WEBVTT

00:00:49.670 --> 00:00:53.970
(تو نوزدهمین زندگیم می بینمت)

00:00:53.994 --> 00:01:00.994
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.430 --> 00:01:04.810
<i>معمولا من زندگی های گذشته ـمو
...بین سن 8تا 12سالگی رو </i>

00:01:05.480 --> 00:01:06.850
<i>به یاد میارم </i>

00:01:14.400 --> 00:01:16.240
<i>خاطرات مثل امواج دریا، تو وجودم جاری میشن</i>

00:01:19.030 --> 00:01:21.030
<i>اینکه تو اون زندگی کی بودم</i>

00:01:21.950 --> 00:01:22.990
<i>...یا چیکار میکردم</i>

00:01:23.790 --> 00:01:24.660
<i>همه چیو به خاطر میارم</i>

00:01:32.000 --> 00:01:33.800
<i>زندگی های خوبم، منو پر اشتیاق میکنه</i>

00:01:34.510 --> 00:01:36.300
<i>و زندگی های بدم، واسم دردناکن</i>

00:01:37.510 --> 00:01:39.140
<i>...ای کاش فقط رویا بودن ولی</i>

00:01:40.350 --> 00:01:41.600
<i>همشون واقعین</i>

00:01:50.980 --> 00:01:53.320
<i>آره، من زندگی های گذشته ـمو به خاطر دارم</i>

00:01:56.530 --> 00:01:58.740
<i>اجازه بدین که داستانمو براتون تعریف کنم</i>

00:02:04.990 --> 00:02:06.500
<i>!مامان</i>

00:02:06.580 --> 00:02:08.620
<i>!فقط به زندگیت ادامه بده-
!مامان-</i>

00:02:13.340 --> 00:02:16.670
<i>تو 9سالگی فهمیدم با بقیه فرق دارم</i>

00:02:17.550 --> 00:02:19.590
<i>اون موقع بود که همه چیو به یاد آوردم</i>

00:02:20.800 --> 00:02:25.010
<i>حتی خاطرات ارزشمندی که با هم داشتیم</i>

00:02:27.230 --> 00:02:28.600
<i>نگران نباش</i>

00:02:29.770 --> 00:02:31.230
<i>من باهاش میمونم</i>

00:02:39.860 --> 00:02:40.700
<i>جو وون؟</i>

00:02:40.780 --> 00:02:42.450
سوها

00:02:42.530 --> 00:02:43.780
...سوها

00:02:43.870 --> 00:02:46.040
وقتی خاطراتم برگشتن، اولین
... چیزی که بهش فکر کردم این بود

00:02:48.040 --> 00:02:49.290
اون زنده ست؟

00:02:53.880 --> 00:03:00.010
قسمت 1 : شادی، غم، تاسف، لذت

00:03:00.090 --> 00:03:01.840
!هی

00:03:03.050 --> 00:03:04.100
پولو بده من

00:03:04.180 --> 00:03:06.470
پول کجا بود؟-
!تو روحت-

00:03:06.560 --> 00:03:08.980
!دیگه حالم ازت بهم میخوره-
!گفتم پولو بده ببینم-

00:03:09.060 --> 00:03:10.020
هی

00:03:12.230 --> 00:03:13.650
پول کجاست؟

00:03:13.730 --> 00:03:15.730
!به خاطر خدا، تمومش کن

00:03:19.900 --> 00:03:20.860
...تو تمومش کن

00:03:28.120 --> 00:03:31.290
نوزدهمین زندگی من

00:03:32.580 --> 00:03:34.540
!این زندگی قرار نیست آسون باشه

00:03:34.564 --> 00:03:41.564
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:30.600 --> 00:04:32.140
!تشویقش کنین

00:04:33.020 --> 00:04:35.690
جی اوم، این کارایی که کردی
چه معنایی داشتن؟

00:04:35.770 --> 00:04:40.150
"گفتم " سلام، من بان جی اوم
"دختر همه فن حریف از شی هونگ هستم"

00:04:40.860 --> 00:04:41.900
این به چه زبونی بود؟

00:04:41.990 --> 00:04:43.900
!اسپانیایی-
!شنیدین، اسپانیایی بود-

00:04:54.000 --> 00:04:59.000
"جزایر اولنگدو و دوکدو، متعلق به ژاپن نیستن"

00:04:59.880 --> 00:05:01.840
...حدود سال 1870 بود

00:05:04.340 --> 00:05:06.010
<i>...تو دوران میجی ژاپن</i>

00:05:06.090 --> 00:05:08.720
شورای بزرگ ایالتی اعلام کرد که
دوکدو جز قلمرو ژاپن نیست

00:05:08.800 --> 00:05:10.220
...تو این سند مهم

00:05:11.510 --> 00:05:12.850
یه بار دیگه تشویقش کنین

00:05:12.930 --> 00:05:15.850
آینده کره، هیچ وقت به این اندازه
!درخشان نبوده

00:05:15.940 --> 00:05:18.190
همگی کارتون خوب بود

00:05:18.270 --> 00:05:19.810
شما پدر جی اوم هستین؟-
بله-

00:05:19.900 --> 00:05:21.520
این هزینه حضورش تو برنامه ست

00:05:23.440 --> 00:05:24.360
ممنونم

00:05:29.240 --> 00:05:30.410
کارت عالی بود، جی اوم

00:05:36.870 --> 00:05:39.500
استارکویین: دختر همه فن حریف
!رقص بان جی اوم کودک اعجوبه

00:05:41.460 --> 00:05:43.710
ملکه استارکویین
!اجرای دختر همه فن حریف، بان جی اوم

00:05:51.800 --> 00:05:54.640
کلوب شبانه هوبام

00:05:54.720 --> 00:05:57.850
رقص فلامینگو کودک اعجوبه
! بان جی اوم

00:06:09.610 --> 00:06:10.570
!گند زدی

00:06:12.080 --> 00:06:13.200
چیکار میکنی؟

00:06:13.280 --> 00:06:14.700
گفتم داری چیکار میکنی؟

00:06:14.790 --> 00:06:16.160
!گمشو -
!هی-

00:06:16.750 --> 00:06:18.870
چرا داری وسایل منو میگردی؟

00:06:18.960 --> 00:06:20.880
ول کن -
هی-

00:06:20.960 --> 00:06:22.420
ببین یکی چقدر پول داره

00:06:23.800 --> 00:06:24.630
!ول کن

00:06:30.510 --> 00:06:31.430
اشکال نداره

00:06:32.760 --> 00:06:34.680
من حتی تو دوران جنگ هم به دنیا اومدم

00:06:35.310 --> 00:06:36.600
این که چیزی نیست

00:07:05.920 --> 00:07:06.920
<i>کجا دارم میرم؟</i>

00:07:07.550 --> 00:07:10.380
<i>دارم دنبال اون کسی میگردم که کمکم میکنه
زودتر سوها رو ببینم</i>

00:07:10.880 --> 00:07:13.470
<i>واقعا میخوام بدونم که سوها
زنده ست یا نه</i>

00:07:15.890 --> 00:07:19.020
<i>در حال حاضر، این تنها کاریه که
میتونم انجام بدم</i>

