WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.210 [قسمت پنجاه و دوم] 00:01:28.940 --> 00:01:30.420 !فو وان نقشه داشت شورش کنه 00:01:30.420 --> 00:01:32.390 !اون قبلا در موردش به تو گفته بود 00:01:32.390 --> 00:01:34.950 !تو این رو از من مخفی کرده بودی 00:01:34.950 --> 00:01:43.280 چرا سی سال دوستی به یه خاندان امپراطوری باخت؟ 00:01:45.380 --> 00:01:47.330 ...خیلی سال گذشته 00:01:47.330 --> 00:01:51.960 من بین تو و اعلی حضرت گیر کردم 00:01:51.960 --> 00:01:54.790 !از هردوطرف تحت فشار بودم و تو وضع بدی گیر کرده بودم 00:01:54.790 --> 00:01:57.780 !من همه ی تلاشم رو کردم که بین این دو وضعیت تعادل ایجاد کنم 00:01:57.780 --> 00:02:03.480 فقط به خاطر این اینکار رو کردم که 00:02:03.480 --> 00:02:08.520 !آرزوهای من و تو باهم فهمیده بشن 00:02:08.520 --> 00:02:09.990 ...من 00:02:12.870 --> 00:02:15.330 ترسیدم 00:02:16.490 --> 00:02:21.260 !نمیدونم چی بنویسم 00:02:21.260 --> 00:02:24.340 ...مهم تر از اون، من نمیدونم 00:02:26.970 --> 00:02:32.510 !چطور با مردم رو به رو شم 00:02:45.260 --> 00:02:47.010 ...از قدیم میگن 00:02:51.940 --> 00:02:53.820 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:02:56.610 --> 00:02:58.670 ... در مورد امروز هم، دوک سائو 00:03:00.830 --> 00:03:07.390 شما دیگه مثل گذشته به من احتیاج ندارین 00:03:07.390 --> 00:03:09.930 امروز وقتشه که باهاتون خداحافظی کنم 00:03:13.420 --> 00:03:14.710 ...سائوسائو 00:03:16.930 --> 00:03:19.400 مراقب خودت باش 00:04:59.840 --> 00:05:03.360 ...چرا همه ی دوست هام 00:05:06.790 --> 00:05:09.330 طرف اون شدن؟ 00:05:25.050 --> 00:05:26.170 پدر 00:05:29.240 --> 00:05:30.300 بیا تو 00:05:42.820 --> 00:05:44.060 پدر 00:05:45.470 --> 00:05:47.160 فرمانده شون فوت کردن 00:05:57.480 --> 00:05:58.620 !مزخرف نگو 00:05:58.620 --> 00:06:00.650 !همین الان دیدمش 00:06:03.610 --> 00:06:06.210 مباشر نظامی شون یو اومد تا مرگشون رو اطلاع بده 00:06:06.210 --> 00:06:10.700 گفتن که فرمانده شون یه ظرف بخور رو تو اتاقشون سوزوندن 00:06:10.700 --> 00:06:13.460 ایشون خیلی از نوشته هاشون روهم سوزوندن 00:06:13.460 --> 00:06:16.050 وقتی که رفتن تو 00:06:16.050 --> 00:06:21.530 فرمانده شون همونطور که نشسته بوده فوت کرده بوده 00:06:25.710 --> 00:06:27.760 !من بهش نگفتم که بمیره 00:06:28.910 --> 00:06:30.890 ...این انتقامشه 00:06:32.460 --> 00:06:34.990 !اون اینکار رو کرد که از من انتقام بگیره 00:06:53.200 --> 00:06:54.280 !پدر 00:06:55.730 --> 00:06:57.630 !پدر !پدر 00:06:59.900 --> 00:07:02.530 !پزشک امپراطوری! پزشک امپراطوری رو احضار کنید 00:07:02.530 --> 00:07:04.280 کسی اونجاست؟ 00:08:05.330 --> 00:08:06.560 اعلی حضرت 00:08:06.560 --> 00:08:10.230 شما تمام عمرتون رو وقت دارین که درد بکشین و دلتون براش تنگ بشه 00:08:10.230 --> 00:08:14.560 من باید بانوی امپراطور رو راهی کنم 00:08:29.150 --> 00:08:31.040 ... وقتی من مردم 00:08:33.250 --> 00:08:34.890 ما باید بازهم تو یه خونه باشیم 00:08:37.930 --> 00:08:39.130 منتظرم بمون 00:09:22.700 --> 00:09:24.300 شون یو مرده 00:09:26.840 --> 00:09:28.020 کار تو بوده؟ 00:09:36.690 --> 00:09:39.120 ما از مرگ فو وان استفاده کردیم 00:09:40.280 --> 00:09:43.850 چرا اومدی اینجا؟ 00:09:43.850 --> 00:09:45.870 اومدم که کمکت کنم 00:09:46.940 --> 00:09:49.440 تو با تمام توان داری به سائوسائو کمک میکنی 00:09:49.440 --> 00:09:51.700 تقریبا غیر ممکنه که موفق بشی 00:09:51.700 --> 00:09:55.160 تو فقط داری لجبازی میکنی و تو یه جنگ بیهوده میجنگی 00:09:55.160 --> 00:09:58.090 چرا من کمکت نکنم که یک دهم چیزی که میخوای رو به دست بیاری؟ 00:09:58.090 --> 00:09:59.560 چطوری؟ 