WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.290 [قسمت چهل و چهارم] 00:01:46.100 --> 00:01:47.360 سردته؟ 00:01:49.430 --> 00:01:50.840 شراب گرم هست 00:01:50.840 --> 00:01:52.110 یکم که بخورم بهتر میشم 00:01:52.110 --> 00:01:54.590 سریع برین داخل. اینجا 00:02:13.650 --> 00:02:14.650 بیا 00:02:21.000 --> 00:02:22.440 "شخصی زیبا از دوردست ها برمیخیزد" 00:02:22.440 --> 00:02:24.470 "با ابروهایی هلالی . چشم های بزرگ و زلال" 00:02:24.470 --> 00:02:27.520 "من او را در راه اتفاقی میبینم، و تا مرگ او را دوست خواهم داشت" 00:02:27.520 --> 00:02:32.650 خیلی خوشحالم که میتونیم تو انظار عمومی همدیگه رو ببینیم 00:02:32.650 --> 00:02:34.090 هیچی به این اندازه مهم نیست 00:02:36.600 --> 00:02:40.580 از وقتی سائوسائو رفته جنگ، بازبینی ها کمتر شدن 00:02:42.450 --> 00:02:46.440 نمیدونم این چقدر طول میکشه 00:02:57.780 --> 00:02:59.160 تمام عمر 00:03:05.740 --> 00:03:09.560 یینگ، وقتی ما سائوسائو رو شکست بدیم 00:03:09.560 --> 00:03:12.470 مطمئن باش با یه عروسی مجلل برات جبران میکنم 00:03:18.370 --> 00:03:20.010 ...شکست دادن سائوسائو 00:03:22.160 --> 00:03:23.450 به هیچ عنوان آسون نخواهد بود 00:03:23.450 --> 00:03:25.010 بهم اعتماد کن 00:03:25.010 --> 00:03:28.530 تا وقتی من اینجا باشم کار رو تموم شده بدون 00:03:41.310 --> 00:03:43.330 امروز ما در شادکامی هستیم 00:03:43.330 --> 00:03:45.580 فردا، زمانی که باهم گذروندیم رو فراموش نکن 00:04:04.230 --> 00:04:05.630 یه گزارش فوری نظامی اومده 00:04:08.560 --> 00:04:09.560 برو 00:04:34.270 --> 00:04:35.300 چیه؟ 00:04:35.300 --> 00:04:36.420 خبر بدیه؟ 00:04:38.340 --> 00:04:39.440 سخته بگم 00:04:39.440 --> 00:04:42.130 یه نفر تا یه جایی کشش داره 00:05:00.280 --> 00:05:01.510 اعلی حضرت 00:05:06.120 --> 00:05:07.120 سردتونه؟ 00:05:08.850 --> 00:05:10.090 دست هاتون رو ببینید 00:05:10.090 --> 00:05:11.360 صورتی شدن 00:05:13.390 --> 00:05:16.110 کل باغچه ی شکوفه های آلو شکوفا شده 00:05:16.110 --> 00:05:18.250 من میرم اول به گل ها رسیدگی میکنم 00:05:37.360 --> 00:05:38.850 شش ماه از وقتی که سائوسائو 00:05:38.850 --> 00:05:41.420 به جیانگ دونگ رفته گذشته 00:05:41.420 --> 00:05:44.490 ما هرروزش رو توی ترس گذروندیم 00:05:44.490 --> 00:05:47.350 زمان اونقدر سریع گذشت که حسش نکردم 00:05:48.390 --> 00:05:52.950 چه آرامشی... به نظر میاد بهش عادت نداشتیم 00:05:54.520 --> 00:05:58.050 به نظر من هم همچین آرامشی طبیعی نیست 00:06:00.320 --> 00:06:04.660 ولی امیدوارم صدراعظم سائو یکم دیرتر برگرده 00:06:04.660 --> 00:06:11.120 که بتونم چند روز بیشتر پیشت باشم 00:06:15.810 --> 00:06:18.520 اعلی حضرت، مقام اداری صدراعظم، سیما یی 00:06:18.520 --> 00:06:20.360 میخوان برای یه موضوع فوری شما رو ببینن 00:06:20.360 --> 00:06:21.970 ژونگ دا؟ 00:06:24.890 --> 00:06:26.520 اون همیشه میگه فوریه 00:06:26.520 --> 00:06:29.070 چرا پس همیشه پیششون نمیمونید؟ 00:06:33.010 --> 00:06:34.050 بفرما 00:06:51.460 --> 00:06:52.500 ژونگ دا 00:06:52.500 --> 00:06:54.880 سائوسائو تو صخره های قرمز توسط 00:06:54.880 --> 00:06:57.300 ارتش متحد سون چوان و لیو بِی شکست خورده 00:06:58.520 --> 00:07:01.320 ولی دبیرخانه ی امپراطوری هنوز گزارش نظامی رو دریافت نکرده 00:07:01.320 --> 00:07:03.080 درسته 00:07:03.080 --> 00:07:06.230 افراد دبیرخانه ی امپراطوری به اندازه ی اسب های خانواده ی من سریع نیستن 00:07:06.230 --> 00:07:07.680 این دقیق دقیقه 00:07:17.220 --> 00:07:20.980 ارتش متحد شامل پنجاه هزار نفره 00:07:20.980 --> 00:07:24.980 چطور تونستن ارتش صدهزار نفره ی سائوسائو رو شکست بدن؟ 