00:07:23.560 --> 00:07:28.650
اسنک فروشی ئه کیونگ

00:07:28.730 --> 00:07:31.650
اجرای زیبای آکاردئون دختر همه فن حریف

00:07:31.740 --> 00:07:36.410
سیرک بزرگ بندبازی دونگ بک

00:07:47.750 --> 00:07:49.550
اون دختر کوچولو، همه کاری بلده

00:07:54.180 --> 00:07:55.550
!اوه، پسر

00:07:55.640 --> 00:07:57.640
مطمئنا تو زندگیش موفق میشه

00:07:58.260 --> 00:07:59.720
از کجا این آهنگو بلده ؟

00:08:00.810 --> 00:08:01.810
!حیرت انگیزه

00:08:04.600 --> 00:08:05.770
!وای خدا

00:08:05.860 --> 00:08:06.980
درد گرفت

00:08:08.070 --> 00:08:09.030
وای، میسوزه

00:08:13.360 --> 00:08:14.700
<i>بر اساس وبتون تو نوزدهمین زندگیم
می بینمت نوشته لی هی</i>

00:08:14.780 --> 00:08:16.070
دونات میخوای؟

00:08:24.170 --> 00:08:25.000
این چیه؟

00:08:30.130 --> 00:08:32.220
<i>ئه کیونگ، من عمو جونگ هو هستم</i>

00:08:33.010 --> 00:08:36.010
<i>یکم وضع و اوضاع خوبی ندارم، اگه میشه
یکم پول به این دختر بیچاره، قرض بده</i>

00:08:37.720 --> 00:08:38.550
!بهم پول قرض بده

00:08:39.060 --> 00:08:40.600
بعدا چندین برابرشو بهت برمیگردونم

00:08:41.180 --> 00:08:42.020
!دختر جون

00:08:42.850 --> 00:08:43.680
تو کی هستی؟

00:08:44.270 --> 00:08:45.770
<i>!چه اجرایی</i>

00:08:45.850 --> 00:08:46.900
<i>!واقعا فوق العاده ای</i>

00:08:46.980 --> 00:08:49.570
من دختر همه فن حریف
بان جی اوم، هستم

00:08:49.650 --> 00:08:53.400
<i>چطوری آهنگ چوی بک هو که
مال سال1995ـئه رو بلدی؟</i>

00:08:53.490 --> 00:08:55.070
<i>این آهنگیه که اغلب میخوندم</i>

00:08:55.860 --> 00:08:58.370
!راست میگی! وای
!گفتم قیافت آشنا میزنه

00:08:58.450 --> 00:09:00.330
!چقدر باحاله اینجا می بینمت

00:09:00.870 --> 00:09:02.040
!خدایا

00:09:02.120 --> 00:09:03.960
چرا اینقدر درب و داغونی پس؟

00:09:04.460 --> 00:09:06.170
و این نوشته رو از کجا آوردی؟

00:09:07.210 --> 00:09:10.090
عمو جونگ هو، سالهاست که مرده

00:09:10.170 --> 00:09:14.170
<i>همه دختر همه فن حریف، بان جی اوم
نه ساله رو تشویق کنین</i>

00:09:15.130 --> 00:09:16.430
<i>ممنونم</i>

00:09:17.840 --> 00:09:21.560
این عکس کی گرفته شده؟
مگه اونجا ده سالت نبود؟

00:09:21.640 --> 00:09:25.020
قبلا با عموت میرفتی رو صحنه و
و ترفند چرخش بشقاب رو انجام میدادی

00:09:25.810 --> 00:09:28.480
...اون آکروبات باز خوش قیافه قدبلنده که کنارت بود

00:09:29.190 --> 00:09:30.150
اون، کیم جونگ هوئه

00:09:31.270 --> 00:09:32.400
!عموت

00:09:33.400 --> 00:09:34.740
تو اینا رو از کجا میدونی؟

00:09:37.150 --> 00:09:39.200
...میدونی، عموت

00:09:41.200 --> 00:09:43.330
...من تناسخ یافته ـی

00:09:44.370 --> 00:09:45.410
!عموتم

00:09:47.540 --> 00:09:48.540
چی گفتی؟

00:09:52.170 --> 00:09:54.880
هفدهمین زندگی من

00:09:54.960 --> 00:09:56.170
سیرک دونگ بک

00:10:03.260 --> 00:10:04.270
!عمو

00:10:05.310 --> 00:10:06.810
واقعا داری میمیری؟

00:10:10.020 --> 00:10:10.860
!ئه کیونگ

00:10:11.940 --> 00:10:13.520
یادته چی بهت گفتم؟

00:10:14.360 --> 00:10:16.190
دوباره متولد میشی

00:10:17.280 --> 00:10:18.700
و برای محافظت از من میای

00:10:22.200 --> 00:10:23.030
همینطوره

00:10:23.740 --> 00:10:26.540
پس غصه نخور

00:10:26.620 --> 00:10:28.580
فقط به زندگیت ادامه بده

00:10:31.210 --> 00:10:32.420
بهم قول بده

00:10:35.250 --> 00:10:36.090
قول میدم

00:10:38.880 --> 00:10:40.300
قول و قرارمونو که یادته؟

00:10:45.180 --> 00:10:47.980
اسم پدر من چیه؟

00:10:50.190 --> 00:10:51.600
بزار فکر کنم

00:10:53.690 --> 00:10:54.820
...کیم

00:10:56.440 --> 00:10:58.570
!جونگ سوک بود؟ نه، جونگ هیوک؟

00:10:58.650 --> 00:11:00.240
حتی نزدیکش هم نیست

00:11:01.610 --> 00:11:05.160
احیانا دختر مخفی عمو جونگ هو هستی؟

00:11:05.240 --> 00:11:07.330
گفتم من عموتم

00:11:07.870 --> 00:11:10.540
من بزرگت کردم، ازت مراقبت کردم

00:11:10.620 --> 00:11:13.420
چون والدینت خیلی زود از دنیا رفتن

00:11:13.500 --> 00:11:17.510
بیخیال ازدواج شدم و طوری بزرگت کردم
که انگار بچه ـی خودمی

00:11:17.590 --> 00:11:18.960
درسته

00:11:19.550 --> 00:11:21.630
ولی خدایی چه خبر شده؟

00:11:22.180 --> 00:11:23.640
!همینه-
خدای من-

00:11:24.890 --> 00:11:28.560
میدونم باور کردنش خیلی سخته

00:11:29.180 --> 00:11:32.270
پس میتونی قشنگ سر فرصت
بهش عادت کنی

00:11:33.940 --> 00:11:39.110
اما فعلا اول به این بچه کوچولوی
...بیچاره و گرسنه کمک کن