00:09:59.560 --> 00:10:05.120 نقشه ت رو تا جایی که سائوسائو تورو بکشه ادامه بده 00:10:05.120 --> 00:10:06.420 سیاستمدار 00:10:06.420 --> 00:10:11.810 اونجا جاییه که ضد حمله ت شروع میشه 00:10:11.810 --> 00:10:13.900 وقتی بمیری 00:10:13.900 --> 00:10:17.940 من باقی مونده هات رو تبدیل به پایه های خاندان امپراطوری میکنم 00:10:17.940 --> 00:10:21.070 دقیقا در مورد چی حرف میزنی؟ 00:10:36.710 --> 00:10:38.700 تو باید دوتا نامه برام بنویسی 00:10:38.700 --> 00:10:42.520 یکی رو برای شون یو و دیگری رو برای یانگ بیائو 00:10:42.520 --> 00:10:46.840 دعوتشون کن که تو نقشه ت شرکت کنن 00:10:46.840 --> 00:10:49.640 ولی فرمانده یانگ قبلا استعفا داده 00:10:49.640 --> 00:10:51.530 !و دیگه هیچ شهرتی نداره 00:10:51.530 --> 00:10:55.310 شون یو هم محرم اسرار سائوسائوئه 00:10:55.310 --> 00:10:57.720 چرا باید بهشون اطلاع بدم؟ 00:10:57.720 --> 00:10:59.660 شون یو تو وضع دشواری گیر کرده 00:10:59.660 --> 00:11:02.420 با اینکه اون به سائوسائو خیانت نمیکنه 00:11:02.420 --> 00:11:06.320 نسبت به خاندان امپراطوری احساس گناه میکنه 00:11:06.320 --> 00:11:08.750 به همین خاطر، تو رو به سائوسائو لو نمیده 00:11:08.750 --> 00:11:12.130 فقط ساکت میمونه وبیشتر حس میکنه که بین شما دوتا گیر افتاده 00:11:12.880 --> 00:11:19.370 این نامه باعث میشه بعد از اینکه تو مردی، اون هم بمیره 00:11:19.370 --> 00:11:20.370 ...تو 00:11:21.410 --> 00:11:23.090 میخوای بکشیشون؟ 00:11:23.090 --> 00:11:24.340 درسته 00:11:24.340 --> 00:11:27.670 میخوام از سائوسائو استفاده کنم که بکشمشون 00:11:27.670 --> 00:11:30.100 شون یو از یه خانواده ی معتبر اهل یینگ چوانه 00:11:31.080 --> 00:11:33.550 اون رهبر اشراف زاده های یینگ چوانه 00:11:33.550 --> 00:11:36.330 و یانگ بیائو هم، از یه خانواده ی تاثیر گذار اهل هونگ نونگه 00:11:36.330 --> 00:11:39.110 اون ها هردوشون رهبران اشراف زاده ها هستن 00:11:39.110 --> 00:11:41.310 اگه سائوسائو واقعا باعث مرگشون بشه 00:11:41.310 --> 00:11:44.210 اون تمام ارتباطش رو با اشراف زاده های کل کشور قطع میکنه 00:11:44.210 --> 00:11:46.920 دیگه جرئت نمیکنه که تو دشت مرکزی بمونه 00:11:46.920 --> 00:11:49.990 و دیگه هم نمیتونه خاندان امپراطوری رو جایگزین کنه 00:12:02.440 --> 00:12:03.440 ...باشه 00:12:04.440 --> 00:12:07.620 میتونی جونم رو بگیری 00:12:07.620 --> 00:12:11.000 ولی اول باید به سوالم جواب بدی 00:12:11.000 --> 00:12:14.450 تو دقیقا برای کی کار میکنی؟ 00:12:25.460 --> 00:12:26.840 من فقط میخوام انتقام بگیرم 00:12:36.360 --> 00:12:38.020 یادت رفته؟ 00:12:38.020 --> 00:12:40.830 !شون یو کمکمون میکرد 00:12:42.560 --> 00:12:46.610 اگه شون یو زنده بمونه، درست مثل یه کرم ابریشم تا جایی که بمیره دورش خودش میپیچه 00:12:47.930 --> 00:12:49.780 اون برامون سودی نداره 00:12:49.780 --> 00:12:52.520 اون فقط وقتی بمیره با ارزش میشه 00:12:53.780 --> 00:12:57.470 تقریبا همه ی استراتژی های سائوسائو رو شون یو میچید 00:12:57.470 --> 00:13:01.370 وقتی شون یو رو بکشیم، سائوسائو دیگه استراتژی ای نخواهد داشت 00:13:01.370 --> 00:13:04.550 اون همیشه زیر خاندان امپراطوری گیر میوفته 00:13:08.550 --> 00:13:11.950 !من میخوام همه رو تو دنیا نجات بدم 00:13:11.950 --> 00:13:14.890 !همه ی کسایی که اون بیرونن 00:13:14.890 --> 00:13:18.160 نه فقط خاندان امپراطوری 00:13:23.820 --> 00:13:25.500 ...اعلی حضرت 00:13:26.990 --> 00:13:29.790 نمیدونم بعد از شنیدن حرفی که الان زدین 00:13:29.790 --> 00:13:31.770 !زیردست های وفاداری که مردن میتونن تو آرامش باشن یا نه 00:13:49.880 --> 00:13:51.010 نگران نباش 00:13:51.010 --> 00:13:56.040 زخم چاقویی که تو قلبمه من رو از شک دور نگه میداره 00:14:03.810 --> 00:14:05.030 ...ژونگ دا 00:14:07.210 --> 00:14:08.600 ...