WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.000 --> 00:01:19.439 قسمت 3 00:01:20.566 --> 00:01:23.692 درود بر عالیجناب 00:01:26.950 --> 00:01:28.635 خدمتگذاران خوبم،برخیزید 00:01:28.635 --> 00:01:30.762 متشکریم عالیجناب 00:01:33.364 --> 00:01:37.355 عالیرتبه ها،دیشب برای نجات عالیجناب خیلی سختی کشیدید 00:01:37.355 --> 00:01:39.305 امروز صبح هم برای جلسه اومدید 00:01:39.305 --> 00:01:41.004 این نشون میده چقدر سختکوش و وفادارید 00:01:41.004 --> 00:01:44.153 هرچد عالیجناب هنوز نیاز دارند تا بهتر بشند 00:01:44.153 --> 00:01:45.784 و دیشب مقداری دود تنفس کردند 00:01:45.784 --> 00:01:49.536 امیدوارم از اینکه ایشون نمی تونند خیلی حرف بزنند،ناراحت نشید 00:01:52.334 --> 00:01:53.828 به عنوان دادرس شهر شو 00:01:53.828 --> 00:01:56.109 من باید مسئولیت برای ترس عالیجناب رو به عهده بگیرم 00:01:56.109 --> 00:01:58.018 خواهشا منو مجازات کنید عالیجناب 00:02:09.402 --> 00:02:13.318 یک تصادف توی اقامتگاه من،تقصیر عالیرتبه ها نیست 00:02:19.920 --> 00:02:22.509 لرد من،نیازی نیستت خودتون رو سرزنش کنید 00:02:26.912 --> 00:02:28.263 متشکرم عالیجناب 00:02:32.852 --> 00:02:38.182 من واقعا احساس آرامش می کنم وقتی میبینم عالیجناب سلامتند 00:02:38.182 --> 00:02:42.347 قبلا اجازه ی عالیجناب رو برای پزشک مشهوری خواسته بودم 00:02:42.347 --> 00:02:44.038 این شخص الآن اینجاست 00:02:44.038 --> 00:02:47.275 اجازه هست تا دستور بدم بیاد داخل تا عالیجناب رو معاینه کنند؟ 00:02:56.149 --> 00:02:57.375 متشکرم سیاستمدار بزرگ 00:02:57.375 --> 00:02:58.941 اشکالی نداره 00:02:58.941 --> 00:03:00.754 متشکرم عالیجناب 00:03:06.394 --> 00:03:07.792 عالیجناب 00:03:07.792 --> 00:03:11.068 اقامتگاه قصر آتیش گرفت و کاملا سوخته 00:03:11.068 --> 00:03:12.747 دیگه جای مناسبی برای اقامت داشتن نیست 00:03:12.747 --> 00:03:15.551 درخواست دارم تا عالیجناب اجازه بدهند تا دبیرخانه ی سلطنتی رو نو کنیم 00:03:15.551 --> 00:03:17.048 و عالیجناب به عنوان اقامتگاه موقتی از اینجا استفاده کنند 00:03:17.048 --> 00:03:19.637 همه ی خواجه ها و خدمتکارانی که به شما خدمت می کردند به اینجا منتقل بشند 00:03:19.637 --> 00:03:23.051 بانو ی من،عالیجناب دارند با عالیرتبه ها صحبت می کنند 00:03:23.051 --> 00:03:25.189 خواهشا برای ملاقات عالیجناب دیرتر تشریف بیارید 00:03:34.951 --> 00:03:37.955 فرمانده شو،نصف اقامتگاهشون رو 00:03:37.955 --> 00:03:41.128 برای دفترخانه ی دبیرخانه ی سلطنتی اهدا می کنند 00:03:49.879 --> 00:03:52.026 شون بزرگ،این باید براتون سخت باشه 00:03:52.026 --> 00:03:53.421 من موافقم 00:03:53.421 --> 00:03:55.424 بله عالیجناب 00:04:01.171 --> 00:04:03.670 با این حال که عالیجناب من رو برای آتیش مجازات نمی کنند 00:04:03.670 --> 00:04:06.990 این تصادف سهل انگاری ها و بی مبالاتی هایی رو نشون داد 00:04:06.990 --> 00:04:09.932 هیچ آبی توی مخزن برای آتیش سوزی ذخیره نشده بود 00:04:09.932 --> 00:04:12.633 به همین دلیل آتش به موقع خاموش نشد و پخش شد 00:04:12.633 --> 00:04:16.002 درخواست دارم 5 خواجه رو اعدام کنید 00:04:16.002 --> 00:04:17.692 تا درس عبرتی بشه برای دیگران 00:04:18.851 --> 00:04:21.654 با این حال که اون خواجه ها برای همچین اهمالی،خطاکارند 00:04:21.654 --> 00:04:23.858 اما این جرم پایتخت نیست 00:04:23.858 --> 00:04:25.199 اخراج کردنشون کافیه 00:04:25.199 --> 00:04:28.778 این آتیش،اخطاری از سمت خدایان بود 00:04:28.778 --> 00:04:30.704 دوباره به همچین مجازات های شدیدی متوسل نشید 00:04:36.464 --> 00:04:38.449 بله عالیجناب 00:04:39.490 --> 00:04:40.966 عایجناب خیلی بخشنده اند 00:04:40.966 --> 00:04:42.403 با این حال که اون خواجه ها گناهکارند 00:04:42.403 --> 00:04:44.901 نگهبانان قصر باید نظم پیدا کنند 00:04:44.901 --> 00:04:47.216 درخواست دارم تا 2 تا 3 عالیرتبه های والامقام انتخاب بشند 00:04:47.216 --> 00:04:50.377 تا امنیت قصر رو کنترل کنند و از عالیجناب محافظت کنند 00:04:50.377 --> 00:04:51.754 و جلوی مشکلات بعدی رو بگیرند 00:04:51.754 --> 00:04:53.297 عالیجناب 00:04:53.297 --> 00:04:55.853 جنرال دونگ کاملا درست میفرمایند 00:04:55.853 --> 00:04:59.617 هرچند نظم دادن نگهبانان موضوع مهمیه 00:04:59.617 --> 00:05:01.012 اما باید کاملا با احتیاط عمل کنیم 00:05:01.012 --> 00:05:05.529 چرا وقتی که وزیر کائو رسیدند،در این باره تصمیم نگیریم؟ 00:05:05.529 --> 00:05:07.271 اگه وزیر کائو برای یکسال از قصر دور باشند 00:05:07.271 --> 00:05:09.966 برای کل سال،هیچ نگهبان بالیاقتی برای نگهبانی از عالیجناب وجود نخواهد داشت 00:05:09.966 --> 00:05:12.043 وزیر کائو درگیر مسائل ارتش اند 00:05:12.043 --> 00:05:15.353 آیا شون بزرگ در این مدت مسئولیت پایتخت رو ندارند؟ 00:05:15.353 --> 00:05:16.961 دیگه چه چیزی برای نگرانی وجود داره؟ 