اینو بهم توضیح بدید 00:17:32.663 --> 00:17:34.857 پینگ.من خوبم 00:17:34.857 --> 00:17:37.596 - باهاشون برو - نمیرم 00:17:37.596 --> 00:17:38.855 شبیه اونه 00:17:39.615 --> 00:17:40.885 واقعا شبیه اونه 00:17:46.769 --> 00:17:48.276 الآن برو 00:17:48.276 --> 00:17:50.767 - من کاملا خوبم - من تنهات نمیزارم 00:17:51.275 --> 00:17:54.991 پسر،یه نگاهی به این بنداز 00:17:54.991 --> 00:17:57.109 اونوقت می فهمی 00:17:58.949 --> 00:18:00.962 فرمانده بزرگ،یانگ بیاو 00:18:03.260 --> 00:18:04.800 شما فرمانده ی بزرگ یانگ هستید؟ 00:18:04.800 --> 00:18:06.567 (یانگ بیاو.نام افتخاری ون شیان) 00:18:06.567 --> 00:18:09.521 پدرت مرد شجاع و وفاداریه 00:18:09.521 --> 00:18:11.343 پسر.با ما بیا 00:18:11.343 --> 00:18:14.721 توی مسیر برات توضیح میدم 00:18:15.381 --> 00:18:16.990 من با شما نمیام 00:18:16.990 --> 00:18:19.200 پدر من به شدت آسیب دیده 00:18:20.227 --> 00:18:22.430 - پینگ - پدر 00:18:22.430 --> 00:18:26.962 اگه تو باهاشون بری،تنها چیزی که من از دست دادم،یه دست خواهد بود 00:18:26.962 --> 00:18:29.040 اگه تو باهاشون نری 00:18:29.040 --> 00:18:32.567 من باید اینجا بمیرم 00:18:34.296 --> 00:18:35.528 من تنهاتون نمیزارم 00:18:37.262 --> 00:18:38.667 برو 00:18:42.347 --> 00:18:43.971 برو 00:19:00.703 --> 00:19:02.028 همین الآن برو 00:20:22.482 --> 00:20:24.086 کسی اینجا هست؟ 00:20:24.086 --> 00:20:25.669 اسبم رو برام بیارید 00:20:36.976 --> 00:20:39.095 تو واقعا شبیه اونی 00:20:39.913 --> 00:20:41.971 نمیشه اصلا تفاوتی پیدا کرد 00:20:44.087 --> 00:20:45.557 چه تفاوتی رو نمی تونید پیدا کنید؟ 00:20:45.557 --> 00:20:49.097 سریع بهم بگید.ماجرا چیه؟ 00:20:49.097 --> 00:20:51.281 باشه.بهت میگم 00:20:51.281 --> 00:20:53.284 شاید برات خیلی خوشایند نباشه 00:20:53.284 --> 00:20:58.506 اما تمام چیزایی که من میگم،واقعیت محضه 00:21:00.194 --> 00:21:01.676 تو یانگ پینگ نیستی 00:21:01.676 --> 00:21:03.545 تو لیو پینگ هستی 00:21:03.545 --> 00:21:07.173 مادر واقعی تو،بانوی زیبا وانگ ه 00:21:07.173 --> 00:21:09.909 پدرت یانگ جون نیست 00:21:10.674 --> 00:21:12.826 اما امپراطور مرحوم،امپراطور لینگه 00:21:12.826 --> 00:21:17.563 امپراطور کنونی،برادر بزرگتر دو قلوی توئه 00:21:18.856 --> 00:21:20.640 چی گفتید؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.107 این مربوط به چهارمین سال سلطنت گوآنگ خه میشه 00:21:23.107 --> 00:21:26.403 صیغه ی امپراطور لینگ،بانوی زیبا وانگ،یه پسر به دنیا آورد 00:21:26.403 --> 00:21:30.070 ملکه خه،پسر خودش،لیو بیان،ولیعهد رو داشت 00:21:30.070 --> 00:21:31.167 (بانوی زیبا وانگ) 00:21:31.167 --> 00:21:33.776 (ملکه خه) ملکه خه به شدت حسودیش میشد 00:21:33.776 --> 00:21:37.560 اون بانو وانگ رو مسموم کرد و میخواست