WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.400 [قسمت چهل و هفتم] 00:01:20.400 --> 00:01:22.130 فرمانده، شما میخواین استعفا بدین؟ 00:01:22.890 --> 00:01:23.980 بله 00:01:23.980 --> 00:01:26.680 من الان دیگه پیر و ناتوان شدم 00:01:26.680 --> 00:01:28.700 به علاوه، پاهام دیگه یاری نمیکنن 00:01:28.700 --> 00:01:31.230 برام سخته که تو دادگاه امپراطوری سرپا بایستم 00:01:31.230 --> 00:01:34.840 اعلی حضرت، لطفا اجازه بدین استعفا بدم و برگردم به شهر خودم 00:01:34.840 --> 00:01:37.760 میخوام تو شهرستان بازنشسته بشم 00:01:40.440 --> 00:01:41.960 مرخصید 00:01:41.960 --> 00:01:43.240 بله- بله- 00:01:53.840 --> 00:01:55.070 فرمانده یانگ 00:01:55.070 --> 00:01:57.660 الان که دیگه کسی نیست گوش بده 00:01:57.660 --> 00:02:03.790 میشه بهم بگید که چرا یه دفعه ای تصمیم گرفتید من رو رها کنید؟ 00:02:03.790 --> 00:02:07.580 واقعا به خاطر سن بالا و استقامت پایینمه 00:02:07.580 --> 00:02:09.930 من دیگه نمیتونم بار روی دوشتون رو باهاتون شریک شم 00:02:09.930 --> 00:02:12.220 من فردا تو خونه م یه جشن میگیرم 00:02:12.220 --> 00:02:14.390 که با دوستان و چند تا از همکار هام خداحافظی کنم 00:02:14.390 --> 00:02:18.870 صدراعظم سائو هم به کاخم میان 00:02:20.480 --> 00:02:23.310 من به زودی هفتاد سالم میشه 00:02:23.310 --> 00:02:25.180 مرگ و زندگی فقط چند ثانیه باهم فاصله دارن 00:02:25.180 --> 00:02:28.800 همه ی خواستم اینه که اعلی حضرت تو امنیت بمونن 00:02:30.960 --> 00:02:32.250 متوجهم 00:02:32.250 --> 00:02:38.050 فردا من هم به جشن میام تا بدرقتون کنم 00:02:38.050 --> 00:02:39.550 خیالتون راحت اعلی حضرت 00:02:39.550 --> 00:02:44.120 من هیچوقت کاری نمیکنم که باعث شرم شما بشه 00:03:05.460 --> 00:03:06.990 فرمانده یانگ چی گفت؟ 00:03:08.260 --> 00:03:11.290 تو باید فردا با فرمانت خواهر تانگ رو به قصر احضار کنی 00:03:11.290 --> 00:03:13.210 نباید اجازه بدی از قصر بیرون بره 00:03:13.210 --> 00:03:14.650 خواهر تانگ؟ 00:03:14.650 --> 00:03:16.060 میخواد چیکار کنه؟ 00:03:16.060 --> 00:03:18.660 فرمانده یانگ اومده بود که استعفانامه ش رو بده 00:03:18.660 --> 00:03:22.180 فردا تو کاخش یه جشن خداحافظی میگیره 00:03:24.600 --> 00:03:26.190 سائوسائو هم میره 00:03:26.190 --> 00:03:29.490 میخوان کاری کنن خواهرتانگ سائوسائو رو بکشه 00:03:30.590 --> 00:03:32.410 ژونگ دا هنوز تو زندانه 00:03:32.410 --> 00:03:35.250 نمیتونم بذارم خواهرتانگ خودش روتو خطر بندازه 00:03:35.250 --> 00:03:37.680 من فردا میرم کاخ یانگ 00:03:37.680 --> 00:03:40.930 نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم افراد بیشتری میمیرن 00:03:40.930 --> 00:03:42.560 اعلی حضرت نگران نباشین 00:03:42.560 --> 00:03:45.200 من مطمئنا خواهر تانگ رو پیش خودم نگه میدارم 00:03:46.280 --> 00:03:51.040 تو هیچوقت واسه همچین کارهایی من رو مقصر دونستی؟ 00:03:51.990 --> 00:03:53.630 برای چی؟ 00:03:54.220 --> 00:03:58.250 برای اینکه برای نجات سیمایی بیخیال کل خاندان امپراطوری شدم 00:03:59.660 --> 00:04:00.810 نه اینطور نیست 00:04:05.210 --> 00:04:06.610 متوجهم 00:04:09.370 --> 00:04:11.610 حتی اگه همه من رو به خاطرش سرزنش کنن 00:04:14.650 --> 00:04:20.020 تا وقتی که تو باهام همدردی کنی خوشحالم 00:04:36.800 --> 00:04:38.110 درود، صدراعظم 00:04:38.110 --> 00:04:41.050 بو نینگ، چی تو رو این وقت شب کشونده اینجا؟ 00:04:41.050 --> 00:04:42.870 صدراعظم 00:04:42.870 --> 00:04:45.020 متصدی ارباب جوان یانگ هستن 00:04:45.020 --> 00:04:47.150 ایشون اینجان که یه موقعیت فوری رو گزارش بدن 00:04:47.150 --> 00:04:50.090 صدراعظم، ارباب جوان توسط اربابم حبس شده 00:04:50.090 --> 00:04:51.730 نتوسنتن خودشون بیان که بهتون هشدار بدن 00:04:51.730 --> 00:04:54.500 به همین خاطر بهم دستور دادن که نصف شب از کاخ فرار کنم 00:04:54.500 --> 00:04:57.480 گفتن یه نامه دارن که پدرشون رو نجات میده 00:04:57.480 --> 00:04:59.030 صدراعظم، لطفا باهاش موافقت کنید 00:05:46.410 --> 00:05:48.570 ...از همچین پدری 00:05:48.570 --> 00:05:50.880 همپین پسری متولد شده 00:05:51.750 --> 00:05:54.240 فرمانده ی کبیر دست آوردهای خیلی کمی داره 00:05:54.240 --> 00:05:57.720 ولی پسرش واقعا تحسین برانگیزه 00:05:59.160 --> 00:06:01.180 ارباب جوان بهم گفتن که به صدراعظم بگم 00:06:01.180 --> 00:06:03.220 که شما نباید فردا به جشن برین 00:06:03.220 --> 00:06:08.160 ازم خواستن که در ازای وفاداریشون، از جونشون بگذرین 00:06:08.740 --> 00:06:12.430 من وفاداری ارباب جوانت رو میپذیرم 00:06:12.430 --> 00:06:14.500 دیگه برگرد 00:06:14.500 --> 00:06:15.760 بفرما 00:06:15.760 --> 00:06:17.050 !