00:05:21.639 --> 00:05:25.913 اگر اینطوره،من با چیزی که جنرال دونگ درخواست کردند،موافقم 00:05:26.850 --> 00:05:28.663 بله عالیجناب 00:05:33.720 --> 00:05:36.500 باید اینو به دونگ چنگ بگی 00:05:40.786 --> 00:05:46.512 منو در مورد چیزی که بهت سپردم،ناامید نکن 00:05:49.259 --> 00:05:50.483 جنرال دونگ 00:05:50.483 --> 00:05:54.250 منو در مورد چیزی که بهت سپردم،ناامید نکن 00:05:55.302 --> 00:05:58.463 من زندگیم رو برای لطف عالیجناب فدا می کنم 00:06:05.127 --> 00:06:06.930 جنرال دونگ،برخیز 00:06:08.699 --> 00:06:10.552 متشکرم عالیجناب 00:06:23.646 --> 00:06:25.627 یک موضوع دیگه هم وجود داره که من تقاضا دارم تا گزارش بدم 00:06:25.627 --> 00:06:28.961 دیروز،یک محقق جدید از خه نی بنام یانگ جون، که توسط وزیر کار 00:06:28.961 --> 00:06:30.836 به پایتخت دعوت شده بود 00:06:30.836 --> 00:06:35.005 در 70 مایلی پایتخت،مورد تهاجم راهزنها قرار گرفت 00:06:35.005 --> 00:06:36.689 یانگ جون به شدت آسیب دیده 00:06:36.689 --> 00:06:39.149 من اجازه میخوام تا اون راهزنها رو دستگیر کنم 00:06:44.339 --> 00:06:45.560 من موافقم 00:06:45.560 --> 00:06:47.728 بله عالیجناب 00:06:55.057 --> 00:06:57.065 عالیجناب هنوز برای کامل خوب شدن،به زمان نیاز دارند 00:06:57.065 --> 00:06:58.786 شما نیاز دارید تا استراحت کنید 00:06:58.786 --> 00:07:01.622 ما دیگه میریم 00:07:01.622 --> 00:07:03.843 یانگ جون چقدر آسیب دید؟ 00:07:10.178 --> 00:07:13.105 یانگ جون یک بازوش رو از دست داد ولی جونش در خطر نیست 00:07:13.105 --> 00:07:16.120 الآن توی مهمانخانه ای در پایتخت استراحت می کنند 00:07:17.374 --> 00:07:18.983 دونستنش آرامش بخشه 00:07:25.115 --> 00:07:26.233 عالیجناب 00:07:26.233 --> 00:07:30.324 اگه دستور دیگه ای نیست، ما از محضرتون میریم 00:07:30.985 --> 00:07:32.999 از محضرتون میریم 00:07:44.884 --> 00:07:49.345 عالیجناب،من درخواست دارم تا پدرم و بیرون ملاقات کنم 00:07:50.322 --> 00:07:54.497 این برای یک دختر طبیعیه که بخواد مراقب پدرش باشه 00:07:54.497 --> 00:07:56.084 میتونی بری 00:07:56.084 --> 00:07:57.805 متشکرم عالیجناب 00:08:11.180 --> 00:08:12.466 پدر 00:08:15.533 --> 00:08:16.927 بانوی من 00:08:17.882 --> 00:08:19.682 امپراطور پیشین دیگه با ما نیستند 00:08:19.682 --> 00:08:21.797 اما من انتظار نداشتم اینقدر زود اتفاق بیفته 00:08:21.797 --> 00:08:25.954 خوشبختانه همه چیز داره طبق نقشه ی عالیجناب پیش میره 00:08:25.954 --> 00:08:27.399 میتونه از پسش بر بیاد؟ 00:08:27.399 --> 00:08:28.990 مطمئن میشم تا بتونه 00:08:30.797 --> 00:08:34.027 با وجود تفاوت اشخاص 00:08:34.027 --> 00:08:35.931 اما تو هنوزم باید زن و شوهر بمونی 00:08:35.931 --> 00:08:37.657 - مجبوری... - پدر 00:08:39.323 --> 00:08:40.643 من میدونم چیکار کنم 00:08:51.234 --> 00:08:52.238 عالیجناب 00:08:55.197 --> 00:08:57.874 گول زدن عالیرتبه ها چون ازت فاصله دارند،آسونتره 00:08:57.874 --> 00:09:00.822 صیغه دونگ،با امپراطور پیشین خوابیده 00:09:00.822 --> 00:09:02.193 خیلی ساده لوحه 00:09:02.193 --> 00:09:04.605 یک کلمه از سمت اون کافیه تا تمام نقشه ی ما رو خراب کنه 00:09:04.605 --> 00:09:06.990 عالیجناب باید کاملا با احتیاط رفتار کنند 00:09:06.990 --> 00:09:08.745 صیغه دونگ باردار 00:09:08.745 --> 00:09:11.195 امپراطور پیشین خیلی با ایشون ملایم رفتار می کردند 00:09:11.195 --> 00:09:12.424 عالیجناب 00:09:12.424 --> 00:09:15.457 عالیجناب میتونند مراقبش باشند 00:09:19.071 --> 00:09:20.775 عالیجناب،چرا شما اینقدر... 00:09:25.292 --> 00:09:26.374 عالیجناب 00:09:27.927 --> 00:09:29.152 خواهر دونگ 00:09:33.792 --> 00:09:35.514 یکم به عالیجناب آب ولرم بده 00:09:36.514 --> 00:09:37.514 بله 00:09:43.260 --> 00:09:45.071 عالیجناب یه چند روزیه که سرما خوردند 00:09:45.071 --> 00:09:47.611 تو الآن بارداری،باید مراقب باشی 00:09:48.931 --> 00:09:51.807 توی مراقبت شما،اول عالیجناب سرما خوردند 00:09:51.807 --> 00:09:53.895 و الآن هم اقامتگاه خصوصیشون آتیش گرفت 00:09:53.895 --> 00:09:55.811 تقصیر رو گردن من نندازید 00:09:57.065 --> 00:09:58.679 برات در مورد من سوء تفاهم شده 00:09:58.679 --> 00:10:04.134 سلامتی عالیجناب و بارداری تو الآن مهمترین موضوعند 00:10:04.134 --> 00:10:05.883 چی الآن از همه مهمتره؟ 00:10:05.883 --> 00:10:07.883 شما باعث شدید اقامتگاه عالیجناب کامل بسوزه 00:10:07.883 --> 00:10:09.985 واسه همین من مجبور شدم از قصر خارج بشم و عالیجناب رو نبینم 00:10:09.985 --> 00:10:12.171 تو هم شبیه کائو کائویی 00:10:12.171 --> 00:10:14.119 نمی تونی تحمل کنی که عالیجناب زنده ان 00:10:16.693 --> 00:10:17.767 شائو جون 00:10:17.767 --> 00:10:19.979 از ملکه عصبانی نباش 00:10:19.979 --> 00:10:21.731 اوضاع قصر نابسامانه 00:10:21.731 --> 00:10:24.475 بهتره تا زمانیکه زایمان کنی،بری خونه ی مادریت 00:10:24.475 --> 00:10:26.335 با پدرت برو به خونتون 00:10:26.335 --> 00:10:28.433 وقتی بهتر شدم پیشم برگرد 00:10:31.087 --> 00:10:33.698 عالیجناب،چند روز پیش تکون خورد 00:10:33.698 --> 00:10:35.219 اینجا،احساسش کنید 00:10:39.952 --> 00:10:40.952 من... 00:10:40.952 --> 00:10:42.888 دستام سرده 00:10:43.958 --> 00:10:45.375 اشکالی نداره 00:10:45.375 --> 00:10:46.716 احساسش کنید 00:10:48.014 --> 00:10:49.649 احساسش کنید عالیجناب 00:10:51.491 --> 00:10:53.121 داره تکون میخوره 00:10:53.121 --> 00:10:54.586 داره تکون میخوره 00:10:54.586 --> 00:10:56.282 عالیجناب احساسش می کنید؟ 