00:07:24.980 --> 00:07:27.290 با اینکه تعداد افراد سائوسائو بیشتره 00:07:27.290 --> 00:07:29.500 شمالی ها تو جنگ های دریایی خوب نیستن 00:07:29.500 --> 00:07:31.980 تو زمستون بادهای شدیدی میوزه 00:07:31.980 --> 00:07:34.470 کشتی های جنگی سون چوان و لیو بی سوختن 00:07:34.470 --> 00:07:36.710 اون الان بخ جیانگ لینگ عقب نشینی کرده 00:07:36.710 --> 00:07:38.930 هنوز تعداد تلفات مشخص نیست 00:07:38.930 --> 00:07:41.990 ولی احتمالا تعدادشون زیاده 00:07:44.800 --> 00:07:50.070 برای این جنگ چند تا قهرمان تو تاریخ ثبت میشن؟ 00:07:52.700 --> 00:07:56.940 سون چوان ولیو بی با شکست سائوسائو جای پاشون رو محکم کردن 00:07:56.940 --> 00:08:00.150 دنیا واسه بیست سال دیگه هم تو هرج و مرج خواهد بود 00:08:02.900 --> 00:08:07.960 و مردم هم کسایی هستن که بیشترین عذاب رو تو این جنگ کشیدن 00:08:07.960 --> 00:08:09.520 یی هه 00:08:11.200 --> 00:08:12.960 سائوسائو الانشم پنجاه و سه سالشه 00:08:13.950 --> 00:08:16.860 امکان نداره بتونه منطقه ی جیانگنان رو به صلح برسونه 00:08:16.860 --> 00:08:19.710 اگه اون این موضوع رو زودتر میفهمید 00:08:19.710 --> 00:08:21.820 فکر میکنی چیکار میکرد؟ 00:08:24.140 --> 00:08:25.160 متوجهم 00:08:28.800 --> 00:08:30.570 وقتی هیچ امیدی به متحد کردن کشور نباشه 00:08:30.570 --> 00:08:34.770 اون تمرکزش رو میذاره رو دشمنی بر سر قدرت با خاندان امپراطوری 00:08:34.770 --> 00:08:39.410 شاید اونموقع بخواد امپراطور یه کشور از هم گسیخته بشه 00:08:39.410 --> 00:08:44.320 تو قبلا فقط به این خاطر با سائوسائو همکاری کردی که بتونی کشور رو متحد کنی 00:08:44.320 --> 00:08:45.800 الان چی؟ 00:08:47.670 --> 00:08:50.360 پشیمونی که نذاشتی من اون موقع سائوپی رو بکشم؟ 00:08:54.050 --> 00:08:57.420 ژونگ دا، تو چندین بار به خاطر 00:08:57.420 --> 00:08:59.990 تلاش های سائوپی از مرگ فرارکردی 00:09:01.920 --> 00:09:05.930 یی هه، تو هنوز امیدی به خانواده ی سائو داری؟ 00:09:07.780 --> 00:09:10.170 ما یه بار دوش به دوش هم جنگیدیم که لولنگ رو شکست بدیم 00:09:10.170 --> 00:09:12.350 ما مثل برادر میمونیم 00:09:17.350 --> 00:09:21.280 میدونی سائوپی بیشتر از همه میخواد از شر کی خلاص شه؟ 00:09:21.280 --> 00:09:23.050 سائوژی 00:09:29.770 --> 00:09:34.040 خیلی از برادرها همدیگه رو میکشن که به تاج و تخت برسن 00:09:35.500 --> 00:09:40.210 تخت امپراطوری شاید بزرگ باشه، ولی فقط یه نفر میتونه روش بشینه 00:09:42.450 --> 00:09:44.510 اگه ما باشیم چی؟ 00:09:44.510 --> 00:09:46.210 به خاطرش باهام میجنگی؟ 00:09:55.790 --> 00:09:59.790 اگه من میخواستم به خاطر تاج و تخت رقابت کنم که هیچکس جلودارم نبود 00:10:16.740 --> 00:10:18.560 انقدرها هم خاص نیست 00:10:24.280 --> 00:10:26.610 ...وقتی سائوسائو برگرده 00:10:26.610 --> 00:10:29.020 قراره اوضاع دوباره خونین شه و بهم بریزه 00:10:31.850 --> 00:10:37.030 یادت نره که وقتی ما متحد بشیم هیچکس جلودارمون نیست 00:10:39.480 --> 00:10:40.480 ...یی هه 00:10:41.710 --> 00:10:45.450 تو شاید با روش های من موافق نباشی 00:10:49.210 --> 00:10:50.430 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:50.430 --> 00:10:52.700 !من خاندان سائو رو شکست میدم 00:10:52.700 --> 00:10:55.040 نه فقط به خاطر تو 00:10:55.040 --> 00:10:59.530 بلکه به خاطر اینکه کسی که دوستش دارم بتونه زیرنور خورشید زندگی کنه 00:11:01.690 --> 00:11:04.380 مقامات دبیرخانه ی امپراطوری به زودی به اینجا میرسن 00:11:04.380 --> 00:11:06.320 اعلی حضرت، درست بهشون رسیدگی کنید 00:11:06.320 --> 00:11:09.250 روزهای خوب تموم شدن 00:11:30.140 --> 00:11:32.840 درود، صدراعظم 00:11:46.990 --> 00:11:52.290 مطمئنم شما در مورد جنگ صخره های قرمز شنیدین 00:11:52.290 --> 00:11:55.880 پیروزی و شکست تو جنگ طبیعیه 00:11:55.880 --> 00:11:59.040 صدراعظم، احتیاجی نیست انقدر نگران باشین 00:12:04.170 --> 00:12:06.710 من شاید تو صخره های قرمز شکست خورده باشم 00:12:06.710 --> 00:12:09.170 ولی هیچ آسیبی به نیروهای اصلیمون وارد نشد 00:12:12.170 --> 00:12:16.060 ولی الان که دسته بندی سه جانبه ی چین تایید شده 00:12:16.060 --> 00:12:20.000 