WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.360 [قسمت سی و پنجم] 00:01:20.130 --> 00:01:24.290 من امروز وزیر سائو رو دعوت کردم 00:01:24.290 --> 00:01:28.380 که در مورد یه معامله باهات مذاکره کنه 00:01:28.380 --> 00:01:31.340 اگه وزیر سائو میخوان که جنگ رو با یه مبارزه پیروز بشن 00:01:31.340 --> 00:01:32.780 و دشت مرکزی رو آروم کنن 00:01:32.780 --> 00:01:35.870 باید سریعا بیخیال خاندان سیما بشن 00:01:37.680 --> 00:01:39.460 از اونجایی که داریم معامله میکنیم 00:01:40.980 --> 00:01:45.630 اگه من قبول کنم چه سودی از طرف اعلی حضرت به من میرسه؟ 00:01:51.490 --> 00:01:53.580 وزیرسائو باید بیشتر نگران این باشن 00:01:53.580 --> 00:01:56.280 که وقتی شما تو شمال در حال جنگیدن هستین 00:01:56.280 --> 00:01:58.980 من تو پایتخت باعث یه شورش بشم 00:01:59.670 --> 00:02:02.090 من تو تغییر قیافه میدم و باهاتون به سفر میام 00:02:02.090 --> 00:02:04.770 که بهتون کمک کنم 00:02:04.770 --> 00:02:07.010 وزیرسائو نظرتون چیه؟ 00:02:07.730 --> 00:02:09.860 اژدها تو درّه خوابیده 00:02:09.860 --> 00:02:11.930 وقتی بیدار میشه که ابرها پراکنده بشن 00:02:11.930 --> 00:02:15.380 اعلی حضرت الانشم وقتی با لباس مبدل به گواندو سفر کردن 00:02:15.380 --> 00:02:17.380 بر مردم دشت مرکزی پیروز شدن 00:02:17.380 --> 00:02:19.190 اگه باز هم بخواین سفر کنید 00:02:19.190 --> 00:02:24.230 از کجا باید بدونم که اعلی حضرت دارن اینکاررو به خاطر من انجام میدن؟ 00:02:24.230 --> 00:02:26.500 وزیر سائو، شما از من میترسید؟ 00:02:57.690 --> 00:03:00.210 از اونجایی که اعلی حضرت از 00:03:00.210 --> 00:03:01.560 خستگی راه سفر به سرزمین بادیه نشین ها ترسی ندارن 00:03:01.560 --> 00:03:05.050 من قطعا دلیلی برای مخالفت با پیشنهادتون ندارم 00:03:09.870 --> 00:03:12.410 من هنوز یه شرط دیگه دارم 00:03:13.310 --> 00:03:17.750 بانوی امپراطور هم باید با من به سفری که به شمال داریم بیاد 00:03:17.750 --> 00:03:21.740 اعلی حضرت نگرانن که من به بانوی امپراطور آسیبی بزنم؟ 00:03:21.740 --> 00:03:26.580 من و بانوی امپراطور و خوشی و سختی باهم شریکیم 00:03:26.580 --> 00:03:28.760 ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:03:42.090 --> 00:03:44.200 !سه سال شده 00:03:45.840 --> 00:03:48.960 من هیچوقت به هیچکدوم از فرمان های امپراطوری جواب ندادم 00:03:48.960 --> 00:03:52.980 اعلی حضرت، میدونید امروز چرا اومدم به دادگاه امپراطوری؟ 00:03:52.980 --> 00:03:54.000 چرا؟ 00:03:54.000 --> 00:03:55.450 ...میخوام ببینم 00:03:57.090 --> 00:04:03.950 الان چه امپراطوری نشسته رو تخت پادشاهی 00:04:11.920 --> 00:04:18.350 اعلی حضرت از کی تا حالا انقدر به زیردستشون اهمیت میدن؟ 00:04:20.710 --> 00:04:24.950 از کی تا حالا شما و بانوی امپراطور انقدر عاشق هم شدین؟ 00:05:58.600 --> 00:06:00.230 مان چونگ رو دوباره احضار کنید 00:06:01.210 --> 00:06:05.080 اگه هرکدومشون هنوز زنده باشن، باید گفت که خیلی خوش شانسن 00:06:05.080 --> 00:06:10.240 من رو بابت این گستاخی که با نام شما نامه ای نوشتم 00:06:10.240 --> 00:06:13.450 تا مجازات یه نفر رو عفو کنم، ببخشید 00:06:13.450 --> 00:06:18.460 ارباب دوم الان باید تو راهشون به بخش ون باشن 00:06:26.920 --> 00:06:33.080 من هم قطعا در نظر فنگ شیائو خیلی باید بی رحم باشم 00:07:06.120 --> 00:07:07.580 ...سائوسائو 00:07:07.580 --> 00:07:10.710 اون همین حالا هم داره کاری میکنه که نیروهاتون رو درهم بشکنه 00:07:12.830 --> 00:07:16.600 اعلی حضرت، شما به این خاطر اصرار داشتین من رو با خودتون ببرید 00:07:16.600 --> 00:07:20.810 که نگران بودین وقتی اون کارش با سیما یی تموم شه، نوبت من میشه؟ 00:07:20.810 --> 00:07:23.340 مطمئن میشم که جای تو 00:07:25.540 --> 00:07:26.850 و ژونگ دا امن باشه 00:07:32.930 --> 00:07:35.210 هیچوقت نمیذارم شما دو تا آسیبی ببینید 00:07:38.100 --> 00:07:39.810 ما باید ایستادگی کنیم 00:08:15.370 --> 00:08:17.960 روز داره... تموم میشه 00:08:23.450 --> 00:08:25.010 شب های زیبا سخت گیر میان 00:08:28.010 --> 00:08:31.360 کم پیش میاد که تو با من تمام شب رو به ماه و ستاره ها زل بزنی 00:09:34.580 --> 00:09:36.010 روز تموم شده 00:09:36.960 --> 00:09:38.120 ارباب جوان یانگ 00:09:38.120 --> 00:09:40.210 دیگه منتظر چی هستین؟ 