00:10:56.282 --> 00:10:57.684 احساس کردم 00:10:59.326 --> 00:11:00.889 واقعا تکون خورد 00:11:01.889 --> 00:11:05.076 عالیجناب این پسر شماست 00:11:06.195 --> 00:11:07.677 بچمون 00:11:13.616 --> 00:11:16.532 شاو جون،نگران نباش 00:11:17.830 --> 00:11:21.999 من حتما از این بچه مراقبت خواهم کرد 00:11:27.144 --> 00:11:28.413 پدر 00:11:29.413 --> 00:11:32.705 فکر می کنید،عالیجناب یکم عجیب شده؟ 00:11:32.705 --> 00:11:33.893 چیزی شده؟ 00:11:35.174 --> 00:11:37.698 عالیجناب مریض اند و یکم ترسیده اند 00:11:37.698 --> 00:11:39.239 یکم ضعیف شدند 00:11:40.447 --> 00:11:42.027 اینطور نیست 00:11:42.027 --> 00:11:43.155 پس... 00:11:43.155 --> 00:11:45.698 حتی نمی تونم بهشون دست بزنم 00:11:45.698 --> 00:11:48.999 انگار به آدم کاملا متفاوتی تبدیل شدند 00:11:50.092 --> 00:11:52.332 حرفای فوشو رو الآن خیلی جدی میگیرند 00:11:52.332 --> 00:11:55.523 ممکنه اون جادوگر یه جادویی روشون خونده باشه؟ 00:11:56.272 --> 00:11:57.801 همچین نظر خشنی نده 00:11:57.801 --> 00:12:00.388 عالیجناب خودشون به خوبی میدونند چیکار می کنند 00:12:04.989 --> 00:12:06.053 ارباب 00:12:06.053 --> 00:12:08.352 امروز تولد منه 00:12:08.352 --> 00:12:11.571 جنرال،اگه تونستید برای یه نوشیدنی امشب به منزل من بیاید 00:12:11.571 --> 00:12:13.518 ممنون برای دعوتتون سیاستمدار بزرگ 00:12:13.518 --> 00:12:17.249 حتما برای تولدتون میام 00:12:24.668 --> 00:12:28.618 پدر،تولدتون توی آگوست نیست؟ 00:12:39.234 --> 00:12:40.971 چرا در مورد یانگ جون پرسیدید؟ 00:12:42.249 --> 00:12:43.883 من فقط برای پدرم نگران بودم 00:12:44.965 --> 00:12:46.957 واقعا نگران جراحتش هستم 00:12:46.957 --> 00:12:50.193 من فقط نگرانیم رو جلوی یه عالیرتبه بیان کردم 00:12:50.193 --> 00:12:51.774 چرا باید بهش اهمیت بدن؟ 00:12:51.774 --> 00:12:54.181 هنوز تجربه نکردی که چقدر من چونگ میتونه زرنگ باشه 00:12:54.181 --> 00:12:56.498 در مورد اون 5 خواجه چی؟ 00:12:56.498 --> 00:12:57.710 چرا نجاتشون دادید؟ 00:12:58.738 --> 00:13:00.120 چون بی گناهند 00:13:01.524 --> 00:13:05.418 هر لغتی که بگید،با امپراطور پیشین مقایسه میشه 00:13:05.418 --> 00:13:07.390 و میتونی باعث شکست کل نقشه بشه 00:13:08.677 --> 00:13:11.561 اما من واقعا امیدوارم که خون هیچ بی گناه دیگه ای ریخته نشه 00:13:11.561 --> 00:13:13.095 بی گناه 00:13:17.735 --> 00:13:19.230 عالیجناب،می دونید 00:13:19.230 --> 00:13:21.552 می دونید توی سه نسل از فرمانده بزرگ یانگ و خانواده ی من 00:13:21.552 --> 00:13:23.563 چند نفر وجود داره؟ 00:13:26.056 --> 00:13:27.413 میدونم اشتباه کرد 00:13:27.413 --> 00:13:29.729 سری بعد بیشتر مراقب خواهم بود 00:13:29.729 --> 00:13:31.638 یکم باابهت تر باشید 00:13:31.638 --> 00:13:33.139 شما امپراطورید 00:13:55.107 --> 00:13:59.332 حس نکردید امروز عالیجناب و سیاستمدار بزرگ دونگ یکم متفاوت به نظر میرسیدند؟ 00:13:59.332 --> 00:14:02.700 توی صحبت کردن،بهتر از شما فرصت پیدا کردند 00:14:02.700 --> 00:14:05.173 سیاستمدار بزرگ دونگ،کمکی نمی تونستند بکنند ولی هیجانزده شده بودند 00:14:05.173 --> 00:14:09.780 عالیجناب ممکن بود واقعا اون کسایی که اشتباه کردند رو ببخشه 00:14:11.630 --> 00:14:16.096 فکر می کنید بین اون خواجه ها جوابی هست؟ 00:14:18.048 --> 00:14:20.211 ما هردو میدونیم عالیجناب چطورند 00:14:20.211 --> 00:14:23.287 اگه ان 5 خواجه چیزی می دونستند 00:14:23.287 --> 00:14:26.134 عالیجناب از من استفاده می کردند تا از دستشون راحت بشند 00:14:26.134 --> 00:14:29.278 اجازه بدند تا شاهد ها زنده بیان به اداره من؟ 00:14:29.977 --> 00:14:32.378 عالیجناب هیچوقت همچین ریسک بزرگی نمی کردند 00:14:32.403 --> 00:14:38.399 این رفتار های اخیرشون،فهمیدن نیتشون رو سخت تر کرده 00:14:38.399 --> 00:14:40.072 و بعد هم در مورد یانگ جون 00:14:40.072 --> 00:14:44.413 به نظر میومد عالیجناب در موردش نگرانند 00:14:47.548 --> 00:14:50.388 به هر حال یانگ جون یه محقق جدید بود 00:14:50.388 --> 00:14:53.493 احتمالا در موردشون شنیده بودند 00:14:53.493 --> 00:14:54.721 نه،اینطور نیست 00:14:54.721 --> 00:14:57.547 نگرانی توی صداشون به نظر نرمال نمی اومد 00:14:58.916 --> 00:15:00.275 میخواید بگید که... 00:15:00.275 --> 00:15:04.750 حمله به یانگ جون،به اتفاق های پایتخت مربوطه؟ 