میشه پیش بینی کرد که چندسال اینده رو تو جنگ باشیم 00:12:25.450 --> 00:12:27.910 من میخوام که از بین پسرهام یه وارث انتخاب کنم 00:12:27.910 --> 00:12:31.560 وقتی من تو جنگم، پسرم میتونه به عنوان نایب صدراعظم عمل کنه 00:12:31.560 --> 00:12:33.390 هردوی شما دوست های مورد اعتماد منین 00:12:33.390 --> 00:12:35.870 میخوام نظرتون رو بدونم 00:12:43.610 --> 00:12:46.630 ارباب دوم هم در کارهای نظامی و هم در کارهای غیرنظامی مهارت دارن 00:12:46.630 --> 00:12:48.250 استعدادشون بی همتاس 00:12:48.250 --> 00:12:50.670 ایشون واقعا برجسته هستن 00:12:50.670 --> 00:12:54.310 ولی، ارباب چهارم جذاب هستن و از نظر فیزیکی در بهترین شکلن 00:12:54.310 --> 00:12:56.080 ایشون شخصیت قوی ای دارن 00:12:56.080 --> 00:12:59.060 ایشون همچنین پر از شور واشتیاقن 00:12:59.060 --> 00:13:01.190 ایشون خیلی شبیه صدراعظم هستن 00:13:02.150 --> 00:13:07.470 ایشون انقدر برجسته هستن که بین بقیه قابل تشخیصن 00:13:08.500 --> 00:13:10.220 شما چی فرمانده شون؟ 00:13:10.220 --> 00:13:14.290 من هم نظرم مثل دوک سوییه 00:13:14.290 --> 00:13:17.420 هردو ارباب نقاط قوت خودشون رو دارن 00:13:17.420 --> 00:13:21.350 ولی، وقتی نوبت به جوان مردی و بخشش میرسه 00:13:21.350 --> 00:13:25.960 میتونم بگم که ارباب زی جیان برتری دارن 00:13:29.030 --> 00:13:30.370 زی جیان هنوز جوونه 00:13:30.370 --> 00:13:34.150 ...اگه من پسربزرگترم رو منسوخ کنم و جوون ترین پسرم رو منسوب کنم 00:13:35.630 --> 00:13:38.230 ممکنه باعث جنگ بشه 00:13:39.480 --> 00:13:42.540 من هیچ بچه ای ندارم 00:13:42.540 --> 00:13:46.380 من دختر برادر مرحومم رو به فرزندی گرفتم 00:13:46.380 --> 00:13:48.960 الان که به سن ازدواج رسیده 00:13:48.960 --> 00:13:56.720 خوشحال میشم که با ارباب چهارم ازدواج کنه 00:13:56.720 --> 00:13:58.970 البته اگه صدراعظم مخالف نباشن 00:14:03.680 --> 00:14:06.950 دوک سویی رهبر حکیم های اشراف زاده های هبی هستن 00:14:06.950 --> 00:14:11.260 اگه اینطوره، پس نباید نگران مشاجره های عمومی باشیم 00:14:11.260 --> 00:14:12.370 !خوبه 00:14:12.370 --> 00:14:14.900 من به افرادم دستور میدم که سریعا از اینجا دیدن کنن 00:14:14.900 --> 00:14:18.140 و پیشنهاد ازدواج روببینن 00:14:35.370 --> 00:14:37.370 چرا هرروز موهات رو یه جوری میبندی؟ 00:14:37.370 --> 00:14:41.320 من هر شب خواب ماری رو میبینم که خودش رو به شکل های متفاوتی درمیاره 00:14:41.320 --> 00:14:44.120 من فقط موهام رو با توجه به چیزی که تو خوابم دیدم درست میکنم 00:14:44.120 --> 00:14:49.090 میخوای بگم دکتر ببینتت؟ 00:14:49.090 --> 00:14:50.550 این خیلی خوبه 00:14:50.550 --> 00:14:52.880 مارها از انسان ها هم گرمترن 00:14:55.520 --> 00:14:59.740 من دیدمت که نصف روز داشتی موهات رو درست میکردی و بعدش بازش کردی 00:15:01.870 --> 00:15:03.340 داری برای کی آماده میشی؟ 00:15:03.340 --> 00:15:05.290 برای خودم 00:15:05.290 --> 00:15:07.600 امروز به مادر سلام کردی؟ 00:15:07.600 --> 00:15:10.410 بله.- چی گفت؟- 00:15:10.410 --> 00:15:12.340 ژی نامزد کرده 00:15:12.340 --> 00:15:14.050 مادر گفت که بهش تبریک بگی 00:15:14.050 --> 00:15:15.600 نامزد کرده؟ 00:15:15.600 --> 00:15:17.160 با کی؟ 00:15:17.160 --> 00:15:19.010 به برادر زاده ی استاد نویسندگی، سویی 00:15:21.410 --> 00:15:23.850 چرا زودتر همچین چیزی رو بهم نگفتی؟ 00:15:23.850 --> 00:15:25.560 نپرسیدی 00:16:11.270 --> 00:16:12.770 لباس هات رو بپوش 00:16:12.770 --> 00:16:14.100 میریم پیش مادر 00:16:14.100 --> 00:16:16.410 میتونی تنها بری 00:16:16.410 --> 00:16:20.290 نمیخوام ببینم که تو مثل یه آدم منزوی داری با نا امیدی میجنگی 00:16:38.520 --> 00:16:40.010 بهم بگو 00:16:40.010 --> 00:16:42.660 چرا من باید نا امید باشم؟ 