WEBVTT 00:00:49.758 --> 00:00:53.970 (توی نوزدهمین زندگیم می‌بینمت) 00:00:53.994 --> 00:01:00.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.526 --> 00:01:09.819 ...همیشه با خودم میگم 00:01:10.653 --> 00:01:13.031 چرا زندگی‌های قبلی‌ام یادم میاد 00:01:18.244 --> 00:01:20.538 نمیتونم فراموششون کنم 00:01:21.039 --> 00:01:22.290 حتی اگه بخوام 00:01:28.505 --> 00:01:31.382 ...ولی اون زندگی‌ای که از همه بیشتر خاطره‌انگیز بود 00:01:33.843 --> 00:01:35.762 ...توی روزای گرم و معمولی تابستون 00:01:36.888 --> 00:01:38.223 .کنار تو بود 00:01:42.769 --> 00:01:43.603 فکر کنم 00:01:44.646 --> 00:01:47.732 اینکه چرا مامانم من رو بهت معرفی کرد 00:01:48.399 --> 00:01:49.442 رو بالاخره فهمیدم 00:02:00.203 --> 00:02:01.204 سو ها 00:02:01.704 --> 00:02:06.084 کنارت میمونم تا زمانی که روی پای خودت بایستی 00:02:10.880 --> 00:02:13.049 نونا با من ازدواج کن 00:02:13.550 --> 00:02:14.843 قول بده 00:02:19.806 --> 00:02:23.810 فقط یه بچۀ سرزنده توی هجدهمین زندگی‌ام بودم 00:02:36.072 --> 00:02:37.198 سو ها 00:02:56.384 --> 00:02:57.218 سو ها 00:02:57.886 --> 00:03:02.265 ایندفعه فقط به دنیا اومدم تا تو رو ملاقات کنم 00:03:17.113 --> 00:03:23.536 (چیزی رو که شروع کردی باید تموم کنی) 00:03:23.620 --> 00:03:25.038 ( زبان‌ها‌: انگلیسی, چینی, ژاپنی و عربی) 00:03:25.121 --> 00:03:26.289 (اسم: بان جی اوم) 00:03:27.498 --> 00:03:29.000 میفهمم چرا درخواست کار دادین 00:03:29.500 --> 00:03:31.461 ولی این کار شاید اونطوری که انتظار دارین نباشه 00:03:36.424 --> 00:03:38.259 ...اگه هنوز مطمئن نیستین 00:03:38.343 --> 00:03:40.094 چرا با من قرار نمیذارین؟ 00:03:49.646 --> 00:03:51.064 ببخشید 00:03:51.814 --> 00:03:53.107 حتما اشتباه شنیدم 00:03:53.733 --> 00:03:54.901 اشتباه نشنیدین 00:03:56.152 --> 00:03:57.487 دوباره میپرسم 00:03:59.864 --> 00:04:02.992 میخواین با من قرار بذارین؟ 00:04:05.495 --> 00:04:06.329 چی؟ 00:04:07.747 --> 00:04:08.748 ...الان دارین چی 00:04:09.707 --> 00:04:11.334 این مصاحبه کاریه, میدونین؟ 00:04:13.211 --> 00:04:15.630 انگار نمی‌خواین به این زودی‌ها من رو استخدام کنین 00:04:16.297 --> 00:04:18.216 پس من یه نقشه دیگه ریختم 00:04:19.008 --> 00:04:22.136 اینجوری بهش فکر کن که یه مدت آزمایشی با هم میریم بیرون 00:04:22.220 --> 00:04:23.805 ...حتی با این وجود 00:04:24.555 --> 00:04:27.141 چطور از یه غریبه میخوای باهات قرار بذاره؟ 00:04:28.309 --> 00:04:29.602 اگه غریبه نباشیم چی؟ 00:04:33.106 --> 00:04:34.524 بهش فکر میکنی؟ 