راهمون 00:14:08.600 --> 00:14:11.210 در آخر از هم جدا میشه 00:14:14.880 --> 00:14:18.060 من دیگه نمیتونم از جون مردم زیادی 00:14:18.060 --> 00:14:20.800 برای پیروزیم در مقابل خاندان سائو استفاده کنم 00:14:23.960 --> 00:14:27.700 من تو رو با اون زخم تو سینه ت فرستادم پیش سائوسائو 00:14:30.650 --> 00:14:37.570 از روش های خودت برای دستکاری آینده ی خاندان سائوسائو استفاده کن 00:14:52.970 --> 00:14:56.480 ممنونم، اعلی حضرت 00:15:08.470 --> 00:15:10.280 اعلی حضرت، مراقب خودتون باشین 00:15:10.280 --> 00:15:16.450 تو این راهی که انتخاب کردی باید تنها بجنگی 00:15:17.840 --> 00:15:21.720 امیدوارم بتونی دووم بیاری 00:15:23.050 --> 00:15:24.340 من دیگه میرم 00:15:53.980 --> 00:15:55.160 ...ژونگ دا 00:15:57.840 --> 00:15:58.840 مراقب خودت باش 00:16:03.210 --> 00:16:06.630 !جناب کونگ رونگ حکیم کنفوسیوسی ما بودن 00:16:06.630 --> 00:16:10.710 نسل کنفوسیوس الان اشتباها کشته شده 00:16:10.710 --> 00:16:12.520 !جسدش توی خیابون ها رها شده 00:16:12.520 --> 00:16:14.440 !پسرهای جوونش به اشتباه کشته شدن 00:16:16.830 --> 00:16:19.740 هیچ عدالتی تو پایتخت هست؟ 00:16:20.790 --> 00:16:22.660 از آموزه های حکیم بزرگ چی مونده؟ 00:16:24.010 --> 00:16:26.170 مقامات از ترس زیردست های خیانت کار 00:16:26.170 --> 00:16:28.870 نتونستن جسدش روبازیابی کنن 00:16:28.870 --> 00:16:30.140 ما اینکارو میکنیم 00:16:30.140 --> 00:16:32.820 اگه سائوسائو ما رو به خاطرش تنبیه کنه 00:16:32.820 --> 00:16:37.070 !ما هم قدم در راه جناب کونگ میذاریم و خودمون رو برای عدالت فدا میکنیم 00:16:37.070 --> 00:16:41.360 !برای عدالت فداکاری میکنیم 00:16:41.360 --> 00:16:44.120 !برای عدالت فداکاری میکنیم 00:16:44.120 --> 00:16:45.370 اون ها کین؟ 00:16:46.570 --> 00:16:48.300 دوک سائو، شما چنین دستوری دادین؟ 00:16:48.300 --> 00:16:50.870 حکیم ها همیشه دنبال شهرتن 00:16:50.870 --> 00:16:53.100 باید بهشون هشدار بدم 00:16:55.970 --> 00:17:00.940 تو با کشتن هر آدم درستکاری تو دنیا خود واقعیت رو نشون میدی؟ 00:17:06.250 --> 00:17:07.830 !اون ها شورش گرن 00:17:09.190 --> 00:17:10.660 در مقابل کی شورش کردن؟ 00:17:15.820 --> 00:17:17.160 بذار هرکاری میخوان بکنن 00:17:19.430 --> 00:17:20.430 !بریم 00:17:24.900 --> 00:17:30.630 [فرمانده ی استادان ادبیات] 00:17:41.940 --> 00:17:49.940 "اون ها من رو برای پوشیدن لباس های ارغوانی اذیت کردند، و برای کندن ارکیده ها بهم ناسزا گفتن" 00:17:49.940 --> 00:17:53.960 "این چیزی بود که من میخواستم" 00:17:56.030 --> 00:18:00.690 "حتی اگه جند بار بمیرم هم پشیمون نیستم" 00:18:00.690 --> 00:18:04.140 فرمانده شون، شما روی قولی که اونروز به من دادید ایستادین 00:18:04.140 --> 00:18:06.140 ...داشتن همچین زیردستی 00:18:07.610 --> 00:18:09.510 ...همچین دوست صمیمی ای 00:18:09.510 --> 00:18:11.860 باعث افتخار منه 00:18:13.790 --> 00:18:17.680 فرمانده شون، چیزی که شما میخواستین، صلح در کشور بود 00:18:17.680 --> 00:18:22.950 من قطعا نا امیدتون نمیکنم 00:18:22.950 --> 00:18:28.340 من به جای پدرم از اعلی حضرت برای اینکه تو مراسم خاکسپاریشون حضور داشتن، تشکر میکنم 00:19:15.330 --> 00:19:17.940 ما بیشتر از بیست سال بود که همدیگه رو میشناختیم 00:19:17.940 --> 00:19:20.060 ...کسی که بهتر از هر کسی من رو میشناخت 00:19:22.080 --> 00:19:24.150 فرمانده شون بود 00:19:24.150 --> 00:19:26.930 ...تو باید 00:19:28.750 --> 00:19:33.620 کارهای من رو از بهشت ببینی 00:19:35.720 --> 00:19:37.130 وباید بررسیشون کنی 00:19:37.130 --> 00:19:41.220 دوک سائو، بعد از خاکسپاری 00:19:41.220 --> 00:19:44.970 من تابوت پدرم رو تا یینگ چوان همراهی میکنم 00:19:44.970 --> 00:19:46.560 من سه سال عزاداری میکنم 00:19:46.560 --> 00:19:50.940 قبیله ی ما پدرم رو از دست داده و نمیخواد که ازش دور بشه 00:19:50.940 --> 00:19:56.480 دوک سائو، لطفا به خانوادم اجازه بدین تو پایتخت بمونه 00:19:56.480 --> 00:20:00.120 هیچکدومتون نمیخواید با من به شهر یه بیاید؟ 