00:16:46.330 --> 00:16:48.630 تو به برادر برای ازدواج کردن با یه بانوی اشراف زاده حسودی میکنی 00:16:48.630 --> 00:16:50.780 ولی تو فقط میتونی با یه زن گناهکار ازدواج کنی 00:16:50.780 --> 00:16:53.570 تو خودت رو یه قدم دورتر از وارث شدن میبینی 00:16:55.280 --> 00:16:59.570 --من قبلا شاهد جنگ برادران خاندان یوان برای وارث شدن بودم 00:16:59.570 --> 00:17:00.710 !کافیه 00:17:08.060 --> 00:17:10.030 تو هرروز خیلی سرد برخورد میکنی و تیکه میندازی 00:17:10.030 --> 00:17:12.060 تو اصلا چی میخوای؟ 00:17:30.570 --> 00:17:32.110 من رو ببین 00:17:32.110 --> 00:17:33.890 !من رو ببین 00:17:40.240 --> 00:17:42.400 چیز جدیدی نیست که ببینم 00:17:44.460 --> 00:17:47.160 هروقت که یوان شی حس میکرد احمقه 00:17:47.160 --> 00:17:48.920 حالت صورتش درست مثل تو میشد 00:17:48.920 --> 00:17:50.990 و درست مثل تو رفتار میکرد 00:17:56.600 --> 00:17:58.250 این باعث میشه تو بیشتر از همیشه شبیهش باشی 00:18:06.600 --> 00:18:09.200 ...اگه من یه زمانی بهت علاقه نداشتم 00:18:21.040 --> 00:18:22.570 من چی میخوام؟ 00:18:26.030 --> 00:18:27.840 من آزادی میخوام 00:18:27.840 --> 00:18:30.920 من میخوام با تو شعر بنویسم 00:18:53.040 --> 00:18:55.870 !زوج جوان، از پله ها بالا برید 00:19:03.610 --> 00:19:06.120 !زوج جوان، تطهیر بشید 00:19:17.120 --> 00:19:19.440 !زوج جوان، به سالن وارد بشید 00:19:35.560 --> 00:19:38.220 !زوج جوان، بنشینید 00:19:48.150 --> 00:19:50.260 !از یک بشقاب بخورید 00:19:58.780 --> 00:20:00.420 !شراب بریزید 00:20:31.280 --> 00:20:33.110 !شراب زفاف رو بنوشید 00:21:10.780 --> 00:21:12.880 !زوج جوان، به همدیگه تعظیم کنید 00:21:23.440 --> 00:21:26.270 !به پدرمادرتون به عنوان تشکر تعظیم کنید 00:21:39.760 --> 00:21:42.010 !به دوستان و مهمان ها برای قدردانی تعظیم کنید 00:21:56.780 --> 00:21:58.650 !مراسم تمام شد 00:22:11.350 --> 00:22:15.280 مادر، ببین ژی امروز چقدر خوشحاله 00:22:20.770 --> 00:22:23.700 ازدواج مهم ترین موضوع زندگی یه نفره 00:22:23.700 --> 00:22:26.280 برادر چهارمت با یه بانوی پاکدامن ازدواج کرده 00:22:26.280 --> 00:22:27.660 به خاطر همین انقدر خوشحاله 00:22:30.020 --> 00:22:34.400 الان هم برادر دوم و هم برادر چهارمت ازدواج کردن 00:22:37.090 --> 00:22:42.320 نمیدونم تو با کی ازدواج میکنی 00:22:44.130 --> 00:22:45.590 من نمیخوام ازدواج کنم 00:22:45.590 --> 00:22:48.200 من تمام عمرم رو با پدر و مادر میمونم 00:22:51.890 --> 00:22:55.230 ما برای ارباب چهارم و بانوی جوان 00:22:55.230 --> 00:22:58.670 سعادت و توازن رو ارزو میکنیم 00:22:58.670 --> 00:23:01.220 ممنونم، فرمانده شون 00:23:01.220 --> 00:23:02.820 !ما براتون سعادت و توازن رو ارزو میکنیم 00:23:02.820 --> 00:23:04.670 !ممنونم آقایون 00:23:20.590 --> 00:23:22.140 عروسی پسر کوچکترمه 00:23:22.140 --> 00:23:26.640 ممنون که اومدین و آرزوی خوشبختی کردین 00:23:26.640 --> 00:23:29.150 من خبرهای بهتری رو براتون دارم 00:23:29.150 --> 00:23:32.780 میخوام از این موقعیت استفاده کنم و به مقامات این موضوع رو اعلام کنم 00:23:32.780 --> 00:23:34.830 فرمان امپراطوری ساخته شده 00:23:34.830 --> 00:23:37.320 زی جیان، فرمان رو بپذیر 00:23:43.850 --> 00:23:48.900 پسر کوچکتر، زی جیان، که از مردم لولنگ دفاع کرده 00:23:48.900 --> 00:23:51.140 به عنوان مرزبان پینگ یوان منسوب شده 00:23:52.230 --> 00:23:54.630 !ممنونم اعلی حضرت- !ممنونم اعلی حضرت- 00:23:54.630 --> 00:23:56.300 !ممنونم پدر 00:24:00.390 --> 00:24:02.970 ارباب چهارم، تبریک میگم بهتون 00:24:02.970 --> 00:24:04.470 !باید به خاطرش بنوشید 00:24:13.260 --> 00:24:16.640 این مقام به جای پسر بزرگتر به پسر کوچکتر رسید 00:24:16.640 --> 00:24:18.820 دوک سائو برای دوران خودش یه قهرمانه 00:24:18.820 --> 00:24:20.980 ولی وقتی نوبت به خانواده ش میرسه 00:24:20.980 --> 00:24:23.930 خواسته های خودش کورش میکنن 00:24:23.930 --> 00:24:25.990 ژونگ دا، میدونی 00:24:25.990 --> 00:24:30.610 چیشد که زی جیان با خانواده ی سویی پیوند ازدواج بست؟ 