ممنونم صدراعظم 00:06:25.950 --> 00:06:26.980 !صدراعظم 00:06:26.980 --> 00:06:29.040 این مدرکیه که ثابت میکنه یانگ بیائو گناهکاره 00:06:30.560 --> 00:06:36.450 بو نینگ، فکر میکنی فردا تو جشن نمیتونم هیچ مدرکی پیدا کنم؟ 00:06:36.450 --> 00:06:38.690 چی؟ صدراعظم، شما میخواید برید؟ 00:06:40.490 --> 00:06:43.730 فرمانده ی کبیر انقدر زحمت کشیده تا همچین تله ای تو جشن برام بذاره 00:06:43.730 --> 00:06:49.010 اگه نرم میزبان خیلی نا امید نمیشه؟ 00:06:49.010 --> 00:06:52.200 من به بی پروایی شما نیستم صدراعظم 00:06:52.200 --> 00:06:54.500 ولی یانگ بیائو باید حسابی آماده باشه 00:06:54.500 --> 00:06:56.990 صدراعظم، نباید گاردتون رو پایین بیارین 00:06:57.890 --> 00:06:59.270 ولی خوب شد 00:06:59.270 --> 00:07:05.760 من از این فرصت استفاده میکنم که هرکسی رو که 00:07:05.760 --> 00:07:08.730 داره مخفیانه دردسر درست میکنه رو پیدا کنم 00:07:11.560 --> 00:07:14.060 مطمئن باش خوب خودم رو آماده میکنم 00:07:14.060 --> 00:07:17.360 !اگه بخوان حرکتی کنن، همشون رو جمع میکنم 00:07:21.330 --> 00:07:23.180 ...خاندان سیما از بخش ون 00:07:23.180 --> 00:07:26.300 ...خاندان یانگ از هونگ نونگ 00:07:27.940 --> 00:07:30.070 ...خاندان فو از لانگیا 00:07:33.750 --> 00:07:35.830 ...به ظاهر دوست های من 00:07:37.360 --> 00:07:40.260 میترسم که دیگه چیزی از دوست هام نمونه 00:07:40.260 --> 00:07:42.950 هنوز خطرناک ترینشون مونده 00:07:42.950 --> 00:07:44.660 همسرشاهزاده تانگ 00:07:48.310 --> 00:07:50.800 نگرانم که نیاد به اون جشن 00:08:05.940 --> 00:08:08.180 درود، اعلی حضرت، بانوی من 00:08:10.120 --> 00:08:12.760 بانوی من، چرا من رو احضار کردین؟ 00:08:14.320 --> 00:08:15.750 همتون مرخصید 00:08:22.800 --> 00:08:24.800 اگه تو اینجا تو قصر نبودی 00:08:24.800 --> 00:08:28.570 تا الان میرفتی به کاخ یانگ؟ 00:08:28.570 --> 00:08:31.840 فرمانده یانگ من رو دعوت نکردن 00:08:32.590 --> 00:08:33.590 ...خواهر تانگ 00:08:36.190 --> 00:08:40.820 الان... نمیتونین بهمون اعتماد کنین؟ 00:08:45.220 --> 00:08:47.280 بهتون اجازه ی اینکار رو نمیدم 00:08:47.280 --> 00:08:49.460 من سریعا میرم به کاخ یانگ 00:08:49.460 --> 00:08:52.670 بانوی من اینجا تنها میمونن 00:08:52.670 --> 00:08:56.040 خواهر تانگ، لطفا برای یک روز همراهشون باشین 00:08:58.810 --> 00:08:59.860 !اعلی حضرت 00:08:59.860 --> 00:09:01.560 خاهرتانگ، نمیخواد تلاش کنین 00:09:01.560 --> 00:09:03.990 بدون فرمان من کسی از این اتاق بیرون نمیره 00:09:03.990 --> 00:09:05.370 باشه 00:09:05.370 --> 00:09:08.200 میدونم شما واعلی حضرت چجوری هستین 00:09:10.260 --> 00:09:11.480 من از اینجا نمیرم 00:09:12.740 --> 00:09:18.850 امشب بعد از اینکه لباس عوض کردم پیشتون میمونم 00:09:27.500 --> 00:09:28.830 ممنونم 00:09:28.830 --> 00:09:30.440 ممنونم 00:09:30.440 --> 00:09:32.390 لطفا بیا داخل 00:09:32.390 --> 00:09:33.880 ممنونم 00:09:33.880 --> 00:09:35.270 بیا تو 00:09:37.450 --> 00:09:38.620 ممنونم 00:09:38.620 --> 00:09:39.740 بیا تو 00:09:39.740 --> 00:09:42.050 فرمانده ی کبیر- فرمانده ی کبیر- 00:09:42.050 --> 00:09:43.430 فرمانده شون 00:09:43.430 --> 00:09:44.730 وزیر مباشر کونگ 00:09:44.730 --> 00:09:45.900 سیاستمدار فو 00:09:45.900 --> 00:09:48.250 هرسه ی شما تو اقامتگاه حقیرانه ی من 00:09:48.250 --> 00:09:49.730 در جشن من حاضر شدین 00:09:49.730 --> 00:09:52.190 !باعث افتخارمه 00:09:52.190 --> 00:09:55.210 بعد از بیست سال، خیلی از دوست های قدیمیمون دیگه اینجا نیستن 00:09:55.210 --> 00:09:58.780 الان هم فرمانده ی بزرگ دارن بازنشسته میشن و به شهر دیگه میرن 00:09:58.780 --> 00:10:03.710 شما دارین مارو رها میکنین تا به تنهایی تو این راه سخت قدم بذاریم؟ 00:10:04.680 --> 00:10:06.030 فرمانده شون 00:10:06.030 --> 00:10:08.570 فرمانده شون برای رسیدن به آرزوشون، تمرین درستکاری میکنن 00:10:08.570 --> 00:10:10.850 این براتون یه کار پرتشویش باقی میمونه 00:10:10.850 --> 00:10:14.020 چطور یه پیرمرد مثل من با شما مقایسه میشه؟ 00:10:15.220 --> 00:10:17.460 اگه اون سائوسائوی خیانت کار شما رو تحت فشار نذاشته بود 00:10:17.460 --> 00:10:20.000 چرا باید استعفا میدادین و برمیگشتین به شهرتون؟ 00:10:20.000 --> 00:10:23.760 حیفه که یه زیردست وفادار دیگه از هان بره 00:10:25.590 --> 00:10:26.650 ...نه 00:10:26.650 --> 00:10:29.520 اعلی حضرت باهوش و آینده نگرن 00:10:29.520 --> 00:10:33.230 احتیاجی نیست که یه پیرمرد بی مصرف رو تو مقام من نگه داره 00:10:34.540 --> 00:10:36.670 --اقایون- !صدراعظم سائو وارد میشنوند- 00:10:41.360 --> 00:10:43.260 سائوسائو سلسله مراتب هارو بهم ریخته 00:10:43.260 --> 00:10:44.850 و سه وزارت رو نابود کرده 00:10:44.850 --> 00:10:47.030 امروز اومده اینجا که فرمانده یانگ رو مسخره کنه؟ 