00:09:45.970 --> 00:09:47.150 !حمله 00:09:51.170 --> 00:09:52.760 !برادر ده زو 00:09:52.760 --> 00:09:55.510 این بهترین فرصت برای شماست که افتخار کسب کنید 00:09:55.510 --> 00:09:57.270 !بهتره از دستش ندین 00:09:58.610 --> 00:09:59.870 نمیدم 00:10:01.510 --> 00:10:04.530 !گروگان ها رو نجات ندین، همشون رو بکشین 00:10:04.530 --> 00:10:05.630 !صبر کنید 00:10:18.360 --> 00:10:19.790 ارباب جوان یانگ 00:10:21.490 --> 00:10:25.900 اگه میخواین کسی رو بکشین، با من شروع کنید 00:10:30.260 --> 00:10:31.370 !صبر کن 00:10:36.760 --> 00:10:38.640 من صحبت میکنم- !لانگ- 00:10:41.700 --> 00:10:42.970 در رو ببند 00:10:47.620 --> 00:10:51.280 !بعد از اینکه سیما یی مرد میتونید هرچقدر میخواید حرف بزنید 00:10:56.600 --> 00:10:57.760 ...سیما یی 00:11:00.900 --> 00:11:02.120 تانگ یینگ 00:11:02.120 --> 00:11:07.260 !حتی اگه اینجا پنهان شی هم باز همسر شاهزاده ی هونگ نونگ هستی 00:11:07.260 --> 00:11:09.090 !بکشیدش 00:11:09.090 --> 00:11:10.200 !همونجا بایست 00:11:25.440 --> 00:11:28.120 !وزیر سائو دستور دادن خاندان سیما رو عفو کنید 00:11:34.890 --> 00:11:36.630 چقدر طولش داد 00:11:37.840 --> 00:11:39.360 تقریبا دیگه داشتم کشته میشدم 00:11:45.220 --> 00:11:47.350 وزیر سائو به خاندان سیما فرمان دادن 00:11:47.350 --> 00:11:50.740 خاندان سیما برای همکاری با یوان شائو 00:11:50.740 --> 00:11:52.170 باید کشته میشدن 00:11:52.170 --> 00:11:56.480 چون پسر دوم، سیما یی، مردی باهوش و قضاوت درسته 00:11:56.480 --> 00:11:59.090 و کسیه که افتخارات زیادی رو تو گواندو با نجات دادن امپراطور کسب کرده 00:11:59.090 --> 00:12:01.150 از گناهان کل خانواده ش چشم پوشی میشه 00:12:01.150 --> 00:12:03.390 سیما یی به عنوان مقام دستیار ادبی 00:12:03.390 --> 00:12:04.660 وزارت کار منسوب شده 00:12:04.660 --> 00:12:06.810 اون امروز باید این فرمان رو اجرا کنه 00:12:06.810 --> 00:12:08.160 هیچ تاخیری قابل قبول نیست 00:12:15.940 --> 00:12:17.080 چی شده؟ 00:12:17.080 --> 00:12:19.740 ارباب جوان، فکر نمیکنید که اون مقام خیلی ناچیزه؟ 00:12:21.690 --> 00:12:23.850 وزیرسائو نیتشون خیر بوده. فرمان رو بپذیر 00:12:23.850 --> 00:12:25.070 !سریعا 00:12:39.010 --> 00:12:40.960 وزیرسائو، برای این عمل خیرخواهانه تون ازتون ممنونم 00:12:45.280 --> 00:12:48.090 اعلی حضرت باید چندین روز همچین جایی رو تحمل میکردن 00:12:48.090 --> 00:12:50.500 من اینجام که اعلی حضرت رو تا پایتخت همراهی کنم 00:12:55.070 --> 00:12:56.270 ارباب دوم 00:12:56.270 --> 00:12:58.800 این دستور فقط برای خاندان سیماست؟ 00:12:58.800 --> 00:13:00.230 دقیقا 00:13:06.690 --> 00:13:10.630 !این مرد! اون یکی از مقامات رو گروگان گرفت که اون رو به قتل برسونه 00:13:10.630 --> 00:13:11.930 !دستگیرش کنید 00:13:40.390 --> 00:13:42.580 ارباب جوان یانگ باید دوباره خیلی نا امید شده باشن 00:13:44.110 --> 00:13:45.960 این دفعه روشانس اوردین 00:13:47.580 --> 00:13:52.060 کسی نمیده دفعه ی بعد کی میبره 00:13:53.610 --> 00:13:54.700 دفعه ی بعد؟ 00:13:57.740 --> 00:14:00.000 تو هر دفعه میخواستی من رو بکشی 00:14:03.620 --> 00:14:06.180 ولی زندگیم هی بهتر و بهتر میشه 00:14:06.180 --> 00:14:07.870 ...و تو 00:14:08.940 --> 00:14:10.770 خانواده و دوست هات تو رو طرد کردن 00:14:10.770 --> 00:14:14.000 حتی پدرت هم ازت کاملا نا امید شده 00:14:14.000 --> 00:14:16.210 دفعه ی بعد؟ 00:14:16.210 --> 00:14:20.130 فکر میکنی هنوز شانس دیگه ای داری؟ 00:14:20.130 --> 00:14:21.340 !خفه شو 00:14:21.340 --> 00:14:22.620 !بمیر 00:14:23.510 --> 00:14:24.630 !ژونگ دا 00:14:24.630 --> 00:14:26.170 !ژونگ دا- !