00:11:40.440 --> 00:11:42.490
و حدود100هزار وون بهم قرض بده

00:11:45.280 --> 00:11:47.200
!قول میدم بهت برگردونم، نگران نباش

00:11:49.870 --> 00:11:52.670
حالا اون پول رو میخوای واسه چی خرج کنی؟

00:11:55.380 --> 00:11:57.130
باید یکیو ببینم

00:11:57.840 --> 00:11:59.420
اون کیه؟

00:12:00.760 --> 00:12:01.670
!سوها

00:12:02.170 --> 00:12:03.010
سوها؟

00:12:04.180 --> 00:12:05.140
اون دیگه کیه؟

00:12:05.760 --> 00:12:07.050
...اون کسیه که

00:12:07.760 --> 00:12:10.600
واقعا باید توی این زندگیم ببینمش

00:12:13.310 --> 00:12:14.150
زندگی 18 ـم من

00:12:14.230 --> 00:12:16.770
♫ تو یه روز بارونی ♫

00:12:18.770 --> 00:12:22.530
♫ نشستن تو یه کافی شاپ قدیمی ♫

00:12:23.240 --> 00:12:27.120
♫ با یه لیوان ویسکی بل فلاور تو دست ♫

00:12:28.120 --> 00:12:32.120
♫ و گوش دادن به یه ساکسیفون فوق العاده ♫

00:12:33.580 --> 00:12:37.130
♫ و رژ لب قرمز روشنش ♫

00:12:37.630 --> 00:12:39.130
هی! تو چته؟

00:12:42.470 --> 00:12:44.760
نباید بعد از اینکه به یکی خوردی
عذرخواهی کنی؟

00:12:45.760 --> 00:12:46.590
تو کی هستی؟

00:12:48.550 --> 00:12:50.890
بچه به نظر میرسی
کلاس چندمی؟

00:12:50.970 --> 00:12:51.810
بچه؟

00:13:01.280 --> 00:13:02.230
!هی

00:13:12.080 --> 00:13:13.660
اون عاشقش میشه

00:13:14.620 --> 00:13:16.040
میتونی بدیش بهش

00:13:19.540 --> 00:13:20.380
سانگ آه

00:13:33.430 --> 00:13:36.890
ظاهرا بچه های مدرسه
معلم یون صداش می کنن

00:13:37.690 --> 00:13:40.150
خودش هنوز بچه ست
ولی عین معلما رفتار میکنه

00:13:42.360 --> 00:13:44.690
مشکلی که با سوها داریم
اینه که زیادی گستاخه

00:13:45.320 --> 00:13:47.280
شاید خیلی درموردش بدگویی کردم

00:13:50.070 --> 00:13:53.910
چطور یه بچه مثل جو وون، بزرگ کردی؟

00:13:55.080 --> 00:13:56.410
...تقریبا دو سال پیش

00:13:57.540 --> 00:14:00.710
انگاری یه شبه بزرگ شده بود

00:14:02.040 --> 00:14:05.760
گاهی وقتا، از منم بالغ تر به نظر میاد

00:14:06.800 --> 00:14:08.220
...و گاهی وقتا

00:14:09.840 --> 00:14:11.720
شک می کنم که واقعا دختر منه یا نه

00:14:13.560 --> 00:14:16.930
به هر حال، اون یهویی عوض شد

00:14:59.060 --> 00:15:00.310
این، زندگی هجدهمم بود

00:15:01.980 --> 00:15:06.940
داشتم از تکرار زندگی های پشت سر هم
... خسته میشدم که

00:15:10.780 --> 00:15:12.070
سوها رو دیدم

00:15:16.660 --> 00:15:18.000
چیزی اون پایین بود؟

00:15:32.720 --> 00:15:33.550
چی انقدر خنده داره؟

00:15:40.140 --> 00:15:42.810
از وقتی یکی توجه منو جلب کرده
خیلی وقت میگذره

00:16:19.310 --> 00:16:21.060
ماه و جنگل جادوگر غرب

00:16:27.190 --> 00:16:28.190
کمک میخوای؟

00:16:36.990 --> 00:16:39.240
از من دور شو، به کمک تو نیازی ندارم

00:16:39.990 --> 00:16:41.330
دستت به اونجا نمیرسه

00:16:41.410 --> 00:16:42.750
مگه من بچه ام؟

00:16:44.750 --> 00:16:45.830
...گفتم

00:16:47.710 --> 00:16:49.250
از قصد این کارو کردی

00:16:49.340 --> 00:16:50.420
دیوونه ای؟

00:16:50.500 --> 00:16:51.510
...نمیدونم

00:16:51.590 --> 00:16:54.050
برای درس دادن به یه بچه پولدار
...بی ادب، چه راهی بهتر از اینکه

