WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 [اسرار سه امپراطوری] 00:01:16.000 --> 00:01:18.530 [قسمت هفت] 00:01:27.190 --> 00:01:30.820 به عنوان خانواده ی نخست وزیرساو شام مختصری درست کردیم 00:01:30.820 --> 00:01:32.970 تا به عالیجناب و سرورم بدیم 00:01:32.970 --> 00:01:36.920 خواهش می کنم در جایگاه ویژه بنشینید 00:01:38.380 --> 00:01:39.470 ممنون بانو باین 00:01:52.230 --> 00:01:53.230 تعظیم کنید 00:02:01.200 --> 00:02:02.370 بلند شین 00:02:06.200 --> 00:02:07.890 بلند شین و برای انجام کارهای اداری به دربار بیان 00:02:07.890 --> 00:02:09.800 جام هاتون رو که از جنس شاخ کرگدن هستن بردارین 00:02:09.800 --> 00:02:11.320 و بگویید زنده باد عالیجناب 00:02:11.320 --> 00:02:12.640 من هم مهمون افتخاری رو اوردم 00:02:12.640 --> 00:02:15.240 سازها نواخته میشن و موسیقی ها شنیده 00:02:15.240 --> 00:02:16.960 آنقدر ارگ رو بزنید که دندونه های ارگ خودشون آهنگ بزنن 00:02:16.960 --> 00:02:18.920 سبد های هدیه ّرو به آنها بدین 00:02:18.920 --> 00:02:21.860 مردم من رو دوست دارن و و بهترین راه رو هم به من نشان میدن 00:02:21.860 --> 00:02:23.710 بلند شین 00:02:25.490 --> 00:02:27.100 ممنونم, سرورم 00:02:28.780 --> 00:02:30.430 تشت رو بیارید 00:03:03.390 --> 00:03:06.920 ما شراب بهاری قوی و آرامی درست میکنیم که زندگیمون رو طولانی و طولانی تر میکنه 00:03:10.870 --> 00:03:12.130 من شراب خوبی دارم 00:03:12.130 --> 00:03:15.330 و مهمون عزیز من ازش میخوره و لذت می بره 00:03:26.740 --> 00:03:28.750 الان کشور در جنگه 00:03:28.750 --> 00:03:30.430 و وزیر کار هم اینجا نیست 00:03:31.780 --> 00:03:34.930 من فقط میتونستم یه مهمونی ساده بگیرم 00:03:34.930 --> 00:03:37.560 و نمیتونم تمام دستورات کاخ که مربوط به دربار هستن رو انجام بدم 00:03:37.560 --> 00:03:40.050 عالیجناب باید من رو به عنوان یک میزبان حقیر درنظر بگیرن 00:03:43.280 --> 00:03:48.210 سال ها بود تو کاخ همچین مهمونی نداده بودیم 00:03:49.200 --> 00:03:51.020 مردم هم هنوز از جنگ رنج می برن 00:03:51.020 --> 00:03:54.550 شنیده بودم که نخست وزیر سااو خیلی صرفه جویی میکنن 00:03:54.550 --> 00:03:57.020 ایشان حتی لباس های ابریشمی هم نمی پوشن 00:03:57.020 --> 00:03:59.960 و تو هر وعده غذایی فقط فقط یه تیکه گوشت و یه تیکه میوه میدادن 00:04:01.370 --> 00:04:03.110 من تو کاخ زندگی میکنم 00:04:03.110 --> 00:04:06.190 و دوست ندارم پولی رو که مردم به سختی در اوردن رو اینجوری حیف و میل کنم 00:04:14.150 --> 00:04:16.320 نمیدونم چرا جناب شون به من گفتن بیا 00:04:16.320 --> 00:04:20.280 برای این به تو گفتم بیای چون میخوام به دوک سیما عذرخواهیه منو برسونی 00:04:21.750 --> 00:04:25.480 الان هر دو منطقه ی رونان و شو ناامن شدن 00:04:25.480 --> 00:04:27.980 هیچ راهی نداریم جز اینکه نیروهامونو جمع کنیم و رونان رو آروم کنیم 00:04:27.980 --> 00:04:30.280 دوک سیما هم باید یکم صبور باشن 00:04:30.280 --> 00:04:33.230 تا کیس برادر ناتنی تون بررسی شه 00:04:33.230 --> 00:04:35.110 با اینکه حتی شنیدنش هم برام سخته 00:04:35.110 --> 00:04:38.150 نمیدونم کی میتونیم به به زندگیه شخصیمون برسیم 00:04:38.150 --> 00:04:39.950 اولویت ها مهم ترن 00:04:41.100 --> 00:04:43.530 شما خیلی خوب می فهمین 00:04:43.530 --> 00:04:45.130 واقعا خیالم راحت شد 00:04:46.370 --> 00:04:51.620 می تونید پدرتون رو راضی کنید که یه پست رسمی بگیرن 00:04:54.010 --> 00:04:56.720 دونگ شو قبلا به پدرم ضربه زده بود 00:04:56.720 --> 00:04:58.690 اون هم دیگه دلش نمیخواد تو دولت خدمت کنه 00:04:58.690 --> 00:05:02.130 ممنون از حس نظرتون ولی می دونم که پدرم این پیشنهاد رو رد میکنه 00:05:02.130 --> 00:05:05.860 پدرم حتی به من و و برادرم هم یاد داد 00:05:05.860 --> 00:05:08.150 بهتون چی یاد داده؟ 00:05:08.150 --> 00:05:09.810 که فقط به دربار امپراطوری خدمت کنیم 00:05:09.810 --> 00:05:12.100 و نه به فئودالی ها 00:05:12.100 --> 00:05:15.680 دوک سمیا آدمه درستکار و وفاداری هستن 00:05:19.460 --> 00:05:20.640 اما... 00:05:21.830 --> 00:05:23.560 وقتی وظیفه شما خدمت کردن هست دیگه چه اهمیتی داره به کی خدمت کنید 00:05:23.560 --> 00:05:28.630 تا وقتی که کارتون خدمت به مردم باشه؟ 00:05:28.630 --> 00:05:30.320 جناب شون درست میگن 00:05:30.320 --> 00:05:34.000 منظور دوک سیما اینه که وقتی یه یه پست رسمی 00:05:34.000 --> 00:05:37.670 تو دربار امپراطور دارید دیگه اون جلوی شما نمی ایسته 00:05:37.670 --> 00:05:38.870 دقیقا همین طوره 00:05:40.940 --> 00:05:44.320 خیلی از نوشته های قدیمیه تو کاخ تو آتیش از بین رفتن 00:05:44.320 --> 00:05:49.450 منم دنبال چنتا آدم باسوادم که این نوشته هارو بازسازی کنن 00:05:49.450 --> 00:05:51.620 و تو پست اجرایی و رسمی آموزشی فعال شن 00:05:51.620 --> 00:05:53.420 تو خودت از خاندان معروفی از دانشمندان هستی 00:05:53.420 --> 00:05:54.840 حاظری این پست رو قبول کنی؟ 