ژونگ دا- 00:14:28.130 --> 00:14:29.310 !ژونگ دا 00:14:29.310 --> 00:14:32.550 !ژونگ دا! ژونگ دا 00:14:32.550 --> 00:14:33.960 !ژونگ دا 00:14:33.960 --> 00:14:35.100 ...این- !ژونگ دا- 00:14:35.100 --> 00:14:36.710 !ژونگ دا- ...تو- 00:14:38.620 --> 00:14:40.790 !ژونگ دا- !ژونگ دا- 00:14:53.000 --> 00:14:54.270 بیدار شدی؟ 00:14:54.270 --> 00:14:56.220 خیلی درد داره؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.330 من خوبم 00:15:00.560 --> 00:15:02.000 ...فقط اینجا 00:15:04.970 --> 00:15:06.380 و پاهامه 00:15:07.620 --> 00:15:09.670 چرا پاهام رو حس نمیکنم؟ 00:15:10.790 --> 00:15:12.490 فلج شدم؟ 00:15:12.490 --> 00:15:14.400 نمیتونی پاهات رو حس کنی؟ 00:15:15.380 --> 00:15:17.460 این شمشیر تو سمت چپ سینه ات فرو رفت 00:15:17.460 --> 00:15:19.290 ولی به هیچکدوم از تاندون ها و استخون هات آسیبی نزد 00:15:19.290 --> 00:15:21.010 چطور ممکنه فلج شده باشی؟ 00:15:25.290 --> 00:15:26.290 ...تو 00:15:31.110 --> 00:15:35.260 !تو حتی اگه نمیخوای توسط سائوسائو استخدام شی هم نباید به خودت آسیب بزنی 00:15:35.260 --> 00:15:38.990 میدونستی اگه اون شمشیر یکم عمیقتر فرو میرفت 00:15:38.990 --> 00:15:42.500 یا یکم اینورتر خورده بود ممکن بود بمیری؟ 00:15:49.240 --> 00:15:50.620 ازم عصبانی نباش 00:15:52.490 --> 00:15:53.530 بشین 00:16:02.390 --> 00:16:03.390 متاسفم 00:16:04.470 --> 00:16:08.410 هنوز نمیتونم اون عروسی ای رو که بهت قول دادم بگیرم 00:16:08.410 --> 00:16:10.670 تا زمانی که تو بتونی به زندگیت ادامه بدی 00:16:12.500 --> 00:16:18.910 باید بدونی که... من به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم 00:16:27.250 --> 00:16:31.680 وقتی بحث ازدواجم باشه، از خدای مرگ هم جاخالی میدم 00:16:36.800 --> 00:16:38.720 ما قطعا با هم خواهیم بود 00:16:46.330 --> 00:16:49.190 لباس و کالسکه ی همسر شاهزاده آماده است 00:16:49.190 --> 00:16:50.920 اعلی حضرت، لطفا آماده ی رفتن بشید 00:17:00.790 --> 00:17:02.480 مراقب باش 00:17:48.760 --> 00:17:50.450 اعلی حضرت، لطفا سوار کالسکه بشین 00:18:16.340 --> 00:18:18.860 ارباب سیما، لطفا سوار کالسکه بشین 00:18:20.470 --> 00:18:22.420 ژونگ دا، مراقب باش 00:18:22.420 --> 00:18:25.390 وقتی رسیدی اونجا نباید دوباره تعمدی رفتار کنی 00:18:25.390 --> 00:18:27.190 و بر خلاف وزیر سائو کاری کنی 00:18:28.500 --> 00:18:32.520 به جای من مراقب پدر باش 00:18:32.520 --> 00:18:34.550 اونموقع خیالم راحت میشه 00:18:34.550 --> 00:18:35.990 مراقبش هستم 00:18:35.990 --> 00:18:37.570 ...ژونگ دا 00:18:38.700 --> 00:18:41.110 باید خیلی مراقب باشی 00:18:41.110 --> 00:18:42.480 بله 00:19:13.440 --> 00:19:15.060 ممنونم، لرد مان 00:19:19.110 --> 00:19:20.190 ژونگ دا 00:19:33.640 --> 00:19:37.010 انقدر ترسناکه که خانواده ی من تورو استخدام کنن؟ 00:19:37.010 --> 00:19:40.660 حتما باید دست به دامن همچین روش هایی بشی که پیشنهادشون رو رد کنی؟ 00:19:41.770 --> 00:19:45.160 وقتی تو گواندو بودیم، بهم قول ندادی که کمکم کنی؟ 00:19:45.160 --> 00:19:46.270 درسته 00:19:46.270 --> 00:19:48.650 من میتونم بهت کمک کنم 00:19:50.090 --> 00:19:52.710 ولی من نباید اینجوری توسط وزیرسائو استخدام بشم 00:19:52.710 --> 00:19:54.990 تو باید بدونی من کیم 00:19:54.990 --> 00:19:57.470 هیچکس نمیتونه من رو محدود کنه 00:20:02.450 --> 00:20:04.130 ژونگ دا دوباره داره بهم دروغ میگه 00:20:04.130 --> 00:20:07.750 تو الانشم داری به هر یک از خواسته های یه نفر پاسخ میدی 00:20:07.750 --> 00:20:10.570 فقط نمیخوای قبول کنی 00:20:51.680 --> 00:20:54.250 ارباب سیما تو قسمت چپ سینه شون زخمی شدن 00:20:54.250 --> 00:20:56.450 ولی پایین تنه شون فلج شده 00:20:58.180 --> 00:21:00.320 این موضوع بی سابقه ایه 00:21:09.420 --> 00:21:12.870 جناب، اگه بتونید پاهای من رو خوب کنید 00:21:12.870 --> 00:21:15.640 خاندان سیما بهتون هزار شمش طلا میده 00:21:20.480 --> 00:21:23.980 آسیبی که به ارباب جوان وارد شده واقعا بی سابقه است 00:21:29.800 --> 00:21:31.140 صبر کن 00:21:32.730 --> 00:21:35.770 چون فلج به علت زخمی که تو بالاتنه ایجاد شده به وجود اومده 00:21:35.770 --> 00:21:38.130 درمان کردن پایین تنه چه فایده ای داره؟ 