00:04:36.943 --> 00:04:39.320 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:04:41.155 --> 00:04:42.073 ...چی بگم 00:04:43.324 --> 00:04:45.243 میخوام خودت بفهمیش 00:04:56.504 --> 00:04:58.715 چرا جوونا این‌روزا انقدر اوپن مایندن؟ 00:04:59.465 --> 00:05:01.759 فکر کنم نحسی بوده 00:05:03.011 --> 00:05:04.178 راجع به خانم بانه؟ 00:05:05.430 --> 00:05:07.140 قبلا باهاش ملاقات کردی؟ 00:05:07.849 --> 00:05:09.309 نه- مگه نه؟- 00:05:09.892 --> 00:05:11.227 تو هم قبلا ندیدیش 00:05:11.978 --> 00:05:13.271 قضیه چیه؟ 00:05:13.354 --> 00:05:16.607 انگار یه اتفاقی بین شما دوتا افتاده 00:05:17.233 --> 00:05:18.776 اگه بهت بگم باور نمیکنی 00:05:30.913 --> 00:05:32.206 آیگو 00:05:32.290 --> 00:05:33.666 آیگو, عمو 00:05:35.960 --> 00:05:39.756 انگار عادتته که قبل از حرف زدن, فکر کنی 00:05:40.340 --> 00:05:43.301 واو- میخواستم آروم برم جلو- 00:05:44.177 --> 00:05:45.970 ولی بعد دیدن صورتش 00:05:47.346 --> 00:05:48.931 کنترلم رو از دست دادم 00:05:50.099 --> 00:05:52.977 این نوزدهمین زندگی‌اته 00:05:53.061 --> 00:05:54.645 چطور انقدر نابالغی؟ 00:05:55.271 --> 00:05:58.900 هیچ‌کس تو زندگی صد در صد بالغ نمیشه, مهم نیست چقدر زندگی کنه, فقط تظاهر میکنیم که بالغیم 00:05:59.817 --> 00:06:03.529 به بیان ساده تعداد زندگی‌هایی که کردم مهم نیست 00:06:03.613 --> 00:06:06.783 روش فیلسوفانه‌ای رو برای گفتن این که گند زدی انتخاب کردی عمو 00:06:07.366 --> 00:06:08.951 فقط برام یه لیوان بریز 00:06:10.953 --> 00:06:12.914 بیا 00:06:20.505 --> 00:06:21.339 مدیر مون 00:06:24.926 --> 00:06:25.885 سوها 00:06:28.679 --> 00:06:30.181 فکر کنم گوشاش ضعیفه 00:06:31.390 --> 00:06:33.267 فکر کنم به خاطر تصادف باشه 00:06:34.811 --> 00:06:37.146 جرا فقط حقیقت رو بهش نگفتی؟ 00:06:37.980 --> 00:06:39.565 که جو وونی؟ 00:06:41.567 --> 00:06:44.070 از این 19تا زندگی یه چیز رو یاد گرفتم 00:06:44.153 --> 00:06:46.906 آدمایی پیدا میشن که میتونی باهاشون رازهات رو به اشتراک بزاری 00:06:47.490 --> 00:06:49.659 و آدمایی که نباید حتی باهاشون حرف بزنی 00:06:50.368 --> 00:06:51.869 و سو ها کدومه؟ 00:06:53.371 --> 00:06:54.330 مطمئن نیستم 00:06:55.164 --> 00:06:58.376 وقتی بهش فکر میکنم نمیتونم درست قضاوتش کنم 00:07:02.213 --> 00:07:04.215 نذار این افکار اذیتت بکنن, فقط بهش بگو 00:07:04.298 --> 00:07:07.009 چی جلوت رو گرفته وقتی تا اینجا پیش رفتی؟ 00:07:08.136 --> 00:07:09.262 ئه گیونگ 00:07:10.138 --> 00:07:11.848 تو من رو خیلی خوب میشناسی 00:07:11.931 --> 00:07:14.183 با تجربه بودن یعنی همین 00:07:14.851 --> 00:07:17.103 نگاش کنا 00:07:17.186 --> 00:07:18.020 !