تا شاهزاده رو هم بکشه 00:21:40.557 --> 00:21:41.623 تمومش کنید 00:21:41.623 --> 00:21:45.015 خوشبختانه ملکه دوآگر دونگ،به موقع برای نجات اون رسید 00:21:45.015 --> 00:21:46.942 کی جرئت داره به نوه ی من صدمه بزنه 00:21:48.036 --> 00:21:51.232 اون بچه ی امپراطوره 00:21:52.775 --> 00:21:54.861 از نسل خاندان سلطنتی خان 00:21:54.861 --> 00:21:56.689 (ملکه دوآگر دونگ) تو 00:21:56.689 --> 00:21:58.778 از مجازات نمیترسی؟ 00:21:58.778 --> 00:22:00.832 مجازات؟ 00:22:02.817 --> 00:22:04.881 همین الآنش هم این یه مجازاته 00:22:06.025 --> 00:22:08.655 مادر،از قصر برو بیرون و به دنیا نگاهی بنداز 00:22:08.655 --> 00:22:11.398 اونوقت میتونی ببینی مجازات واقعی چیه 00:22:14.730 --> 00:22:17.688 شاهزاده ی جوانی که خوشبختانه نجات پیدا کرد،لیو شیه بود 00:22:17.688 --> 00:22:19.127 پزشک سلطنتی رو خبر کن 00:22:19.127 --> 00:22:22.712 اون همینطور امپراطور کنونی اند - پزشک سلطنتی 00:22:22.712 --> 00:22:24.721 پزشک های سلطنتی کجاند؟ 00:22:25.563 --> 00:22:28.324 من این داستان رو شنیده بودم 00:22:28.586 --> 00:22:29.761 در واقع 00:22:29.761 --> 00:22:32.789 این یه داستان واقعیه که همه در موردش شنیدند 00:22:33.476 --> 00:22:35.251 اما چیزی که هیچ کس دیگه ای نمی دونست این بود 00:22:35.251 --> 00:22:38.898 که بانوی زیبا وانگ،فقط یک شاهزاده به دنیا نیاردند 00:22:38.898 --> 00:22:40.455 بلکه دوتا 00:22:43.423 --> 00:22:44.682 منظورتون اینه 00:22:46.315 --> 00:22:48.635 من اون بچه ی دیگه ام؟ 00:22:52.310 --> 00:22:56.268 من وزیر دفاع امپراطور لینگ بودم 00:22:57.009 --> 00:23:00.116 بانو وانگ خواستند که یکی از شاهزاده ها برده بشه 00:23:00.116 --> 00:23:01.670 و من اون رو به فرزند خوندگی به عهده بگیرم 00:23:01.670 --> 00:23:03.798 ایشون امیدوار بودند که حداقل یکی از شاهزاده ها بتونند نجات پیدا کنند 00:23:03.798 --> 00:23:09.912 من پدرخونده ات یانگ جون رو خبر کردم و ازش خواستم تا تو رو به عنوان پسرش قبول کنه 00:23:10.553 --> 00:23:13.104 اون از پستش استعفا داد و تو رو به شهر خودش برد 00:23:13.104 --> 00:23:19.160 بعد از اون،تو رو به خانواده ی سیما سپرد تا در امان باشی 00:23:20.123 --> 00:23:22.339 این خانواده ی واقعی توئه 00:23:45.538 --> 00:23:47.531 برادر ها،با دقت بگردید 00:23:47.531 --> 00:23:49.972 هر چیزی پیدا کردید،بهم خبر بدید 00:23:49.972 --> 00:23:51.173 - بله - بله 00:24:05.849 --> 00:24:07.253 آقا 00:24:07.253 --> 00:24:09.554 میتونم بپرسم اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:09.554 --> 00:24:10.896 تو...تو کی هستی؟ 00:24:10.896 --> 00:24:13.037 سرت به کار خودت گرم باشه 00:24:13.037 --> 00:24:14.086 گمشو 00:24:14.086 --> 00:24:15.184 گمشو 00:24:20.459 --> 00:24:22.355 میشه الآن بهمون بگید؟ 