00:20:08.180 --> 00:20:10.300 !دوک سائو، لطفا خواسته مون رو اجابت کنید 00:20:20.570 --> 00:20:22.070 نظر شما چیه اعلی حضرت؟ 00:20:24.040 --> 00:20:26.030 یه اشراف زاده نمیتونه از خواسته ی خودش بگذره 00:20:28.110 --> 00:20:30.110 هرکسی ایده ال خودش رو داره 00:20:33.550 --> 00:20:34.960 من اجازه میدم 00:20:36.140 --> 00:20:37.340 !ممنونم دوک سائو 00:20:46.340 --> 00:20:47.580 اعلی حضرت 00:20:47.580 --> 00:20:50.980 شما بردین 00:20:53.690 --> 00:20:57.840 شما کاری کردین معتمد ترین دوستم در برابر من قرار بگیره 00:21:00.790 --> 00:21:07.780 دوک سائو، شما واقعا فکر میکنید که من اون ها رو فدا کردم که در مقابل شما بجنگم؟ 00:21:09.240 --> 00:21:10.270 ...دوک سائو 00:21:11.650 --> 00:21:15.070 بهتون پیشنهاد میکنم سریعا از پایتخت برین 00:21:16.460 --> 00:21:18.610 اگه اینجا بمونین 00:21:18.610 --> 00:21:21.380 نمیتونم ضمانت کنم که چه چیزی رخ خواهد داد 00:21:21.380 --> 00:21:26.690 هیچکدوممون نمیخوایم که پایتخت دوباره بشه میدون جنگ 00:21:44.410 --> 00:21:45.510 پدر 00:21:45.510 --> 00:21:46.520 پسرعمو 00:21:47.910 --> 00:21:49.160 پدر- پسرعمو- 00:21:59.860 --> 00:22:01.260 !پدر 00:22:03.090 --> 00:22:04.360 ...پدر 00:22:06.280 --> 00:22:07.670 ...منگ ده- !پدر- 00:22:07.670 --> 00:22:09.360 !منگ ده 00:22:18.820 --> 00:22:20.150 ...پدر 00:22:21.500 --> 00:22:22.910 !منگ ده 00:22:27.020 --> 00:22:28.210 !منگ ده 00:22:31.880 --> 00:22:33.110 !پدر- !منگ ده- 00:22:43.320 --> 00:22:47.990 حتی نتونستی یه پزشک پیدا کنی که بتونه درد دوک وی رو اروم کنه؟ 00:22:47.990 --> 00:22:51.640 تومور تا الان تا عمق مغزشون ریشه دوونده 00:22:51.640 --> 00:22:54.560 نمیشه راحت با دارو درد رو کم کرد 00:22:54.560 --> 00:22:57.210 ...هوا توئو رو پیدا کنید 00:22:59.300 --> 00:23:02.220 مگه نمیگن که هوا توئو یه دکتر معجزه گره؟ 00:23:04.170 --> 00:23:06.600 برو دنبال هوا توئو بگرد 00:23:07.780 --> 00:23:09.250 ...منگ ده 00:23:09.250 --> 00:23:10.810 یادت رفته؟ 00:23:10.810 --> 00:23:15.590 تو ده سال پیش هوا توئو رو کشتی 00:23:15.590 --> 00:23:17.330 یادم رفته بود 00:23:21.890 --> 00:23:22.930 ...درسته 00:23:24.900 --> 00:23:26.680 من کشتمش 00:23:30.510 --> 00:23:32.160 ...همه ی اون کسایی که ماهرن 00:23:34.530 --> 00:23:36.840 توسط من کشته شدن 00:23:43.230 --> 00:23:44.740 برو دارو رو دم کن 00:23:44.740 --> 00:23:45.740 بله 00:23:48.300 --> 00:23:50.370 ...جیه- همینجام- 00:24:06.320 --> 00:24:08.530 جیه- پدر- 00:24:10.060 --> 00:24:12.620 من هنوزم میخوام برم شهر یه 00:24:15.670 --> 00:24:17.850 تو میخوای تو پایتخت بمونی؟ 00:24:19.150 --> 00:24:21.490 من میخوام با پدر به شهر یه برم 00:24:21.490 --> 00:24:23.130 من همیشه پیشتون میمونم 00:24:28.660 --> 00:24:34.890 خدایان به من وقتی کافی ندادن که خاندان امپراطوری رو جایگزین کنم 00:24:34.890 --> 00:24:37.810 و تو رو به یه شاهزاده ی بی غم تبدیل کنم 00:24:41.570 --> 00:24:45.870 ولی هنوز میتونم آرزوت رو براورده کنم 00:24:50.930 --> 00:24:52.820 باهاش ازدواج کن 00:24:54.040 --> 00:24:55.340 بانوی امپراطورش باش 00:24:55.340 --> 00:24:56.610 !نمیخوام 00:24:56.610 --> 00:24:59.300 !ترجیح میدم دیگه نبینمش 00:24:59.300 --> 00:25:01.200 !بهم گوش بده. گوش کن 00:25:03.090 --> 00:25:04.250 منگ ده 00:25:06.070 --> 00:25:07.660 !منگ ده 00:25:09.420 --> 00:25:10.920 من خوبم 00:25:27.440 --> 00:25:28.780 باهاش ازدواج کن 00:25:30.320 --> 00:25:32.180 این به خاطر توئه 00:25:33.800 --> 00:25:36.710 به خاطر کشور هم هست 00:25:41.420 --> 00:25:43.130 ...