00:16:54.130 --> 00:16:55.260
با کتاب بزنی تو سرش؟

00:16:56.970 --> 00:16:58.430
منو ببین

00:16:59.180 --> 00:17:00.600
اگه الان شروع کنم به جیغ و داد زدن

00:17:01.520 --> 00:17:03.230
فکر میکنی چه اتفاقی واست میافته؟

00:17:03.850 --> 00:17:04.690
پس امتحانش کن ببینیم

00:17:07.900 --> 00:17:09.020
...اگه این کارو بکنی

00:17:14.030 --> 00:17:15.700
اینطوری ناپدیدت میکنه

00:17:18.450 --> 00:17:19.280
اون چی بود؟

00:17:21.290 --> 00:17:23.000
چطوری این کارو کردی؟-
!رازه-

00:17:26.370 --> 00:17:27.210
جادوگری؟

00:17:29.210 --> 00:17:30.170
...اگه یادت بدم

00:17:30.960 --> 00:17:32.250
سرگرمم میکنی؟

00:17:36.300 --> 00:17:37.720
به تناسخ اعتقاد داری؟

00:17:37.800 --> 00:17:40.140
عین زندگی قبل به دنیا اومدنم؟-
آره-

00:17:40.890 --> 00:17:42.470
بهش فکر نکردم

00:17:46.940 --> 00:17:47.900
من اعتقاد دارم

00:17:52.860 --> 00:17:53.690
!بیا نزدیکتر

00:17:57.320 --> 00:17:58.990
این اولین زندگی من نیست

00:18:05.580 --> 00:18:07.370
یه جادوگر نفرینت کرده؟

00:18:09.790 --> 00:18:11.040
چی؟

00:18:11.130 --> 00:18:12.460
چرا داری میخندی؟

00:18:12.540 --> 00:18:13.710
!بهم بگو دیگه

00:18:14.300 --> 00:18:16.380
!خیلی بامزه ای-
!نه، نیستم-

00:18:18.010 --> 00:18:21.470
جو وون، بابا از سرکار برگشته
بریم خونه

00:18:21.550 --> 00:18:22.680
الان میام

00:18:23.930 --> 00:18:25.640
تو این صد سال به اندازه الان
بهم خوش نگذشته بود

00:18:25.720 --> 00:18:26.730
خداحافظ

00:18:26.810 --> 00:18:28.350
!نمیتونی همین جوری بزاری بری

00:18:46.790 --> 00:18:48.290
باهاش خوش گذشت؟

00:18:49.330 --> 00:18:50.170
!نه راستش

00:18:51.170 --> 00:18:52.540
باید دوباره دعوتش کنم؟

00:18:52.630 --> 00:18:54.170
مهم نیست برام

00:18:54.920 --> 00:18:56.090
هر کاری دوست داری بکن

00:19:18.860 --> 00:19:21.200
!چراغ سبز، چراغ قرمز

00:19:22.530 --> 00:19:23.530
!جو وون

00:19:23.620 --> 00:19:24.870
!نه، نکن

00:19:25.620 --> 00:19:26.950
ماه و جنگل جادوگر غرب

00:19:56.320 --> 00:19:57.400
...میتونی مراقب سوها

00:19:58.570 --> 00:19:59.900
باشی؟

00:20:11.410 --> 00:20:12.750
!می میره

00:20:15.830 --> 00:20:17.250
!زنده میمونه

00:20:19.550 --> 00:20:20.880
می میره

00:20:25.970 --> 00:20:27.350
!زنده میمونه

00:20:28.220 --> 00:20:29.220
سلام

00:20:32.600 --> 00:20:34.770
چرا برگا رو پرپر کردی؟

00:20:36.560 --> 00:20:37.810
یکی مونده

00:20:38.480 --> 00:20:39.780
چی مونده؟

00:20:41.070 --> 00:20:42.070
...که مامانم

00:20:46.450 --> 00:20:48.700
مامانت چی؟

00:20:51.580 --> 00:20:52.580
...منم

00:20:54.000 --> 00:20:54.830
یادم اومده

00:20:55.460 --> 00:20:57.960
چیو یادت اومده؟-
زندگی قبلیمو یادم اومده-

00:20:59.340 --> 00:21:00.420
...تو زندگی قبلیت

00:21:02.050 --> 00:21:02.880
چی بودی؟

00:21:04.300 --> 00:21:06.130
!یه لاک پشت-
چی؟-

00:21:06.220 --> 00:21:07.300
نمی دونی لاک پشت چیه؟

00:21:14.690 --> 00:21:15.690
سوها

00:21:16.350 --> 00:21:17.480
مون سوها

00:21:18.730 --> 00:21:21.070
...بچه تر که بودم می رفتم هتل مامانم

00:21:21.150 --> 00:21:23.570
!اون فقط خاطره ست، نه زندگی قبلیت

00:21:23.650 --> 00:21:24.740
!اشتباه میکنی

00:21:24.820 --> 00:21:26.570
مامانم گفت اصلا همچین
چیزی یادش نیست

00:21:26.660 --> 00:21:27.860
ولی من قشنگ یادمه

00:21:27.950 --> 00:21:30.660
منظور من از زندگی قبلی، این نبود

00:21:31.330 --> 00:21:32.870
!ولی تلاش خوبی بود، بچه جون

00:21:32.950 --> 00:21:34.290
!منو بچه صدا نزن

00:21:34.370 --> 00:21:35.830
یه بچه رو چی صدا بزنم؟

00:21:35.910 --> 00:21:37.000
!گفتم بس کن

00:21:37.920 --> 00:21:39.960
چرا انقدر ازین کلمه بدت میاد؟

00:21:44.510 --> 00:21:48.300
مادرم با اینکه مریضه
مجبوره ازم مراقبت کنه

00:21:48.390 --> 00:21:49.800
!چون من بچه ام

00:21:59.480 --> 00:22:00.310
سوها

00:22:01.980 --> 00:22:04.650
دفعه دیگه که خواستی برگ ها رو بشمری

00:22:06.740 --> 00:22:07.950
فقط بهم زنگ بزن

00:22:08.860 --> 00:22:11.620
سریع خودمو میرسونم و بغلت می کنم

00:22:12.620 --> 00:22:13.740
چرا؟

00:22:13.830 --> 00:22:16.660
همینطوری، فقط میخوام کنارت بمونم

00:22:20.750 --> 00:22:21.590
...تو

00:22:22.920 --> 00:22:23.960
دوستم داری؟

00:22:27.880 --> 00:22:30.510
اینو تو روز تولدت، بهت میگم

00:22:35.970 --> 00:22:37.020
!اه، بیخیال

00:22:40.020 --> 00:22:44.360
وقتی با سوها بودم واقعا
حس می کردم دوازده سالمه

00:22:45.110 --> 00:22:48.070
اون کاری میکرد که فراموش
... کنم قبلش هفده بار

00:22:48.780 --> 00:22:50.070
مُردم و دوباره زنده شدم

00:23:01.040 --> 00:23:03.040
گفتم کنارش می مونم

00:23:03.880 --> 00:23:05.670
ولی نتونستم سر قولم بمونم

00:23:05.750 --> 00:23:07.050
چرا نتونستی سر قولت بمونی؟

00:23:09.260 --> 00:23:10.760
دوباره به دنیا اومدم

00:23:13.890 --> 00:23:15.890
خیلی یهویی، سوها رو تنها گذاشتم

00:23:17.180 --> 00:23:20.980
میخوام پیداش کنم و ببینم
زنده ست یا نه

00:23:21.730 --> 00:23:24.020
ولی تو یه خانواده افتضاح به دنیا اومدم

00:23:24.110 --> 00:23:25.900
حتی کرایه ماشین ندارم
تا اونجا برسونم خودمو

00:23:27.280 --> 00:23:31.150
سعی کردم پس انداز کنم
تا با یه ظاهر مرتب برم

00:23:31.950 --> 00:23:35.370
ولی خانواده ام عین زالو
افتادن به جونم

00:23:36.120 --> 00:23:37.990
چاره ای نداشتم جز اینکه بیام اینجا

00:23:39.660 --> 00:23:42.040
ئه کیونک، می دونم تو آدم خوش قلبی هستی

00:23:43.380 --> 00:23:45.210
پس امیدوارم منو قبول کنی

00:23:49.550 --> 00:23:51.720
همین طور که تو تلویزیون دیدی

00:23:51.800 --> 00:23:53.590
استعدادهای من تمومی ندارن

00:23:53.680 --> 00:23:55.050
فقط یکم منو تحمل کن

00:23:55.140 --> 00:23:57.810
من کلی پول در میارم، باشه؟

00:24:00.390 --> 00:24:02.020
...فقط می تونم بگم

00:24:02.850 --> 00:24:04.600
هیچ امیدی به مغازه ات نیست

00:24:05.110 --> 00:24:07.400
منو رو خیلی شلوغ نکن

00:24:07.980 --> 00:24:09.690
...چطوره از این کیمچی استفاده کنی

00:24:10.280 --> 00:24:12.820
و کیمچی سرخ شده، سرو کنی؟

00:24:15.700 --> 00:24:17.740