00:24:32.300 --> 00:24:34.200 دوک سویی تو فرماندهی هبی یه رهبره 00:24:34.200 --> 00:24:39.090 با این پیوند ازدواج، دوک سائو نه تنها بر هبی پیروز میشه 00:24:39.090 --> 00:24:41.540 بلکه نام ارباب چهارم رو بر سر زبون ها میندازه 00:24:41.540 --> 00:24:43.190 با یه تیر دو نشون زده 00:24:43.190 --> 00:24:45.490 چرا نباید این کار رو بکنه؟ 00:24:45.490 --> 00:24:48.190 دوک سویی چندین بار با اعلی حضرت تو هبی همکاری کردن 00:24:48.190 --> 00:24:50.750 چطور دوک سویی در مورد 00:24:50.750 --> 00:24:53.650 این پیوند ازدواج هیچ چیزی به اعلی حضرت نگفتن؟ 00:24:58.550 --> 00:25:00.550 اگه اعلی حضرت به این کارراضی باشن 00:25:00.550 --> 00:25:05.300 میترسم دوک سائو باهاش موافقت نکنن 00:25:05.300 --> 00:25:08.770 اعلی حضرت و زی جیان تو جنگ لولنگ زنده موندن 00:25:08.770 --> 00:25:13.230 طبیعیه که از زی جیان انتظار داشته باشن 00:25:14.320 --> 00:25:18.420 اعلی حضرت هم تو عروسی من و هم تو عروسی برادرم سخنرانی کردن 00:25:21.170 --> 00:25:24.800 !اعلی حضرت و بانو وارد میشوند 00:25:38.740 --> 00:25:40.980 !درود اعلی حضرت 00:25:40.980 --> 00:25:43.190 !درود بانوی من 00:25:45.160 --> 00:25:46.300 بلند شین 00:25:55.630 --> 00:25:58.590 ارباب چهارم و دوشیزه سویی ازدواج کردند 00:25:58.590 --> 00:26:01.240 من با بانوی امپراطور اومدم که بهتون تبریک بگم 00:26:02.240 --> 00:26:13.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:13.700 --> 00:26:15.110 !ممنونم اعلی حضرت 00:26:15.110 --> 00:26:18.320 بانوی امپراطور خودشون این کمربند رو درست کردن 00:26:21.710 --> 00:26:22.930 درست مثل شعر باستانی 00:26:22.930 --> 00:26:25.020 "یک جفت اردک چینی پر زرق و برق 00:26:25.020 --> 00:26:26.730 "برای ساختن یک بالاپوش برای یک اتحاد مسرت بخش ذبح شدن" 00:26:26.730 --> 00:26:28.580 "یکیشون با اشتیاق به چهره ش دست میزنه" 00:26:28.580 --> 00:26:31.120 " تا زمانی که لبه ها بسته باشند، رابطه ی شما اتمام نخواهد یافت" 00:26:31.120 --> 00:26:37.150 بانوی امپراطور برای همچین سوزن دوزی ظریفی به زحمت افتادن 00:26:42.960 --> 00:26:45.020 بانوی من، شما دست های ماهری دارین 00:26:45.020 --> 00:26:48.760 اردک های چینی چنان قلاب دوزی شدن که انگار زنده ان 00:26:51.100 --> 00:26:53.330 اعلی حضرت، بانوی من 00:26:53.330 --> 00:26:55.570 لطفا بنشینید 00:27:01.570 --> 00:27:05.560 مادر، شما در این مورد نمیدونید، ولی وقتی ما تو لولنگ بودیم 00:27:05.560 --> 00:27:07.830 بانوی من تو یه شب برای امپراطور یک لباس امپراطوری دوختن 00:27:07.830 --> 00:27:09.770 و این به حل کردن موقعیت بحرانی کمک کرد 00:27:09.770 --> 00:27:12.420 به خاطر این بود که ارباب چهارم ارتش رو خوب رهبری کردن 00:27:12.420 --> 00:27:14.070 !خجالتم میدین 00:27:14.070 --> 00:27:16.410 اعلی حضرت، شما فکر نمیکنید که 00:27:16.410 --> 00:27:18.950 بانوی امپراطور کسی بود که اوضاع رو عوض کرد؟ 00:27:21.020 --> 00:27:22.260 قطعا 00:27:22.260 --> 00:27:25.910 بانوی امپراطور تو جنگ قبلی بالاترین رتبه رو تو کسب افتخارات به دست اوردن 00:27:25.910 --> 00:27:28.730 اعلی حضرت، شما همش من رو اذیت میکنید 00:27:51.690 --> 00:27:54.510 من باید از اعلی حضرت تشکر کنم 00:27:54.510 --> 00:27:58.140 شما خودتون رو تو خطر انداختین که دوتا از بچه های من رو نجات بدین 00:27:58.140 --> 00:28:00.230 من باید به خاطر این کار هزاران بار بمیرم 00:28:00.230 --> 00:28:04.630 صدراعظم، شما قبیله ی ووهوان رو برای هان کبیر به صلح رسوندین 00:28:04.630 --> 00:28:06.340 شما زیردست شایسته ی من هستین 00:28:06.340 --> 00:28:09.160 الان عروسی ارباب چهارمه 00:28:09.160 --> 00:28:12.300 چرا در مورد همچین بدشانسی هایی حرف میزنید؟ 00:28:12.300 --> 00:28:14.810 من باید به خاطرش تنبیه بشم 00:28:14.810 --> 00:28:16.010 !