اگه اون باهات ازدواج کنه 00:25:44.820 --> 00:25:47.520 یکم ذهنم آروم میشه 00:25:47.520 --> 00:25:50.830 اونموقع مجبور نمیشم کلی ادم بکشم 00:25:57.200 --> 00:26:00.930 من در واقع هیچوقت نمیخواستم انقدر ادم بکشم 00:26:00.930 --> 00:26:02.750 ...فقط اینکه ما 00:26:09.770 --> 00:26:12.480 اگه اینکار رو نمیکردیم، باید عذاب میکشیدیم 00:26:14.400 --> 00:26:17.250 تو دختر منی 00:26:17.250 --> 00:26:47.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:47.160 --> 00:26:49.570 درود، اعلی حضرت 00:26:51.430 --> 00:26:52.430 بلند شو 00:26:55.550 --> 00:26:56.860 ممنونم اعلی حضرت 00:27:01.550 --> 00:27:04.610 حال پدرم خوب نیست، به خاطر همین من رو فرستادن که بهتون گزارش بدم 00:27:04.610 --> 00:27:08.170 همونطور که قول داده بودن، تا یک ماه دیگه از پایتخت میرن 00:27:08.170 --> 00:27:09.780 و آزادیشون رو تو شهر یه به دست میارن 00:27:09.780 --> 00:27:13.480 ولی قبل از اینکه برن، میخوان که اعلی حضرت با درخواستشون موافقت کنن 00:27:13.480 --> 00:27:16.740 دوک سائو هنوز دارن من رو تهدید میکنن؟ 00:27:16.740 --> 00:27:17.890 نه 00:27:19.350 --> 00:27:21.470 پدرم میخوان اعلی حضرت یه لطفی بهشون بکنن 00:27:21.470 --> 00:27:24.050 پایتخت یه دوره ی خیلی طولانی رو تو خون و خون ریزی گذرونده 00:27:24.050 --> 00:27:26.650 پدرم دیگه فهمیده که نمیتونه اعلی حضرت رو شکست بده 00:27:26.650 --> 00:27:30.060 هرچند خاندان امپراطوری ضعیف تر از این حرف هاست که خانواده ی من رو نابود کنه 00:27:30.060 --> 00:27:34.080 این جنگ بی پایان بر سر قدرت فقط باعث میشه قربانی های بیشتری بدیم 00:27:34.080 --> 00:27:37.120 ایندفعه، ایشون میخوان که با اعلی حضرت پیوند زناشویی ببندن 00:27:37.120 --> 00:27:39.720 پیوند زناشویی بین خاندان سلطنتی لیو و خاندان سائو 00:27:39.720 --> 00:27:42.520 باعث میشه خیلی از مقامات با سابقه از مقاومت کردن در مقابل پدرم دست بکشن 00:27:42.520 --> 00:27:45.580 وقتی اعلی حضرت داماد خاندان سائو بشه، ما هم دیگه دست از پا خطا نمیکنیم 00:27:45.580 --> 00:27:48.350 از الان به بعد، خاندان امپراطوری و شهر یه مستقل از هم عمل میکنن 00:27:48.350 --> 00:27:50.720 اعلی حضرت از ما درخواست صلح کردن 00:27:50.720 --> 00:27:53.560 لطفا شما هم صداقت خودتون رو نشون بدین 00:27:53.560 --> 00:28:00.870 پدرت زن من رو به خاطر این همکاری کشت 00:28:02.300 --> 00:28:04.140 پدر من کارش رو از جنگ شروع کرد 00:28:04.140 --> 00:28:07.740 تو موقعیت اون، جنگ هایی هستن که باید توشون شرکت کنه 00:28:07.740 --> 00:28:09.350 و کسایی هستن که باید بکشتشون 00:28:09.350 --> 00:28:11.420 ولی اعلی حضرت خواهر کوچک من رو میشناسن 00:28:11.420 --> 00:28:12.800 ایشون بی گناهن 00:28:12.800 --> 00:28:15.880 امیدوارم اعلی حضرت عصبانیتشون رو سرش خالی نکنن 00:28:19.640 --> 00:28:21.820 اعلی حضرت، دوشیزه سائو میخوان ببیننتون 00:28:23.320 --> 00:28:24.930 دوشیزه سائو رو دعوت کنید داخل 00:28:24.930 --> 00:28:27.860 !دوشیزه سائو، لطفا بیاین داخل 00:28:36.100 --> 00:28:38.800 دختر دوک وی به اعلی حضرت درود میفرسته 00:28:38.800 --> 00:28:40.790 دوشیزه سائو، لطفا بلند شین 00:28:48.210 --> 00:28:52.250 پی، میدونم چی تو رو اورده اینجا 00:28:52.250 --> 00:28:54.830 تو اول باید بری خونه 00:28:54.830 --> 00:28:56.840 میخوام با اعلی حضرت خصوصی حرف بزنم 00:29:00.350 --> 00:29:02.180 پدر قصدش خیره 00:29:04.640 --> 00:29:05.640 میدونم 00:29:11.810 --> 00:29:13.270 من دیگه میرم 00:29:21.810 --> 00:29:23.390 شما باید ازپدرم متنفر باشین درسته؟ 00:29:23.390 --> 00:29:27.310 هم پدر شما و هم من تو این جنگ گیر کردیم 00:29:27.310 --> 00:29:29.660 ما راه فرار نداریم 00:29:29.660 --> 00:29:32.010 نمیخواد در موردش احساس گناه کنی 00:29:32.010 --> 00:29:35.400 نمیتونین هیچکاری برای تغییرش بکنین 00:29:42.310 --> 00:29:44.110 !