00:21:39.510 --> 00:21:41.850 سعی میکنم دور زخم رو درمان کنم 00:21:41.850 --> 00:22:02.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.420 --> 00:22:05.390 جناب، این واقعا خوب نمیشه؟ 00:22:05.390 --> 00:22:07.930 ارباب سیما خیلی مصمم ان 00:22:07.930 --> 00:22:11.370 واقعا میخوای بیخیال ازدواج و بچه دار شدن بشی؟ 00:22:12.630 --> 00:22:18.520 بانویی که تو کاخ سیما دیدم به نظر خیلی به شما وابسته میان 00:22:24.630 --> 00:22:26.400 ...اون بانویی که در موردش حرف زدی 00:22:26.400 --> 00:22:29.370 نمیتونی جلوش رو بگیری که نیاد پیش من 00:22:29.370 --> 00:22:33.930 و وقتی هم که بخواد بره، باز هم نمیتونم جلوش رو بگیرم درسته؟ 00:22:35.630 --> 00:22:39.570 اراده و شجاعت ارباب جوان شبیه هیچکس دیگه ای نیست 00:22:40.750 --> 00:22:43.160 ...فقط حیف که انگار یادتون رفته 00:22:43.160 --> 00:22:46.710 هرچقدر هم وزیر سائو به آدم های با استعداد اهمیت بده 00:22:46.710 --> 00:22:50.150 صبرش هم حدی داره 00:23:02.570 --> 00:23:04.770 من الان از کمر به پایین فلج شدم 00:23:06.090 --> 00:23:08.560 من میتونم روزهام رو تو تخت بگذرونم 00:23:10.250 --> 00:23:12.260 زنم اونجوری رفت 00:23:12.260 --> 00:23:14.840 جناب گوئو میگن که من تظاهر میکنم که آسیب دیدم 00:23:14.840 --> 00:23:17.400 چی از این نصیبم میشه؟ 00:23:19.260 --> 00:23:22.540 اگه چاره ای جز اینکار نداشته باشی چی؟ 00:23:22.540 --> 00:23:24.000 ...مثلا 00:23:24.000 --> 00:23:25.350 اعلی حضرت؟ 00:23:29.110 --> 00:23:32.220 برای اینکه به اعلی حضرت خدمت کنی 00:23:32.220 --> 00:23:34.300 ترجیح میدی معلول باشی 00:23:34.300 --> 00:23:36.070 برای نجات دادن تو 00:23:36.070 --> 00:23:39.160 اعلی حضرت حتی حاضره گروگان دوک سائو بشه 00:23:48.020 --> 00:23:51.120 امپراطور و حکیم بیچاره 00:23:51.120 --> 00:23:54.760 اگه قانون گذار و زیردستش متقابلا قدردان همدیگه باشن 00:23:54.760 --> 00:23:57.830 این اصلا قانع کننده نیست 00:23:59.070 --> 00:24:00.580 ...ارباب جوان 00:24:00.580 --> 00:24:04.620 شما معشوقه ی اعلی حضرتین؟ 00:24:13.290 --> 00:24:14.480 !درسته 00:24:14.480 --> 00:24:18.330 امپراطور ها و زیردست هایی هستن که جون خودشون رو برای دیگری به خطر میندازن 00:24:18.330 --> 00:24:20.380 ...مثلا 00:24:20.380 --> 00:24:22.590 وزیر سائو و جناب گوئو 00:24:22.590 --> 00:24:25.100 هرچند، من جسور و روشن فکر به دنیا اومدم 00:24:25.100 --> 00:24:27.180 از محدودیت ها بدم میاد 00:24:31.400 --> 00:24:33.070 به هرکسی خدمت نمیکنم 00:24:33.070 --> 00:24:35.510 و نمیخوام که کنترل و تهدید بشم 00:24:38.700 --> 00:24:42.580 چه وزیر سائو باشه چه اعلی حضرت 00:24:47.810 --> 00:24:53.670 از اونجایی که ارباب سیما بعد از اینکه چندین بار زخمی شدن هنوز بهبود نیافتن 00:24:55.010 --> 00:24:56.050 ...چطوره 00:24:59.540 --> 00:25:01.730 این رو امتحان کنیم؟ 00:25:01.730 --> 00:25:03.380 چطوره؟ 00:25:03.380 --> 00:25:05.550 ارباب جوان یانگ 00:25:05.550 --> 00:25:07.350 چنین کاری لازم نیست 00:25:07.350 --> 00:25:11.630 فکر میکنم جفت پاهاش دیگه به درد نمیخورن 00:25:13.380 --> 00:25:17.690 اگه این ادامه پیدا کنه، ممکنه خون و استخونش فاسد بشن 00:25:17.690 --> 00:25:20.150 حتی ممکنه زندگیش رو هم به خطر بندازه 00:25:20.150 --> 00:25:21.610 ...چرا ما 00:25:22.780 --> 00:25:24.860 پاهاش رو قطع نکنیم؟ 00:25:29.230 --> 00:25:31.760 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:25:38.260 --> 00:25:40.300 اعلی حضرت- اعلی حضرت- 00:25:52.400 --> 00:25:53.770 بلند شین 00:25:59.180 --> 00:26:01.370 شما از طرف آکادمی پزشکی امپراطوری اومدین؟ 