عمو, لطفا 00:07:18.855 --> 00:07:20.398 تازه تو دهه پنجاه‌سالگی‌مم 00:07:23.568 --> 00:07:25.945 یکم از این کیمچی بخورین با دستای تجربه درست شده 00:07:26.028 --> 00:07:28.906 باشه. امتحانش میکنم 00:07:36.122 --> 00:07:37.290 میخوای بیای داخل یکم رامیون بخوری؟ 00:07:37.373 --> 00:07:38.499 سعی نکن مخم رو بزنی 00:07:40.793 --> 00:07:43.421 میخوای تو کره هم صندلی جلوی راننده بشینی؟ 00:07:45.506 --> 00:07:46.841 عجیبه؟ 00:07:47.925 --> 00:07:48.968 مردم حرف در میارن 00:07:58.436 --> 00:07:59.979 بیا راحت بگیریم 00:08:01.105 --> 00:08:01.939 باشه 00:08:05.359 --> 00:08:08.404 (یون چو وون) 00:08:08.488 --> 00:08:09.780 نمیخوای جواب بدی؟ 00:08:14.535 --> 00:08:17.663 توی آلمان جاهای مختلفی رفتی که برای خانوادش هدیه بگیری 00:08:20.124 --> 00:08:22.627 فعلا حواست بهش باشه 00:08:23.461 --> 00:08:24.295 باشه 00:08:30.134 --> 00:08:31.344 رفتم 00:08:31.928 --> 00:08:32.762 به سلامت 00:08:36.974 --> 00:08:40.186 (یون چو وون) 00:08:46.234 --> 00:08:48.361 شمارۀ مورد نظر در دسترس نمباشد 00:08:48.444 --> 00:08:50.196 ...از دست این پسرا 00:08:58.246 --> 00:08:59.080 !هوی 00:08:59.997 --> 00:09:01.207 !چو وون 00:09:05.294 --> 00:09:06.629 گفتم که خسته‌ام 00:09:07.213 --> 00:09:09.215 برای همین اومدم 00:09:10.633 --> 00:09:12.426 اگه من نباشم کی ازت مراقبت میکنه؟ 00:09:12.510 --> 00:09:15.680 من به مراقبتت نیاز ندارم ازت اطلاعات میخوام 00:09:15.763 --> 00:09:16.722 میدونم بهشون نیاز داری 00:09:25.273 --> 00:09:26.440 چه قشنگه 00:09:34.282 --> 00:09:36.450 میخوای به کسی زنگ بزنی 00:09:37.285 --> 00:09:38.619 با منتظر زنگ کسی هستی؟ 00:09:38.703 --> 00:09:40.079 به تو چه 00:09:40.162 --> 00:09:42.540 توهم که فقط با من سگ اعصابی 00:09:43.874 --> 00:09:45.626 برای منم جالبه 00:09:45.710 --> 00:09:48.379 به طور عجیبی هر وقت میبینمت اعصابم سگی میشه 00:09:48.462 --> 00:09:49.922 شاید تو زندگی قبلی دشمن همدیگه بودیم 00:09:54.385 --> 00:09:55.803 میدونی سو ها برگشته کره؟ 00:09:55.886 --> 00:09:57.471 بهم گفتی 00:09:57.555 --> 00:09:58.681 درسته 00:09:59.181 --> 00:10:00.725 چرا اون رفته هتل؟ 00:10:00.808 --> 00:10:02.560 توی هتل ام ای کار میکنه؟ 00:10:02.643 --> 00:10:04.812 اون هتل واقعا توی مضیقه‌ست 00:10:04.895 --> 00:10:07.857 احتمالا جون هتل رو قبلا مادرش مدیریت میکرده براش مهمه 00:10:07.940 --> 00:10:08.899 به تو چه؟ 