بیا 00:28:23.520 --> 00:28:24.520 اعلی حضرت 00:28:30.670 --> 00:28:32.010 اعلی حضرت، لطفا بنشینید 00:28:39.920 --> 00:28:42.220 شما وارثی هستین که صدراعظم انتخاب کردن 00:28:42.220 --> 00:28:46.020 اگه خیلی به اعلی حضرت نزدیک بشین صدراعظم خوششون نمیاد 00:28:46.020 --> 00:28:49.050 باید حواستون به این موضوع باشه 00:28:59.590 --> 00:29:02.810 چرا خواهر کوچیکه ناراحته که برادرش ازدواج کرده؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.190 اعلی حضرت 00:29:11.160 --> 00:29:12.770 چی ناراحتتون کرده؟ 00:29:12.770 --> 00:29:14.500 بهم بگین 00:29:14.500 --> 00:29:16.450 شاید بتونم کمکتون کنم 00:29:19.550 --> 00:29:23.230 به عنوان دختر صدراعظم، به من غذا و لباس خوب داده میشه 00:29:23.230 --> 00:29:27.790 اعلی حضرت، فکر میکنید در مورد چی ناراحتم؟ 00:29:30.590 --> 00:29:33.600 همه میدونن که دخترهای جوون مشکلات خودشون رو دارن 00:29:33.600 --> 00:29:35.310 توی این شعر میگه 00:29:35.310 --> 00:29:37.200 "قلب دختران ناراحت و سنگینه" 00:29:37.200 --> 00:29:38.620 "آیا لرد جوانشون برمیگرده؟" 00:29:40.330 --> 00:29:41.330 اعلی حضرت 00:29:43.290 --> 00:29:44.700 متاسفم 00:29:44.700 --> 00:29:46.930 من بدرفتاری کردم 00:29:50.390 --> 00:29:52.090 اعلی حضرت درست میگن 00:29:55.500 --> 00:29:56.770 ...درواقع 00:29:59.630 --> 00:30:01.990 من به اعلی حضرت علاقه داشتم 00:30:09.980 --> 00:30:14.860 دوشیزه سائو، شما به من مثل سائوپی و سائو ژی علاقه دارین؟ 00:30:20.770 --> 00:30:22.170 اعلی حضرت، نیازی نیست نگران باشین 00:30:23.510 --> 00:30:25.850 شنیدم که پدرم مجبورتون کرده که با من ازدواج کنید 00:30:27.950 --> 00:30:29.760 با اینکه من به شما علاقه دارم 00:30:31.230 --> 00:30:33.460 نمیخوام که شما مجبور به ازدواج با من بشید 00:30:34.910 --> 00:30:37.140 شما میتونید مثل یه برادر بزرگتر برای من باشین 00:30:38.590 --> 00:30:39.820 درست میگی 00:30:42.930 --> 00:30:45.280 بانوی امپراطور تنها زنیه که من دوستش دارم 00:30:46.930 --> 00:30:48.980 حتی اگه تو کنار من میموندی 00:30:50.890 --> 00:30:52.650 میترسم که کار اشتباهی ازم سر بزنه 00:30:58.790 --> 00:31:00.200 اعلی حضرت درست میگن 00:31:13.370 --> 00:31:17.330 الان که بلند گفتمش زیاد بد به نظر نمیاد 00:31:22.170 --> 00:31:24.550 وقتی بزرگ تر بشی متوجه میشی 00:31:24.550 --> 00:31:28.520 همچین احساسات رمانتیکی سریعا از بین میرن 00:31:30.430 --> 00:31:34.990 و تو هم، مطمئنا مردی رو پیدا میکنی که زندگیت رو باهاش بگذرونی 00:31:40.690 --> 00:31:42.050 من باید برگردم داخل 00:31:42.050 --> 00:31:45.300 خوب نیست اگه کسی بفهمه که امپراطور از جشن در رفته 00:32:22.660 --> 00:32:25.090 !مراقب باشید، اعلی حضرت 00:32:36.190 --> 00:32:37.550 زی هوان- بله- 00:32:38.530 --> 00:32:39.850 تو باید اول بری داخل 00:32:39.850 --> 00:32:42.220 من باید با زی جیان صحبت کنم 00:32:46.580 --> 00:32:47.580 بله 00:32:50.450 --> 00:32:52.040 شما همتون باید امشب رو بیخیال کار بشید 00:32:52.040 --> 00:32:53.290 !بله- !بله- 00:33:11.700 --> 00:33:13.250 چی تو ذهنتونه اعلی حضرت؟ 00:33:15.920 --> 00:33:17.000 چیز زیادی نیست 00:33:19.730 --> 00:33:22.220 میدونم که اعلی حضرت به سائوژی علاقه دارن 00:33:22.220 --> 00:33:24.320 سائوژی جوانه و قلب پاکی داره 00:33:24.320 --> 00:33:26.790 خوب میشه اگه اون وارث سائوسائو بشه 00:33:28.830 --> 00:33:30.730 سائوسائو اون رو تو ذهنش داره 00:33:30.730 --> 00:33:36.350 باید امیدوار باشیم که دوستیمون با اون تو دردسر نندازتش 00:33:44.490 --> 00:33:46.050 میدونستی که 00:33:46.050 --> 00:33:50.440 پدرزنت با اعلی حضرت به صورت مخفیانه دیدار داشته؟ 00:33:50.440 --> 00:33:54.080 نکنه اعلی حضرت میخواستن که 00:33:54.080 --> 00:33:56.340 من با ازدواج به خاندان سویی وارد بشم؟ 