00:05:54.840 --> 00:06:00.390 تا به مردم نشون بدیم با وجود جنگ های سخت 00:06:02.250 --> 00:06:04.120 هنوز هم فرهنگ وجود داره 00:06:05.750 --> 00:06:09.400 حتی تو همچین وضع آشفته ای جناب شون هنوز هم به فرهنگ اهمیت میدن 00:06:09.400 --> 00:06:13.520 خب چطور میتونم به این کار مهم نه بگم؟ 00:06:13.520 --> 00:06:15.160 بسیار خب 00:06:15.160 --> 00:06:19.660 به عالیجناب میگم که این پست رو بهتون بدن 00:06:20.290 --> 00:06:22.110 ممنونم جناب شون 00:06:22.110 --> 00:06:25.100 هرچی یادت دادم رو به خاطر داری؟ 00:06:25.100 --> 00:06:28.830 هرکسی که عالیجناب می بینه رو دقیق زیر نظر بگیر 00:06:28.830 --> 00:06:32.700 نام تمام کسایی رو که میبینن و همه حرفاشونو ثبت کن 00:06:32.700 --> 00:06:33.830 و یادت هم باشه که 00:06:33.830 --> 00:06:37.660 حتی زمانی هم که بانو و عالیجناب میرن بخوابن 00:06:37.660 --> 00:06:39.810 یحتی اون موقع هم اونارو زیر نظر بگیر 00:06:42.360 --> 00:06:43.530 البته 00:06:43.530 --> 00:06:47.470 نقش بازی کردن در اون شرایط خیلی سخته 00:06:51.950 --> 00:06:52.990 مادر 00:06:52.990 --> 00:06:54.610 پی 00:06:54.610 --> 00:06:56.460 مادر خیالت راحت باشه 00:06:56.460 --> 00:06:58.810 من تا حالا حسابی امنیت کاخ رو زیاد کردم 00:07:04.150 --> 00:07:07.780 چیزی هست که از قلم انداخته باشم؟ 00:07:09.290 --> 00:07:10.500 خیلی 00:07:10.500 --> 00:07:12.730 امنیت فقط تو میدون جنگ نیست 00:07:14.020 --> 00:07:16.350 خاندان ما مصائب زیادی رو تحمل کرده 00:07:16.350 --> 00:07:20.200 اول پدربزرگت و و بعد هم برادر بزرگترت 00:07:26.500 --> 00:07:27.530 مادر 00:07:28.670 --> 00:07:30.860 من دیگه نمیذارم مصیبت سااو کانگ تکرار شه 00:07:30.860 --> 00:07:35.350 من میتونم از خوانوادمون حفاظت کنم و همینطور از پایتخت بخاطر پدر 00:07:39.220 --> 00:07:40.630 پی تو دیگه بزرگ شدی 00:07:42.070 --> 00:07:45.530 عالیجناب شما باید تو همچین شرایطی امور را بدون 00:07:45.530 --> 00:07:48.110 در نظر گرفتن وزارت کار جلو ببرین 00:07:48.110 --> 00:07:52.100 هزینه های دولتی شامل مخارج کاخ نمیشن 00:07:52.100 --> 00:07:56.200 این هدیه رو هم به عنوان نماد صداقتمان دریافت کنید 00:07:56.200 --> 00:07:58.460 از این کارتون خیلی ممنونم بزرگان مملکتی 00:07:59.990 --> 00:08:01.840 میتونید برید 00:08:12.510 --> 00:08:13.870 اوضاع شما دو نفر چطوره؟ 00:08:13.870 --> 00:08:15.570 من همه سعیمو میکنم تا آروم نگهش دارم 00:08:15.570 --> 00:08:17.890 امشب هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:08:17.890 --> 00:08:19.860 چطور میخوای آرومش کنی 00:08:21.910 --> 00:08:23.540 پدر، الکی نگرانید 00:08:26.360 --> 00:08:28.950 اون مانعی که جلویه ماست مثله یه شمشیر تیز رو گردنمونه 00:08:28.950 --> 00:08:33.110 وقتی زندگیت به مو وصله دیگه جایی برا اشتباه نیست 00:08:33.110 --> 00:08:36.750 منم هرکاری که امپراطو قبلی ازم خواسته بود انجام دادم 00:08:36.750 --> 00:08:38.810 اگه پدر نتونه با این موضوع کنار بیاد 00:08:38.810 --> 00:08:43.120 من هم خودم را در روزی که آخرین خواسته عالیجناب عملی شه خودمو میکشم 00:08:43.120 --> 00:08:45.160 تا اینجوری عزت عالیجناب هم حفظ شه 00:08:45.160 --> 00:08:47.070 ولی من منظورم این نبود 00:08:49.800 --> 00:08:52.160 خاندان امپراطوری هان بیش از 400 ساله که پابرجان 00:08:52.160 --> 00:08:55.380 خانواده ما هم بیش از 400سال باقی موندن 00:08:55.380 --> 00:08:58.060 خوانواده ی ما سنتهای سختی داره به سختیه برف و بوران 00:08:59.270 --> 00:09:02.600 اما در حال حاظر به نظر نمیاد نقشه ای باشه که دو طرف راضی باشن 00:09:02.600 --> 00:09:05.970 امیدوارم وقتی آماده عمل شدید 00:09:05.970 --> 00:09:10.140 اسم و رسم امپراطور قبلی و همین طور خاندان فو را در نظر بگیرین 00:09:14.710 --> 00:09:16.120 امپراطور قبلی... 00:09:17.880 --> 00:09:23.040 پدر واقعا میدونی آخرین خواسته امپراطورقبلی چی بود؟ 00:09:24.370 --> 00:09:26.110 آخرین خواسته ش چی بود؟ 00:09:31.750 --> 00:09:33.240 دیگه برای گفتنش دیر شده 00:09:33.240 --> 00:09:36.880 پدر باید زود برگردی خونه یکم استراحت کن 00:09:37.930 --> 00:09:39.290 خیلی مراقب باش 00:09:44.350 --> 00:09:47.070 من میرم 00:10:20.360 --> 00:10:21.610 ملکه را صدا زنید 00:10:21.610 --> 00:10:23.650 عالیجناب امشب شما رو دعوت کردن 00:10:23.650 --> 00:10:24.860 باشه 00:10:24.860 --> 00:10:25.890 باشه 00:10:31.300 --> 00:10:33.510 عالیجناب ملکه را برای شب فراخوانده اند 00:10:33.510 --> 00:10:36.330 سرورم, لطفا حموم کنید حاضر شید 00:10:59.970 --> 00:11:01.320 بله سرورم 00:12:00.810 --> 00:12:03.420 همسرتون فو شو اینجان تا شب کنارتون باشن 00:12:03.420 --> 00:12:04.840 چرا انقدر دیر ؟ 00:12:33.570 --> 00:12:34.890 همه میتونید برید 00:12:34.890 --> 00:12:36.040 - باشه - باشه 00:12:44.370 --> 00:12:46.270 منظورت چیه؟ 00:12:46.270 --> 00:12:48.860 عالیجناب گفتن که شما امشب پیششون باشید 00:12:48.860 --> 00:12:50.880 منظورش از این کار چیه؟ 00:12:54.200 --> 00:12:55.530 شما ...