00:10:48.490 --> 00:10:50.930 به خاطر فرمانده یانگ 00:10:50.930 --> 00:10:56.270 لطفا بذارین این جشن همونطور که برنامه ریزی شده بدون مشکل پیش بره 00:10:56.270 --> 00:10:57.720 درسته 00:10:57.720 --> 00:11:01.940 صدراعظم امروز از روی مهربونی اومدن اینجا 00:11:01.940 --> 00:11:04.050 سیاستمدار فو، درست میگین 00:11:04.050 --> 00:11:05.610 این چطوره اقایون؟ 00:11:05.610 --> 00:11:08.210 لطفا تو سالن بنشینید 00:11:08.210 --> 00:11:10.300 اجازه بدین اول به صدراعظم خوش آمد بگم 00:11:11.010 --> 00:11:12.250 از این سمت لطفا 00:11:12.250 --> 00:11:13.460 از این سمت لطفا 00:11:52.910 --> 00:11:53.910 [کاخ فرمانده ی کبیر] 00:11:56.640 --> 00:11:59.220 از وقتی امپراطور مرحوم تای زو سه وزارت رو به ثبت رسوندن 00:11:59.220 --> 00:12:01.870 مقام فرمانده ی کبیر چندین بار نابود شده 00:12:01.870 --> 00:12:03.620 بعد از اینکه امپراطور مرحوم شی زو دوباره برش گردوند 00:12:03.620 --> 00:12:05.300 دوباره با دست های من نابود شد 00:12:05.300 --> 00:12:09.410 بعد از امروز، دیگه فرمانده ی کبیری وجود نخواهد داشت 00:12:11.890 --> 00:12:13.890 صدراعظم وقت گذاشتن و به جشن اومدن 00:12:13.890 --> 00:12:16.430 قدم رو چشم ما گذاشتین 00:12:16.430 --> 00:12:17.830 لطفا بیاید تو 00:12:19.260 --> 00:12:21.830 فرمانده ی کبیر، لطفا برین داخل 00:12:29.220 --> 00:12:31.550 این یه جشن خصوصیه 00:12:31.550 --> 00:12:37.270 فکر نمیکنم احتیاجی باشه که نگهبان های لرد مان اینجا باشن 00:12:38.820 --> 00:12:40.630 بهتره حواسم رو جمع کنم 00:12:40.630 --> 00:12:43.900 اگه برای صدراعظم هر دردسری تو کاختون ایجاد بشه 00:12:43.900 --> 00:12:46.980 فرمانده یانگ رو هم حسابی درگیر میکنه 00:12:48.470 --> 00:12:51.280 لرد مان، شما همیشه از من با فکرتر بودین 00:12:51.280 --> 00:12:54.230 !فقط از بیرون سالن نگهبانی بدین 00:12:54.230 --> 00:12:56.940 حال و هوای فرمانده یانگ رو خراب نکنید 00:12:56.940 --> 00:12:59.170 بله صدراعظم 00:13:07.240 --> 00:13:09.450 کشور تغییراتی رو تو سیستم سیاست به وجود اورده 00:13:09.450 --> 00:13:11.380 برای فرمانده یانگ منصفانه نیست 00:13:11.380 --> 00:13:15.190 شما باید از من کینه داشته باشین درسته؟ 00:13:17.240 --> 00:13:21.920 تا زمانی که برای کشور و امپراطور نفع داشته باشه 00:13:21.920 --> 00:13:26.620 چرا وقتی که حتی از مرگ نمیترسم باید به شهرتم اهمیت بدم؟ 00:13:31.300 --> 00:13:35.300 من خیلی خوب میدونم که شما چقدر به اعلی حضرت وفادارین 00:13:35.300 --> 00:13:36.710 !اینجا 00:13:45.370 --> 00:13:48.250 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:14:03.280 --> 00:14:05.750 درود اعلی حضرت 00:14:05.750 --> 00:14:08.000 !درود اعلی حضرت 00:14:10.750 --> 00:14:13.120 زیردست های عزیزمن، بلند شین 00:14:13.120 --> 00:14:15.660 !ممنونم اعلی حضرت 00:14:18.710 --> 00:14:20.040 ...اعلی حضرت 00:14:20.040 --> 00:14:23.770 بهتون دیروز گفتم که میام اینجا تا بدرقتون کنم 00:14:23.770 --> 00:14:25.590 امپراطور سر حرفش میمونه 00:14:25.590 --> 00:14:27.070 فرمانده ی کبیر 00:14:27.070 --> 00:14:29.070 نمیخواین بهم خوش آمد بگین؟ 00:14:29.070 --> 00:14:30.340 اینطور نیست 00:14:30.340 --> 00:14:32.890 اعلی حضرت لطف بزرگی بهم کردن 00:14:32.890 --> 00:14:34.970 خیلی متشکرم 00:14:34.970 --> 00:14:36.320 اعلی حضرت، از این سمت لطفا 00:14:36.320 --> 00:14:39.850 امروز، ما باهم جشن میگیریم. امیدورام از شب لذت ببریم 00:14:39.850 --> 00:14:42.120 صدراعظم، فرمانده ی کبیر 00:14:42.120 --> 00:14:43.510 لطفا بهم ملحق شین 00:14:43.510 --> 00:14:45.020 !برای اعلی حضرت یه صندلی بیارین 00:14:52.020 --> 00:14:54.470 سائو رن افرادش رو دیشب به شهر آورد 00:14:54.470 --> 00:14:55.870 تو نباید هیچ کاری بکنی 00:15:09.710 --> 00:15:11.670 ما همه اینجاییم که فرمانده ی کبیر رو بدرقه کنیم 00:15:11.670 --> 00:15:15.760 اینجا ما فقط میزبان و مهمانیم، نه رهبر و زیردست 00:15:15.760 --> 00:15:19.570 به همین خاطر همیچکدومتون لازم نیست تشریفات رو به عمل بیارین 00:15:26.370 --> 00:15:28.500 !بهتره چشم هاتون رو خوب باز کنید 00:15:28.500 --> 00:15:29.630 !بله 00:15:32.510 --> 00:15:33.930 خواهر تانگ، نیازی نیست نگران باشین 00:15:33.930 --> 00:15:36.560 من واعلی حضرت نجاتش میدیم 00:15:38.420 --> 00:15:41.110 من دیروز رفتم دیدنش 00:15:42.480 --> 00:15:43.670 حالش چطوره؟ 00:15:43.670 --> 00:15:45.220 همه جاش زخمی شده 00:15:45.220 --> 00:15:46.870 تقریبا داره میمیره 00:15:46.870 --> 00:15:49.720 ولی بازهم داشت باهام شوخی میکرد 00:15:51.400 --> 00:15:54.700 میفهمم چه حسی داری 00:16:00.180 --> 00:16:01.580 ...