00:15:07.769 --> 00:15:09.369 پسر یانگ جون مرده 00:15:09.369 --> 00:15:12.006 جسدش به قدری آسیب دیده که قابل شناسایی نیست 00:15:12.006 --> 00:15:15.019 توی یه روز،دو تا جنازه توی پایتخت پیدا شد 00:15:15.019 --> 00:15:16.572 که به قدری آسیب دیده بود که نمیشد چهرشون رو تشخیص داد 00:15:16.572 --> 00:15:23.195 شون بزرگ،تا حالا به این فکر کردید که اون مرد توی آتیش از کجا اومد؟ 00:15:24.895 --> 00:15:27.490 میدونم به چی دارید فکر می کنید 00:15:27.490 --> 00:15:29.770 هرچند قبل از پیدا کردن هیچ مدرک واضحی 00:15:29.770 --> 00:15:34.993 به عنوان خدمتگذاران،چیز هایی وجود داره که نمی تونیم به زبون بیاریم 00:15:37.712 --> 00:15:41.568 این آتیش به نظر میرسه که اثبات کنه ساقی گیو 00:15:41.568 --> 00:15:43.522 در مورد چیزی که قبل از رفتن گفت،حق داشت 00:15:43.522 --> 00:15:44.981 گیو چی گفته بود؟ 00:15:44.981 --> 00:15:50.288 ساقی گیو گفته بود که پایتخت به زودی به هرج و مرج می افته 00:17:23.747 --> 00:17:25.086 شاهزاده ی خونگ دونگ 00:17:26.407 --> 00:17:29.008 یی خه واقعا خودش رو درگیر خانواده ی سلطنتی کرده 00:17:30.810 --> 00:17:35.568 (یادبود آخرین شاهزاده خوآی ازخونگ نونگ) 00:18:20.744 --> 00:18:21.934 کی هستی؟ 00:18:23.269 --> 00:18:24.771 تو کی هستی؟ 00:18:25.875 --> 00:18:27.268 برادر بزرگتر یانگ پینگ 00:18:27.268 --> 00:18:29.221 هیچوقت چیزی در موردت نشنیده بودم 00:18:31.289 --> 00:18:33.259 چرا مجبورش کردید لباسشو عوض کنه؟ 00:18:33.259 --> 00:18:35.262 اینطور آسونتر میتونستید به جای دیگه ای ببرید؟ 00:18:35.262 --> 00:18:37.012 احتمالا اونجا،قصر سوخته بود 00:18:37.012 --> 00:18:38.942 چرا قصر آتیش گرفت؟ 00:18:38.942 --> 00:18:42.230 تا بتونید اون رو جایگزین یه جسد سوخته کنید؟ 00:18:42.230 --> 00:18:45.304 این مثل مبادله کردنش با یه جسده 00:18:46.769 --> 00:18:47.998 دو مرد رو کشتید 00:18:47.998 --> 00:18:49.776 بعد هم بازوی عمو یانگ رو قطع کردید 00:18:49.776 --> 00:18:51.971 فقط برای اینکه بتونید یانگ پینگ رو به قصر ببرید 00:18:51.971 --> 00:18:53.930 امپراطورتون کس دیگه ای نداشت تا استفاده کنه 00:18:53.930 --> 00:18:56.968 که باید از یه محقق ساده بی مصرف مثل یانگ پینگ استفاده کنه؟ 00:18:56.968 --> 00:18:58.117 یانگ پینگ می فهمه 00:18:58.117 --> 00:18:59.905 کسی اینجا نیست.چطور قراره بفهمه؟ 00:18:59.905 --> 00:19:01.864 اینگار به هر حال حق با من بود 00:19:01.864 --> 00:19:03.230 ببخشید 00:19:03.230 --> 00:19:05.670 یه سری افرادم منو به اینجا راهنمایی کردند 00:19:05.670 --> 00:19:09.487 اگه من اینجا بمیرم،همه ی پایتخت درجا در موردش میفهمند 00:19:31.807 --> 00:19:33.174 لنگ شو گوانگ 00:19:36.186 --> 00:19:37.186 بانوی من 00:19:40.435 --> 00:19:44.257 دوسال از زمانی که فرمانده بزرگ یانگ تو رو معرفی کرده میگذره 00:19:46.210 --> 00:19:47.217 بله 00:19:47.217 --> 00:19:50.490 جدیدا وظایفت رو خوب انجام میدی 00:19:50.490 --> 00:19:54.573 دیشب توی آتیش سوزی فهمیدم که چقدر هوشمندانه عمل کردی 00:19:54.573 --> 00:19:57.410 من به بانو ملکه خدمت می کنم و شما تنها کسی هستید که بهش اهمیت میدم 00:19:57.410 --> 00:19:59.210 آیا بانو ملکه دستوری برای من دارند؟ 00:19:59.210 --> 00:20:02.490 من جرئت نمی کنم حتی با به خطر افتادن جونم هم اشتباهی بکنم 00:20:05.338 --> 00:20:07.550 ازت میخوام که یه کاری برام انجام بدی 00:20:07.550 --> 00:20:08.705 بله 00:20:13.147 --> 00:20:16.532 ببین اون خواجه ی جوونی که توی آتیش سوخت 00:20:16.532 --> 00:20:18.432 دفن شده یا نه 00:20:19.836 --> 00:20:21.050 بله بانوی من 00:20:22.182 --> 00:20:24.455 من جونگ مرد شکاکیه 00:20:25.483 --> 00:20:26.598 میفهمم 00:20:26.598 --> 00:20:29.711 فقط میگم که یه دوستم میخواد در مورد اون بدونه 00:20:29.711 --> 00:20:31.905 لرد من چیزی در این مورد نمی فهمند 00:20:31.905 --> 00:20:34.165 باهوشی 00:20:34.165 --> 00:20:37.326 این وظیفه ی منه تا موضوعات رو برای بانو ملکه آسون کنم 00:20:38.480 --> 00:20:39.679 اما بانوی من... 00:20:40.907 --> 00:20:41.942 چی شده؟ 00:20:41.942 --> 00:20:44.307 لطفا مراقب سلامتی خودتون هم باشید 00:20:47.988 --> 00:20:50.387 دارو های عالیجناب رو بده بهم 00:20:50.387 --> 00:20:51.387 بله 00:21:12.445 --> 00:21:13.923 کارت خوبه 00:21:13.923 --> 00:21:15.440 ادامه بده 00:21:23.277 --> 00:21:25.586 باید دارو ها رو بخورم؟ 00:21:26.819 --> 00:21:28.048 نیازی نیست 00:21:28.048 --> 00:21:29.387 به من بسپرید 00:21:30.836 --> 00:21:31.883 به تو بسپرم؟ 00:21:34.734 --> 00:21:40.384 اواخر عالیجناب نمی تونستند دارو هایی که بهشون میدم رو قورت بدند 00:21:43.301 --> 00:21:48.311 فقط میتونستم ببینم که دارو ها از گوشه ی لبشون بیرون ریخته میشه 00:21:50.861 --> 00:21:54.240 عالیجناب همیشه موقر بودند 00:21:54.240 --> 00:21:56.367 و به تمیزی علاقه داشتند 00:22:01.766 --> 00:22:03.980 تو هر روز کنارش بودی 00:22:04.590 --> 00:22:06.061 تو میدیدی که برادرم کم کم ... 