شما دچار سو تفاهم شدید 00:12:55.530 --> 00:12:57.410 منظورم این نبود 00:12:57.410 --> 00:13:00.820 ما وقتی اینجا هستیم باید از دستورات کاخ پیروی کنیم 00:13:00.820 --> 00:13:03.970 عالیجناب در قسمت جدایی از حرم زندگی می کنن 00:13:03.970 --> 00:13:06.590 هر کسی را که برای شب بخوانند نام او ثبت می شود 00:13:06.590 --> 00:13:09.000 ماه، روز، یا شب 00:13:09.000 --> 00:13:11.580 و هر وقت عالیجناب به ملکه بگن که شب پیششون باشن 00:13:11.580 --> 00:13:14.470 اون ملکه باید مرتب و آراسته بره پیش عالیجناب 00:13:14.470 --> 00:13:15.760 این چیزیه نیست که من گفت باشم 00:13:15.760 --> 00:13:17.100 و من هم جرات همچین حرفی رو ندارم 00:13:18.260 --> 00:13:20.730 من نمیدونستم همچین قانونی هست 00:13:20.730 --> 00:13:22.120 فقط خواستم بهت بگم... 00:13:24.940 --> 00:13:26.340 شما تو وزارت کار هستین 00:13:32.040 --> 00:13:33.440 من جرات همچین کاری رو ندارم 00:13:34.710 --> 00:13:35.820 مشکلی نیست 00:13:35.820 --> 00:13:37.770 نباید این رو بهت یاد میدادم 00:13:37.770 --> 00:13:40.970 یه سری کارها هستن که تو مواقع ضروری باید انجام داد 00:13:40.970 --> 00:13:46.430 به خصوص اینکه ما نباید اجازه بدیم کسی تو دربار متوجه کم و کاستی شه 00:14:27.720 --> 00:14:32.270 عالیجناب منو دعوت کردید؟ که با هم گپی بزنیم چون نارحتین 00:14:50.400 --> 00:14:51.410 چقدره؟ 00:14:51.410 --> 00:14:53.390 دوباره باختیم 00:14:54.450 --> 00:14:55.480 استاد یانگ جوان 00:14:55.480 --> 00:14:57.070 به ما آسون بگیرید 00:14:57.070 --> 00:14:59.420 ما همه پولمون رو یه شبه باختیم 00:14:59.420 --> 00:15:00.760 - راست میگه - واقعا 00:15:01.430 --> 00:15:03.080 امتیازتو از دست نده 00:15:04.310 --> 00:15:05.860 خیلی خب، یه دور دیگه بازی میکنیم 00:15:05.860 --> 00:15:07.890 - بفرما - استاد یانگ جوان واقعا سرکیف هستن 00:15:10.860 --> 00:15:13.090 سلام سرورم 00:15:13.990 --> 00:15:16.920 سرورم ابرهای سیاه جمع شدن و امروز واقعا دلگیره 00:15:16.920 --> 00:15:18.700 روز خوبی برای شکار و قماره 00:15:18.700 --> 00:15:21.270 شماها یهویی جمع شدین تا یه چن دوری با هم بازی کنین 00:15:21.270 --> 00:15:22.440 راحت باشین 00:15:25.350 --> 00:15:27.370 ما فقط اینجاییم که حواسمون به شما باشه 00:15:27.370 --> 00:15:30.080 زنان حرم سرا همه اینجا زندگی می کنن 00:15:30.080 --> 00:15:31.720 بهشون توهین نکنید 00:15:31.720 --> 00:15:32.830 باشه 00:15:32.830 --> 00:15:34.490 - میتونید بیان جلو - باشه 00:15:43.370 --> 00:15:47.180 سرورم شما امروز نرفتین دربار؟ 00:15:49.550 --> 00:15:52.200 عالیجناب خودشون میتونن به دولتی ها برسن 00:15:54.290 --> 00:15:57.670 اما از امشب به بعد من دیگه نمی تونم 00:15:57.670 --> 00:16:01.120 نگران اینم که شون یو و مان چنگ خیلی سرشون شلوغ باشه 00:16:01.120 --> 00:16:02.330 و به عالیجناب فکر نکنن 00:16:04.030 --> 00:16:07.700 امشب حتما /Nتاریک و طوفانی است 00:16:08.700 --> 00:16:11.300 بهترین هوا برای کشت و کشتار 00:16:14.990 --> 00:16:16.320 عالیجناب 00:16:16.320 --> 00:16:19.860 من سه تا دانشمند پیدا کردم 00:16:19.860 --> 00:16:22.490 اونها مسولیت اجرایی در ادبیات را دارن 00:16:22.490 --> 00:16:23.940 تا بتونن نوشته های سوخته رو بازسازی کنن 00:16:23.940 --> 00:16:28.480 بیرون منتظرتون هستن تا صداشون بزنید و پست هاشونو بهشون بدین 00:16:28.480 --> 00:16:33.600 من به کسایی که جناب شون انتخاب کنن ایمان دارم 00:16:34.940 --> 00:16:36.020 بگین بیان تو 00:16:36.020 --> 00:16:38.730 دانشمندان رو به سالن دعوت کنید 00:16:51.330 --> 00:16:54.010 سلام عالیجناب 00:16:54.010 --> 00:16:57.150 زنده باد امپراطور 00:16:57.150 --> 00:16:59.620 خودتون رو معرفی کنید 00:17:02.240 --> 00:17:04.170 من چنگ ژیان اهل ینگ چوآن هستم 00:17:04.170 --> 00:17:06.140 من شون چانگ زی اهل یینگ چوآن هستم 00:17:06.140 --> 00:17:07.800 من وانگ ژیان اهل تایونگ هستم 00:17:16.190 --> 00:17:19.160 من سیما یی از هنای هستم 00:17:31.300 --> 00:17:33.030 اگه شما تاییدشون کنید 00:17:33.030 --> 00:17:36.480 لطفا اجازه دسترسی آنها رو به ماموران بومی رو بدید 00:17:38.880 --> 00:17:42.130 خیلی خوشحالم 00:17:44.270 --> 00:17:46.200 که امروزباهاتون آشنا شدم 00:17:46.200 --> 00:17:49.010 واقعا خوشحالم 00:17:51.030 --> 00:17:56.230 شما باید بدونید که من سختی های زیادی رو تحمل کردم 00:17:56.230 --> 00:17:58.740 و به خاطر فداکاری مردمم هست که 00:17:58.740 --> 00:18:03.440 روی تخت سلطنت نشستم 00:18:04.550 --> 00:18:06.460 هر روز به این فکر میکنم 00:18:06.460 --> 00:18:09.960 چطور اجازه ندم فداکاری های افرادم به هدر بره 00:18:13.670 --> 00:18:19.300 شما با وجود جنگ و سختی ها اومدین اینجا 00:18:19.300 --> 00:18:21.760 به این دلیله که توانایی های درونتون هیچ وقت از بین نرفته و 00:18:21.760 --> 00:18:24.060 و انگیزه ی اولیه تون تغییر نکرده 00:18:25.070 --> 00:18:26.330 عشق والدین 