00:10:10.776 --> 00:10:12.194 هنوز ازش خوشت میاد؟ 00:10:14.488 --> 00:10:16.657 زبونت رو موش خورده؟ 00:10:18.618 --> 00:10:19.577 چو وون 00:10:20.161 --> 00:10:21.078 پس من چی؟ 00:10:24.123 --> 00:10:25.625 اوپا- بله؟- 00:10:26.208 --> 00:10:27.877 به نظرت اسم این گلا چیه؟ 00:10:29.962 --> 00:10:32.340 (رزهای یک در هر یک میلیون سال) 00:10:44.226 --> 00:10:48.105 (منطقه بازاریابی هتل ام ای) 00:10:53.069 --> 00:10:54.612 "مبلمان آنتیک" 00:10:55.446 --> 00:10:56.364 "اینسا دونگ؟" 00:11:11.796 --> 00:11:13.631 (ها دو یون) 00:12:22.116 --> 00:12:22.950 !بدو 00:12:25.494 --> 00:12:26.537 خانم بان؟ 00:12:27.037 --> 00:12:27.872 بدو 00:12:29.123 --> 00:12:30.708 چرا اینجایی؟ 00:12:31.459 --> 00:12:33.627 !ببخشید؟- بدو- 00:12:37.923 --> 00:12:39.258 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:39.341 --> 00:12:40.968 چی شده؟ 00:12:41.051 --> 00:12:43.512 نباید ما رو گیر بندازن! بعدا توضیح میدم 00:12:48.934 --> 00:12:50.060 !این طرف 00:12:58.694 --> 00:12:59.612 مدیر مون 00:13:03.199 --> 00:13:05.367 هنوز پیر نشده از نفس افتادم 00:13:07.661 --> 00:13:09.371 چی شده؟ 00:13:11.373 --> 00:13:13.042 خسته به‌نظر می‌رسین 00:13:14.960 --> 00:13:15.878 چی؟ 00:13:16.670 --> 00:13:18.339 فقط محض خنده انجامش دادم 00:13:19.632 --> 00:13:21.008 تشنه‌اتون نیست؟ 00:13:21.091 --> 00:13:23.260 اون‌جا یه فروشگاه دیدم. همین‌جا وایسین 00:13:43.239 --> 00:13:44.615 جیگرم حال اومد 00:13:49.995 --> 00:13:51.539 الان بهترین؟ 00:13:55.000 --> 00:13:59.964 اون‌جا تقریبا حمله عصبی بهتون دست داد، آره؟ 00:14:05.052 --> 00:14:08.472 خوب می‌دونم چه حسی داره 00:14:09.431 --> 00:14:11.600 توی همچین مواقعی، فقط بدو بدو می‌کنم 00:14:11.684 --> 00:14:14.812 وقتی به خودم میام، فقط روی نفس کشیدن تمرکز می‌کنم 00:14:26.407 --> 00:14:27.575 ...این 00:14:28.951 --> 00:14:31.954 توی زمان حمله ژاپن به کره بود؟ 00:14:35.040 --> 00:14:37.751 موقعی که من تنها بازمونده بودم 00:14:37.835 --> 00:14:39.920 (نوزدهمین زندگیم) 00:14:41.881 --> 00:14:43.841 (دهمین زندگیم) 00:14:54.894 --> 00:14:57.187 !نمی‌تونم تکون بخورم 00:14:57.271 --> 00:14:58.564 !