00:22:07.596 --> 00:22:11.306 تحمل اون دوران برات سخت بود؟ 00:22:14.134 --> 00:22:18.310 زمین اینجا به اندازه ی قصر جای خالی نداره 00:22:27.105 --> 00:22:28.821 فقط می خورمش 00:22:30.665 --> 00:22:34.200 برادرم برای مدت طولانی دارو میخورد.احتمالا بوی دارو ها رو میداد 00:22:34.200 --> 00:22:37.999 مشکوک نمیشن اگه من این بو رو ندم؟ 00:22:43.790 --> 00:22:45.066 خیلی تلخه 00:22:50.853 --> 00:22:52.690 معمولا مریض نمیشید نه؟ 00:22:55.397 --> 00:22:56.512 نه 00:22:56.512 --> 00:22:58.519 با این حال که از موضوعات پزشکی خوشم میاد 00:22:58.519 --> 00:23:00.076 اما سالمم 00:23:00.076 --> 00:23:01.413 به ندرت مریض میشم 00:23:02.788 --> 00:23:07.122 با این حال که دو قلو بودید اما کاملا باهم فرق دارید 00:23:08.903 --> 00:23:11.173 شما اونجا آزاد بودید 00:23:11.173 --> 00:23:14.867 برای همین سالم تر و پر انرژی تر از ایشون هستید؟ 00:23:19.653 --> 00:23:21.987 مطمئنا زنی هم نداشتید 00:23:28.384 --> 00:23:32.136 ملکه...چی دارید می گید؟ 00:23:34.861 --> 00:23:37.567 دیروز قرار بود تا صیغه دونگ رو نوازش و در آغوش بگیرید 00:23:37.567 --> 00:23:39.836 امروز جوری باهاش برخورد کردید که انگار زغال گداخته بود 00:23:52.343 --> 00:23:53.583 از چی میترسید؟ 00:23:55.075 --> 00:23:57.075 نباید این زن باشه که وقتی 00:23:57.075 --> 00:23:59.058 با یه مرد تنهاست بترسه؟ 00:24:00.366 --> 00:24:01.565 من... 00:24:07.491 --> 00:24:09.073 منسو رو مطالعه کردید؟ 00:24:11.125 --> 00:24:12.125 معلومه 00:24:12.125 --> 00:24:13.900 منسو یکبار میگه 00:24:13.900 --> 00:24:17.821 خوابیدن زن و مرد باهم،بهترین نوع رابطه بین انسانهاست 00:24:17.821 --> 00:24:21.348 فکر می کنی زندگی کردن زن و مرد با هم چه معنی داره؟ 00:24:24.416 --> 00:24:27.942 جونگ دا...بهم گفت 00:24:35.585 --> 00:24:38.643 هیچی در موردش نمیدونی مگه نه؟ 00:24:43.932 --> 00:24:46.564 امپراطور پیشین صیغه ی زیادی نداشتند 00:24:46.564 --> 00:24:49.117 اما اینطور هم نبود که پیش هیچ زنی نرند 00:24:49.117 --> 00:24:53.788 عالیجناب با صیغه دونگ خوابیده بود 00:24:53.788 --> 00:24:57.864 رفتارتون خیلی زود باعث شک بقیه میشه 00:25:00.653 --> 00:25:01.699 بیاید اینجا 00:25:01.699 --> 00:25:03.005 بهتون یاد میدم 00:25:05.250 --> 00:25:06.535 بیاید اینجا 00:25:15.711 --> 00:25:16.867 بشینید 00:25:48.890 --> 00:25:52.134 با این حال که امپراطور پیشین به طور ذاتا خشک بودند 00:25:52.134 --> 00:25:56.732 اما استثنا با خواهر دونگ توی بارداریشون با محبت برخورد می کردند 00:25:56.732 --> 00:26:00.803 معمولا اون رو بغل میکردند و بچش رو نوازش می دادند 00:26:01.767 --> 00:26:05.733 خواهر دونگ می گفت که وقتی در آغوش عالیجناب بود 00:26:05.733 --> 00:26:11.067 حس می کرد که ایشون آرامش بخش ترین و مهربون ترین مرد دنیاست 00:26:13.901 --> 00:26:15.443 اما اگه شما اینطور رفتار کنید 00:26:15.443 --> 00:26:21.115 خواهر دونگ ممکنه فکر کنه که به یه سنگ تکیه داده 00:26:28.751 --> 00:26:30.922 عالیجناب باید بدونند که 00:26:32.221 --> 00:26:36.612 یه زن غریبه توی بغلشون نیست 00:26:37.906 --> 00:26:39.626 اون همسرشونه 00:26:46.380 --> 00:26:47.819 همسرم... 00:26:55.684 --> 00:26:56.946 دقیقا 00:27:03.657 --> 00:27:04.924 دیدید؟ 00:27:06.441 --> 00:27:08.500 خیلی هم سخت نیست 00:27:25.838 --> 00:27:28.507 خواهر دونگ خیلی دوست داشتنیه؟ 00:27:34.528 --> 00:27:35.529 بله 00:27:38.521 --> 00:27:42.300 میخواید...بهش نزدیکتر بشید؟ 00:27:48.013 --> 00:27:50.946 ملکه 00:27:50.946 --> 00:27:56.623 به شوهرت یاد میدی چطور یه زن دیگه ای رو نوازش کنه؟ 00:27:56.623 --> 00:28:01.025 شما نمونه ی واقعی عفت هستید 00:28:02.593 --> 00:28:04.365 بهترین توی حرمسرا 00:28:10.893 --> 00:28:15.142 فقط دوست دارم هر چه زودتر خانواده ی سلطنتی رو به افتخار برسونم 00:28:15.142 --> 00:28:16.582 زود یاد میگیرید 00:28:16.582 --> 00:28:18.296 توی مدتی که تظاهر می کنید که دارید بهتر میشید 00:28:18.296 --> 00:28:20.972 باید دولت مداری رو یاد بگیرید 00:28:35.480 --> 00:28:38.381 (منزل دونگ) 00:28:42.054 --> 00:28:44.394 این فرمان سلطنتس که روی کمربند عالیجناب نوشته شده 00:28:44.394 --> 00:28:47.367 ما وفاداری مطلقمون رو برای حمله به دشمنان گرو گذاشتیم 00:28:47.367 --> 00:28:49.608 الآن زمانشه که بهش عمل کنیم 00:28:49.608 --> 00:28:52.005 جنرال ها،لطفا بلند شید 00:28:52.005 --> 00:28:57.201 این آتیش،شانسی بود که عالیجناب برای ما ایجاد کردند 00:28:57.201 --> 00:28:58.746 (وو شو) جنرال منظورتون اینه که... 00:28:58.746 --> 00:29:02.280 این آتیش،فرمان مخفیانه ی دوم از سمت عالیجناب بود. 00:29:02.280 --> 00:29:04.830 بانو ملکه دیروز دوباره بهم وظیفه دادند 00:29:04.830 --> 00:29:06.988 میدونستم