شما و اعلی حضرت 00:16:04.680 --> 00:16:07.850 شما به هم احساساتتون رو اعتراف کردین؟ 00:16:14.480 --> 00:16:18.320 من وقتی دیروز رفتم زندان دیدنش بهش گفتم 00:16:19.690 --> 00:16:21.090 بهش گفتم که دوستش دارم 00:16:24.550 --> 00:16:27.030 از زمانی که به نگهبان های باغ غربی ملحق شدم 00:16:27.030 --> 00:16:29.860 من رو از داشتن احساسات شخصی منع کردن 00:16:29.860 --> 00:16:33.680 من هیچوقت از کسی نشنیدم که بگه دوستم داره 00:16:33.680 --> 00:16:36.750 شاهزاده ی هونگ نونگ هیچوقت نگفت 00:16:36.750 --> 00:16:38.820 وانگ فو هم جرئت نداشت که بگه 00:16:38.820 --> 00:16:43.630 من همیشه فکر میکردم که افراد معمولی میتونن اون حرف ها رو بزنن 00:16:43.630 --> 00:16:45.610 من به اندازه ی کافی خوشبخت نبودم که بشنوم 00:16:45.610 --> 00:16:47.420 ...بعدا 00:16:49.320 --> 00:16:51.080 سیما یی رو دیدم 00:16:51.080 --> 00:16:53.440 و اون همون موقع بهم گفت 00:16:53.440 --> 00:16:55.490 چندین بار هم گفت 00:17:01.370 --> 00:17:04.170 وقتی وانگ یوئه میخواست بکشتم 00:17:04.170 --> 00:17:06.640 سیمایی ازم پرسید که از مرگ میترسم یا نه 00:17:07.540 --> 00:17:08.830 میترسیدم 00:17:08.830 --> 00:17:11.770 اون اولین بار بود که از مرگ میترسیدم 00:17:11.770 --> 00:17:14.240 مشخص شد که اگه به شخصی یا چیزی اهمیت بدی 00:17:15.530 --> 00:17:16.990 ازمرگ میترسی 00:17:21.710 --> 00:17:23.350 قبل از اینکه هجده سالم بشه 00:17:23.350 --> 00:17:27.390 آماده بودم که هر لحظه با مرگ روبه رو بشم 00:17:27.390 --> 00:17:29.900 بعد از اینکه اعلی حضرت رو دیدم فهمیدم که 00:17:29.900 --> 00:17:32.560 عشق یعنی حس کنی به یه نفر وصلی 00:17:33.700 --> 00:17:35.370 از مرگ هم بیشتر بهت آسیب میزنه 00:17:35.370 --> 00:17:38.610 ولی همچنین قدرت مند تر هم هست 00:17:41.390 --> 00:17:42.450 ....ولی 00:17:43.980 --> 00:17:47.170 ...اگه عشقت زندانی شده باشه 00:17:48.770 --> 00:17:51.260 هیچکاری در موردش نمیکنین؟ 00:18:16.590 --> 00:18:22.020 قبلا، دونگ ژوئو، نیو فو، گوئو سی و لی جوئه 00:18:22.020 --> 00:18:23.150 یکی بعد از دیگری شورش کردن 00:18:23.150 --> 00:18:30.050 همکارهای من و من سختی های زیادی رو تحمل کردیم 00:18:30.050 --> 00:18:31.890 که موانع رو از سر راهمون برداریم 00:18:31.890 --> 00:18:38.030 ما اول اعلی حضرت رو تا آن یی و بعد لوئویانگ همراهی کردیم 00:18:38.030 --> 00:18:43.250 و درآخر بالاخره تونستیم به اعلی حضرت تو پایتخت خوش آمد بگیم 00:18:43.250 --> 00:18:50.660 الان که زیردست های شرافتمند و ژنرال های توانمندی اعلی حضرت رو همراهی میکنن 00:18:51.530 --> 00:18:53.530 دیگه خیالم راحته 00:18:55.800 --> 00:18:57.800 من خیلی خوشبختم که فرمانده یانگ 00:18:57.800 --> 00:18:59.070 که با وفا و درستکار هستن رو کنار خودم دارم 00:18:59.070 --> 00:19:01.710 سلطنت هان اینجوری تا الان ادامه داده 00:19:01.710 --> 00:19:06.160 به جای همه ی مقامات، من با فرمانده ی کبیر مینوشم 00:19:07.790 --> 00:19:09.950 فرمانده ی کبیر درستکارو با وفا هستن 00:19:09.950 --> 00:19:11.210 !شما واقعا الگوی ما هستین 00:19:11.210 --> 00:19:12.830 ما به سلامتیتون مینوشیم 00:19:12.830 --> 00:19:14.620 بله، برای سلامتی فرمانده ی کبیر 00:19:22.340 --> 00:19:25.060 شنیدم که صدراعظم سائو و ارباب جوان خیلی خوب مینوشن 00:19:25.060 --> 00:19:27.320 معمولا وقتی مینوشین شعرهای زیادی به ذهنتون میاد 00:19:27.320 --> 00:19:28.780 چی شده؟ 00:19:28.780 --> 00:19:30.900 امروز نمینوشید؟ 00:19:33.410 --> 00:19:36.160 اعلی حضرت، بعد از اینکه پدرم قبلیه ی ووهوان رو به صلح رسوند 00:19:36.160 --> 00:19:38.770 ایشون یه شراب قرمز با کیفیت رو از مناطق غربی به دست آوردن 00:19:38.770 --> 00:19:40.170 من اوردمش اینجا 00:19:40.170 --> 00:19:41.950 اعلی حضرت، لطفا یکم امتحان کنین 00:19:41.950 --> 00:19:43.310 پیشخدمت ها 00:19:43.310 --> 00:19:44.990 شراب رو عوض کنید 00:20:01.650 --> 00:20:03.180 از اونجایی که همچین شراب خوبی داریم 00:20:03.180 --> 00:20:06.740 حیف نیست که فقط بشینیم و بنوشیم؟ 00:20:06.740 --> 00:20:10.500 صدراعظم طبغ لطیفی دارن و به شعر علاقه دارن 00:20:10.500 --> 00:20:13.860 امروز روز خوبیه 00:20:13.860 --> 00:20:16.870 چرا از باغ فرمانده یانگ استفاده نکنیم 00:20:16.870 --> 00:20:21.570 که شراب رو از یه راه آب پیچ در پیچ با لیوان شرابی که روش شناوره ننوشیم؟ 00:20:22.310 --> 00:20:23.700 !