00:24:22.355 --> 00:24:23.644 بله حتما 00:24:23.644 --> 00:24:26.788 یه مامور اجرایی به نام یانگ جون بود که اخیرا منسب شده بود 00:24:26.788 --> 00:24:30.761 وقتی که داشت از اینجا رد میشد،توسط راهزن ها بهش حمله شد 00:24:30.761 --> 00:24:33.165 هم پسرش و هم راننده ی گاری هردو کشته شدند 00:24:33.165 --> 00:24:35.087 دستش هم بریده شد 00:24:35.087 --> 00:24:37.092 به این همه خون نگاه کنید 00:24:37.092 --> 00:24:40.244 سخته که بخوایم بگیم تونسته نجات پیدا کنه 00:24:40.954 --> 00:24:42.151 این اتفاق... 00:24:42.151 --> 00:24:45.378 تازه قرار بود تا ترفیع پیدا کنه و پولدار بشه 00:24:45.378 --> 00:24:47.384 چقدر بدشانس بود 00:24:49.202 --> 00:24:50.678 الآن یانگ جون کجاست؟ 00:24:50.678 --> 00:24:52.200 اجساد کجان؟ 00:24:52.200 --> 00:24:54.817 اونها توی مهمانخونه ی 10 مایلی از اینجا هستن 00:25:02.388 --> 00:25:03.435 فرمانده ی بزرگ یانگ 00:25:03.435 --> 00:25:07.637 الآن زمانشه تا نقشه ای بریزیم؟ 00:25:09.215 --> 00:25:10.472 نقشه؟ 00:25:14.044 --> 00:25:19.976 یانگ جون دستشو از دست داد و در واقع تمام کارایی که ما کردیم،یه نقشه بود 00:25:19.976 --> 00:25:23.115 هرچند این فقط یه نقشه برای تو نبود 00:25:23.115 --> 00:25:26.082 برای همه توی این دنیاست 00:25:28.449 --> 00:25:33.651 پس پدرم دستش رو از دست داد و یه جنازه ی قلابی جاسازی شد 00:25:33.651 --> 00:25:40.462 تا این صحنه ی جرم بتونه هویت منو مخفی کنه؟ 00:25:40.462 --> 00:25:42.902 به نظر میرسه متوجه شدی 00:25:44.474 --> 00:25:46.490 اما...چرا این باید انجام می شد؟ 00:25:46.490 --> 00:25:48.473 تا بتونیم تو رو به قصر ببریم 00:25:48.473 --> 00:25:53.144 داریم تو رو پیش امپراطور کنونی میبریم.برادر بزرگترت 00:25:53.144 --> 00:25:56.974 الآن،ممکنه به نظر برسه که کائو کائو با امپراطور متعهده 00:25:56.974 --> 00:25:59.604 اما در واقع اون رو به یک دست نشانده تبدیل کرده 00:25:59.604 --> 00:26:03.625 الآن امور نظامی و سیاسی همه دست کائو کائو ئه. 00:26:03.625 --> 00:26:06.542 عالیرتبه های قدیمی مثل من،یکی یکی دارن از میان برداشته میشند 00:26:06.542 --> 00:26:09.919 امپراطور الآن رسما توی لونه ی ببر داره زندگی می کنه 00:26:09.919 --> 00:26:13.316 این آرزوی ما عالیرتبه های قدیمی و بقیه اینه که سرورم 00:26:13.316 --> 00:26:17.115 بتونه،سلسله ی خان رو به شکوه برسونه و بتونه دربار سلطنتی رو نظم ببخشه 00:26:17.115 --> 00:26:18.490 پسر عزیزم 00:26:19.467 --> 00:26:21.159 سلسله ی خان بهت نیاز داره 00:26:21.159 --> 00:26:23.390 سرورم بهت نیاز داره 00:26:25.808 --> 00:26:29.407 چیزایی که میگم رو میفهمی؟ 00:26:32.212 --> 00:26:35.616 هنوز نمی فهمم چی دارید میگید 00:26:39.712 --> 00:26:46.547 همینکه وارد قصر بشی و برادرت رو ببینی،میفهمی 00:27:05.834 --> 00:27:07.807 عمو یانگ.یی خه کجاست؟ 