بذارین باهاتون ازدواج کنم 00:29:45.530 --> 00:29:47.200 این برای شما غیرمنصفانه س 00:29:47.200 --> 00:29:53.130 اگه من کیسه ی گوئو جیا رو نابود میکردم، هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد 00:29:53.130 --> 00:29:54.540 ...بانوی امپراطور 00:29:55.790 --> 00:29:57.180 ...الان 00:29:57.180 --> 00:29:58.320 این تقصیر شما نیست 00:29:59.980 --> 00:30:03.560 فقط اینکه دادگاه امپراطوری بد شما رو میخواد 00:30:03.560 --> 00:30:06.400 نمیشه از بعضی کشمکش ها اجتناب کرد 00:30:07.740 --> 00:30:10.820 حتی اگه شما نبودین، یکی دیگه بود 00:30:10.820 --> 00:30:13.490 !ولی کس دیگه نبود، من بودم 00:30:28.280 --> 00:30:29.640 اعلی حضرت 00:30:29.640 --> 00:30:32.110 من واقعا نمیتونم خودم رو سرزنش نکنم 00:30:34.140 --> 00:30:36.270 من حتی به کشتن خودم فکر کردم 00:30:37.700 --> 00:30:39.300 ولی اگه من اینجوری بمیرم 00:30:39.300 --> 00:30:42.190 حتی تو دنیای زیرین هم روم نمیشه با بانوی امپراطور رو به رو بشم 00:30:42.190 --> 00:30:43.640 من نمیخوام که شما من رو دوست داشته باشین 00:30:43.640 --> 00:30:46.510 حتی نمیخواد که ما یه زوج واقعی باشیم 00:30:46.510 --> 00:30:49.850 تا زمانی که من بتونم به آروم کردن نزاع بین شما و پدرم کمک کنم 00:30:49.850 --> 00:30:51.860 و به جای بانوی امپراطور ازتون محافظت کنم 00:30:51.860 --> 00:30:54.440 یکم حالم بهتر میشه 00:30:56.020 --> 00:30:58.380 نمیخوام تو همچین فداکاری ای بکنی 00:30:58.380 --> 00:31:01.360 تو هنوز خیلی جوونی 00:31:01.360 --> 00:31:04.930 تو باید یه شوهر مهربون و یه زندگی عادی داشته باشی 00:31:04.930 --> 00:31:06.990 مهم نیست اوضاع من باپدرت چجوریه 00:31:06.990 --> 00:31:10.540 نمیتونم بذارم تو برای دعوای ما فدا بشی 00:31:10.540 --> 00:31:13.360 اگه خودم نخوام اینکار رو بکنم اسمش میشه فداکاری 00:31:15.100 --> 00:31:17.060 من با تمام قلبم میخوام اینکار رو بکنم 00:31:17.060 --> 00:31:19.390 اعلی حضرت، شما گفتین من چیزی در مورد جنگ نمیدونم 00:31:19.390 --> 00:31:21.580 ولی من میتونم آرومش کنم 00:31:23.070 --> 00:31:25.620 اعلی حضرت، این رو به چشم برآورده کردن آرزوم ببینین 00:31:25.620 --> 00:31:27.380 لطفا؟ 00:31:34.450 --> 00:31:39.330 وقتی پادشاه امپراطوریش رو تاسیس کرد، موقعیتی برای کمک بهش ساخته شد 00:31:39.330 --> 00:31:41.620 حکیم ها باید به عنوان الگوش رفتار کنن 00:31:41.620 --> 00:31:44.070 و ایشون باید عروسی کنن 00:31:44.070 --> 00:31:47.100 دختر دوک وی، سائو نی 00:31:47.100 --> 00:31:49.250 متولد شده در خانواده ای معتبر 00:31:49.250 --> 00:31:51.340 برازنده و پاکدامن 00:31:51.340 --> 00:31:53.250 ایشون شایستگی رهبری حرم سرا رو دارن 00:31:53.250 --> 00:31:56.040 !ایشون به عنوان بانوی امپراطور منسوب میشن 00:35:32.350 --> 00:35:34.490 به زندگی تو اینجا عادت کردی؟ 00:35:37.120 --> 00:35:40.340 اینجا نسبت به قصر خیلی راحت ترم 00:35:43.020 --> 00:35:47.600 اعلی حضرت در آخر تصمیم درست رو گرفتن 00:35:48.600 --> 00:35:53.030 اگه انتخاب میکردین که جلوی سویی یان رو بگیرین، فو شو قطعا میمرد 00:35:53.030 --> 00:35:57.000 ولی من نمیتونم اجازه بدم برای توطئه ی یه نفر دیگه 00:35:57.000 --> 00:35:59.350 کلی آدم جوون بمیرن 00:35:59.350 --> 00:36:00.470 چی شده؟ 00:36:00.470 --> 00:36:02.990 میخواین بیخیال فو شو بشین؟ 00:36:06.780 --> 00:36:08.090 چی شده؟ 00:36:08.090 --> 00:36:09.740 این داروی لنگ شو گوانگه 00:36:09.740 --> 00:36:12.150 این میتونه برای چند روز مرگ رو جعل کنه 00:36:12.150 --> 00:36:16.240 تصمیم گرفتم تا وقتی که تاج و تخت رو بیخیال بشم، برای خودم نگهش دارم 00:36:16.240 --> 00:36:19.710 شما باید از این برای نجات بانوی امپراطور استفاده کنین 00:36:21.780 --> 00:36:23.730 چرا میخواین این دارو رو بدین به من؟ 