00:26:01.370 --> 00:26:03.780 نه، من دکتر خانوادگی ارباب یانگ هستم 00:26:03.780 --> 00:26:06.080 ممکنه اطلاعات پزشکی من خیلی کم باشه 00:26:06.080 --> 00:26:08.850 ولی میتونم بگم که این راه درمانش نیست درسته؟ 00:26:08.850 --> 00:26:10.480 نباید سوزن ها رو در بیارین؟ 00:26:10.480 --> 00:26:11.480 !بله 00:26:27.640 --> 00:26:29.110 کی جناب سیما رو زخمی کرده؟ 00:26:29.110 --> 00:26:32.870 در طول دستگیریشون اتفاقی آسیب دیدن 00:26:32.870 --> 00:26:34.760 اعلی حضرت 00:26:34.760 --> 00:26:37.200 من خودم رو داخل شمشیر ارباب یانگ فرو کردم 00:26:37.200 --> 00:26:38.770 خودم خواستم 00:26:42.530 --> 00:26:47.300 اعلی حضرت باید خوب بدونن که چرا ارباب سیما زخمی شدن 00:26:48.470 --> 00:26:50.660 من سرپیشخدمت قصر، جناب لِنگ رو آوردم که زخم هاش رو درمان کنن 00:26:50.660 --> 00:26:52.870 ارباب یانگ 00:26:52.870 --> 00:26:56.060 لطفا دکتر خانوادگیتون رو با خودتون ببرید 00:27:01.970 --> 00:27:04.260 من ارباب یانگ رو تا بیرون همراهی میکنم 00:27:06.470 --> 00:27:08.960 من دیگه میرم 00:27:50.540 --> 00:27:52.960 عجب خلق و خویی داری 00:27:54.260 --> 00:27:55.430 پاهات خوبن؟ 00:27:55.430 --> 00:27:58.060 اره خوبن 00:27:58.060 --> 00:27:59.950 خوشبختانه به موقع اومدی 00:27:59.950 --> 00:28:02.750 وگرنه گوئو جیا پاهام رو قطع کرده بود 00:28:02.750 --> 00:28:04.540 گوئو جیا اینکارو نمیکنه 00:28:06.280 --> 00:28:08.190 داری به نفع اون حرف میزنی؟ 00:28:09.410 --> 00:28:12.210 من همه ی این ها رو به گوئو جیا مدیونم 00:28:12.210 --> 00:28:15.180 همش تقصیر منه که همتون رو درگیر کردم 00:28:16.540 --> 00:28:18.980 پدرخوانده، لانگ، و برادرهامون حالشون خوبه؟ 00:28:18.980 --> 00:28:21.570 پدرم خیلی ترسیده بود 00:28:21.570 --> 00:28:24.410 خوشبختانه آسیبی ندیده 00:28:27.900 --> 00:28:30.890 سائوسائو دیگه کاریشون نداره 00:28:33.620 --> 00:28:35.890 کلی زحمت کشیدم که تو رو به مسیر درست برگردونم 00:28:36.900 --> 00:28:38.950 !تو با یه حرکت گند زدی توش 00:28:40.620 --> 00:28:42.170 چرا انقد خری؟ 00:28:42.170 --> 00:28:44.040 !حتی از پاهام هم ناامید کننده تری 00:28:45.520 --> 00:28:46.680 میدونم 00:28:46.680 --> 00:28:49.280 به خاطر همینه که نمیخوام دیگه به هیچکدومتون زحمت بدم 00:28:49.280 --> 00:28:50.980 این انتخاب منه 00:28:50.980 --> 00:28:54.550 واقعا میخوام بهش کمک کنم که این جنگ روببره 00:29:01.630 --> 00:29:05.860 نمیترسی که وقتی تو سفری بکشتت؟ 00:29:05.860 --> 00:29:07.720 جرئت نداره 00:29:10.820 --> 00:29:11.850 باشه 00:29:11.850 --> 00:29:14.840 بهرحال، الان دیگه خودتی وخودت 00:29:14.840 --> 00:29:17.020 ولی بهتره این رو یادت باشه 00:29:17.020 --> 00:29:19.050 باید زنده برگردی اینجا 00:29:19.050 --> 00:29:21.260 من پاهام رو به خاطر تو فلج کردم 00:29:21.260 --> 00:29:22.960 باید تمام عمرت مراقب من باشی 00:29:24.120 --> 00:29:27.020 اگه من قراره مراقب تو باشم، پس خواهر تانگ این وسط چیکار میکنه؟ 00:29:27.020 --> 00:29:28.480 اون؟ 00:29:28.480 --> 00:29:30.400 اون که نمیدونه چطوری مراقب کسی باشه 00:29:51.820 --> 00:29:53.220 سرپیشخدمت قصر، جناب لنگ 00:29:53.220 --> 00:29:55.560 پاهای ارباب سیما چطورن؟ 00:29:55.560 --> 00:29:57.550 من خیلی تو موارد پزشکی سررشته ندارم 00:29:57.550 --> 00:30:01.080 ولی به نظر میاد غیر ممکنه که پاهاشون خوب بشن 00:30:02.100 --> 00:30:03.260 جناب گوئو 00:30:03.260 --> 00:30:06.660 باید پاهام رو قطع کنیم؟ 00:30:08.870 --> 00:30:10.110 فکر نمیکنم 00:30:10.110 --> 00:30:12.880 یه روزی، به کار میان 00:30:16.340 --> 00:30:18.050 باید موضوعی رو گزارش بدم 00:30:18.050 --> 00:30:21.660 همسر شاهزاده تانگ به کاخ سلطنتی جدیدشون رفتن 00:30:21.660 --> 00:30:24.400 بهرحال، اون قبلا بانوی امپراطور بوده 00:30:24.400 --> 00:30:26.270 ایشون زنداداش اعلی حضرت هم هستن 00:30:26.270 --> 00:30:30.910 این بر خلاف عرفه که ایشون تو معبد زندگی کنن 00:30:30.910 --> 00:30:33.380 جناب گوئو اعجوبه ی بی سابقه ای هستن 00:30:33.380 --> 00:30:36.230 لازم نیست خودت رو بزنی به کوچه علی چپ هان؟ 