00:27:10.153 --> 00:27:12.809 من و پینگ به راهزن ها خوردیم 00:27:12.809 --> 00:27:15.156 پینگ 00:27:15.156 --> 00:27:17.057 الآن دقیقا کجاست؟ 00:27:17.057 --> 00:27:19.959 وقتی ما اونجا رسیدیم،ارباب جوان یانگ،از قبل مرده بودند 00:27:19.959 --> 00:27:22.143 جسدشون الآن توی کلبه است 00:27:25.480 --> 00:27:27.211 ارباب جوان.ارباب جوان 00:27:33.064 --> 00:27:34.577 پس؟ 00:27:34.577 --> 00:27:36.359 اون کسیه که دنبالش می گردید؟ 00:27:36.383 --> 00:27:46.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.873 --> 00:28:03.815 پزشک بهم گفت تا توی پایتخت درمان بشم 00:28:04.228 --> 00:28:06.695 فرمانده شو داره میاد اینجا 00:28:06.695 --> 00:28:10.707 پینگ رو با خودم به پایتخت میبرم 00:28:10.707 --> 00:28:15.064 وقتی بهتر شدم،جسدش رو به شهرمون میبرم 00:28:16.900 --> 00:28:23.934 پدرت دیگه پیر شده.مطمئن شو که خبرو بهش درست میرسونی 00:28:23.934 --> 00:28:26.945 زندگی و مرگ دست سرنوشته و نمی تونه تغییری پیدا کنه 00:28:26.945 --> 00:28:28.454 عمو.تسلیت میگم 00:28:28.454 --> 00:28:30.093 پینگ بیچاره 00:28:30.093 --> 00:28:33.311 اون کنار خودم بزرگ نشد 00:28:33.311 --> 00:28:38.040 فکر می کردم بالاخره میتونیم کنار هم باشیم 00:28:38.040 --> 00:28:40.420 کی میدونست... 00:28:43.194 --> 00:28:45.128 ارباب یانگ خیلی ضعیف شدند 00:28:45.128 --> 00:28:47.038 براشون بهتره تا خیلی ناراحت نشند 00:28:49.086 --> 00:28:51.157 عمو یانگ رو به شما میسپرم 00:28:51.157 --> 00:28:53.659 لطفا بهم اطمینان داشته باشید.من کاملا حواسم بهشون هست 00:29:00.586 --> 00:29:01.762 عمو یانگ 00:29:01.762 --> 00:29:03.623 کامل خوب بشید 00:29:03.623 --> 00:29:05.854 تسلیت میگم 00:29:08.759 --> 00:29:12.045 لانگ.ما باید بریم 00:29:14.257 --> 00:29:15.321 ما دیگه میریم 00:29:15.321 --> 00:29:16.625 ما دیگه میریم 00:29:29.846 --> 00:29:33.181 جونگ دا.تو نباید اینقدر ناراحت باشی 00:29:33.873 --> 00:29:37.823 لانگ.اون یی خه نبود 00:29:38.472 --> 00:29:39.703 چی گفتی؟ 00:29:39.703 --> 00:29:42.560 من و یی خه با هم بزرگ شدیم 00:29:42.560 --> 00:29:45.101 اینطور نیست که هیچوقت بدنش رو ندیده باشم 00:29:45.101 --> 00:29:47.904 به جای اون یه روستایی رو گذاشتند 00:29:47.904 --> 00:29:49.291 چقدر ساده لوحانه 00:29:50.669 --> 00:29:52.151 از این مطمئنی؟ 00:29:52.151 --> 00:29:54.926 چرا باید عمو یانگ بهمون دروغ بگه؟ 00:29:54.926 --> 00:29:56.971 منم نمی دونم 00:29:57.512 --> 00:30:00.391 اگه یی خه فقط میتونست با جسد قلابی نجات پیدا کنه 00:30:00.391 --> 00:30:03.103 حتما توی دردسر بزرگی افتاده 00:30:04.133 --> 00:30:05.701 باید برای کمک بهش برم 00:30:05.701 --> 00:30:07.000 درسته 00:30:09.400 --> 00:30:12.192 لانگ.همه ی پولی که داری رو بهم بده 00:30:17.309 --> 00:30:18.727 میخوای کجا بری دنبالش؟ 