00:18:26.330 --> 00:18:27.620 برادری 00:18:27.620 --> 00:18:29.720 آرامش و شادی مردم 00:18:29.720 --> 00:18:31.620 و گسترش فرهنگ 00:18:31.620 --> 00:18:34.970 همان ارزش ها و انگیزه های اساسی و پایه ای 00:18:34.970 --> 00:18:39.430 که تو همچین شرایطی واقعا دور از دسترس اند 00:18:39.430 --> 00:18:44.910 اما من اعتقاد دارم تا زمانی که شما انگیزه تون را تغییر ندین 00:18:44.910 --> 00:18:50.040 من و شما می تونیم چنین روحیه ای رو تو خودمون حفظ کنیم 00:18:50.040 --> 00:18:52.990 ما چیزی که مردم بخوان رو انجام میدیم 00:18:54.480 --> 00:18:58.140 از طرف خودم و تمامی ملت 00:18:59.560 --> 00:19:01.050 از همه شما ممنونم 00:19:05.250 --> 00:19:08.240 عالیجناب ناامیدتون نمیکنیم 00:19:13.660 --> 00:19:15.490 ابخاطر اینکه امروز خیلی خوشحالم 00:19:16.560 --> 00:19:20.620 دوست دارم شراب و گوشت دعوتتون کنم 00:19:20.620 --> 00:19:23.280 جناب شون، آیا مشکلی نیست؟ 00:19:23.980 --> 00:19:26.140 عالیجناب شما آنقدر از این دانشمندان به گرمی استقبال کردین که 00:19:26.140 --> 00:19:28.390 من نمیتونم نه بگم 00:19:30.130 --> 00:19:31.130 بسیار خب 00:19:31.130 --> 00:19:32.270 میز ها رو بچینید 00:19:36.090 --> 00:19:37.090 [کاتبان امپراطوری] 00:19:40.040 --> 00:19:41.260 سریعا به جناب شون گزارش بدین 00:19:41.260 --> 00:19:43.230 گزارش فوری نظامی از جیان دونگ رسید 00:19:43.230 --> 00:19:44.230 !بله 00:19:58.820 --> 00:20:01.160 شما دو نفر از خانواده ی محترمی در یینگ چوآن هستین 00:20:01.160 --> 00:20:03.630 شماها از شهر جناب شون اومدین 00:20:03.630 --> 00:20:06.410 فرمانروایی تو یینگ چوآن چطوره؟ 00:20:06.410 --> 00:20:08.850 شرایطه زندگی مردم خوبه؟ جمعیت چند نفره؟ 00:20:08.850 --> 00:20:10.830 این... 00:20:11.860 --> 00:20:14.660 راستش من سه ساله از خونه دورم دقیق نمیدونم 00:20:14.660 --> 00:20:16.630 ینگ چوان نزدیک پایتخته 00:20:16.630 --> 00:20:17.990 دیگه نباید اونجا مشکلی باشه 00:20:17.990 --> 00:20:19.170 بسیار خب 00:20:19.170 --> 00:20:20.600 عالیجناب 00:20:20.600 --> 00:20:23.520 امسال جمعیت شهر من 30000نفره 00:20:25.590 --> 00:20:26.930 فقط 30000؟ 00:20:26.930 --> 00:20:28.310 بله عالیجناب 00:20:29.100 --> 00:20:33.080 یادمه وقتی جونتر بودم 50000نفر بود 00:20:33.080 --> 00:20:35.640 تو ده سال اخیر جنگ های زیادی شده 00:20:35.640 --> 00:20:36.720 مردم از خونه هاشون فرار کردن 00:20:36.720 --> 00:20:37.920 زمین ها نابود شدن 00:20:37.920 --> 00:20:40.570 از هر ده نفر یه نفر زنده موند 00:20:53.990 --> 00:20:55.260 این... 00:20:58.820 --> 00:21:00.260 سیما یی هست 00:21:00.260 --> 00:21:02.780 دوست دارم بدونم تو هنای چه خبره 00:21:02.780 --> 00:21:04.170 عالیجناب 00:21:04.170 --> 00:21:06.930 امسال بیست هزار خانوار در هنای هستن 00:21:06.930 --> 00:21:08.710 120000نفر 00:21:14.950 --> 00:21:16.700 هنای به بزرگی ینگ چوان نیست 00:21:16.700 --> 00:21:18.880 چرا انقدر پرجمعیت است؟ 00:21:18.880 --> 00:21:20.070 عالیجناب 00:21:20.070 --> 00:21:24.530 سیما یی پسر سیما فانگه که زمانی مسول لیویانگ بود 00:21:24.530 --> 00:21:27.680 از وقتی که دوک سیما به شهر خودشون رفتن 00:21:27.680 --> 00:21:29.730 خیلی خوب مراقب مردمش بود 00:21:29.730 --> 00:21:32.220 انبار های غله را درست کرده تا به گرسنگان غذا بده 00:21:32.220 --> 00:21:34.680 و نیروی نظامی برای مقابله با راهزنان تربیت کرده 00:21:34.680 --> 00:21:37.390 به خاطر همین مردم هنای در آرامش و سلامتی هستن 00:21:37.390 --> 00:21:38.960 و وفور نعمت 00:21:41.010 --> 00:21:45.020 کمک های دوک سیما و و خانواده اش به مردم هنای 00:21:45.020 --> 00:21:47.010 شامل حال منم شده 00:21:47.790 --> 00:21:51.090 منم برای هنای آرزوی صلح و شادی می کنم 00:21:51.090 --> 00:21:52.790 بیا 00:21:52.790 --> 00:21:55.670 به افتخار سیما یی مینوشیم 00:21:58.820 --> 00:21:59.820 ممنونم عالی جناب 00:22:10.820 --> 00:22:12.250 اما کار من نبود 00:22:12.250 --> 00:22:16.560 این وظیفه من و برادرمه که از شهرمون دفاع کنیم 00:22:17.910 --> 00:22:21.640 شما هم باید استادان جوان خاندان سیما رو به پایتخت بیارید 00:22:21.640 --> 00:22:23.780 بهت پاداش خوبی میدم 00:22:23.780 --> 00:22:25.740 ممنونم عالیجناب 00:22:26.640 --> 00:22:28.080 فقط... 00:22:28.080 --> 00:22:32.520 یکی از برادران کوچیکم نمیتونه پاداشش رو بگیره 00:22:34.220 --> 00:22:36.280 چرا؟ 00:22:36.280 --> 00:22:39.870 پسری که دوک سیما به فرزندی قبول کرده یانگ پینگ پسر یانگ جونه 00:22:39.870 --> 00:22:43.710 راهزنان اون رو کشتن تو راه به پایتخت 00:22:46.820 --> 00:22:49.650 من اینجا اومدم که به عمو یانگ تسلیت بگم 00:22:53.980 --> 00:22:58.050 استاد سیما جوان هم باید خیلی ناراحت باشن که همچین اتفاقی برای برادرتون افتاده 00:22:58.050 --> 00:22:59.590 تسلیت میگم 00:23:02.550 --> 00:23:04.060 ناراحت!