که عالیجناب به زودی اقدام می کنند 00:29:06.988 --> 00:29:09.058 هرچند انتظار نداشتم که اینقدر ود اتفاق بیفته 00:29:09.058 --> 00:29:11.692 سالهاست که کائو کائو ارتشش رو در شو چانگ ساخته 00:29:11.692 --> 00:29:14.375 عالیجناب سالهاست که تحت سلطه اونه 00:29:14.375 --> 00:29:16.681 هیچ کسی نمی تونه اون رو تهدید کنه 00:29:16.681 --> 00:29:23.479 این آتیش بزرگ تونست یه شکاف کوچیک توی این بشکه فلزی نفوذ ناپذیر ایجاد کنه 00:29:23.479 --> 00:29:25.615 این به ما این شانس رو میده تا از اینجا راهمون رو پیش بگیریم 00:29:25.615 --> 00:29:30.144 امروز عالیجناب به من فرمان دادند تا محافظ های قصر رو بچینم 00:29:30.144 --> 00:29:35.589 الآن میتونیم مردان خودمون رو توی امنیت قصر به ار ببریم 00:29:35.589 --> 00:29:39.259 همچنین این بخاطر آتیشه که 00:29:39.259 --> 00:29:42.088 عالیجناب هوشمندانه از کنترل کائو کائو بیرون اومدند 00:29:42.088 --> 00:29:46.153 جنرال وانگ،چند سرباز رو میتونید تحت فرمان خودتون در بیارید 00:29:46.153 --> 00:29:47.634 خوب... 00:29:47.634 --> 00:29:48.851 (وانگ فو) 00:29:48.851 --> 00:29:50.571 سریعتر حرف بزن 00:29:50.571 --> 00:29:52.065 من فقط 500 سرباز دارم 00:29:52.065 --> 00:29:55.049 اما کائو رن 5000 سرباز داره 00:29:56.992 --> 00:30:00.335 با این حال که ما سرباز کمی داریم اما برای کائو کائو هم آسون نیست 00:30:00.335 --> 00:30:04.893 الآن توی وضعیت خطرناک گوآندو گیر کرده 00:30:04.893 --> 00:30:06.801 وقتی که کنترل پایتخت رو از دست بدند 00:30:06.801 --> 00:30:08.798 و کائو کائو دیگه نتونه عالیجناب رو کنترل کنه 00:30:08.798 --> 00:30:11.752 لیو بی و سون سه هم جلوی اون می ایستند 00:30:11.752 --> 00:30:15.238 کائو کائو خودش رو توی یه گوشه ی تنگ گیر می اندازه 00:30:15.238 --> 00:30:16.637 لیو بی؟ 00:30:16.637 --> 00:30:18.240 اون مرد قابل اعتماد هست؟ 00:30:18.240 --> 00:30:20.468 نیازی نیست بهش اعتماد کنیم 00:30:20.468 --> 00:30:22.748 فقط کافیه تا ازش استفاده کنیم 00:30:23.813 --> 00:30:26.563 خدمتگذاران وفادار توی این دنیای بزرگ،کمند 00:30:26.563 --> 00:30:30.698 بقیه هستند اما گروگان عالیجناب اند 00:30:30.698 --> 00:30:33.702 آقایون،شما اینجایید تا یه نقشه برای گیر انداختن وزیر کائو بکشیم 00:30:33.702 --> 00:30:36.198 چرا برای همچین نقشه ی خوبی برای من صبر نکردید؟ 00:30:37.705 --> 00:30:39.605 صبر کنید.اون یکی از ماست 00:30:42.115 --> 00:30:43.244 ارباب جوان یانگ 00:30:44.473 --> 00:30:47.614 وانگ ها برای شمشیر زنی سریعشون معروفند 00:30:47.614 --> 00:30:50.560 ایشون پسر فرمانده بزرگ یانگ هستند 00:30:50.560 --> 00:30:52.740 یان شو،اسم افتخاری ده زو 00:30:52.740 --> 00:30:55.736 اون اینجاست تا توی تدبیر نقشه بهم کمک کنه 00:30:55.736 --> 00:30:58.856 ده زو،باید رسیدنت رو بهمون خبر میدادی 00:30:58.856 --> 00:31:00.886 اگه بخاطر با احتیاط عمل کردن جنرال انگ نبود 00:31:00.886 --> 00:31:02.769 ممکن نبود ما به یارمون آسیب بزنیم؟ 00:31:02.769 --> 00:31:05.486 جنرال دونگ،شما امروز به من چونگ توهین کردید 00:31:05.486 --> 00:31:08.144 و واضحانه افرادتون رو اینجا برای بحث دور هم جمع کردید 00:31:08.144 --> 00:31:09.324 میدونید فرمانده شو 00:31:09.324 --> 00:31:11.750 چند نفر رو بیرون خونتون قرار داده؟ 00:31:11.750 --> 00:31:12.750 من... 00:31:12.750 --> 00:31:15.625 این فقط یه دورهمی دوستانه است.نمی تونه چیزی رو اثبات کنه 00:31:15.625 --> 00:31:17.323 چیکار میتونه باهامون کنه؟ 00:31:19.784 --> 00:31:21.615 اگه من،من چونگ بودم 00:31:21.615 --> 00:31:24.461 قاتل ها رو درست بیرون ورودی میزاشتم 00:31:24.461 --> 00:31:26.779 و صبر میکردم تا شما یکی یکی از در خارج بشید 00:31:26.779 --> 00:31:28.992 بعد... 00:31:28.992 --> 00:31:30.548 پایتخت الآن خیلی بهم ریخته است 00:31:31.615 --> 00:31:34.539 چرا هدیه ای که براتون آوردم رو نشونتون ندم؟ 00:31:38.853 --> 00:31:40.904 من به جای شما مراقبشون هستم 00:31:41.886 --> 00:31:45.232 اینها برای اولین گروه از ناظرانه 00:31:45.232 --> 00:31:47.324 اگه گروه دوم تو راه اینجان... 00:31:49.971 --> 00:31:52.007 منو ببخشید که برای نگران اونا بودن زیادی تنبلم 00:31:54.125 --> 00:31:55.461 من دیگه میرم 00:31:55.744 --> 00:31:58.039 بخاطر کشورمون،مراقب خودتون باشید 00:31:58.039 --> 00:31:59.039 نکن... 00:32:07.840 --> 00:32:09.018 پدر 00:32:09.018 --> 00:32:10.290 دونگ چنگ چطوره؟ 00:32:10.290 --> 00:32:11.347 راحت استراحت کن پدر 00:32:11.347 --> 00:32:13.178 همه چی تحت کنترل منه 00:32:14.285 --> 00:32:18.756 همینکه دونگ چنگ یه کاری انجام بده،دیگه نمی تونی از این موضوع کنار بکشی 00:32:18.756 --> 00:32:21.042 الآن که همه ی هم پیمانمون دارن وارد عمل میشن 00:32:21.042 --> 00:32:23.326 نمی تونم فقط من از همه چی کنار بکشم 00:32:24.719 --> 00:32:26.817 با این حال که گیو جیا الآن توی پایتخت نیست 00:32:26.817 --> 00:32:29.155 اما من چونگ نقش چشمای اونو داره 00:32:29.155 --> 00:32:33.592 گول زدن گیو جیا خیلی سخته 00:32:34.847 --> 00:32:37.632 میتونی با انجام همچین کاری اعتماد کیو جیا رو جلب کنی؟ 