!چه بچه باهوشی

00:24:18.490 --> 00:24:19.330
باشه

00:24:20.160 --> 00:24:22.370
پولی که میخوای رو بهت میدم

00:24:23.420 --> 00:24:25.290
اینو بگیر

00:24:25.380 --> 00:24:29.170
حتما اون بچه سوها رو پیداش کنی، باشه؟

00:24:29.250 --> 00:24:31.420
خیلی ممنون

00:24:31.510 --> 00:24:33.090
ده برابرشو بهت برمی گردونم

00:24:33.180 --> 00:24:34.630
!ای خدا

00:24:41.520 --> 00:24:42.350
!ئه کیونگ

00:24:44.600 --> 00:24:46.440
احتمالا تنهایی بزرگ شدن
خیلی سختت بوده

00:24:47.940 --> 00:24:49.980
از این حالا به بعد، من مراقبتم

00:24:53.950 --> 00:24:58.620
فست فودی ئه کیونک

00:25:23.310 --> 00:25:27.020
!من، ئه کیونک، سوها

00:25:49.330 --> 00:25:50.340
اوه، درسته

00:26:08.730 --> 00:26:09.850
صبر کن

00:26:18.780 --> 00:26:19.740
!تاکسی

00:26:21.030 --> 00:26:21.870
!تاکسی

00:26:43.470 --> 00:26:44.720
خیلی ممنون

00:26:44.810 --> 00:26:45.680
خواهش میکنم

00:27:32.810 --> 00:27:34.150
!بفرما

00:27:34.650 --> 00:27:35.770
تولدت مبارک

00:27:36.690 --> 00:27:37.530
خیلی ممنون

00:27:41.610 --> 00:27:42.820
چه جوری بازش کنم؟

00:27:43.410 --> 00:27:44.370
کلیدشو قایم کردم

00:27:45.370 --> 00:27:46.370
تو شهربازی؟

00:27:46.450 --> 00:27:48.160
دیگه اینقدرم به خودم زحمت ندادم

00:27:49.160 --> 00:27:53.120
ولی اگه پسر خوبی باشی
امروز، بهت میگم کجاست

00:27:53.210 --> 00:27:54.920
همیشه همین کارو می کنی

00:27:58.000 --> 00:27:59.300
فقط یه راهنمایی کن

00:28:00.760 --> 00:28:01.590
باید راهنماییت کنم؟

00:28:02.470 --> 00:28:04.760
خیلی خوب، راهنمایی یک

00:28:05.260 --> 00:28:07.060
!مکان مورد علاقه منه

00:28:07.560 --> 00:28:09.850
مکان موردعلاقه ات؟

00:28:09.930 --> 00:28:10.770
شماره دو

00:28:11.310 --> 00:28:12.310
یه جای خوشبوئه

00:28:14.100 --> 00:28:14.940
اتاقته؟

00:28:15.900 --> 00:28:17.690
!اشتباه، حالا شماره سه

00:29:25.840 --> 00:29:27.510
هر وقت که یه زندگی تموم شد

00:29:28.220 --> 00:29:30.050
...یه دعا رو میخونم

00:29:32.930 --> 00:29:33.890
سوها

00:29:35.440 --> 00:29:36.350
نونا

00:29:37.770 --> 00:29:39.650
دعا می کنم این آخرین زندگیم باشه

00:29:40.440 --> 00:29:43.110
یا حافظه ام پاک بشه

00:29:45.400 --> 00:29:46.530
!نونا

00:29:47.360 --> 00:29:50.530
ولی اون موقع، یه دعای دیگه کردم

00:30:26.490 --> 00:30:27.530
!نونا

00:30:37.160 --> 00:30:38.000
!نونا

00:30:49.840 --> 00:30:50.930
!نونا

00:30:51.010 --> 00:30:52.600
یادته چی بهت گفتم؟

00:30:56.140 --> 00:30:59.230
<i>وقتی یکی می میره، دوباره متولد میشه</i>

00:31:10.530 --> 00:31:11.490
<i>سوها</i>

00:31:36.310 --> 00:31:37.470
<i>...پس</i>

00:31:38.060 --> 00:31:40.060
میتونم دوباره مامانم رو ببینم؟

00:31:42.980 --> 00:31:45.400
...هیچکی نمی دونه مامانت

00:31:46.110 --> 00:31:47.480
تو زندگی بعدیش، به چه شکلی تناسخ پیدا می کنه

00:31:48.440 --> 00:31:49.650
!حتی خود مامانت

00:31:49.740 --> 00:31:50.860
...پس

00:31:52.860 --> 00:31:55.410
حتی اگه دوباره متولد شده باشه هم
! فایده ای نداره

00:31:56.160 --> 00:32:00.000
ولی اینو میدونی دیگه مادرت از
تخت بیمارستان خلاص میشه

00:32:00.080 --> 00:32:02.080
صحیح و سالم زندگی میکنه

00:32:07.420 --> 00:32:08.550
خوبه

00:32:10.970 --> 00:32:12.800
...شنیدن اینکه دیگه درد نمیکشه

00:32:14.140 --> 00:32:15.350
خوشحالم میکنه

00:32:32.450 --> 00:32:34.030
من کنارت میمونم

00:33:57.660 --> 00:33:59.030
!تو زنده ای

00:34:06.120 --> 00:34:07.040
سوها

00:34:08.750 --> 00:34:11.130
مرسی که زنده ای

00:34:42.950 --> 00:34:44.790
!اون زن اینجا چیکار میکنه؟

00:34:45.750 --> 00:34:47.290
مراقب رفتارت باش

00:34:48.750 --> 00:34:50.420
...اگه یه بار دیگه بیاد خونه مون

00:34:54.000 --> 00:34:56.010
!به تو ربطی نداره، برو بیرون

00:35:14.400 --> 00:35:17.150
<i>راستش برنامه فقط این بود که
ببینم زنده ـست یا نه</i>

00:35:17.900 --> 00:35:20.110
<i>اما به محض اینکه دیدمش
نتونستم بیخیالش بشم</i>

00:35:27.830 --> 00:35:30.370
<i>اون بچه اخمو خیلی زود بزرگ شده </i>

00:35:41.760 --> 00:35:44.010
عمو، دهنتو باز کن

00:35:49.390 --> 00:35:51.140
<i>اگه بهت میگفتم که جو وون هستم</i>

00:35:51.980 --> 00:35:53.400
<i>حرفمو باورم نمیکردی، نه؟</i>

00:35:55.150 --> 00:35:57.730
<i>اگه توام مثل ئه کیونگ، حرفامو باور میکردی</i>

00:35:57.820 --> 00:35:58.990
<i>عالی میشد</i>

00:36:06.990 --> 00:36:08.080
عمو

00:36:09.540 --> 00:36:12.250
...فکر کنم خیلی درس خوندن

00:36:12.330 --> 00:36:13.880
باعث شده تشنه ام بشه

00:36:13.960 --> 00:36:15.540
!چی؟ از دست تو

00:36:15.630 --> 00:36:16.630
داری چیکار میکنی؟

00:36:16.710 --> 00:36:17.840
!اوه

00:36:17.920 --> 00:36:19.340
عجبا

00:36:20.720 --> 00:36:22.130
خوردنشو ببین

00:36:31.310 --> 00:36:33.190
<i>وقتی تو ناراحت بودی، منم ناراحت بودم</i>

00:36:35.020 --> 00:36:36.650
<i>میخواستم ازت بپرسم
چه مشکلی پیش اومده</i>

00:36:41.780 --> 00:36:43.110
<i>...بعدش یه روز</i>

00:36:44.490 --> 00:36:46.160
<i>یهویی غیبت زد </i>

00:37:06.340 --> 00:37:08.600
<i>...و هشت سال همینطوری گذشت </i>

00:37:10.140 --> 00:37:12.230
سال2015

00:37:17.270 --> 00:37:21.150
آزمون تعیین صلاحیت دبیرستان

00:37:27.870 --> 00:37:30.330
وقت تمومه
لطفا دستاتونو ببرین بالا سرتون

00:37:33.000 --> 00:37:34.830
بچه مون تو کنکور قبول شده

00:37:34.910 --> 00:37:36.080
تبریک میگم

00:37:36.580 --> 00:37:38.500
دختر همه فن حریف، بان جی اوم
پذیرش زودهنگام در کنکور سازمان علوم و فنون کره

00:37:39.090 --> 00:37:43.300
<i>ئه کیونگ خیلی تلاش کرد تا منو
به عنوان عموی خودش بپذیره</i>

00:37:43.880 --> 00:37:45.220
<i>...اما به لطف اون</i>

00:37:45.300 --> 00:37:47.050
<i>من اون دوران سخت رو تحمل کردم</i>

00:37:47.130 --> 00:37:48.090
!سودا مجانیه

00:37:48.180 --> 00:37:50.810
مون سوها از حمل و نقل ام آی

00:37:50.890 --> 00:37:52.890
مون سوها
محل کار: حمل و نقل ام آی

00:37:55.850 --> 00:37:57.520
ناظر ارشد گروه ام آی، مون سوها
به سمت مدیریت شعبه آلمان منصوب شد