عمرا 00:23:04.060 --> 00:23:05.470 سیما یی 00:23:06.470 --> 00:23:08.490 نباید جلوی عالیجناب بد رفتار کنی 00:23:14.170 --> 00:23:15.810 عالیجناب شنیدین که 00:23:15.810 --> 00:23:19.850 برادر کوچیکترم خونه رو ترک کرد بدون خداحافظی 00:23:19.850 --> 00:23:22.150 براش مهم نبود ما نگران میشیم 00:23:22.150 --> 00:23:25.420 وقتی این خبر شوم رو شنیدم خیلی ناراحت شدم 00:23:25.420 --> 00:23:28.260 دلم میخواد بگیرم بزنمش 00:23:28.260 --> 00:23:30.250 بهش یاد میدم چطور از مشکل دوری کنه. 00:23:30.250 --> 00:23:31.730 متاسفانه... 00:23:31.730 --> 00:23:33.440 خیلی دیره 00:23:40.590 --> 00:23:43.480 منو در غمتون شریک بدونید دوست عزیزم 00:23:43.480 --> 00:23:46.450 من براتون توضیح میدم 00:23:49.130 --> 00:23:50.400 جناب شون 00:23:50.400 --> 00:23:53.080 شما باید راهزن های خطاکار رو مجازات کنید 00:23:53.080 --> 00:23:54.480 بله عالیجناب 00:23:54.480 --> 00:23:55.840 ممنون عالیجناب 00:23:55.840 --> 00:23:57.380 ممنون جناب شون 00:24:02.170 --> 00:24:03.440 عالیجناب 00:24:03.440 --> 00:24:05.050 گزارش فوری از ژیاندونگ به ما رسیده 00:24:06.580 --> 00:24:08.260 همه بیرون 00:24:08.260 --> 00:24:09.420 - باشه - باشه 00:24:27.010 --> 00:24:29.350 به نظر میاد عالیجناب احترام زیادی براتون قائل اند 00:24:29.350 --> 00:24:31.830 به زودی مقامتون هم ترفیع میکند 00:24:31.830 --> 00:24:33.830 برای من اهمیتی نداره 00:24:35.010 --> 00:24:36.350 نباید این طور باشه 00:24:36.350 --> 00:24:39.280 با وجود اینکه امپراطور هیچ قدرتی ندارن 00:24:39.280 --> 00:24:41.060 اما هنوز امپراطور اند 00:24:41.060 --> 00:24:45.540 حالا که دیدمشون دلم براشون می سوزه 00:24:45.540 --> 00:24:49.840 تو چنین زمان آشفته ای بهتره بپذیره که قدرتی نداره 00:24:49.840 --> 00:24:53.870 خیلی ناراحت کنندست که هنوز امید و آرزو داره 00:24:53.870 --> 00:24:55.870 بدون اینکه بتونه از توانایی کسی هم استفاده کنه 00:25:00.880 --> 00:25:03.580 چرا فکر می کنید که عالیجناب هیچ شانسی نداره؟ 00:25:04.590 --> 00:25:06.890 شما مدت زیادیه که تو شهرتون نبودید 00:25:06.890 --> 00:25:13.530 وزیر سااو تو پایتخیت شخص قدرتمندی هستن 00:25:15.630 --> 00:25:17.440 شما زیاد می دونید 00:25:18.240 --> 00:25:19.310 تقریبا 00:25:26.210 --> 00:25:27.890 شما هم تو این کار خوب نیستین 00:25:29.070 --> 00:25:30.530 استاد یانگ جوان نوبت شماست 00:25:30.530 --> 00:25:33.970 هر جوری که ببرم بازم منصفانه نیست 00:25:33.970 --> 00:25:36.650 نمیدونم چرا استاد یانگ جوان اینقدر خوش شان اند 00:25:36.650 --> 00:25:37.840 دقیقا 00:25:46.090 --> 00:25:47.090 زود باش 00:25:47.090 --> 00:25:48.340 قبول کن شکست خوردی 00:25:48.340 --> 00:25:50.330 - خیلی خب شکست خوردیم - بیا 00:25:50.330 --> 00:25:52.170 ولی ممکنه اون هنوز نباخته باشه 00:25:55.500 --> 00:25:58.990 دانشمندی مثه تو باید با قمار کردن آشنا باشه 00:26:01.020 --> 00:26:02.350 سیما یی از هنای 00:26:02.350 --> 00:26:04.350 زندگی مثه یه بازیه 00:26:04.350 --> 00:26:05.760 منم یه چیزایی یاد گرفتم 00:26:22.400 --> 00:26:23.720 کارشو بلده 00:26:23.720 --> 00:26:25.660 - حرفه ایه - خیلی ممنونم 00:26:25.660 --> 00:26:27.430 استاد یانگ جوان خیلی حرفه ایه 00:26:27.430 --> 00:26:30.960 شاید یه روزی به تو هم یاد دادم 00:26:31.750 --> 00:26:33.090 خیلی خوب بازی کردی 00:26:33.090 --> 00:26:37.370 چقدر حیف شد که استاد یانگ جوان انقدر دیر با ما آشنا شدن 00:26:37.370 --> 00:26:39.260 فکر نمی کنم که خیلی هم دیر باشه 00:26:40.310 --> 00:26:43.200 امشب تاریک و طوفانیه دروازه های شهر قفل اند 00:26:43.200 --> 00:26:44.560 بهتره یکم استراحت کنیم 00:26:44.560 --> 00:26:47.080 اما الان بهترین وقت برای شروع یه بازی جدید نیست؟ 00:26:51.300 --> 00:26:53.810 متاسفانه من امشب یه سری کار دارم باید انجام بدم 00:26:53.810 --> 00:26:55.990 پیش شما نمیام 00:26:59.090 --> 00:27:00.440 استاد یانگ جوان 00:27:03.990 --> 00:27:05.290 - جناب شون - جناب شون 00:27:06.560 --> 00:27:09.350 شما همه از خاندان متشخصی هستین با آینده ای روشن 00:27:09.350 --> 00:27:10.930 خود سازی از همه چیز مهمتره 00:27:10.930 --> 00:27:12.880 خانواده هایتون رو سرافکنده نکنید 00:27:12.880 --> 00:27:14.570 جناب شون ممنون که به ما خبر دادین 00:27:15.990 --> 00:27:19.550 به نظرتون امروز از روزای دیگه بیشتر نگهبان در قصر نیست؟ 00:27:20.900 --> 00:27:22.200 عالیجناب این درخواست رو کردن 00:27:22.200 --> 00:27:24.280 از زمانی که وارد وزارت کار شد 00:27:24.280 --> 00:27:26.900 خدمه دربار از کار زیاد خسته شده 00:27:26.900 --> 00:27:29.980 عالیجناب هم نگران آن هاست و به گارد کاخ را آورد 00:27:29.980 --> 00:27:31.550 تا در غم خاندان سااو شریک باشه 00:27:32.890 --> 00:27:34.290 هیچ کدومتون هم حق نداره از زیر کار در بره 00:27:34.290 --> 00:27:35.410 بله قربان 00:28:18.950 --> 00:28:20.190 چی میخواستین بگین؟ 