00:33:59.090 --> 00:34:02.930 سویی یان بدون هیچ دلیلی ازت پشتیبانی نمیکنه 00:34:02.930 --> 00:34:06.150 تو فقط به خاطر اینکه جوون و بی تجربه ای 00:34:06.150 --> 00:34:08.230 به پشتیبانیش نیاز داری 00:34:08.230 --> 00:34:11.790 به همین خاطر من با این ازدواج موافقت کردم 00:34:13.790 --> 00:34:15.000 متوجهم 00:34:19.100 --> 00:34:22.390 میدونم که شما با اعلی حضرت تو خوشبختی و بدبختی شریک بودین 00:34:22.390 --> 00:34:24.850 شما بهش علاقه دارین 00:34:24.850 --> 00:34:31.280 ولی، خاندان سائو و خاندان امپراطوری نمیتونن باهم وجود داشته باشن 00:34:31.280 --> 00:34:33.760 تو پسر منی 00:34:33.760 --> 00:34:36.490 تو باید این رو تو ذهنت داشته باشی 00:34:39.500 --> 00:34:44.030 فکر میکنم با احترام گذاشتن به امپراطور، میتونیم یه راه فرار داشته باشیم 00:34:44.030 --> 00:34:46.980 قبل از متحد کردن کشور 00:34:46.980 --> 00:34:49.900 ارزشش رو نداره که به خاندان امپراطوری آسیبی وارد کنیم 00:34:54.670 --> 00:34:56.740 از زمان شورش دونگ ژوئو 00:34:56.740 --> 00:34:59.710 من به مدت بیست سالع که دارم میجنگم 00:34:59.710 --> 00:35:03.050 من دیگه پیر شدم 00:35:03.050 --> 00:35:05.580 ...و وظیفه ی متحد کردن کشور 00:35:08.030 --> 00:35:09.940 فقط میتونه به تو برسه 00:35:11.360 --> 00:35:12.360 ...زی جیان 00:35:15.760 --> 00:35:19.920 تو مواقعی که مورد اورژانسی پیش میاد، باید منطقی باقی بمونی 00:35:19.920 --> 00:35:22.120 پدر، شما تو کل کشور جنگیدین 00:35:22.120 --> 00:35:25.060 من باید کنارتون بمونم که بار روی دوشتون رو شریک شم 00:35:26.800 --> 00:35:28.870 پدر، شما الان تو بهترین دوران زندگیتون هستین 00:35:28.870 --> 00:35:31.170 لطفا همچین حرف هایی که بدشانسی میارن نزنین 00:35:42.060 --> 00:35:44.120 ...بین همه ی بیست و پنج پسرم 00:35:42.060 --> 00:35:44.120 :|||| 00:35:45.800 --> 00:35:47.210 تو بیشتر از همشون شبیه منی 00:35:50.180 --> 00:35:53.480 من خیلی ازت انتظار دارم. نا امیدم نکن 00:36:21.110 --> 00:36:23.010 ما دیشب تا دیروقت بیدار موندیم 00:36:23.010 --> 00:36:24.740 حتی پدرمادرمون هنوز بیدار نشدن 00:36:24.740 --> 00:36:26.190 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:36:28.000 --> 00:36:29.600 نتونستم بخوابم 00:36:29.600 --> 00:36:31.240 خواهر احمق من 00:36:31.240 --> 00:36:33.580 چرا کاری کردی که انقدر حالت بد بشه؟ 00:36:40.550 --> 00:36:42.140 من حالم بد نیست 00:36:44.300 --> 00:36:45.650 من دیشب شاهدش بودم 00:36:45.650 --> 00:36:46.840 حرف هاتون رو هم شنیدم 00:37:04.820 --> 00:37:09.560 میدونم چقدر دردناکه که چیزی رو بخوای 00:37:11.600 --> 00:37:13.580 که نباید داشته باشیش 00:37:18.170 --> 00:37:19.490 تو خودت نریز 00:37:19.490 --> 00:37:21.340 اگه میخوای همش رو فریاد بزن 00:37:33.130 --> 00:37:34.280 ...پی 00:37:38.690 --> 00:37:40.280 ...من خیلی 00:37:43.550 --> 00:37:46.150 من خیلی اعلی حضرت رو دوست دارم 00:37:52.750 --> 00:37:54.860 جناب گوئو سعی کرد تو و اعلی حضرت رو بهم برسونه 00:37:56.460 --> 00:38:01.270 نمیدونم قبل از اینکه بمیره هیچ راه خوبی جلوی پات گذاشت یا نه 00:38:14.520 --> 00:38:15.760 نه نذاشت 00:38:19.380 --> 00:38:23.120 ولی... یه کیسه به جا گذاشت 00:38:28.590 --> 00:38:30.130 چجور کیسه ای؟ 00:38:32.550 --> 00:38:36.290 جناب گوئو گفتن که توش رازیه که رو دنیا اثر میذاره 00:38:43.210 --> 00:38:44.990 چه رازی میتونه باشه؟ 00:38:48.460 --> 00:38:50.110 من هم نمیدونم 00:38:52.020 --> 00:38:55.640 ولی جناب گوئو گفت که پیام داخل کیسه 00:38:55.640 --> 00:38:57.200 فقط باید توسط من باز بشه و خونده بشه 00:39:07.020 --> 00:39:09.580 پی، چی شده؟ 00:39:11.600 --> 00:39:12.920 ...دراعماق قلبم 00:39:15.000 --> 00:39:19.200 یه رازی هست که جرئت نداشتم به کسی بگم 00:39:19.200 --> 00:39:24.180 نگرانم که کیسه ای که جناب گوئو بهت داده 00:39:24.180 --> 00:39:27.760 شاید یه ربطی به راز من داشته باشه 00:39:33.430 --> 00:39:34.710 چه رازی؟ 00:39:34.710 --> 00:39:36.710 میتونی بهم بگی؟ 00:39:36.710 --> 00:39:39.330 قول میدم به کسی نگم 00:39:51.510 --> 00:39:52.510 ...