00:30:21.851 --> 00:30:23.021 پایتخت،شو چانگ 00:30:48.922 --> 00:30:49.922 رسیدیم 00:30:53.657 --> 00:30:56.491 (زیارتگاه شاهزاده خونگ نونگ) 00:30:56.491 --> 00:30:58.365 از گاری بیا بیرون 00:30:58.365 --> 00:31:00.353 اینجا کجاست؟ 00:31:00.353 --> 00:31:04.114 بخاطر هویتم،فقط میتونم اینجا ببینمت 00:31:04.114 --> 00:31:06.078 برو داخل 00:31:06.078 --> 00:31:08.931 یکی اونجا هست که تو رو تا قصر میبره 00:31:12.556 --> 00:31:15.717 تو تا اینجا اومدی.هنوز از چی میترسی؟ 00:31:17.443 --> 00:31:20.286 اما کی اونجاست؟ 00:31:20.286 --> 00:31:23.736 باید بگم...اون تنها کسی از خانوادته که تو داری 00:31:26.280 --> 00:31:27.346 برو 00:32:14.694 --> 00:32:15.694 شیو 00:32:15.694 --> 00:32:17.636 فکر می کنی بتونه انجامش بده؟ 00:32:17.636 --> 00:32:20.819 حتی اگه این حرکت ضعیفتر از اونیه که بتونیم بهش بگیم کیش و مات 00:32:20.819 --> 00:32:23.732 بازم ما اونایی هستیم که داریم شطرنج بازی می کنیم. 00:32:27.178 --> 00:32:28.559 بریم 00:32:36.426 --> 00:32:38.553 ستاره ی دنباله دار به ستاره ی امپراطور حمله می کنه؟ 00:32:43.128 --> 00:32:45.267 دسامبر پنجمین سال سلطنت جیان آن 00:32:46.281 --> 00:32:48.107 تغییرات مهمی اتفاق میفته 00:32:48.107 --> 00:32:50.390 اتفاق های ناپدید 00:32:50.390 --> 00:32:52.737 به زودی دیده میشند 00:33:27.048 --> 00:33:28.597 (لوحه یادبود شاهزاده خونگ نونگ) 00:33:39.480 --> 00:33:41.383 شاهزاده ی خونگ نونگ،لیو بیان 00:33:43.029 --> 00:33:44.984 اون برادر بزرگتر امپراطوره 00:33:53.428 --> 00:33:55.747 (تانگ یینگ) یانگ پینگ؟ 00:33:58.321 --> 00:33:59.644 بانوی جوان.میتونم بپرسم... 00:34:00.710 --> 00:34:03.301 پرنسس همسر خونگ نونگ،تانگ یینگ 00:34:03.301 --> 00:34:05.261 پرنسس همسر؟ 00:34:06.624 --> 00:34:09.179 چرا باید اینجا زندگی کنید؟ 00:34:15.231 --> 00:34:18.139 چون شوهرم اینجا زندگی می کنه 00:34:22.626 --> 00:34:24.972 سلام عرض می کنم پرنسس همسر 00:34:24.972 --> 00:34:27.914 فرمانده ی بزرگ یانگ باید توی راه اینجا بهتون گفته باشند 00:34:29.195 --> 00:34:31.744 فرمانده بزرگ یانگ چیز های مهم زیادی رو بهم گفتند 00:34:33.664 --> 00:34:35.135 پس با من بیاید 00:34:37.657 --> 00:34:40.025 فرمانده ی بزرگ یانگ یه جوری گفتند که به نظر خیالی می اومد 00:34:40.025 --> 00:34:42.036 باورش یکم برام سخت بود 00:34:43.251 --> 00:34:45.496 میشه بهم واقعیت رو بگید؟ 00:34:47.485 --> 00:34:50.266 اگه چیزی که فرمانده ی بزرگ یانگ بهتون گفتند رو باور نمی کنید 00:34:50.266 --> 00:34:53.393 پس احتمالا چیزی که من بگم رو هم باور نمیکنید 00:34:55.536 --> 00:34:57.382 بهتره که خودتون ببینیدش 00:34:59.275 --> 00:35:00.724 لباستونو عوض کنید 00:35:00.724 --> 00:35:02.947 باید برید و برادر بزرگترتون رو ببینید 00:35:36.438 --> 00:35:37.686 این گاری کیه؟ 