00:30:36.230 --> 00:30:38.920 وزیرسائو در مورد من و همسرشاهزاده تانگ میدونه 00:30:38.920 --> 00:30:41.610 اون یینگ رو حبس خونگی کرده که من رو تهدید کنه 00:30:41.610 --> 00:30:42.940 درست نمیگم؟ 00:30:42.940 --> 00:30:46.080 در واقع همسر شاهزاده تانگ من رو شگفت زده کردن 00:30:46.080 --> 00:30:48.670 امیدوارم بتونن همسری پیدا کنن که دوستشون داشته باشه 00:30:57.400 --> 00:31:01.260 هیچوقت یادم نمیره که شما یه بار همسر شاهزاده تانگ رو نجات دادین 00:31:01.260 --> 00:31:03.510 نه اون و نه من نمیتونیم بر خلاف خواسته مون کاری کنیم 00:31:03.510 --> 00:31:06.590 قدردانی متقابل فقط تو ازدواج 00:31:06.590 --> 00:31:08.460 یا ارتباطات روزانه نیست 00:31:09.960 --> 00:31:11.420 جناب گوئو 00:31:11.420 --> 00:31:16.200 وزیرسائو میدونن که همسرشاهزاده تانگ تنها قوم و خویش منن 00:31:16.200 --> 00:31:17.530 متوجهم 00:31:17.530 --> 00:31:20.730 با همسرشاهزاده تانگ هیچ بد رفتاری ای نخواهد شد 00:31:32.230 --> 00:31:33.880 اعلی حضرت، لطفا از کالسکه پیاده شین 00:31:46.360 --> 00:31:49.130 !به کاخ خوش اومدین اعلی حضرت 00:31:49.130 --> 00:31:51.300 برای خوش آمد گویی به اعلی حضرت تو پایتخت 00:31:51.300 --> 00:31:53.020 کاخ سلطنتی هونگ نونگ رو بازسازی کردیم 00:31:53.020 --> 00:31:54.880 امیدوارم اعلی حضرت دوستش داشته باشن 00:31:56.450 --> 00:31:57.490 ممنونم 00:31:59.570 --> 00:32:02.910 فکر میکنم اعلی حضرت متوجه نیت خیر پدرم شده باشن 00:32:02.910 --> 00:32:04.740 لطفا این رو به ارباب سیما برسونید 00:32:13.590 --> 00:32:15.370 [کاخ سلطنتی هونگ نونگ] 00:32:20.880 --> 00:32:22.250 درهارو ببندید 00:32:28.340 --> 00:32:30.780 سیما یی واقعا فلج شده؟ 00:32:33.810 --> 00:32:38.290 هم اعلی حضرت و هم ارباب یانگ دکتر های حاذقی رو برای درمانشون آوردن 00:32:38.290 --> 00:32:40.040 جفتشون گفتن که ایشون درمان نمیشن 00:32:41.500 --> 00:32:42.520 ...شاید 00:32:42.520 --> 00:32:44.280 واقعا فلج شده 00:32:46.430 --> 00:32:48.600 اون فکر میکنه که اگه فلج شده باشه هم 00:32:48.600 --> 00:32:50.670 من کاریش ندارم؟ 00:32:50.670 --> 00:32:53.290 ارباب، شما به زودی برای فتح شمال حرکت میکنید 00:32:53.290 --> 00:32:56.070 به خاطر یه حکیم نادون عصبی شدن فایده ای نداره 00:32:56.070 --> 00:32:59.230 اگه ارباب واقعا میخوان که اعلی حضرت رو با خودشون به این سفر ببرن 00:32:59.230 --> 00:33:04.620 باید خیلی چیزها رو از قبل آماده کنید 00:33:05.970 --> 00:33:07.000 فنگ شیائو 00:33:08.190 --> 00:33:12.650 فکر میکنی اعلی حضرت به این خاطر پیشنهاد داد که تو این سفر بهم ملحق شه 00:33:12.650 --> 00:33:16.140 که واقعا میخواد باهام همکاری کنه 00:33:17.620 --> 00:33:19.520 یا اینکه میخواد در مقابلم قرار بگیره؟ 00:33:19.520 --> 00:33:22.630 با توجه به کارهایی که اعلی حضرت تو گواندو کردن 00:33:24.030 --> 00:33:26.430 میخوان باهاتون همکاری کنن 00:33:26.430 --> 00:33:28.310 گواندو؟ 00:33:30.090 --> 00:33:33.290 مگه اعلی حضرت تو گواندو مثل یه اردک تو آب نبودن؟ 00:33:33.290 --> 00:33:35.890 به اعلی حضرت بگو 00:33:38.850 --> 00:33:41.060 من یوان شائو نیستم 00:33:45.560 --> 00:33:48.170 اگه اون واقعا میخواد باهام همکاری کنه 00:33:48.170 --> 00:33:51.190 باید خلوص نیتش رو یجوری ثابت کنه 00:33:54.980 --> 00:33:57.150 ...ارباب، منظورتون اینه که 00:34:01.670 --> 00:34:03.640 بانوی امپراطور رو برکنار کنه 00:34:06.950 --> 00:34:09.890 و به جاش با دختر من ازدواج کنه 00:34:14.000 --> 00:34:17.220 اعلی حضرت هرجا که میرن بانو رو با خودشون میبرن 00:34:18.670 --> 00:34:21.160 اون ها به شدت عاشق همن 00:34:21.160 --> 00:34:27.150 فکر میکنم الان زمان خوبی برای اینکه پیشنهاد بدین بانوی امپراطور رو برکنار کنن نباشه 00:34:30.780 --> 00:34:34.860 وزیرسائو، ارباب دوم دو ساعته که تو اتاقتون زانو زدن 00:34:34.860 --> 00:34:37.350 میشه...نگاهی بندازین؟ 