میدونی 00:39:55.260 --> 00:39:58.700 ...سائو آنگ به خاطر 00:40:00.580 --> 00:40:02.110 مادرمون تو شهر وان مرد 00:40:02.110 --> 00:40:05.010 اون به جیا شو و ژانگ شیو رشوه داده بود 00:40:05.010 --> 00:40:07.470 اون کاری کرد که اون ها از قصد شورش کنن 00:40:07.470 --> 00:40:09.520 !نه، امکان نداره 00:40:13.190 --> 00:40:15.130 چرا مادر باید این کار رو بکنه؟ 00:40:19.290 --> 00:40:21.430 اون خودش تایید کرده 00:40:23.120 --> 00:40:24.400 این کار رو به خاطر من کرده 00:40:25.860 --> 00:40:27.010 به خاطر ژی اینکار رو کرده 00:40:28.740 --> 00:40:30.350 ...اگه آنگ هنوز زنده بود 00:40:33.130 --> 00:40:38.240 شکی درش نبود که اون وارث قانونی میشد 00:40:42.350 --> 00:40:44.820 مادر همچین ریسکی رو به خاطر ما کرده 00:40:44.820 --> 00:40:48.540 چرا من از این زندگی استفاده نکنم که جبران گناهان مادرم بشه؟ 00:40:51.430 --> 00:40:53.810 من پنهانی در مورد جیا شو و ژانگ شیو تحقیق کردم 00:40:53.810 --> 00:40:56.260 گوئو جیا در موردش فهمید 00:40:59.470 --> 00:41:01.180 ...با توجه به حرف هاش 00:41:04.230 --> 00:41:05.750 باید فهمیده باشه 00:41:06.500 --> 00:41:10.860 ...شاید اون کیسه رو به خاطر 00:41:12.400 --> 00:41:14.770 دلسوزی برای مادرمون به تو داده 00:41:15.930 --> 00:41:16.940 ...شاید 00:41:19.030 --> 00:41:22.560 در مقایسه با برادرانت که دارن برای وارث شدن میجنگن 00:41:22.560 --> 00:41:23.990 تو میتونی عادلانه تر قضاوت کنی 00:41:26.480 --> 00:41:27.480 ...جیه 00:41:29.390 --> 00:41:31.750 تو اون کیسه رو میدی به پدر؟ 00:41:33.110 --> 00:41:36.120 پی، چرا انقدر دلسرد به نظر میای؟ 00:41:37.770 --> 00:41:40.770 مادر من رو بیشتر از برادرهای دیگه م دوست داره 00:41:42.970 --> 00:41:44.920 چطور میتونم کیسه رو بدم به پدر؟ 00:41:48.730 --> 00:41:51.170 به علاوه، من هنوز نمیدونم تو کیسه چی نوشتن 00:41:52.910 --> 00:41:54.390 پی، نگران نباش 00:41:55.550 --> 00:41:57.470 این مربوط به خانواده ی ما نیست 00:41:57.470 --> 00:42:01.640 پس چرا کیسه رو به تو داده؟ 00:42:03.390 --> 00:42:05.020 من میتونم کیسه روباز کنم 00:42:06.760 --> 00:42:11.120 ولی ژی هم باید حضور داشته باشه 00:42:15.270 --> 00:42:16.270 باشه 00:42:58.010 --> 00:42:59.620 ...که اینطور 00:42:59.620 --> 00:43:01.460 الان همه چیز رو میفهمم 00:43:01.460 --> 00:43:04.590 یانگ پینگ خاندان سیما نمرده 00:43:05.680 --> 00:43:08.670 یانگ پینگ امپراطور فعلیه 00:43:22.610 --> 00:43:23.960 ما نمیتونیم این نامه رو نگه داریم 00:43:23.960 --> 00:43:25.950 ما اعلی حضرت رو خیلی خوب میشناسیم 00:43:25.950 --> 00:43:28.020 حتی اگه شکی هم نسبت به موفقیت هاش داشته باشیم 00:43:28.020 --> 00:43:31.700 اون برادر دوقلوی امپراطور مرحومه، پس نمیتونه تاج و تخت رو غصب کرده باشه 00:43:31.700 --> 00:43:33.950 !ما شاهد شجاعت و دانش اعلی حضرت بودیم 00:43:33.950 --> 00:43:36.860 اون امپراطور باهوشیه که کم ازش پیدا میشه 00:43:38.440 --> 00:43:39.860 این نامه باید سوزونده بشه 00:43:39.860 --> 00:43:40.930 !نه 00:43:42.230 --> 00:43:44.500 پی، تو نمیخوای از اعلی حضرت محافظت کنی؟ 00:43:46.410 --> 00:43:47.470 موضوع این نیست 00:43:47.470 --> 00:43:49.460 زی جیان 00:43:49.460 --> 00:43:52.560 نباید بی ملاحظه رفتار کنیم 00:43:55.530 --> 00:43:59.800 ...این یعنی اعلی حضرت و بانوی امپراطور 00:44:01.960 --> 00:44:05.090 فامیل سببی هستن؟ 00:44:07.650 --> 00:44:08.850 ...پس 00:44:08.850 --> 00:44:10.100 ...پس اون ها 00:44:11.490 --> 00:44:12.890 ژی، پی 00:44:12.890 --> 00:44:15.300 من به جناب گوئو قول دادم که از این کیسه محافظت کنم 00:44:15.300 --> 00:44:18.070 من میتونم این نامه رو با خودم نگه دارم؟ 00:44:28.580 --> 00:44:30.450 این کاریه که باید بکنیم 00:44:43.770 --> 00:44:48.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.