00:35:37.686 --> 00:35:38.777 بیاید بیرون تا شناسایی بشید 00:35:38.777 --> 00:35:41.400 نمی تونید حتی گاری پرنسس همسر خونگ نونگ رو تشخیص بدید؟ 00:35:42.766 --> 00:35:45.543 وزیر کار،از امروز دستور دادند 00:35:45.543 --> 00:35:48.090 تمام عالیرتبه هایی که وارد قصر می شند،باید جست و جو بشند 00:35:52.070 --> 00:35:53.257 چی شده؟ 00:35:53.257 --> 00:35:55.271 میترسی که یه پرنسس همسر قلابی باشم؟ 00:35:55.271 --> 00:35:56.467 من جرئت همچین فکری رو ندارم 00:35:56.467 --> 00:35:59.146 لطفا من رو بخاطر توهینم ببخشید بانوی من 00:35:59.146 --> 00:36:00.570 بزارید برند 00:36:03.713 --> 00:36:04.972 صبر کن 00:36:04.972 --> 00:36:05.972 سرورم 00:36:07.820 --> 00:36:09.422 چرا گاری رو نگشتید؟ 00:36:09.422 --> 00:36:11.007 این برای پرنسس همسر... 00:36:12.661 --> 00:36:14.347 (من چونگ،نام افتخاری بو نینگ) 00:36:15.273 --> 00:36:16.780 بانوی من 00:36:16.780 --> 00:36:20.635 یه عالیرتبه بیرون از قصر توسط راهزن ها آسیب دیدند 00:36:20.635 --> 00:36:22.500 دستور از منشی سلطنتی اومده 00:36:22.500 --> 00:36:24.391 که از امشب به بعد،حکومت نظامی اجرا بشه 00:36:24.391 --> 00:36:26.969 تدابیر امنیتی قصر قویتر شده 00:36:26.969 --> 00:36:28.634 بانوی من.لطفا ما روو ببخشید 00:36:30.840 --> 00:36:32.693 لرد من،دستور دارند 00:36:33.585 --> 00:36:34.639 باشه 00:36:35.788 --> 00:36:37.679 کمکم کن از گاری بیرون برم 00:37:15.306 --> 00:37:17.954 متعجبم چه کار ضروری ای این وقت شب 00:37:17.954 --> 00:37:19.657 بانو ی من رو به قصر کشونده؟ 00:37:21.675 --> 00:37:24.215 سرورم مدتیه که خیلی حالشون خوب نبود 00:37:24.215 --> 00:37:26.974 به دستور ملکه 00:37:26.974 --> 00:37:28.900 اومدم تا برای سرورم دارو برسونم 00:37:30.838 --> 00:37:32.059 - لرد من 00:37:32.059 --> 00:37:33.230 چیزی مشکلی نداره 00:37:38.945 --> 00:37:40.536 من فقط دارم وظیفه ام رو انجام میدم 00:37:40.536 --> 00:37:44.202 بانوی من.لطفا منو برای خوش آمد گویی نکردنم،ببخشید 00:37:44.202 --> 00:37:45.583 بفرمایید 00:37:45.583 --> 00:37:48.532 کی جرئت داره تا جلوی دستورات وزیر کار رو بگیره؟ 00:37:48.532 --> 00:37:50.509 لرد من.کارتون رو خوب انجام دادید 00:38:06.739 --> 00:38:08.271 بزارید رد بشند 00:38:25.911 --> 00:38:27.911 برو به اقامتگاه خصوصی عالیجناب. 00:38:27.911 --> 00:38:28.911 بله 00:38:40.063 --> 00:38:42.081 (جانگ یو) 00:38:51.356 --> 00:38:54.208 خدمتکار قدیمیتون،جانگ یو به پرنسس همسر خوش آمد می گه 00:38:54.208 --> 00:38:56.938 خواجه ی اعظم جانگ اینجا چیکار می کنه؟ 00:38:56.938 --> 00:38:59.793 حال سرورم خوبه؟ 00:38:59.793 --> 00:39:01.059 خوب می خوابند؟ 