00:32:38.647 --> 00:32:41.905 پدر.این مردا هیچوقت بهم اعتماد نداشتند 00:32:41.905 --> 00:32:44.373 فقط مثل یه دایره از هم استفاده می کنند 00:32:44.373 --> 00:32:50.689 من فقط حس کردم این یه حرکت خیلی ریسکیه 00:32:53.936 --> 00:32:58.996 پدر،اگه ما ریسکی نکنیم،چطور یه چیز بدست بیاریم؟ 00:32:58.996 --> 00:33:02.087 با کمک کردن به یه دغل باز برای گرفتن تاج و تخت؟ 00:33:14.172 --> 00:33:15.625 شب هنوز ادامه داره 00:33:15.625 --> 00:33:17.693 چطور دووم بیارم؟ 00:33:20.334 --> 00:33:23.123 عالیجناب.داروتون رو آوردم 00:33:27.787 --> 00:33:28.884 بیا داخل 00:33:40.749 --> 00:33:42.541 عالیجناب.لطفا داروتون رو بخورید 00:33:42.541 --> 00:33:45.251 من به عالیجناب میدم 00:33:45.251 --> 00:33:46.251 بله 00:33:56.772 --> 00:34:00.582 در مورد چیزی که بانو ملکه ازم خواسته بودند تا در موردش پرس و جو کنم چیزی فهمیدم 00:34:02.530 --> 00:34:03.690 بگو 00:34:07.318 --> 00:34:10.380 اون خواجه ی جوان هنوز توی دفتر فرمانده شوئه 00:34:10.380 --> 00:34:14.177 به نظر میرسه لرد من هنوز به هویتش شک دارند 00:34:16.519 --> 00:34:18.242 چطور؟ 00:34:21.918 --> 00:34:24.599 از طبیب قانونی شنیدم 00:34:24.599 --> 00:34:28.777 که لرد من شک دارند که قربانی واقعا یه خواجه نبود 00:34:39.572 --> 00:34:40.612 شنیدم 00:34:40.612 --> 00:34:42.293 دیگه میتونی بری 00:34:42.293 --> 00:34:43.293 بله 00:34:54.740 --> 00:34:56.994 جنازه ی برادرم کاملا سوخته بود 00:34:56.994 --> 00:34:59.306 چی ممکن بود ازش فهمیده باشند 00:35:00.851 --> 00:35:05.291 فردا یه دستور میدم به شون یو تا به اون خواجه درجه بده 00:35:05.291 --> 00:35:07.217 تا جنازش بتونه زودتر دفن بشه 00:35:09.846 --> 00:35:11.900 اون امپراطور پیشینه 00:35:13.126 --> 00:35:14.996 اون شوهر تو بود 00:35:16.157 --> 00:35:21.429 واقعا میخوای تا اون رو به عنوان یه خواجه تنها دفن کنی؟ 00:35:21.429 --> 00:35:23.956 من فقط دارم به دستورات امپراطور پیشین عمل می کنم 00:35:28.181 --> 00:35:32.981 بخاطر خانواده ی سلطنتی،عالیجناب همه چیزشون رو کنار گذاشتند 00:35:35.431 --> 00:35:36.731 فداکاری که ایشون کردند 00:35:36.731 --> 00:35:38.356 شما اصلا متوجه نمی شید 00:35:45.472 --> 00:35:46.621 میفهمم 00:35:48.344 --> 00:35:52.887 اگه واقعا درکشون می کنید،پس باید تمرکزتون رو بزارید روی بازی کردن نقشتون 00:35:52.887 --> 00:35:55.112 نیازی نیست نگران موضوعات دیگه باشید 00:35:57.141 --> 00:35:58.262 من... 00:35:59.391 --> 00:36:00.896 دیگه چه چیزی میخواید بپرسید؟ 00:36:02.818 --> 00:36:07.027 میخوام بدونم که اون کلمانی که به دونگ چنگ گفتم،چه معنی ای داشت 00:36:07.027 --> 00:36:09.568 چی رو باید اینقدر ناگهانی آماده می کرد؟ 00:36:15.268 --> 00:36:17.666 این یه طلسم از سمت امپراطور پیشینه 00:36:18.931 --> 00:36:21.478 طلسمی که میتونه پایتخت رو زیر و رو کنه 00:36:23.788 --> 00:36:25.693 میفهمید 00:36:28.056 --> 00:36:31.088 فکر می کنید افراد کائو کائو یه مشت احمقند 00:36:31.088 --> 00:36:34.528 که بهترین دوست من رو قاطی این ریسک احمقانه کردید؟ 00:36:34.528 --> 00:36:36.715 دقیقا دارید مجبورش می کنید چیکار کنه؟ 00:36:36.715 --> 00:36:39.103 وقتی واقعیت رو بفهمم،فقط نجاتش میدم 00:36:39.103 --> 00:36:40.623 به تو ربطی نداره 00:36:40.623 --> 00:36:42.657 تازه،اون به نجات تو نیازی نداره 00:36:44.592 --> 00:36:46.485 تو پایتخت به زودی هرج و مرج میشه 00:36:46.485 --> 00:36:49.257 به همین خاطره که امپراطور به همچین نقشه ی ناعاقلانه ای متوسل شده 00:36:49.257 --> 00:36:50.322 مگه نه؟ 00:36:53.427 --> 00:36:55.568 به نظر میرسه تو آدم تصمیم گیرنده ای برای این نقشه نیستی 00:36:55.568 --> 00:36:58.101 میخوام اون مغز متفکر واقعی این نقشه رو ببینم 00:36:59.525 --> 00:37:02.820 از کجا میدونی اجازه میدم زنده بمونی؟ 00:37:02.820 --> 00:37:04.197 ساده است 00:37:04.197 --> 00:37:06.987 تو نمی تونی به من آسیبی برسونی 00:37:06.987 --> 00:37:09.251 خدمتکارای شخصی من میدونن که من به اینجا اومدم 00:37:09.251 --> 00:37:11.568 همینطور خبرچینای من 00:37:11.568 --> 00:37:13.878 همینطور کسانی که توی مسیر در مورد اینجا ازشون پرسیدم 00:37:13.878 --> 00:37:16.105 با ترس اینکه کسی ندونه من دار میام اینجا 00:37:16.105 --> 00:37:17.583 اگه من آخرش بمیرم 00:37:17.583 --> 00:37:20.003 همه ی پایتخت در موردش می فهمند 00:37:20.003 --> 00:37:25.170 بعد هم یانگ پینگ و هم کل خانواده ی سیما،می افتند به دنبال تو 00:37:25.170 --> 00:37:27.179 از پس همچین قمار سنگینی بر میای؟ 