00:37:58.600 --> 00:37:59.770
<i>بالاخره پیداش کردم</i>

00:38:00.860 --> 00:38:02.280
<i>واسه رسیدن بهت، یه راه پیدا کردم</i>

00:38:04.990 --> 00:38:05.820
آلمان؟

00:38:06.360 --> 00:38:08.860
مصاحبه نهایی استخدامی2020
حمل و نقل ام آی

00:38:08.950 --> 00:38:10.570
سال 2020

00:38:10.660 --> 00:38:15.580
من تمام تلاشم برای پیشرفت فناوری
حمل و نقل ام آی به کار میبرم

00:38:16.370 --> 00:38:17.540
ممنونم

00:38:17.620 --> 00:38:19.750
سلام، شما خیلی منو
تحت تاثیر قرار دادین

00:38:19.830 --> 00:38:21.130
ببخشید

00:38:21.710 --> 00:38:24.880
بله؟-
یه انرژی خاصی ازتون احساس میشه-

00:38:24.960 --> 00:38:29.930
متاسفانه میتونم بدبختی رو هم
توی زندگیتون حس کنم

00:38:30.010 --> 00:38:34.470
زندگی الانتون ممکنه از
زندگی قبلیتون کوتاهتر باشه

00:38:34.560 --> 00:38:38.310
...اگه شخص خاصی ذهنتون رو به خودش مشغول کرده

00:38:38.390 --> 00:38:43.020
...تلاش صادقانه برای ارواح اجدادتون

00:38:43.110 --> 00:38:45.320
!اشتباه می کنین-
ببخشید؟-

00:38:45.400 --> 00:38:47.360
تو زندگیم قبلیم، تو 12سالگی مردم

00:38:47.950 --> 00:38:50.870
!و این نوزدهمین زندگی منه

00:38:53.330 --> 00:38:54.830
آه، در یه مورد حق با شما بود

00:38:54.910 --> 00:38:58.750
یکی هست که ذهنمو به خودش مشغول کرده

00:38:59.870 --> 00:39:02.130
اینو درست فهمیدین

00:39:05.630 --> 00:39:07.170
چه آدم عجیبی

00:39:08.300 --> 00:39:10.340
سلام، شما هاله فوق العاده ای دارین

00:39:12.180 --> 00:39:15.060
<i>تونستم تو گروه ام آی، جایی که
...سوها توش کار میکنه، استخدام بشم</i>

00:39:17.890 --> 00:39:20.020
!ده هان موتورز، شدید دنبالشه

00:39:20.100 --> 00:39:23.690
ده هوان موتور؟
پس چرا اینجا مونده؟

00:39:23.770 --> 00:39:25.780
<i>همینو بگو-</i>
<i>ولی باحال نیست؟-</i>

00:39:26.820 --> 00:39:31.410
<i>ولی به نظر میاد سوها، اصلا
فکر برگشتن به کره نیست</i>

00:39:49.630 --> 00:39:50.800
جستجوی کارمند

00:39:50.880 --> 00:39:52.890
اطلاعات کارمند
مون سوها

00:39:52.970 --> 00:39:54.890
دیدنش تقریبا غیر ممکنه

00:39:56.890 --> 00:39:59.020
باید برم آلمان؟

00:39:59.100 --> 00:40:00.310
دوباره آلمان؟

00:40:00.890 --> 00:40:02.400
موضوع عشق اولته؟

00:40:02.980 --> 00:40:03.980
آره

00:40:04.060 --> 00:40:05.940
گفتی آخرین بار وقتی نه سالش بود، دیدیش

00:40:06.570 --> 00:40:09.860
وقتی حتی نمیدونی چه شکلی شده
چرا داری دنبالش میگردی؟

00:40:10.950 --> 00:40:11.780
اوه

00:40:16.830 --> 00:40:17.870
حق با تو ـئه

00:40:17.950 --> 00:40:20.370
نمیفهمم چرا انقدر گیری

00:40:21.210 --> 00:40:22.290
واقعا دلیلش چیه؟

00:40:23.040 --> 00:40:25.880
لحظاتی هستن که با کلمات
نمیشه توصیفشون کرد

00:40:28.000 --> 00:40:29.920
همشون هنوز همینجان

00:40:30.630 --> 00:40:32.970
خیلی حالیت بوده ها

00:40:33.590 --> 00:40:34.800
پس برو دیدنش

00:40:35.430 --> 00:40:36.680
احتمالا اصلا تو رو یادش نباشه

00:41:05.170 --> 00:41:07.630
<i>اصلا سوها منو یادشه؟</i>

00:41:09.920 --> 00:41:11.840
<i>برم آلمان؟</i>

00:41:50.420 --> 00:41:52.000
امروز دوباره شنا میکنین؟

00:41:52.090 --> 00:41:53.670
بیرون هنوز خیلی سرده

00:41:53.760 --> 00:41:56.680
آره، مراقب باش سرما نخوری
مرسی

00:42:05.680 --> 00:42:09.270
شعبه آلمان عمدتا از استعداد های محلی
استخدام میکنه

00:42:09.360 --> 00:42:11.860
علاوه بر این، فقط کارکنانی که در
سطح مدیر هستن منتقل میشن اونجا

00:42:13.610 --> 00:42:15.780
پس باید مدیر بشم؟

00:42:16.950 --> 00:42:18.820
ولی این خیلی طول میکشه

00:42:19.700 --> 00:42:20.700
چی؟

00:42:20.780 --> 00:42:21.990
هنوزم میتونم برای رفتن
درخواست بدم، درسته؟

00:42:22.080 --> 00:42:23.540
!بله، میتونی

00:42:25.160 --> 00:42:26.330
خانم بان جی اوم

00:42:26.410 --> 00:42:28.120
من ناراحتتون کردم؟

00:42:29.040 --> 00:42:30.420
راحت باش، میتونی همه چیو بهم بگی

00:42:30.500 --> 00:42:32.000
همچین چیزی نیست

00:42:32.090 --> 00:42:33.300
دیگه رفع زحمت میکنم

00:42:33.880 --> 00:42:36.260
خانم بان جی اوم

00:42:37.680 --> 00:42:38.510
خانم بان جی اوم

00:42:39.970 --> 00:42:41.970
مدیر، اون واقعا شما رو تو مشتش داره

00:42:44.720 --> 00:42:48.480
<i>به دلایلی نمیتونم با اون
مثل بقیه رفتار کنم</i>

00:42:49.440 --> 00:42:51.650
<i>توی زندگی قبلیش، پادشاهی چیزی بوده؟</i>

00:43:18.380 --> 00:43:20.430
<i>با توجه به اطلاعات، میزان انحراف
در حال افزایشه</i>