00:39:01.059 --> 00:39:04.436 ملکه به عالیجناب یه سری دارو دادند 00:39:04.436 --> 00:39:05.900 الآن حالشون بهتره 00:39:05.900 --> 00:39:09.101 همین الآن ستاره ی دنباله دار به ستاره ی امپراطور حمله کرد 00:39:09.101 --> 00:39:11.764 خیلی خوبه که امپراطور اون رو ندیدند 00:39:11.764 --> 00:39:14.869 در غیر اینصورت،حتما سرورم نگران می شدند 00:39:14.869 --> 00:39:16.119 و دوباره نمی تونستند خوب بخوابند 00:39:18.213 --> 00:39:22.460 به دستور ملکه،داروهایی برای سرورم آوردم 00:39:22.460 --> 00:39:24.291 تا بتونند بهتر بخوابند 00:39:25.277 --> 00:39:27.612 بانوی من.از این سمت 00:39:53.820 --> 00:39:55.579 ملکه 00:39:55.579 --> 00:39:57.608 پرنسس همسر تانگ،اجازه ی ورود می خواهند 00:39:57.608 --> 00:39:58.650 بیاد داخل 00:40:01.097 --> 00:40:02.552 از این طرف لطفا بانوی من 00:40:03.652 --> 00:40:04.755 چطور جرئت می کنی؟ 00:40:05.844 --> 00:40:07.594 چه خواجه ای هستی؟ 00:40:07.594 --> 00:40:09.360 چطور میتونی هیچ ادبی نداشته باشی؟ 00:40:09.360 --> 00:40:12.775 اجازه بدید خواجه ی جوان پرنسس همسر تانگ،دارو هارو بیارند 00:40:12.775 --> 00:40:13.925 ملکه 00:40:13.925 --> 00:40:15.813 نباید قوانین اجدادیمون رو بشکنیم 00:40:15.813 --> 00:40:18.833 هیچ خواجه ای که توی اقامتگاه خصوصی خدمت نمیکنه،نباید وارد بشه 00:40:18.833 --> 00:40:19.952 جانگ یو 00:40:19.952 --> 00:40:21.697 نیازی نیست امشب اینجا بمونی 00:40:21.697 --> 00:40:23.106 همتون میتونید برید 00:40:23.106 --> 00:40:24.650 بله 00:40:24.650 --> 00:40:26.163 نباید سریعتر بیای داخل؟ 00:40:42.501 --> 00:40:43.882 همین الآن برید 00:40:57.456 --> 00:40:58.998 آوردمش بانو 00:41:25.086 --> 00:41:26.423 سرت رو بیار بالا 00:41:32.777 --> 00:41:36.135 (فو شو) 00:41:49.893 --> 00:41:52.918 سلام عرض می کنم بانو ی من 00:41:59.793 --> 00:42:02.485 برای دیدن سرورم اومدم 00:42:04.369 --> 00:42:06.141 عالیجناب خیلی وقته منتظرتون هستند 00:42:09.670 --> 00:42:10.742 بیا داخل 00:42:54.867 --> 00:42:56.947 شماها دقیقا شبیه همید 00:42:56.947 --> 00:42:58.898 اینطور نیست/ 00:43:01.364 --> 00:43:02.780 ممکنه این باشه که... 00:43:03.715 --> 00:43:05.092 سرورم... 00:43:06.380 --> 00:43:08.215 این میتونه واقعی باشه؟ 00:43:09.456 --> 00:43:13.086 سرورم واقعا برادر دوقلوی منند؟ 00:43:13.086 --> 00:43:14.983 خون سلطنتی تو رگ های شما جریان داره 00:43:14.983 --> 00:43:16.478 چه چیزی برای شک کردن وجود داره؟ 00:43:28.853 --> 00:43:32.103 سلام عرض می کنم برادرم 00:43:32.127 --> 00:43:42.127 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:42.800 --> 00:43:44.449 خیلی دیر اومدید 00:43:45.778 --> 00:43:50.766 امروز صبح زود،عالیجناب فوت کردند 00:43:50.766 --> 00:43:53.990 ستاره ی دنباله دار،به ستاره ی امپراطور حمله کرد 00:43:53.990 --> 00:43:56.746 اون نماد آسمانی عالیجناب بود