00:28:26.700 --> 00:28:30.310 گزارش نظامی درباره نقشه سان سه ژیان دنگ برای حمله بود 00:28:30.310 --> 00:28:32.580 آیا الان برای دنگ چنگ زمان مناسبی برای عمل کردن نیس؟ 00:28:35.880 --> 00:28:36.880 بله 00:28:37.910 --> 00:28:39.630 الان تو پایتخت هیچ نیروی نظامی نیست 00:28:39.630 --> 00:28:41.850 به محض اینکه دفتر فرماندار مانگ چنگ رو بگیریم 00:28:41.850 --> 00:28:43.640 پایتخت رو هم میگیریم 00:28:45.260 --> 00:28:46.610 باشه 00:28:50.750 --> 00:28:56.610 نمیشه جلوی چشم مان چنگ نیروی مسلح جمع کرد 00:28:56.610 --> 00:28:57.910 کار آسونی نیست 00:29:01.110 --> 00:29:02.840 عالیجناب منظورتون چیه؟ 00:29:07.200 --> 00:29:08.290 ژنگ دو اینجاست 00:29:13.570 --> 00:29:14.660 دیدمش 00:29:17.490 --> 00:29:21.030 حالا که او اینجاست و از موضوع با خبره بهتره ازش کمک بگیریم 00:29:21.030 --> 00:29:24.080 او تونست تو این مدت کم خودش رو به من برسونه 00:29:24.080 --> 00:29:26.020 دیگه باید توانایی هاش رو بشناسین 00:29:26.020 --> 00:29:28.110 اگه ژانگ دا با ما باشه موفق میشیم 00:29:28.110 --> 00:29:30.790 حالا که سیما یی هویت تو رو میدونه 00:29:30.790 --> 00:29:33.560 باید بدونه که چقدر این نقشه خطرناکه 00:29:33.560 --> 00:29:37.700 آیا مطمئنی او هنوز طرف تو ست؟ 00:29:37.700 --> 00:29:38.790 تو ژانگ دا رو نمی شناسی 00:29:38.790 --> 00:29:41.640 به خاطر من حاظره جلوی همه بایسته 00:29:41.640 --> 00:29:43.750 جلوی خاندان سمیا چطور؟ 00:29:45.910 --> 00:29:47.980 تو سال هاست که پیشه خاندان سیما بودی 00:29:47.980 --> 00:29:51.010 باید بهتر از من بدونی اونا طرف کی هستن 00:29:53.110 --> 00:29:57.680 میگن پدر سیمایی سیما فانگ، دوست صمیمی سااو سااو هست 00:29:57.680 --> 00:30:01.230 حتی اگه سیما یی رو بشناسی بازم مطمئنی 00:30:01.230 --> 00:30:04.470 که کله خاندان سیما خودشون رو به خاطر تو به خطر میندازن 00:30:04.470 --> 00:30:05.790 من... 00:30:05.790 --> 00:30:07.490 سرورم آیا اینو هم در نظر دارین که 00:30:07.490 --> 00:30:14.520 اگه سقوط کنیم تمام خاندان سیما هم نابود میشن؟ 00:30:17.020 --> 00:30:18.690 ما هنوز از نتیجه بی خبریم 00:30:19.780 --> 00:30:22.080 اگه عالیجناب واقعا نگرانه برادر ناتنی شون هستن 00:30:22.080 --> 00:30:25.100 باید ایشان رو جایه دوری از پایتخت آشفته نگه دارید 00:30:28.180 --> 00:30:29.380 حق با توهه 00:30:34.130 --> 00:30:35.840 خیلی خوبه که درک میکنی 00:30:36.890 --> 00:30:38.930 فقط بذار یه باره دیگه ببینمش 00:30:40.060 --> 00:30:42.370 اگه من براش واضح توضیح ندم 00:30:42.370 --> 00:30:44.930 ژنگ وو تا اصل قضیه رو متوجه نشه ول کن نیست 00:30:44.930 --> 00:30:46.690 بذارید ببینمش و بهتون قول میدم 00:30:46.690 --> 00:30:50.540 بعد از اون دیگه هر نوع ارتباطی رو با خاندان سیما قطع کنم 00:30:52.780 --> 00:30:53.880 بسیار خب 00:30:58.820 --> 00:31:00.160 ژانگ دکان دار 00:31:00.160 --> 00:31:02.600 افرادی را که بیرون از دربار دنگ چنگ قرار دادیم عقب بکش 00:31:02.600 --> 00:31:05.740 به آنها دستور بده که از وزارت کار تا دروزاه چنگ ده حمله کنند 00:31:05.740 --> 00:31:09.310 همینطور 20 کالسکه اسب رو هم برگردون 00:31:09.310 --> 00:31:11.720 چیز غیر منتظره ای دیدید؟ 00:31:13.980 --> 00:31:15.550 امشب عمل می کنیم 00:31:15.550 --> 00:31:17.370 فوریه؟ 00:31:17.370 --> 00:31:19.630 تو این هرج و مرج باید کارمون رو درست انجام بدیم 00:31:21.230 --> 00:31:24.830 استاد جوان دوم چه کسی رو با خودتون میبرید 00:31:24.830 --> 00:31:27.160 میتونه کسی باشه که طرف امپراطوره؟ 00:31:28.270 --> 00:31:32.460 استاد جوان دوم نکنه عاشق زنان درباری شده ای؟ 00:31:32.460 --> 00:31:33.720 شما نباید 00:31:33.720 --> 00:31:38.230 با اینکه جوان و رمانتیک هستین ولی باید خوب و بد رو از هم تشخیص بدین 00:31:38.230 --> 00:31:40.910 البته افراد زیادی هستن اما اونی که تو ذهنم هس هیچ کدوم از اونها نیست 00:31:40.910 --> 00:31:43.260 من شخص اصلی رو انتخاب کردم 00:31:43.260 --> 00:31:45.780 باید کمکم کنی که عملیش کنم 00:31:45.780 --> 00:31:47.410 این... 00:31:48.440 --> 00:31:52.520 ژانگ دکان دار، یه کالسکه اسب بیار و هر جایی که علامت زدم بذار 00:31:53.670 --> 00:31:55.420 اما ما تعدادمون خیلی کمه 00:31:55.420 --> 00:31:56.960 یعنی میتونیم؟ 00:31:58.090 --> 00:31:59.170 ما می تونیم 00:32:15.580 --> 00:32:16.920 به زودی ما هم دچار هرج و مرج میشیم 00:32:16.920 --> 00:32:19.160 اون بهترین جا برای مخفی شدن رو بلده 00:32:19.160 --> 00:32:22.410 وقتی که رسیدیم باید حسابی کتکش بزنم 00:32:22.410 --> 00:32:23.690 استاد جوان دوم... 00:32:26.370 --> 00:32:27.380 خب... 00:32:27.380 --> 00:32:29.020 شما نمی تونید روی یه زن دست بلند کنید 00:32:37.220 --> 00:32:38.420 سریع 00:32:38.420 --> 00:32:39.880 زود باش! دارن حقوق میدن 00:32:39.880 --> 00:32:41.600 زود باش! زود! 00:32:41.600 --> 00:32:43.500 بلاخره دارن حقوق هارو میدن 00:32:43.500 --> 00:32:45.220 شنیدم که مقدارش هم زیاده 00:32:49.650 --> 00:32:50.710 قربان 00:32:50.710 --> 00:32:51.920 سریع 00:32:53.010 --> 00:32:54.680 زود باش! سریع! سریع 00:32:54.680 --> 00:32:55.790 بریم 00:32:57.800 --> 00:32:58.910 صبر کن 00:33:00.110 --> 00:33:01.150 قربان 00:33:01.150 --> 00:33:03.230 چی شده؟ 