00:43:20.930 --> 00:43:22.050
فرمون چطوره؟

00:43:22.640 --> 00:43:24.180
یکم سفته

00:43:24.260 --> 00:43:26.560
اما کلاچ، مبدل گشتاور و گیبربکس پایدارن

00:43:28.390 --> 00:43:30.100
فرمون سفته

00:43:33.060 --> 00:43:34.400
اطلاعات خوب به نظر نمیان

00:43:36.190 --> 00:43:37.900
<i> گفتی هدایت کردنش سخته</i>

00:43:37.990 --> 00:43:39.650
یه دور دیگه میزنم باهاش

00:43:39.740 --> 00:43:40.990
<i>!هی، بمون</i>

00:43:42.660 --> 00:43:43.870
!هی

00:44:04.720 --> 00:44:05.680
سلام، خانم بان جی اوم

00:44:06.260 --> 00:44:07.640
لی جی سوک از گروه ده هوان هستم

00:44:08.270 --> 00:44:10.020
نظرتون عوض نشده؟

00:44:10.100 --> 00:44:13.520
من به هیچ عنوان قصد ندارم
واسه ده هوان کار کنم

00:44:13.600 --> 00:44:15.900
میدونین، ما حسابی داریم سعیمونو میکنیم

00:44:16.520 --> 00:44:18.150
اصلا هیچ تمایل ندارین؟

00:44:18.730 --> 00:44:20.780
احتمالا شرکتتون خیلی بیکاره

00:44:22.990 --> 00:44:25.820
استعدادیابی و جذب استعداد
مهمترین کاره

00:44:27.240 --> 00:44:29.330
من آدمی نیستم که به هر کسی نزدیک بشم

00:44:30.330 --> 00:44:32.620
منم تو انتخاب کسایی که واسشون
کار میکنم، همینطوری ام

00:44:33.620 --> 00:44:36.670
بیطرفانه حساب کنیم، ده هوان نسبت به
ام آی، چیزای بیشتری برای ارائه داره

00:44:38.000 --> 00:44:39.250
خب، درسته

00:44:40.670 --> 00:44:42.970
حق با شماست-
پس بیایین به این مناسبت دست بدیم-

00:44:44.970 --> 00:44:46.800
متاسفانه، اون اونجا نیست

00:44:46.890 --> 00:44:47.720
کی نیست؟

00:44:49.180 --> 00:44:50.930
کسی که میخوام ببینمش

00:44:58.900 --> 00:44:59.730
بله؟

00:45:00.530 --> 00:45:01.740
کدوم سوها؟

00:45:03.200 --> 00:45:05.070
منظورت مون سوها گروه ام آی ئه؟

00:45:06.490 --> 00:45:07.660
رفته هتل؟

00:45:08.410 --> 00:45:10.240
چرا باید پسر رئیس بره هتل؟

00:45:10.330 --> 00:45:11.910
نرفت دفتر مرکزی یا بخش حمل و نقل؟

00:46:29.320 --> 00:46:30.280
تو زندگی قبلیت چی بودی؟

00:46:31.330 --> 00:46:32.490
!یه لاک پشت

00:47:26.800 --> 00:47:27.760
این سوها ست

00:47:32.390 --> 00:47:35.100
بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

00:47:45.150 --> 00:47:45.980
...سو

00:47:52.360 --> 00:47:54.240
رستوران چینی لوشوی
اطلاعیه بسته شدن

00:48:43.960 --> 00:48:46.880
سوها، احتمالا زندگی قبلیت
یه لاک پشت بودی

00:49:08.900 --> 00:49:10.400
چیزی اونجا بود؟

00:49:10.480 --> 00:49:11.900
چیزی اون پایینه؟

00:49:33.720 --> 00:49:36.220
فقط پرسنل میتونن بیان اینجا

00:49:40.760 --> 00:49:41.600
فهمیدم

00:49:43.230 --> 00:49:44.060
باشه

00:50:17.970 --> 00:50:20.640
معنی میده اصلا؟
فقط یه بهونه بیار

00:50:20.720 --> 00:50:22.760
چه میدونم فقط بگو مواد اولیه مون تموم شده

00:50:23.270 --> 00:50:25.270
نمیتونی واسه تک تک مهمونا
یه غذای مخصوص درست کنی که

00:50:25.350 --> 00:50:26.690
دیگه داری کفریم میکنی

00:50:27.520 --> 00:50:28.520
!برو

00:50:37.030 --> 00:50:39.780
ریاست هتل ام آی ، لی سانگ آه
(1990-1997)

00:50:48.960 --> 00:50:49.790
!بیرون

00:51:08.390 --> 00:51:09.390
خوش اومدین قربان

00:51:18.740 --> 00:51:21.280
واسم مهم نیست چیکار میکردی

00:51:21.910 --> 00:51:23.830
و لازم نیست کس دیگه ای هم بدونه

00:51:24.530 --> 00:51:26.330
برو و تیم برنامه ریزی استراتژیک

00:51:26.410 --> 00:51:28.620
تو این هفته، سهامدارها رو بررسی کن

00:51:28.710 --> 00:51:31.330
و گزارشات مالی رو از شرکت زیرمجموعه بگیر

00:51:34.630 --> 00:51:37.130
اگه نمیخوای مردم بفهمن که مشکل شنوایی داری

00:51:38.220 --> 00:51:40.340
حداقل عادت کن
درست درمون جواب بدی

00:51:49.310 --> 00:51:50.270
...احیانا

00:51:51.650 --> 00:51:53.310
عمدا گوش نمیدی؟

00:52:05.830 --> 00:52:08.200
...از بک آفیس گرفته تا فرانت آفیس
(بک آفیس: با ارباب رجوع سرو کار ندارند)
(فرانت آفیس: با ارباب و رجوع سرو کار دارند)

00:52:08.290 --> 00:52:10.910
از بخش بازرگانی مواد غذایی
... فروش و بازاریابی

00:52:11.750 --> 00:52:15.210
متوجه شدم که رویکرد کلی نسبت
به مفهوم برند، عوض شده

00:52:15.290 --> 00:52:17.250
چی داری میگی الان؟

00:52:18.460 --> 00:52:19.300
...من تصمیم دارم

00:52:21.170 --> 00:52:22.720
هتل مامان رو احیا کنم

00:52:25.350 --> 00:52:27.970
!گمشو برو بیرون، عوضی

00:52:38.530 --> 00:52:40.940
همگی مراقب باشین-
مراقب باش-

00:52:44.320 --> 00:52:45.990
بذارش همونجا-
باشه-

00:52:46.070 --> 00:52:46.990
فقط یکم دیگه

00:52:47.080 --> 00:52:48.990
چند بار قراره جابجاش کنیم؟

00:52:49.080 --> 00:52:50.540
خب، همینجاست

00:52:51.910 --> 00:52:53.460
خوبه-
شونه ام-

00:52:54.120 --> 00:52:55.290
ماساژت بدم؟

00:52:55.380 --> 00:52:57.170
!چندش نباش

00:52:59.880 --> 00:53:00.710
بیا

00:53:03.130 --> 00:53:05.470
تیم برنامه ریزی استراتژیک
چطور پیش میره؟

00:53:07.350 --> 00:53:09.430
دفترشون تا هفته دیگه راه میافته

00:53:10.020 --> 00:53:11.060
...به جز این

00:53:12.020 --> 00:53:15.020
گزارشات مالی هتل ام آی و تجزیه و تحلیل رقبا

00:53:15.100 --> 00:53:16.770
و فرم های استخدام هم هست

00:53:16.860 --> 00:53:17.940
بیا فرمها رو ببینیم

00:53:19.190 --> 00:53:20.780
بفرما

00:53:28.780 --> 00:53:29.780
بان جی اوم؟

00:53:30.330 --> 00:53:32.410
فارغ التحصیل تیزهوشان

00:53:32.500 --> 00:53:34.120
با یه مدرک دکتری مهندسی از
موسسه علوم و  فنون تکنولوژی کره