00:36:23.730 --> 00:36:26.990 من کسیم که بیشتر از بقیه از شما متنفره 00:36:26.990 --> 00:36:29.960 نمیترسین که من این رو بدم به سائوسائو و راه فرارتون رو خراب کنم؟ 00:36:29.960 --> 00:36:32.580 یا اینکه این رو با یه زهر واقعی عوض کنم؟ 00:36:34.560 --> 00:36:38.140 من کاملا میدونم برادر ناتنیم چجوریه 00:36:40.070 --> 00:36:44.990 وقتی این کار تموم بشه، سائوسائو تو رو به عنوان محرم اسرارش نگه میداره 00:36:44.990 --> 00:36:48.570 اگه میخوای به اون خدمت کنی، من کمکت میکنم 00:36:48.570 --> 00:36:50.510 هیچکس نمیتونه من رو تحت کنترل خودش بگیره 00:36:50.510 --> 00:36:52.050 یا بهم دستور بده 00:36:52.050 --> 00:36:54.860 حتی اگه تو امپراطور باشی 00:36:54.860 --> 00:36:56.100 ژونگ دا 00:36:56.100 --> 00:36:58.720 من کسی بودم که همیشه ازت اطاعت میکردم 00:37:00.360 --> 00:37:04.090 این دفعه... توباید ازم اطاعت کنی 00:37:10.750 --> 00:37:15.770 ولی تا وقتی که سائوسائو زنده باشه، تو نمیتونی ببینیش 00:37:17.140 --> 00:37:18.930 من اون رو میخوام، ولی نمیتونم ببینمش 00:37:18.930 --> 00:37:22.000 این انتقام تو از من خواهد بود 00:37:24.120 --> 00:37:26.380 این مجازاتیه که من باید تحملش کنم 00:37:38.960 --> 00:37:40.610 ...یی هه 00:37:42.070 --> 00:37:44.150 تو کی از من اطاعت کردی؟ 00:37:52.760 --> 00:37:56.770 هربار که یادم میوفته چقدر جدی به نظر میومدیم خندم میگیره 00:37:58.200 --> 00:38:00.400 اون فقط داره لجبازی میکنه 00:38:01.640 --> 00:38:05.690 میترسم برای اینکه شما رو ببینه، ده بار تاج و تختشو واگذار کنه 00:38:12.930 --> 00:38:15.120 واقعا نمیخواید بهش بگید کجایین؟ 00:38:26.950 --> 00:38:30.230 نمیخوام بار فداکاری های بیشتری رو دوشش باشه 00:38:35.900 --> 00:38:38.600 [لوح یادبود پدر مرحومم، دوک فو] 00:38:49.140 --> 00:38:50.670 ...و درمورد پدرتون هم 00:38:53.130 --> 00:38:54.540 من بابتش ازتون متنفر نیستم 00:38:56.030 --> 00:39:00.400 میدونستم که...نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:39:02.540 --> 00:39:06.330 ولی اعلی حضرت ممکنه شما رو خیلی راحت نبخشه 00:39:09.290 --> 00:39:11.470 من با سائوسائو میرم به شهر یه 00:39:11.470 --> 00:39:13.990 من باید همین الان برم 00:39:15.600 --> 00:39:16.830 شما هم میرین؟ 00:39:18.590 --> 00:39:20.880 پس اعلی حضرت بدون هیچ فامیلی میمونه 00:39:26.680 --> 00:39:28.430 اعلی حضرت امروز یه بانوی امپراطور جدید رو منسوب کردن 00:39:30.760 --> 00:39:31.880 سائو جیه 00:39:40.070 --> 00:39:42.210 ...این دفعه، فداکاری 00:39:44.360 --> 00:39:46.920 جوونی یه دختر جوونه؟ 00:39:50.270 --> 00:39:55.730 شما الان برای دختر سائوسائو و همسر جدید شوهرتون ناراحتین؟ 00:39:57.210 --> 00:39:59.860 به نظر میاد شما مدت زیادی رو باهاشون گذروندین 00:40:01.350 --> 00:40:02.750 شما چی؟ 00:40:07.030 --> 00:40:09.460 من باهاش بزرگ شدم 00:40:11.060 --> 00:40:12.590 اون نمیتونه رو من تاثیر بذاره 00:40:12.590 --> 00:40:14.870 من هم نمیتونم روش تاثیر بذارم 00:40:25.850 --> 00:40:28.060 سائوسائو الان داره میره 00:40:32.570 --> 00:40:33.960 من دیگه میرم 00:40:37.230 --> 00:40:38.690 تا بیرون باهاتون میام 00:40:45.830 --> 00:40:50.790 همیشه میخواستم ازتون بپرسم که این خونه روبرای خواهر تانگ خریده بودین یا نه 00:40:50.790 --> 00:40:53.280 بعد از اینکه خاندان امپراطوری این جنگ رو برد 00:40:53.280 --> 00:40:56.110 من میخواستم تو پایتخت بمونم که کمکش کنم 00:40:57.800 --> 00:40:59.630 تانگ یینگ همیشه اسایش خاطر رو ترجیح میداد 00:40:59.630 --> 00:41:04.530 به همین خاطر، من این خونه اینجا وسط این منظره ی زیبا خریدم 00:41:04.530 --> 00:41:06.980 که از پایتخت هم زیاد دور نباشه 00:41:06.980 --> 00:41:12.880 دادم اینجا رو بازسازی کنن و توش وسیله بچینن که وقتی اون روز اومد 00:41:12.880 --> 00:41:15.880 غافل گیرش کنم 00:41:19.870 --> 00:41:21.920 ...