حتما 00:20:30.000 --> 00:20:36.270 خیلی وقته که از همچین بازی ای لذت نبرده بوذم 00:20:44.790 --> 00:20:46.910 ممن آدم سرسختی ام که نمیتونه شعر بنویسه 00:20:46.910 --> 00:20:48.670 ولی من شمشیر دارم 00:20:48.670 --> 00:20:52.520 وقتی مقامات دارن از نوشیدنی هاشون لذت میبرن، من نگهبانی میدم 00:21:50.150 --> 00:21:52.360 میون کوه ها و رودها، روح وجود داره 00:21:52.360 --> 00:21:55.680 اون ها میدونن که این جشن خداحافظی فرمانده ی کبیره 00:21:55.680 --> 00:21:58.330 لطفا اول یه شعر بگید 00:22:04.980 --> 00:22:06.600 من دیگه پیر شدم 00:22:06.600 --> 00:22:08.740 دیگه تو نوشتن شعر وقصیده خوب نیستم 00:22:08.740 --> 00:22:13.070 فقط شعر یه نفر دیگه رو میخونم که احساساتم رو بیان کنم 00:22:14.310 --> 00:22:18.450 اجازه بدین یکم شور و شوق به جشن اضافه کنم 00:22:20.250 --> 00:22:24.220 ولی، فکرکردن به اینکه امپراطوری هان چهارصد سال برپا بوده 00:22:24.220 --> 00:22:29.990 زمین هامون الان تو فقر هستن ومردم هم تو خطر مرگن 00:22:29.990 --> 00:22:36.400 با اینکه من آرزوهای بزرگی دارم، ولی قدرتی ندارم که کاری بکنم 00:22:36.410 --> 00:22:47.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.330 --> 00:22:54.420 "شجاعت و احترام شما رو محدود میکنند" 00:22:54.420 --> 00:22:56.140 "ولی جرئت نه" 00:22:56.140 --> 00:23:00.540 "گوشت و پوست از بین میروند، ولی روح باقی میماند" 00:23:00.540 --> 00:23:06.410 "!در سرزمین مرده ها، قهرمانان زنده میمانند" 00:23:11.590 --> 00:23:13.900 فرمانده یانگ انقدر دلشون میخواد به جنگ برن؟ 00:23:18.170 --> 00:23:21.010 فرمانده یانگ یه قسمت از"شعر ازپای درآمده" رو خوند 00:23:21.010 --> 00:23:23.480 نگرانی یه زیردست وفادار برای کشور ومردم 00:23:23.480 --> 00:23:25.970 همچین احساسی نسل به نسل منتقل شده 00:23:25.970 --> 00:23:28.190 من مثل شاه هوای نمیشم 00:23:28.190 --> 00:23:33.400 و نمیذارم که مقاماتم مثل چو یوان بشن 00:23:35.170 --> 00:23:36.210 خوبه 00:23:36.210 --> 00:23:40.070 با اینکه نظرات سیاسی من چندین سال با فرمانده یانگ فرق میکرد 00:23:40.070 --> 00:23:42.420 ولی من برای وفاداری و شجاعتشون بهشون احترام میذارم 00:23:42.420 --> 00:23:44.750 شعر خوبی بود 00:23:57.380 --> 00:23:59.100 "ما به لرد شراب اهدا میکنیم" 00:23:59.100 --> 00:24:01.070 "و بره ها را برای خوردن میکشیم" 00:24:01.070 --> 00:24:03.240 "ما در سالن لرد همدیگر را برای شادی میبینیم" 00:24:03.240 --> 00:24:04.950 "و جام هایمان را بالا میگیریم" 00:24:04.950 --> 00:24:07.290 "!امیدواریم از یک زندگی طولانی لذت ببرد" 00:24:10.910 --> 00:24:13.320 !امیدواریم از یک زندگی طولانی لذت ببرد 00:24:37.800 --> 00:24:39.870 شعر قبلی برای اعلی حضرت زندگی طولانی رو آرزو کرد 00:24:41.600 --> 00:24:46.250 من شعرم رو به فرمانده یانگ تقدیم میکنم 00:24:55.140 --> 00:24:57.390 "سپیده دم قرمز رنگ، ماه روشن را در آغوش میگیرد" 00:24:57.390 --> 00:25:00.210 "ستاره های درخشان از میان ابرها بیرون می ایند" 00:25:00.210 --> 00:25:02.780 "بهشت صورت های مجللی را پایین میفرستد" 00:25:02.780 --> 00:25:05.500 "!چه پنج رنگ درخشانی" 00:25:07.020 --> 00:25:09.360 "طول زندگی ما مثل صنوبر و گندم نیست" 00:25:09.360 --> 00:25:11.690 "چه کسی تا ابد زنده است؟" 00:25:11.690 --> 00:25:14.390 "بگذارید بخروشیم و فریاد بزنیم تا قلبمان راضی شود" 00:25:14.390 --> 00:25:18.180 "خودمان را بی عیب و نقص نگه داریم تا صدها سال لذت ببریم" 00:25:20.410 --> 00:25:21.440 !خوبه 00:25:21.440 --> 00:25:23.250 از ارباب جوان برای لطفشون ممنونم 00:25:23.250 --> 00:25:27.690 من باید حتما مراقب خودم باشم که یه زندگی طولانی داشته باشم 00:25:27.690 --> 00:25:28.980 !بیاین 00:25:28.980 --> 00:25:30.280 !شراب بیشتری بریزید 00:26:35.120 --> 00:26:36.190 صدراعظم 00:26:36.190 --> 00:26:37.590 لطفا 00:26:42.130 --> 00:26:43.670 !اون بطری شراب رو برام بیارین 00:26:43.670 --> 00:26:45.220 من برای پدرم شراب میریزم 00:26:46.220 --> 00:26:47.700 فنجونم دیگه پر شده 00:26:47.700 --> 00:26:49.220 چرا باز میریزی؟ 00:26:49.220 --> 00:26:52.130 یا اینکه صدراعظم جرئت نداره ازش بنوشه؟ 00:26:54.590 --> 00:26:56.930 من خیلی وقت شنیده بودم که شما بیش از حد به دیگران شک دارین 00:26:56.930 --> 00:26:57.970 واقعا همینطوره 00:26:59.700 --> 00:27:01.310 صدراعظم، شما نباید بنوشیدش 00:27:01.310 --> 00:27:03.550 چرا نمیتونه؟ 00:27:03.550 --> 00:27:07.240 صدراعظم، میخواین شکست رو قبول کنید؟ 00:27:07.240 --> 00:27:08.480 فرمانده ی کبیر 00:27:08.480 --> 00:27:12.000 چرا بازی رو همینجا تموم نکنیم؟ 00:27:16.660 --> 00:27:21.300 فرمانده شون، میشه برام اهنگ بنوازین؟ 00:27:23.690 --> 00:27:25.930 آهنگ کوتاه بالاد رو برام اجرا کنید 00:27:36.700 --> 00:27:38.380 باعث افتخارمه 00:28:10.450 --> 00:28:14.390 "من نوشیدنیم رو بالا میبرم و یه اهنگ میخونم، کی میدونه زندگی کوتاهه یا بلند؟" 