00:53:37.830 --> 00:53:40.050
اون تو حمل و نقل ام آی، محقق ارشده

00:53:40.130 --> 00:53:42.460
تو سن 24 سالگی همچین
سمت بالایی داره؟

00:53:43.970 --> 00:53:45.760
مطمئنی برای هتل درخواست داده؟

00:53:46.760 --> 00:53:47.680
!همینو بگو

00:53:49.680 --> 00:53:52.310
...انگلیسی، چینی، ژاپنی و

00:53:52.390 --> 00:53:53.640
عربی هم بلده؟

00:53:55.690 --> 00:53:57.650
دختر همه فن حریف برنامه
استارکویین" بوده؟"

00:53:57.730 --> 00:54:00.730
و سرگرمیش رقص فلامینگوئه؟

00:54:00.820 --> 00:54:01.650
این چیه؟

00:54:05.400 --> 00:54:06.360
معرفی نامه

00:54:06.450 --> 00:54:08.910
اون گلهای مصنوعی تو لابی
حسابی تو ذوقم زد

00:54:10.120 --> 00:54:11.740
...معتقدم که کسب کار هتلداری

00:54:11.830 --> 00:54:14.660
کاملا در خدمت شادکردن مردمه

00:54:15.540 --> 00:54:17.920
یه لابی که باعث بشه قلبت تندتر بزنه

00:54:18.630 --> 00:54:21.420
و اتاقهایی که سر ذوق بیارنت

00:54:23.710 --> 00:54:25.510
!یه هتل مثل خودت، سوها

00:54:32.600 --> 00:54:35.850
و اتاق هایی که به مهمون آرامش میدن
چنین هتلی رو تصور میکنم

00:54:37.730 --> 00:54:39.310
چه آدم عجیبی

00:54:40.190 --> 00:54:41.860
بهتره یکی مثل اینو کنار بزاری

00:54:41.940 --> 00:54:43.320
...درسته، اما

00:54:43.860 --> 00:54:46.650
با یه همچین رزومه ای حداقل
باید باهاش مصاحبه کنی

00:54:50.070 --> 00:54:51.070
...برداشت من ازش

00:54:51.160 --> 00:54:53.330
رزومه

00:54:53.410 --> 00:54:54.910
فکر نکنم دیدنش، ضرر داشته باشه

00:55:18.560 --> 00:55:19.640
خانم بان جی اوم؟

00:55:19.730 --> 00:55:20.770
بله

00:55:21.940 --> 00:55:23.860
اینجا دفتر برنامه ریزی استراتژیکه؟

00:55:23.940 --> 00:55:26.570
بله، رئیس مون، منتظرتون هستن

00:55:27.240 --> 00:55:28.240
بفرمایین

00:55:30.740 --> 00:55:32.320
دفتر برنامه ریزی استراتژیک

00:55:39.080 --> 00:55:40.250
از این طرف لطفا

00:56:06.520 --> 00:56:07.480
رئیس مون

00:56:12.740 --> 00:56:13.570
رئیس مون

00:56:30.300 --> 00:56:31.130
سوها

00:56:45.270 --> 00:56:46.770
از دیدنتون خوش وقتم
مون سوها هستم

00:56:47.820 --> 00:56:48.940
من بان جی اوم هستم

00:56:49.440 --> 00:56:50.280
بفرمایید بنشینید

00:57:01.620 --> 00:57:03.620
میبینم که کارمند حمل و نقل ام آی هستین

00:57:03.710 --> 00:57:04.540
درسته

00:57:05.250 --> 00:57:06.960
خب چرا برای کار تو هتل
درخواست دادین؟

00:57:07.880 --> 00:57:11.340
میخوام بهتون کمک کنم این هتل رو
به شکوه قبلش برگردونین

00:57:12.920 --> 00:57:16.090
گمونم شما هم همینو میخواین، درسته؟

00:57:18.260 --> 00:57:19.600
منظورت از شکوه قبلی

00:57:21.890 --> 00:57:23.640
اواخر قرن بیستم

00:57:24.810 --> 00:57:26.350
حوالی سال 1997 بود

00:57:27.110 --> 00:57:29.900
این، مال قبل به دنیا اومدنتون نیست؟

00:57:31.110 --> 00:57:32.150
حق با شماست

00:57:33.700 --> 00:57:35.780
یکی از اقوام دورم، یه بار
چند تا عکس نشونم داد

00:57:35.860 --> 00:57:38.530
که خیلی روم تاثیر گذاشت

00:57:41.790 --> 00:57:42.700
!که اینطور

00:57:43.370 --> 00:57:45.580
زبان ها: انگلیسی ، چینی، ژاپنی و عربی

00:57:45.670 --> 00:57:46.920
چطوری عربی بلدین؟

00:57:47.580 --> 00:57:48.840
...واسه اینه که قبلا

00:57:50.460 --> 00:57:51.500
...قبلا

00:57:53.510 --> 00:57:55.180
حوالی قرن 10 بود

00:57:55.260 --> 00:57:56.590
...تو زندگی چهارمم

00:57:56.680 --> 00:57:58.760
<i>عرقی که تقطیرش کردم</i>

00:57:58.850 --> 00:58:00.470
تو خاورمیانه، مغولستان و گوریو
...حسابی گسترش پیدا کرد و

00:58:00.560 --> 00:58:02.430
!بعدها شد سوجو امروزی

00:58:04.390 --> 00:58:06.390
یه مدتی اونجا کار میکردم

00:58:06.480 --> 00:58:08.770
و به نظرم زبان جالبی اومدم

00:58:08.860 --> 00:58:10.900
سه سال پیش شروع به کار کرده

00:58:10.980 --> 00:58:12.900
کی وقت کرده بره اونجا؟

00:58:17.530 --> 00:58:19.240
درک میکنم چرا درخواست دادین

00:58:19.320 --> 00:58:21.450
ولی ممکنه کار با اون چیزی
که دنبالش هستین، فرق کنه

00:58:26.500 --> 00:58:29.960
اگه هنوز مطمئن نیستین
چرا یه بار باهام قرار نمیزارین؟

00:58:40.140 --> 00:58:41.300
ببخشید

00:58:42.310 --> 00:58:43.600
احتمالا اشتباه شنیدم

00:58:44.180 --> 00:58:45.390
نه، اشتباه نشنیدی

00:58:46.810 --> 00:58:48.100
دوباره میگم

00:58:51.020 --> 00:58:53.940
میخوای با من قرار بزاری؟

00:58:56.630 --> 00:59:03.630
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:21.390 --> 00:59:25.350
(تو نوزدهمین زندگیم می بینمت)

00:59:25.930 --> 00:59:27.980
چرا نمیری رک و راست بهش نمیگی

00:59:28.060 --> 00:59:29.190
که تو جو وون بودی؟

00:59:29.270 --> 00:59:31.190
مدیر مون-
هی، خوشگله-

00:59:31.270 --> 00:59:32.980
بریم-
...هدف من مشخصه-

00:59:33.060 --> 00:59:35.230
درست کردن کارهای شرم آوری
که نادیده گرفته شدن

00:59:35.320 --> 00:59:37.820
مدیر مون، کار منو نگفتین

00:59:38.700 --> 00:59:40.910
همه جوونای این دوره زمونه
اینطوری بی حیا هستن؟

00:59:41.860 --> 00:59:43.530
"صبر نکن، برو دنبالش"

00:59:43.620 --> 00:59:45.700
گفته بودم که همه چی تمومه

00:59:45.790 --> 00:59:48.450
به نظرم، انگیزه های پنهان داری

00:59:49.210 --> 00:59:50.250
!فرار کن

00:59:51.420 --> 00:59:52.920
!باهام ازدواج کن