00:33:03.230 --> 00:33:04.700 چرا همه سردرگمن؟ 00:33:04.700 --> 00:33:06.970 قزاقخانه نانچنگ داره حقوق ها رو میده 00:33:06.970 --> 00:33:08.780 بلاخره به ماهم پول میدن بعد از این همه وقت 00:33:08.780 --> 00:33:10.330 همه دارن میرن اونجا 00:33:10.330 --> 00:33:11.610 حقوق ها رو میدن؟ 00:33:11.610 --> 00:33:13.600 چرا همه مسلح هستن؟ 00:33:13.600 --> 00:33:15.810 ما گارد آماده به خدمتیم 00:33:15.810 --> 00:33:19.590 به ما دستور داده شده که مسلح باشیم طبق قانون نظامی 00:33:19.590 --> 00:33:20.920 باید به وظیفمون عمل کنیم 00:33:23.990 --> 00:33:26.090 - ادامه دهید - باشه 00:33:38.300 --> 00:33:40.560 وانگ فو سپاهش را در قسمت جنوبی شهر مستقر کرده 00:33:40.560 --> 00:33:42.090 به بهونه ی پرداخت حقوق 00:33:42.090 --> 00:33:43.620 شاید بشه مان چنگ رو فریب داد 00:33:43.620 --> 00:33:46.410 تو دفتر فرمانروای شو 400نفر از مردان وانگ فو قرار دارند 00:33:46.410 --> 00:33:48.060 در مقابل 300 نفر از مردان مان چنگ 00:33:48.060 --> 00:33:50.930 نیمی از گارد ها در دفتر فرمانروایی هستن 00:33:50.930 --> 00:33:52.390 و با ما پیمان دوستی بستن 00:33:52.390 --> 00:33:56.530 تو وزارت کار هم پنجاه مبارز جون بر کف هست 00:33:56.530 --> 00:33:58.820 و 50 گارد یانگ شو 00:33:58.820 --> 00:34:01.460 در مقابل پنجاه گارد وزیر سااو ایستادن لشکر ببر و پلنگ هم آمادست 00:34:01.460 --> 00:34:03.790 من تو هر چهار دروازه شهر نیرو گذاشتم 00:34:03.790 --> 00:34:06.910 هر جور که فکر کنی پیروز میشیم 00:34:09.870 --> 00:34:11.160 وو شو 00:34:11.160 --> 00:34:13.670 چراغ ها رو خاموش کن a هر دروازه ای رو که تساحب میکنی 00:34:13.670 --> 00:34:14.670 باشه 00:34:14.670 --> 00:34:16.030 چنگ جی 00:34:16.030 --> 00:34:19.170 به نام گشت شب، هرموقع نور تو دروازه شرقی دیدی حمله کن 00:34:19.170 --> 00:34:21.490 به دربار سااو از بیرون حمله کن و از داخل به یانگ شو 00:34:21.490 --> 00:34:23.350 حواست باشه که به عالیجناب خطری نرسه 00:34:23.350 --> 00:34:24.350 باشه 00:34:33.190 --> 00:34:35.460 با پیروی از فرمان امپراطوری خائنین رو سرکوب کنید 00:34:35.460 --> 00:34:37.590 ما امشب با تمام قوا میجنگیم 00:34:37.590 --> 00:34:40.720 فردا از ما تا سال ها به عنوان نسل سلطنتی یاد می کنند 00:34:40.720 --> 00:34:43.570 و شکوه را به خاندان امپراطوری هان برمیگردونیم 00:35:04.710 --> 00:35:05.710 ینگ 00:35:05.710 --> 00:35:07.060 اتفاقی افتاده؟ 00:35:07.060 --> 00:35:08.500 چیز مهمی نیست 00:35:08.500 --> 00:35:10.040 فقط می خواستم تو رو ببینم 00:35:10.040 --> 00:35:11.430 زخمت چطوره؟ 00:35:11.430 --> 00:35:15.260 چطور میتونی وقتی تو همچین خطری هستی حتی به من فکر کنی؟ 00:35:15.260 --> 00:35:16.460 همین حالا میریم 00:35:16.460 --> 00:35:17.830 دیگه صبر نمیکنیم 00:35:17.830 --> 00:35:21.270 ینگ اگه امشب موفق شیی از اینجا میبرمت 00:35:22.610 --> 00:35:24.160 - حالا حمله کن ینگ 00:35:24.160 --> 00:35:25.950 امشب بیرون نرو 00:35:25.950 --> 00:35:27.050 همین جا منتظر من باش 00:35:36.830 --> 00:35:38.190 مراقب باش 00:35:38.190 --> 00:35:40.430 زنده برگرد پیشم 00:36:08.880 --> 00:36:10.240 بلاخره حقوق مارو میدن یا نه 00:36:10.240 --> 00:36:11.500 بازم دارین بهمون دروغ میگین 00:36:11.500 --> 00:36:13.730 دو ماهی هست 00:36:13.730 --> 00:36:17.180 مادر پیرم خیلی گرسنه ست از گرسنگی هیچی نمیبینه 00:36:18.100 --> 00:36:21.880 شنیده ام که وزیر سااو در حال فراره و نیروهاش تو گاندو خیلی کم هستن 00:36:21.880 --> 00:36:24.930 او نیروهایش رو برای امور نظامی به پایتخت برده 00:36:24.930 --> 00:36:26.470 مرد لعنتی 00:36:26.470 --> 00:36:29.130 اگر باز هم حقوقمون رو ندن شورش میکنم 00:36:29.130 --> 00:36:32.120 فقط حقوق ما رو بدن اصلا مهم نیست کی پرداختش میکنه 00:36:32.120 --> 00:36:33.320 آرومتر حرف بزن 00:36:37.470 --> 00:36:38.680 رسیدن 00:36:38.680 --> 00:36:39.680 ژنرال 00:36:49.960 --> 00:36:51.720 صندوق ها را باز کنید 00:37:01.630 --> 00:37:03.730 ژنرال ما کی حقوقمون رو میگیریم؟ 00:37:03.730 --> 00:37:06.080 مادر پیرم منتظر یکمی برنج هست تا بپزه! 00:37:06.080 --> 00:37:08.570 پس کی به ما پول می دین 00:37:08.570 --> 00:37:10.550 حقوقمون رو میدین یا نه؟ 