00:37:27.179 --> 00:37:32.402 باور دارم که اون موقع،امپراطورت نمی تونه مسائل رو تحت کنترل خودش در بیاره 00:37:39.655 --> 00:37:41.530 باید خودت رو خوش شانس بدونی 00:37:42.875 --> 00:37:46.300 بخاطر محافظت از یانگ پینگ،ما همدست به حساب میایم 00:37:46.300 --> 00:37:47.938 نه دشمن 00:37:47.938 --> 00:37:52.259 آیا مغز متفکر واقعی،فرمانده ی بزرگ یانگیه که 00:37:52.259 --> 00:37:56.443 که به 4 سلطنت خدمت کرده؟ 00:37:56.443 --> 00:37:58.268 یا امپراطوری که این آتیش رو راه انداخته 00:38:05.097 --> 00:38:06.436 تو منو امپراطور کردی 00:38:06.436 --> 00:38:09.099 اما هنوز واقعیت رو بهم نمیگی 00:38:11.889 --> 00:38:13.356 بهم اعتماد نداری 00:38:13.356 --> 00:38:15.690 شما به امپراطور پیشین اعتماد دارید؟ 00:38:20.646 --> 00:38:22.193 فقط کاری که باید انجام بدید رو انجام بدید 00:38:22.193 --> 00:38:27.094 برای بقیه،امپراطور قبلی،هماهنگی هارو انجام دادند 00:38:27.094 --> 00:38:29.728 امپراطور قبلی برنامه ریزی ها رو کردند؟ 00:38:31.061 --> 00:38:34.347 اگه من با امپراطور قبلی متفاوت بنظر بیام 00:38:34.347 --> 00:38:36.659 چطور میتونی اوضاع رو درست کنی؟ 00:38:36.659 --> 00:38:38.811 میفرستادیمتون بیرون 00:38:38.811 --> 00:38:41.918 ما یک فرمان رسمی برای سرکوب کائو کائو می فرستیم 00:38:41.918 --> 00:38:44.206 می گیم کائو کائو عالیجناب رو کشته 00:38:44.206 --> 00:38:47.559 من با عالیجناب میمیرم 00:38:49.262 --> 00:38:51.467 امپراطور و ملکه ای که برای ملتشون مرده اند 00:38:51.467 --> 00:38:54.425 این میتونه تمام احساسات مردم رو شعله ور کنه 00:38:58.509 --> 00:39:00.847 این رو هم امپراطور پیشین برنامه ریختند؟ 00:39:00.847 --> 00:39:01.981 بله 00:39:12.869 --> 00:39:16.960 میتونی بهم بگی امپراطور پیشین چطور بودند؟ 00:39:17.981 --> 00:39:19.443 دلم میخواد بدونم 00:39:23.699 --> 00:39:25.110 چی رو میخواید بدونید؟ 00:39:29.351 --> 00:39:31.389 روز عروسیتون چطور بود؟ 00:39:31.389 --> 00:39:33.260 دوست دارم بدونم 00:39:35.061 --> 00:39:36.266 روز عروسیمون؟ 00:39:45.268 --> 00:39:46.355 اون سال... 00:39:47.530 --> 00:39:49.777 ما هر دو 14 سالمون بود 00:39:51.041 --> 00:39:54.108 اون شب برای مدت طولانی توی چادر عروسی منتظرشون بودم 00:39:54.108 --> 00:39:59.003 وقتی وارد شدند،شراب زفاف رو با من نخوردند 00:39:59.003 --> 00:40:00.916 به جای اون،شراب رو روی زمین ریختند 00:40:02.063 --> 00:40:04.440 امپراطور پیشین به پنجره اشاره کردند و گفتند 00:40:04.440 --> 00:40:09.188 الآن دونگ جو تمام قدرت رو میگیره و به مردممون آسیب میزنه 00:40:09.188 --> 00:40:13.818 خاندان سلطنتی خان،متزلزلانه میان طوفان میلرزه 00:40:15.423 --> 00:40:17.952 چرا باید بازم بپری توی این چاله ی مشتعل؟ 00:40:24.519 --> 00:40:29.021 توی شب عروسیتون اینطور رفتار کرد؟ 00:40:31.956 --> 00:40:39.188 بهم گفتند که به یه زن توانا و با عفت نیازی ندارند 00:40:39.188 --> 00:40:44.923 تنها چیزی که نیاز دارند،یه خدمتگذار با وفاست که بتونه به ایشون برای تغییر دادن اوضاع کمک کنه 00:40:44.923 --> 00:40:47.228 ازم پرسیدند که میتونم همچین کاری کنم؟ 00:40:51.697 --> 00:40:53.784 تو هم حتما گفتی آره 00:40:54.918 --> 00:40:59.146 تو خیلی شبیه برادرمی 00:41:01.460 --> 00:41:03.728 گاز گرفتمشون 00:41:06.358 --> 00:41:08.300 خیلی سخت گاز گرفتمشون 00:41:10.594 --> 00:41:13.632 دست امپراطور پیشین با گاز من خون اومد 00:41:14.666 --> 00:41:18.284 ایشون قطره ی خونشون رو توی شراب زفاف ریختند و با هم شراب رو خوردیم 00:41:20.590 --> 00:41:25.804 با خوردن اون،با هم قسم خوردیم تا این ملت رو نجات بدیم 00:41:29.384 --> 00:41:31.715 این شب عروسیمون بود 00:41:40.945 --> 00:41:43.056 قسمی که توی 14 سالگی خورده بشه 00:41:45.188 --> 00:41:46.594 تا الآن این قسمو نگه داشتی 00:41:54.063 --> 00:41:56.748 امپراطور پیشین از دنیا رفتند 00:41:56.748 --> 00:42:00.835 اما ما راهشون رو ادامه میدیم 00:42:01.632 --> 00:42:03.998 من و ایشون هر دو به هدفمون میرسیم اما با روش های مختلف 00:42:05.255 --> 00:42:11.916 فقط نگرانم چقدر برای شما طول میکشه تا شبیه ایشون بشید؟ 00:42:21.925 --> 00:42:23.054 اشتباه می کردم 00:42:29.505 --> 00:42:30.826 عالیجناب 00:42:30.826 --> 00:42:33.521 خدمتگذار قدیمی تون جانگ یو اجازه ی ورود میخواند 00:42:54.077 --> 00:42:55.130 بیاید داخل 00:42:55.154 --> 00:43:05.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:08.239 --> 00:43:12.197 خدمتگذار قدیمیتون جانگ یو به عالیجناب درود میفرسته 00:43:12.197 --> 00:43:14.190 درود بر بانو ملکه 00:43:14.190 --> 00:43:18.414 خواجه ارشد جانگ،عالیجناب شما رو فرا نخوندند 00:43:18.414 --> 00:43:20.976 چی این وقت شب شما رو به اینجا کشونده؟ 00:43:20.976 --> 00:43:23.614 در مورد یه موضوعی سوالی داشتم 00:43:23.614 --> 00:43:27.121 میخواستم از عالیجناب و بانو ملکه جوابی برای این موضوع درخواست کنم 00:43:29.492 --> 00:43:31.081 بگو 00:43:31.081 --> 00:43:33.297 عالیجناب کجاند؟