00:28:14.390 --> 00:28:18.470 "زندگی مرد مثل شبنم صبحگاهیه، روزهای گذشته ی زیادی داره و روزهای تاینده ی کمی" 00:28:18.470 --> 00:28:22.940 "حزن و اندوهی که قلبم رو فرا گرفته، از توجهاتی نشئت میگیرد که فراموششان نمیکنم" 00:28:22.940 --> 00:28:26.730 "چه چیزی غم من را از بین میبرد؟ من فقط یک نوشیدنی میشناسم، شراب دو کانگ" 00:28:26.730 --> 00:28:31.110 "پیروان لباس ابی پوشیده اند، قلب من نگران توست" 00:28:31.110 --> 00:28:36.590 "ولی فقط به خاطر توست که تا امروز آواز میخوانم" 00:28:38.120 --> 00:28:41.390 "هیچ کوهی پرشیب نیست و هیچ اقیانوسی عمیق نیست" 00:28:41.390 --> 00:28:45.430 "دوک ژوئو وقت غذا ندارد،، پس همه چیز باید در سرویسش باشد" 00:28:50.300 --> 00:28:53.640 از اونجایی که صدراعظم سائو در مورد به دست اوردن اعتماد همه حرف میزنن 00:28:53.640 --> 00:28:55.630 میخوام بی پروایی کنم وبپرسم 00:28:55.630 --> 00:29:00.310 که این امپراطوره که همچین اعتمادی رو به دست اورده یا شمایید؟ 00:29:22.680 --> 00:29:25.770 خیلی وقت بود که اینجوری از نوشیدن لذت نبرده بودم 00:29:25.770 --> 00:29:29.860 امروز، با این جام شراب 00:29:29.860 --> 00:29:33.490 من چند کلمه از اعماق قلبم صحبت میکنم 00:29:43.170 --> 00:29:44.750 ...سومین سال سلطنت جیا پینگ 00:29:46.830 --> 00:29:49.410 من برای یه دست آورد برای احترام به والدین نامزد شده بودم 00:29:49.410 --> 00:29:52.090 من فقط میخواستم که یه فرمانده دولتی بشم 00:29:52.090 --> 00:29:56.340 که مراقب مردمم باشم و شهرت خوبی کسب کنم 00:30:00.930 --> 00:30:04.580 ولی به خواجه ها توهین کردم و مجبور شدم خونه بمونم 00:30:04.580 --> 00:30:06.010 که از دردسر دوری کنم 00:30:06.010 --> 00:30:09.520 میخواستم تا زمانی که این رسوایی پاک بشه صبر کنم 00:30:09.520 --> 00:30:13.040 که باز هم بتونم به عنوان تشکر به دادگاه امپراطوری خدمت کنم 00:30:16.050 --> 00:30:18.740 کی فکرش رو میکرد که شورش عمامه ی زرد شروع بشه 00:30:18.740 --> 00:30:21.310 و بعد هم دونگ ژوئو شورش کنه؟ 00:30:21.310 --> 00:30:24.120 یوان شائو هبی رو گرفت 00:30:26.080 --> 00:30:30.360 !لیو بیائو... استان جینگ رو گرفت 00:30:32.630 --> 00:30:34.500 کشور نابود شده بود 00:30:36.040 --> 00:30:38.290 لرد ها به قدرت رسیدن 00:30:39.450 --> 00:30:43.650 !من یه ارتش رو برای آروم کردن آشوب کشور راه انداختم 00:30:43.650 --> 00:30:45.900 فقط میخوام برای کشور فدا بشم 00:30:45.900 --> 00:30:49.320 !که اسمم تو تاریخ ثبت بشه 00:31:00.030 --> 00:31:02.340 بعد از اینکه دشت مرکزی به آرامش رسید 00:31:03.850 --> 00:31:08.270 یوان شائو، یوان شو و لیو بیائو یکی بعد از دیگری کشته شدن 00:31:08.270 --> 00:31:10.940 احتیاجی نمیبینم که ازخودم تعریف کنم 00:31:19.540 --> 00:31:22.050 !بدون من تو این کشور 00:31:27.110 --> 00:31:30.310 نمیدونم تا الان چند نفر میخواستن بگن که امپراطورن؟ 00:31:39.050 --> 00:31:41.710 چند نفرشون اعلام میکردن که پادشاهن؟ 00:32:05.650 --> 00:32:07.780 میخوام از اعلی حضرت بپرسم 00:32:07.780 --> 00:32:14.780 من باید این شراب رو بنوشم یا نه؟ 00:32:18.340 --> 00:32:19.670 حرف خوبی زدین 00:32:21.090 --> 00:32:22.090 ...این جام شراب 00:32:22.090 --> 00:32:25.620 من به جای شما مینوشمش 00:32:30.670 --> 00:32:32.750 !ممنونم اعلی حضرت 00:32:47.650 --> 00:32:49.150 با اینکه موهام سفید شدن 00:32:49.150 --> 00:32:51.240 هنوز آرزوهای جوانیم از بین نرفتن 00:32:51.240 --> 00:32:53.840 اگه خاندان امپراطوری هان با فاجعه ی دیگه ای روبه رو بشه 00:32:53.840 --> 00:32:56.110 و تاج و تخت بیوفته دست زیردست های بی وفا 00:32:56.110 --> 00:32:59.890 من دوباره برای دفاع از کشور برمیخیزم 00:32:59.890 --> 00:33:02.230 که از اجدادم تشکر کنم 00:33:13.070 --> 00:33:14.800 امپراطوری هان سختی های زیادی رو متحمل شده 00:33:14.800 --> 00:33:18.710 تعداد بیشماری از زیردست های وفادار خونشون رو برای مردم ریختن 00:33:18.710 --> 00:33:23.390 من به اجدادم قسم میخورم که اون هایی رو که برای ما فداکاری کردند رو 00:33:23.390 --> 00:33:25.380 فراموش و نا امید نکنم 00:33:27.360 --> 00:33:29.910 از اونجایی که صدراعظم سائو این حرف ها رو صادقانه زدن 00:33:29.910 --> 00:33:34.580 من هم چند کلمه ای رو از اعماق قلبم میگم 00:33:34.580 --> 00:33:36.720 که شک هاتون برطرف شن 00:33:39.150 --> 00:33:41.560 ولی این موضوع محرمانه است 00:33:41.560 --> 00:33:44.610 میتونم از فرمانده شون و بقیه بخوام که 00:33:44.610 --> 00:33:46.700 تو سالن پشتی یکم استراحت کنن؟ 00:33:46.700 --> 00:33:51.420 اجازه بدید اعلی حضرت، صدراعظم سائو و من در مورد موضوعاتی 00:33:51.420 --> 00:33:55.020 با صداقت صحبت کنیم و خورشید هم گواه ما باشه 00:33:55.020 --> 00:33:56.020 چطوره؟ 