00:34:41.660 --> 00:34:43.440 من بهش گفتم که زانو بزنه؟ 00:34:46.360 --> 00:34:49.470 بهش بگو اگه نمیتونه تحمل کنه 00:34:51.570 --> 00:34:52.740 برگرده به اتاقش 00:34:52.740 --> 00:34:54.440 بله بله 00:34:58.040 --> 00:35:03.270 ارباب یکم زیادی به ارباب دوم سخت نمیگیرن؟ 00:35:43.990 --> 00:35:46.710 من در مقابل پدر قرار گرفتم و دستوراتتون رو بدون اجازه صادر کردم 00:35:46.710 --> 00:35:47.900 لطفا مجازاتم کنید پدر 00:36:04.510 --> 00:36:05.510 ...تو 00:36:08.760 --> 00:36:11.320 تو واقعا انقدر سیما یی رو میخوای؟ 00:36:11.320 --> 00:36:13.680 من فقط خواهان مردی هستم که استعداد کمیابی داره 00:36:15.700 --> 00:36:16.960 !دروغ گو 00:36:16.960 --> 00:36:18.240 جرئت ندارم 00:36:20.740 --> 00:36:25.280 من هنوز زنده ام ولی شما دارین مشتاقانه دنبال استراتژیستتون میگردین 00:36:25.280 --> 00:36:28.280 دقیقا میخواین اون براتون چی به دست بیاره؟ 00:36:28.280 --> 00:36:29.740 منظور دیگه ای ندارم 00:36:29.740 --> 00:36:34.460 تو ده سال گذشته، من دیدم که پدر شب و روز سخت کار میکنه 00:36:34.460 --> 00:36:36.090 شما تو جنگ های بی پایانی شرکت کردین 00:36:36.090 --> 00:36:38.220 به خاطر اینه که کشور هنوز متحد نشده 00:36:38.220 --> 00:36:39.710 بزرگترین برادرم فوت شد 00:36:39.710 --> 00:36:41.470 و وقتی من بزرگترین بچه شدم 00:36:41.470 --> 00:36:45.560 به خاطر اینکه زحمات پدرم رو باهاش شریک نشدم احساس گناه میکنم 00:36:48.020 --> 00:36:50.670 سیما یی نه تنها آدم باهوشیه، بلکه تو کار با شمشیر و قلم هم کارش خوبه 00:36:50.670 --> 00:36:54.360 من به کمکش احتیاج دارم که بتونم به پدر کمک کنم 00:36:54.360 --> 00:36:56.890 و به زودی دنیا رو به صلح برسونم 00:37:04.320 --> 00:37:07.420 موضوع این نیست که نتونم اون رو به تو بدم 00:37:09.560 --> 00:37:11.150 ...ولی الان 00:37:14.210 --> 00:37:17.210 تو توانایی کنترل کردنش رو نداری 00:37:24.600 --> 00:37:27.060 فرمانده، میخواید کاری کنید من برم؟ 00:37:28.300 --> 00:37:34.040 سائوسائو از گناهان خاندان سیما گذشته، ولی ممکنه تو رو عفو نکنه 00:37:34.040 --> 00:37:36.860 نمیتونی دیگه تو پایتخت بمونی 00:37:36.860 --> 00:37:38.980 سریعا به سرزمین مادریت برگرد 00:37:40.150 --> 00:37:43.690 اگه یه نفر از دفتر فرماندهی کم بشه مشکلی پیش نمیاد؟ 00:37:43.690 --> 00:37:45.410 با اینکه من دیگه قدرتی ندارم 00:37:45.410 --> 00:37:48.400 برام مشکلی نیست که یه نفر رو نجات بدم 00:37:48.400 --> 00:37:51.080 این دومین باریه که من رو نجات دادی 00:37:51.080 --> 00:37:55.030 من هیچوقت نمیتونم لطف فرمانده رو جبران کنم 00:37:57.000 --> 00:38:02.020 وقتی برای نجات دادنم بیای، میتونیم بگیم که مساوی شدیم 00:38:02.020 --> 00:38:06.100 این دنیا الان تو گردباده 00:38:06.100 --> 00:38:11.030 حتی شمشیر هم برای برطرف کردن ابهامات این دنیای متزلزل کافی نیست 00:38:12.460 --> 00:38:16.620 یوان ژی، دیگه شمشیر زن نباش 00:38:16.620 --> 00:38:18.600 به هویت قبلیت برگرد 00:38:18.600 --> 00:38:20.440 دوباره حکیم شو 00:38:20.440 --> 00:38:24.060 !فرمانده، شویو هیچوقت لطفا فرمانده یانگ رو یادش نمیره 00:38:25.450 --> 00:38:27.150 بیا، بلند شو 00:38:31.900 --> 00:38:34.320 فرمانده یانگ، میخواین چیکار کنین؟ 00:38:37.690 --> 00:38:40.560 خاندان یانگ همیشه زیردست خاندان امپراطوری بوده 00:38:40.560 --> 00:38:45.000 من تمام تلاشم رو میکنم که لطف اعلی حضرت رو جبران کنم 00:38:46.330 --> 00:38:47.920 من چیز دیگه ای نمیخوام 00:38:50.550 --> 00:38:51.780 فرمانده یانگ 00:38:51.780 --> 00:38:55.480 بعضی وقت ها،روند کلی اتفاقات اجتناب ناپذیره 00:38:55.480 --> 00:38:59.080 وقتی وقتش رسید بیخیال شو 00:38:59.080 --> 00:39:03.660 ولی همیشه باید کسی باشه که به خاطر یه دلیل موجه فدا بشه 00:39:03.660 --> 00:39:08.720 به علاوه، من باور دارم که نیکوکاری هنوز وجود داره 00:39:08.720 --> 00:39:11.850 !هنوز همه اخلاقیات و عدالت رو تو ذهنشون دارن 00:39:11.850 --> 00:39:15.870 من این بدن پیر خودم رو کنار میکشم 00:39:15.870 --> 00:39:19.570 !