اون موقع فکر میکردم 00:41:23.160 --> 00:41:24.500 اگه من اینجا زندگی کنم 00:41:24.500 --> 00:41:28.250 باید هرروز زود بیدار بشم که به دادگاه امپراطوری برسم 00:41:28.250 --> 00:41:30.790 برای کسی مثل من که دوست داره تا دیروقت بخوابه 00:41:30.790 --> 00:41:32.330 خیلی زحمت داشت 00:41:34.950 --> 00:41:38.390 من نیاز داشتم که قبل رفتن به اندازه ی کافی بغلش کنم 00:41:40.260 --> 00:41:41.780 متاسفم 00:41:48.070 --> 00:41:49.840 شما تنها دوستش بودین 00:41:58.100 --> 00:42:00.410 ...اینکه شما به جای اون اینجا زندگی کنین 00:42:00.410 --> 00:42:02.610 دوست داشتنیه 00:42:06.610 --> 00:42:07.660 ...یینگ 00:42:09.010 --> 00:42:11.010 من هم میخوام همیشه با تو باشم 00:42:11.010 --> 00:42:12.190 [آرامگاه تانگ یینگ] 00:42:12.190 --> 00:42:16.140 حتی اگه محبور میشدم که اینجا بمونم و فقط دلم برات تنگ شه 00:42:18.020 --> 00:42:19.970 ولی من بایدبه زندگی ادامه بدم 00:42:21.220 --> 00:42:22.860 من باید انتقام تو روبگیرم 00:42:24.800 --> 00:42:29.860 من باید به جای تو هم ببینم 00:42:31.150 --> 00:42:32.950 که اوضاع بعد از تموم شدن دوران سخت چجوری میشه 00:42:35.550 --> 00:42:37.950 [آرامگاه تانگ یینگ] 00:42:42.770 --> 00:42:44.210 من دیگه باید برم 00:42:48.770 --> 00:42:50.600 در هجدهمین سال سلطنت جیان آن 00:42:50.600 --> 00:42:53.380 سائوسائو به عنوان دوک وی منسوب شد 00:42:53.380 --> 00:42:55.210 او پایتخت رو ترک کرد 00:42:55.210 --> 00:42:59.400 او اداره ی خودش را با صدها نفر از مقامات در شهر یه تاسیس کرد 00:42:59.400 --> 00:43:03.990 خاندان امپراطوری و خاندان سائو که دهه ها باهم درگیری داشتند 00:43:03.990 --> 00:43:05.830 بالاخره از هم جدا شدند 00:43:05.830 --> 00:43:08.150 هردوی آنها ازادی خودشان را به دست آوردند 00:43:08.150 --> 00:43:10.730 !بیا یه نگاهی بنداز! خیلی تازس 00:43:12.870 --> 00:43:13.920 !بیا ببین 00:43:15.480 --> 00:43:17.830 بانو، امروز چی دوست دارین؟ 00:43:17.830 --> 00:43:20.340 میخوام ونتون* بخورم، یکم تربچه میخوام 00:43:17.830 --> 00:43:20.340 یه نوع غذا* 00:43:20.340 --> 00:43:22.820 بانو، کار درستی کردین که اومدین اینجا 00:43:22.820 --> 00:43:26.010 ببین، تربچه هام خیلی بزرگن، ولی هر کدوم فقط پنج پنی قیمت دارن 00:43:26.010 --> 00:43:27.650 انقد ارزون؟- بله- 00:43:27.650 --> 00:43:30.350 این تربچه خیلی شبیه یه بچس 00:43:31.650 --> 00:43:33.680 بانو، دارین به بچه دار شدن فکر میکنین؟ 00:43:33.680 --> 00:43:36.440 امسال برداشتمون خیلی خوب بوده 00:43:36.440 --> 00:43:38.760 همه ی غذاها، سبزیجات و گوشت هامون ارزونن 00:43:39.820 --> 00:43:42.900 قطعا به خاطر اینه که تو پایتخت جنگی نیست 00:43:42.900 --> 00:43:45.920 اعلی حضرت هم خیلی به ما اهمیت میدن 00:43:45.920 --> 00:43:49.500 ایشون مردها رو برای جنگ نمیبرن و مالیات هم پایینه 00:43:49.500 --> 00:43:54.680 شوچون و شهر یه همیشه برای جنگ دارن سرباز میگیرن 00:43:54.680 --> 00:43:56.840 !اونجارو ببینین 00:43:56.840 --> 00:44:00.160 خیلی از فراری ها به پایتخت اومدن 00:44:00.160 --> 00:44:04.880 اعلی حضرت جلوی اومدنشون رو نگرفت و حتی بهشون آذوقه داد 00:44:04.880 --> 00:44:09.290 قبلا حتی جرئت نداشتیم به این فکر کنیم که همچین امپراطوری سرکار بیاد 00:44:10.440 --> 00:44:12.270 --دقیقا. تو گذشته 00:44:14.670 --> 00:44:17.650 مردم مناطق دیگه همش به ماهایی که تو پایتخت هستیم حسودیشون میشه 00:44:17.650 --> 00:44:19.590 بانو، یکم سیر هم نمیخواید؟ 00:44:19.590 --> 00:44:21.440 باشه.اینم میببرم 00:44:21.440 --> 00:44:23.010 !سیرهامون تازن 00:44:31.760 --> 00:44:36.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.