00:33:56.680 --> 00:33:58.890 لرد مان و من باید نگهبانی بدیم 00:33:58.890 --> 00:34:00.450 !فرمانده ی کبیر 00:34:00.450 --> 00:34:02.560 صدراعظم سائو اون شراب رو ننوشیدن؟ 00:34:06.530 --> 00:34:08.010 شما باید اول برگردین 00:34:09.820 --> 00:34:12.310 هم اعلی حضرت و هم پدرم اشخاص مهمی هستن 00:34:12.310 --> 00:34:13.370 به همین خاطر باید ازشون محافظت بشه 00:34:13.370 --> 00:34:15.140 من میخوام به عنوان نگهبانشون حضور داشته باشم 00:34:16.240 --> 00:34:18.710 اگه اتفاقی افتاد، امپراطور رو گروگان بگیرید 00:34:23.900 --> 00:34:26.500 الان دیگه میریم 00:35:03.010 --> 00:35:09.430 موضوعاتی که فرمانده ی کبیر در موردش صحبت کردن در مورد اون دغل بازه؟ 00:35:12.340 --> 00:35:15.020 من دوقلوی همسان برادرم هستم 00:35:15.020 --> 00:35:17.460 بانوی امپراطور هم میتونه ثابتش کنه 00:35:17.460 --> 00:35:19.590 صدراعظم، شما سالها به من خدمت کردین 00:35:19.590 --> 00:35:21.310 اگه شما یهویی به من تهمت بزنید 00:35:21.310 --> 00:35:26.020 همه فکر میکنن که شما صبرتون رو برای 00:35:26.020 --> 00:35:28.370 براندازی من از دست دادین، درسته؟ 00:35:35.040 --> 00:35:37.350 اعلی حضرت خیلی در مورد این موضوع آزادانه حرف میزنن 00:35:37.350 --> 00:35:43.290 مطمئنم فرمانده یانگ در مورد جایگزین کردن امپراطور میدونستن 00:35:43.290 --> 00:35:46.490 شما حتی جرئت عوض کردن امپراطور رو هم دارین 00:35:46.490 --> 00:35:51.000 من واقعا به خاطر دل و جرئتی که دارین تحت تاثیر قرارگرفتم 00:35:52.610 --> 00:35:57.150 اعلی حضرت، شما نباید فراموش کنید که تو خاندان سیما بزرگ شدین 00:35:57.150 --> 00:35:59.850 وقتی که سیما فانگ و پسرهاش رو برای بازجویی به اینجا بیارن 00:35:59.850 --> 00:36:02.000 حقیقت اشکار میشه 00:36:05.790 --> 00:36:08.520 سال ها پیش، بانوی زیبا وانگ، یه دوقلو رو به دنیا اوردن 00:36:08.520 --> 00:36:11.800 من یکیشون رو بردم که بیرون از قصر بزرگ بشه 00:36:11.800 --> 00:36:16.350 بین دوتا شاهزاده، یکیشون الان فوت کرده 00:36:16.350 --> 00:36:18.990 بنا به رسم و رسوم، برادر کوچکتر تاج و تخت رو به دست میاره 00:36:18.990 --> 00:36:20.620 خیلی مثال هم براش وجود داره 00:36:20.620 --> 00:36:24.360 به علاوه، ما فرمان پس از مرگ امپراطور مرحوم رو برای اثباتش داریم 00:36:24.360 --> 00:36:26.460 اعلی حضرت قانونا تاج و تخت رو به دست اوردن 00:36:26.460 --> 00:36:29.360 صدراعظم، چرا شما کار رو برای ما سخت میکنید؟ 00:36:29.360 --> 00:36:31.280 کجاش قانونیه 00:36:31.280 --> 00:36:35.400 فرمانده ی کبیر، چند نفر به امپراطوری که 00:36:35.400 --> 00:36:39.510 با زن برادرش مصالحه کرده و کشور رو گول زده اعتماد میکنن؟ 00:36:39.510 --> 00:36:42.130 چند نفر میخوان که تحت سلطنتش خدمت کنن؟ 00:36:45.450 --> 00:36:51.630 اعلی حضرت، جرئتش رو دارین که حقیقت رو به کشور بگین؟ 00:36:52.850 --> 00:36:57.420 اگه خاندان سیما هم وفادار باشن و بخوان برای عدالت جونشون رو بدن 00:36:57.420 --> 00:37:02.370 چه مدرک دیگه ای برای اثباتش دارین؟ 00:37:02.370 --> 00:37:05.810 شما از کلمه ی "بقیه" خوب استفاده کردین 00:37:08.090 --> 00:37:13.700 من اونموقع اجازه میدم که این زیردست های وفادارم برای عدالت جونشون رو بدن 00:37:15.050 --> 00:37:16.760 اعلی حضرت، شما میتونید این کار رو بکنید؟ 00:37:21.600 --> 00:37:22.750 صدراعظم 00:37:22.750 --> 00:37:26.690 میخوام که در مورد یک شرط باهاتون مذاکره کنم 00:37:29.730 --> 00:37:33.770 اعلی حضرت، شما به چه حقی میخواین مذاکره کنید؟ 00:37:36.700 --> 00:37:41.770 صدراعظم... این فرای تصوراتتون خواهد بود 00:37:59.950 --> 00:38:00.950 [کاخ فرماندهی کبیر] 00:38:09.680 --> 00:38:10.940 همه چیز رو به راهه؟ 00:38:12.940 --> 00:38:14.360 حرف هاتون تموم شد؟ 00:38:14.360 --> 00:38:15.460 امپراطور چی گفت؟ 00:38:15.460 --> 00:38:17.060 گفت از سلطنت کناره گیری میکنه 00:38:18.460 --> 00:38:19.650 شکست رو قبول کرد؟ 00:38:23.440 --> 00:38:24.880 واقعا؟ 00:38:26.360 --> 00:38:28.740 اون فقط میخواد یه چیز دیگه رو لاپوشونی کنه 00:38:28.740 --> 00:38:30.370 هنوز اون اتفاقی که منتظرشیم نیوفتاده 00:38:30.370 --> 00:38:32.680 بیا، برمیگردیم به کاخم 00:38:35.710 --> 00:38:36.920 اعلی حضرت 00:38:36.920 --> 00:38:38.670 شما... اگه اینکار رو بکنید 00:38:38.670 --> 00:38:41.860 !همه ی مقامات حرفه ای امپراطوری هان رو نا امید میکنید 00:38:41.860 --> 00:38:45.830 ولی این بهترین راه برای محافظت ار بانوی امپراطور و خاندان امپراطوریه 00:38:45.830 --> 00:38:47.090 --اون قبول نمیکنه 00:38:47.090 --> 00:38:49.320 من تصمیمم رو گرفتم و کسی نمیتونه جلوم رو بگیره 00:38:56.690 --> 00:38:58.950 احتیاجی به این کار نیست 00:39:21.340 --> 00:39:22.600 !