که شاهد این اخلاقیات و عدالتی که تو وجودمونه باشم 00:39:21.030 --> 00:39:24.650 اخلاقیات و عدالت چیزیه که ما تحسینش میکنیم 00:39:24.650 --> 00:39:27.620 !شخصیت اصیل فرمانده یانگ الگوی ماست 00:39:27.620 --> 00:39:31.640 !من همیشه فرمانده یانگ رو تحسین میکنم 00:39:47.680 --> 00:39:49.610 واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:39:51.770 --> 00:39:54.850 یانگ شیو سیما یی رو درست جلوی چشم هات اذیت کرد 00:39:54.850 --> 00:39:56.050 !ولی توحتی کمکش هم نکردی 00:39:56.050 --> 00:39:59.320 اگه تو شوهرت رو واسه یه مرد دیگه بزنی حسودیم میشه 00:40:01.640 --> 00:40:03.320 !درد داشت 00:40:03.320 --> 00:40:05.030 من رو عفو کنید، دیگه اینکار رو نمیکنم 00:40:05.030 --> 00:40:06.280 جرئتش رو ندارم 00:40:08.370 --> 00:40:11.080 اون فقط چند بار زخمی شده. حتی فلج هم نشده 00:40:11.080 --> 00:40:12.500 تو الانش هم دلت به حالش میسوزه 00:40:12.500 --> 00:40:14.670 چرا دلت به حال من نمیسوزه؟ 00:40:14.670 --> 00:40:17.220 تو همیشه دیگران رو اذیت میکنی 00:40:17.220 --> 00:40:18.880 چرا باید دلم به حالت بسوزه؟ 00:40:25.240 --> 00:40:26.690 چرا باز سرفه میکنی؟ 00:40:28.600 --> 00:40:29.830 سینه ات درد میکنه؟ 00:40:30.720 --> 00:40:32.850 به نظر میاد این دفعه خیلی بدتر شده 00:40:32.850 --> 00:40:34.820 همین الان دکتر میارم 00:40:36.570 --> 00:40:37.820 زحمت نکش 00:40:37.820 --> 00:40:41.980 فقط سینه ام رو ماساژ بده، اینجوری دردش کم میشه 00:40:42.760 --> 00:40:43.960 !گوئو فنگ شیائو 00:40:52.750 --> 00:40:54.570 تو با اون ها از پس موانع بر اومدی 00:40:54.570 --> 00:40:57.570 میدونم که خیلی به اون جوون ها اهمیت میدی 00:40:57.570 --> 00:40:59.600 ولی نمیتونم اجازه بدم خیلی دور بشن 00:40:59.600 --> 00:41:03.610 میترسم که در مقابل دوک سائو قرار بگیرن 00:41:05.250 --> 00:41:09.530 فکر نمیکنی که دنیا بالاخره مال اون ها میشه؟ 00:41:16.400 --> 00:41:21.460 هنوز یکم زوده که همچین حرفی بزنی 00:41:35.950 --> 00:41:36.950 نگاه کن 00:41:38.500 --> 00:41:43.010 از حالا به بعد این خونه ی تو، تو پایتخته 00:41:47.500 --> 00:41:49.110 ممنونم، ارباب دوم 00:41:49.110 --> 00:41:52.720 ژونگ دا، هنوزم میتونی انتخاب دیگه ای داشته باشی 00:41:54.940 --> 00:41:58.650 فکر میکردم اومدی باهام خداحافظی کنی 00:41:58.650 --> 00:41:59.650 درسته 00:42:00.940 --> 00:42:04.080 من فردا با پدرم به سفر میرم 00:42:04.080 --> 00:42:05.940 هنوز یه شانس داری 00:42:07.970 --> 00:42:09.670 همین الان بایست و باهام بیا 00:42:09.670 --> 00:42:12.230 میذارم تو و همسر شاهزاده تانگ باهم باشین 00:42:15.840 --> 00:42:20.460 نکنه تو مهارت های پزشکی هوا توئو رو داری 00:42:20.460 --> 00:42:23.350 که میتونی یه مرد فلج رو دوباره روی پاهاش بیاری؟ 00:42:31.220 --> 00:42:36.860 امپراطور تنها کسیه که میتونه تو رو دوباره روی پاهات بیاره؟ 00:42:43.280 --> 00:42:45.320 درست میگین، ارباب دوم 00:42:45.320 --> 00:42:48.120 اعلی حضرت زندگیت رو نجات داد 00:42:49.470 --> 00:42:52.400 ولی خیلی مهارت های پزشکی اعلی حضرت رو دست بالا گرفتی 00:43:00.410 --> 00:43:01.410 ژونگ دا 00:43:03.010 --> 00:43:05.320 هر سه ی ما یه جایی جون هم رو نجات دادیم 00:43:05.320 --> 00:43:07.960 ما فقط به خاطر همدیگه بوده که تونستیم تا امروز دووم بیاریم 00:43:07.960 --> 00:43:12.160 و چون زنده ایم، باید به آینده امید داشته باشیم 00:43:12.160 --> 00:43:16.880 ارزشش رو داره که زندگیت و هرچیزی رو که داری رو 00:43:16.880 --> 00:43:18.990 برای امپراطوری ای که مقدر شده ازبین بره، فدا کنی؟ 00:43:18.990 --> 00:43:21.390 ...در نظر من 00:43:23.090 --> 00:43:25.080 چیزی که میبینم یه امپراطوری نیست 00:43:33.730 --> 00:43:35.550 گرچه من اعتقادات خودم رو دارم 00:43:37.190 --> 00:43:41.470 "ذهن من سنگ نیست، نمیتونی بغلتونیش" 00:43:45.710 --> 00:43:50.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.