00:37:17.650 --> 00:37:20.850 پول کمی که نیست یه مشت برنج نیست همینجوری سریع بهتون بدم 00:37:20.850 --> 00:37:22.670 این حقوق مقام های بالا ست و خیلی هم زیاده 00:37:22.670 --> 00:37:24.380 و یه عمر ثرتمندی میاره 00:37:24.380 --> 00:37:28.070 تو پایتخت یه سری خائن هست 00:37:28.070 --> 00:37:30.160 گوش به فرمان دستور امپراطور هستیم 00:37:30.160 --> 00:37:31.540 و خائنین رو سرکوب می کنیم 00:37:31.540 --> 00:37:35.740 هر وقت کارمون تموم شد به هر نفر پاداش سه هزار تیلی میدیم 00:37:35.740 --> 00:37:37.500 شما سه درجه بالاتر ترقی میکنید 00:37:38.510 --> 00:37:41.780 هر چه که میخواهید از اقامتگاه خائنین بردارید 00:37:41.780 --> 00:37:43.250 برادرهایم 00:37:43.250 --> 00:37:45.020 ما باید از فرمان ژنرال پیروی کنیم 00:37:45.020 --> 00:37:46.500 خائنین رو سرکوب کنید 00:37:46.500 --> 00:37:48.000 ثروتمند شید و به مراتب بالاتر برسید 00:37:48.000 --> 00:37:49.170 خائنین رو سرکوب کنید 00:37:49.170 --> 00:37:50.760 ثروتمند شید و به مراتب بالاتر برسید 00:37:50.760 --> 00:37:56.370 خائنین رو سرکوب کنید ثروتمند شید و به مراتب بالاتر برسید 00:37:56.370 --> 00:37:57.490 بسیار خوب 00:37:57.490 --> 00:37:59.300 برادرهایم 00:38:00.420 --> 00:38:03.760 با من به آنجا حمله کنید 00:38:06.520 --> 00:38:10.170 حمله کنید 00:38:21.520 --> 00:38:22.910 سرورم 00:38:22.910 --> 00:38:25.710 وانگ فو از جنوب شهر حمله میکند 00:38:25.710 --> 00:38:27.390 از اینجا نمیتونید چیزی بشنوید 00:38:27.390 --> 00:38:29.550 بیایید و اول غذاتون رو بخورید 00:38:44.500 --> 00:38:48.400 اگر سپاه ببر و پلنگ سااو به ما حمله کنه 00:38:48.400 --> 00:38:50.100 تو باید فرار کنی 00:38:50.100 --> 00:38:52.570 می تونیم به کمک خواجه ها یکم بیشتر دفاع کنیم 00:38:52.570 --> 00:38:54.880 فقط باید معطلشون کنیم تا چونگ جی برسه 00:38:56.440 --> 00:38:57.530 نگران نباش 00:38:57.530 --> 00:39:00.370 مسلما امپراطوری بزرگ هان فراز و نشیب های خودش رو داره 00:39:00.370 --> 00:39:03.830 اما این خیلی هم بد نیست که عالیجناب به میدان جنگ بروند 00:39:09.340 --> 00:39:15.550 امپراطور گانگ وو خودش به شخصه سپاه رو اداره می کرد تا بتونه وانگ مانگ را سرکوب کنه 00:39:17.440 --> 00:39:19.840 دربار سااو هنوز از نقشه ما با خبر نشده 00:39:19.840 --> 00:39:22.750 عالیجناب خسته شدن از بس ششمیر زدن 00:39:24.630 --> 00:39:26.410 بهشون خبر میدی؟ 00:39:32.000 --> 00:39:33.200 من اشتباه کردم 00:39:45.400 --> 00:39:49.150 یه لحظه فکر کردم که تو چقدر شبیه ژنگ دو هستی 00:39:49.150 --> 00:39:51.020 چطور؟ 00:39:51.020 --> 00:39:54.450 شما هردوتون خیلی خونسردین حتی تو همچین شرایط خطرناکی 00:39:54.450 --> 00:39:56.430 و خیلی هم مصمم 00:39:56.430 --> 00:40:00.810 و ... شما دو نفر از خوشتون میاد منو مسخره کنید 00:40:00.810 --> 00:40:06.030 اصلا مهم نیست که امپراطور رو مسخره میکنید 00:40:06.030 --> 00:40:07.860 می دونم 00:40:07.860 --> 00:40:10.270 از برادرم یاد میگیرم 00:40:12.210 --> 00:40:14.440 برام مهم نیست که شما دو نفر چقدر منو مسخره کنید 00:40:14.440 --> 00:40:15.500 من به هر دوتون اعتماد دارم 00:40:15.500 --> 00:40:17.670 یکی گذشته ام رو می دونه اون یکی هم آینده ام رو کنترل میکنه 00:40:20.940 --> 00:40:22.330 به محض اینکه امشب تموم شه 00:40:23.630 --> 00:40:28.240 اگه دوباره به آزادی برسیم میتونم ژونگ دو رو ببینم 00:40:28.240 --> 00:40:31.130 برادرم هم میتونه هویتش روحفظ کنه 00:40:31.130 --> 00:40:34.840 او میتونه مراسم خاک سپاری و یاد بود در خوری داشته باشه 00:40:34.840 --> 00:40:41.250 من اونقدر که شما فکر می کنید خونسرد نیستم 00:40:41.250 --> 00:40:43.330 ذهنم خیلی درگیره 00:40:43.330 --> 00:40:50.800 چیزهای زیادی هست که باید برسی کنم بعد از امشب 00:41:16.750 --> 00:41:19.370 استاد جوان دوم شما خیلی متعهدید 00:41:19.370 --> 00:41:23.350 چه جوری تونستی با یه خانم تو قصر ملاقات کنی؟ 00:41:23.350 --> 00:41:24.730 اون نفر 00:41:26.140 --> 00:41:28.260 اون رو فریب دادند که بره تو قصر 00:41:28.260 --> 00:41:29.300 جدا؟ 00:41:29.300 --> 00:41:30.640 عجب احمقی 00:41:33.670 --> 00:41:36.280 استاد جوان دوم یانگ شیو وزارت کار رو ول کرد 00:41:36.280 --> 00:41:38.720 او از در پشتی بیرون رفت و به طرف قصر حرکت کرد 00:41:40.840 --> 00:41:46.520 بجای اینکه از امپراطور محافظت کنه \تو قصر چکار میکنه؟ 00:41:53.210 --> 00:41:54.340 تو کی هستی؟ 00:42:14.840 --> 00:42:15.920 موفق شدیم 00:42:15.920 --> 00:42:17.630 ما تونستیم 00:42:17.630 --> 00:42:19.900 دروازه شرقی رو گرفتیم 00:42:45.820 --> 00:42:47.450 دفتر فرمانروایی شو رو محاصره کنید 00:42:47.450 --> 00:42:48.810 !بله! برید 00:42:53.870 --> 00:42:55.650 همراهان خاندان وانگ 00:42:55.650 --> 00:42:56.860 همراه من حمله کنید 00:43:05.940 --> 00:43:07.500 ژنرال، کسی نیست 00:43:07.500 --> 00:43:08.770 قربان 00:43:08.770 --> 00:43:09.830 ما از قسمت پشتی وارد شدیم 00:43:09.830 --> 00:43:10.940 ما با کسی برخورد نداشتیم 00:43:10.940 --> 00:43:14.110 خیلی بد شد آنها باخبر شدند و فرار کردند 00:43:16.970 --> 00:43:18.550 هنوز به اندازه کافی روغن چراغ داریم 00:43:18.550 --> 00:43:19.580 خیلی دور نرفتن 00:43:19.580 --> 00:43:21.280 همراه من به وزارت کار حمله کن 00:43:21.280 --> 00:43:22.280 باشه 00:43:22.300 --> 00:43:32.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.