قاتل رو دستگیر کنید 00:39:22.600 --> 00:39:23.690 !از صدراعظم محافظت کنید 00:40:06.600 --> 00:40:08.320 !قاتل رو دستگیر کنید 00:40:08.320 --> 00:40:09.480 !نزدیک نیاید 00:40:14.950 --> 00:40:17.090 منتظرت بودم 00:40:17.090 --> 00:40:20.670 این شرطیه که بهم پیشنهاد میکنین؟ 00:40:24.430 --> 00:40:26.050 !از اعلی حضرت محافظت کنید 00:40:46.830 --> 00:40:47.830 این درست نیست 00:40:57.350 --> 00:40:58.680 !زی هوان 00:41:01.290 --> 00:41:02.400 !برو دنبال قاتل 00:41:12.710 --> 00:41:14.220 اعلی حضرت، خیالتون راحت باشه 00:41:14.220 --> 00:41:17.020 ژنرال سائو رن و من افرادمون رو تو جاهایی که 00:41:17.020 --> 00:41:18.980 قاتل ممکنه رفته باشه فرستادیم 00:41:18.980 --> 00:41:21.340 این دفعه نمیذاریم قاتل فرار کنه 00:41:23.040 --> 00:41:24.310 قاتل رو زنده بگیرین 00:41:30.030 --> 00:41:31.850 ...این قاتل 00:41:33.880 --> 00:41:37.650 ...که بارها تو پایتخت دردسر ایجاد کرده 00:41:40.360 --> 00:41:43.440 میخوام ببینم که کیه 00:42:03.640 --> 00:42:06.300 [دروازه ی قرمز] 00:42:08.220 --> 00:42:09.920 اونی رو که فرار کرد رو دیدی؟ 00:42:09.920 --> 00:42:11.950 دیدم. اون شخص رفت تو قصر 00:42:13.270 --> 00:42:15.020 درست همونطوریه که انتظار داشتم 00:42:15.020 --> 00:42:16.290 !برید دنبال قاتل 00:42:24.440 --> 00:42:25.830 !زمین های قصر رو ببندید 00:42:25.830 --> 00:42:26.850 ژنرال، لطفا صبر کنید 00:42:26.850 --> 00:42:28.900 یه قاتل به قصر فرار کرده 00:42:28.900 --> 00:42:31.240 من باید به قصر برم که دستگیرش کنم 00:42:31.240 --> 00:42:33.380 ژنرال، من ندیدم که قاتلی وارد بشه 00:42:33.380 --> 00:42:35.070 چرا دروازه الان باز شد؟ 00:42:35.070 --> 00:42:38.260 یه کارمند از دبیرخانه ی امپراطوری بود که یه سری پرونده رو اورده بود 00:42:38.260 --> 00:42:40.990 افراد من قاتل رو دیدن که به قصر فرار کرد 00:42:40.990 --> 00:42:43.850 ولی بازهم شما اصرار دارین که ما رو بیرون نگه دارین 00:42:43.850 --> 00:42:46.480 شما همکار قاتل هستین؟ 00:42:46.480 --> 00:42:49.490 ژنرال، وقتی دروازه های قصر بسته بشن، مقامات محلی حق ورود رو ندارن 00:42:49.490 --> 00:42:51.520 !این قانونه، لطفا درک کنید 00:42:51.520 --> 00:42:54.550 من از قبل هم میدونستم قاتل از قصره 00:42:54.550 --> 00:42:56.620 ما به زور وارد میشیم 00:42:56.620 --> 00:42:57.750 !بگردین 00:42:57.750 --> 00:42:59.300 !ژنرال! نمیتونید! ژنرال 00:42:59.300 --> 00:43:00.480 !ژنرال 00:43:02.090 --> 00:43:03.970 ژنرال، شما نمیتونید وارد بشین 00:43:03.970 --> 00:43:05.090 میشه بگردیم یا نه؟ 00:43:07.330 --> 00:43:08.470 !ژنرال 00:43:08.470 --> 00:43:10.090 ژنرال، نمیتونید وارد بشید 00:43:10.090 --> 00:43:11.180 !شما نباید اینکارو بکنید ژنرال 00:43:11.180 --> 00:43:12.360 !ژنرال- !ژنرال- 00:43:12.360 --> 00:43:14.360 !ژنرال، نمیتونید وارد بشید 00:43:14.360 --> 00:43:16.240 !ژنرال- !ژنرال- 00:43:16.240 --> 00:43:19.300 کی تو قصر قشقرق به پا کرده؟ 00:43:23.310 --> 00:43:24.830 درود، اعلی حضرت 00:43:24.830 --> 00:43:28.040 من درحال انجام ماموریتم، برای اینکه به صورت رسمی بهتون سلام نکردم من رو ببخشید 00:43:28.040 --> 00:43:30.650 این چه ماموریتیه که باعث شده ژنرال سائو 00:43:30.650 --> 00:43:33.260 سربازهاش رو شبانه به قصر بیاره؟ 00:43:33.260 --> 00:43:35.350 یه قاتل سعی کرد جلوی کاخ فرمانده یانگ 00:43:35.350 --> 00:43:37.000 صدراعظم سائو رو به قتل برسونه 00:43:37.000 --> 00:43:40.350 من قاتل رو تا اینجا دنبال کردم و افرادم دیدن که اون وارد قصر شده 00:43:40.350 --> 00:43:44.710 من نگران امنیت اعلی حضرت هستم، به خاطر همین با سربازهام وارد اینجا شدم 00:43:44.710 --> 00:43:46.220 ما هنوز قاتل رو دستگیر نکردیم 00:43:46.220 --> 00:43:50.360 بانوی من، لطفا دستور بدید که من بتونم ساختمان رو بگردم 00:43:50.360 --> 00:43:52.500 افرادت قاتل رو دیدن؟ 00:43:53.870 --> 00:43:56.660 هیچ دستور امپراطوری ای هست که بهتون اجازه داده باشه دنبال قاتل برید؟ 00:43:56.660 --> 00:43:58.950 این اتفاق خیلی غیرمنتظره و فوری رخ داد 00:43:58.950 --> 00:44:02.280 من رو به خاطر این که وقت نداشتم که درخواست دستور امپراطوری بدم، ببخشید 00:44:11.110 --> 00:44:13.800 ژنرال سائو سربازهاش رو به قصر اورده 00:44:13.800 --> 00:44:15.400 شما خودتون شاهد فرار قاتل نبودین 00:44:15.400 --> 00:44:17.180 و فرمان امپراطوری هم ندارین 00:44:17.180 --> 00:44:19.940 شما بدون اجازه وارد اقامت گاه های خصوصی امپراطور وبانوشون شدین 00:44:21.400 --> 00:44:26.200 ،شما اینجایین که مارو مجبور به کناره گیری از سلطنت کنید یا اینکه اومدین شورش به پا کنید؟ 00:44:27.860 --> 00:44:32.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.