کمک 00:14:59.064 --> 00:15:00.941 انگار توی جهنم بودم 00:15:01.442 --> 00:15:03.903 همه‌جا پر جنازه بود 00:15:03.986 --> 00:15:06.655 و مردم به‌خاطر سوختن ناله می‌کردن و جیغ می‌زدن 00:15:07.489 --> 00:15:09.450 فکرم خوب کار نمی‌کرد 00:15:11.285 --> 00:15:13.162 حس کردم قلبم وایساده 00:15:14.038 --> 00:15:15.581 و نمی‌تونستم نفس بکشم 00:15:32.973 --> 00:15:35.726 نمی‌دونم وحشت زده بودم یا فقط می‌خواستم زنده بمونم 00:15:36.477 --> 00:15:38.354 ولی شروع کردم به دویدن 00:16:29.738 --> 00:16:32.366 همه دلتنگی‌ها و خاطرات دلخراش 00:16:33.826 --> 00:16:36.286 موقع دویدن، توی باد ناپدید شدن 00:16:37.871 --> 00:16:40.332 یه‌بار دیگه میل به زندگی کردن توی وجودم بیدار شد 00:16:42.042 --> 00:16:43.711 اون‌موقع فهمیدم 00:16:44.211 --> 00:16:46.505 اگه به دویدن ادامه بدم، می‌تونم زندگی کنم 00:16:49.299 --> 00:16:51.051 موقع حمله ژاپن؟ 00:16:54.972 --> 00:16:56.265 یه بار توی کتاب خوندمش 00:16:56.849 --> 00:17:00.602 توضیحاتش انقدر باجزئیات و مفصل بود که حس کردم اونجام 00:17:01.186 --> 00:17:02.354 اسم کتاب چی بود؟ 00:17:04.106 --> 00:17:07.192 مزرعه گل گندم سیاه و سفید؟ 00:17:07.776 --> 00:17:10.863 فقط یه پیش‌نویس از طرف کسی بود که می‌شناختمش 00:17:10.946 --> 00:17:12.489 شک دارم الان بتونین گیرش بیارین 00:17:14.700 --> 00:17:15.534 چه حیف 00:17:16.577 --> 00:17:17.411 خانوم بان 00:17:19.204 --> 00:17:20.456 باهام صادق باشین 00:17:21.040 --> 00:17:22.374 نکنه دروغگوییِ بیمارگونه دارین؟ مشکل روانی‌ای که فرد دچار دروغ‌گویی اجباری یا از روی عادت است 00:17:25.753 --> 00:17:26.670 درسته. آره؟ 00:17:27.755 --> 00:17:29.548 به هیچ‌کس نمیگم 00:17:29.631 --> 00:17:31.592 رازتون پیشم می‌مونه 00:17:32.801 --> 00:17:33.635 بهم بگین 00:17:35.137 --> 00:17:35.971 یالا 00:17:45.898 --> 00:17:47.691 باهام ازدواج کن. باشه؟ 00:17:48.692 --> 00:17:49.526 باهام ازدواج کن 00:17:57.409 --> 00:18:01.288 چی‌کار می‌کنین؟ چرا یهویی ازم خواستگاری کردین؟ 00:18:02.164 --> 00:18:03.248 یه راهنمایی بود 00:18:03.832 --> 00:18:05.834 می‌خواستین بدونین کجا با هم آشنا شدیم 00:18:08.253 --> 00:18:09.588 راهنمایی؟- آره- 00:18:09.671 --> 00:18:11.131 یه راهنمایی‌ خیلی بزرگ بود 00:18:11.840 --> 00:18:14.426 بیشتر فکر کنین 00:18:15.427 --> 00:18:16.261 بریم 00:18:18.222 --> 00:18:19.765 خدای من، این‌ها رو ببین- راهنمایی؟- 00:18:21.225 --> 00:18:22.059 وای 00:18:25.771 --> 00:18:26.605 وای 00:18:28.357 --> 00:18:29.733 حتی این رو هم دارن؟ 00:18:30.234 --> 00:18:31.360 مامان 00:18:31.443 --> 00:18:32.319 هه وول 00:18:35.114 --> 00:18:36.323 رییس مون 00:18:36.406 --> 00:18:37.741 خم شین 00:18:38.617 --> 00:18:40.202 چرا؟- خیلی طول نمی‌کشه- 00:18:47.126 --> 00:18:51.296 توی دوران قدیم، مامان‌ها از این شونه برای بچه‌هاشون استفاده می‌کردن 00:18:52.381 --> 00:18:53.507 خوبه، اون‌طرف 00:18:55.342 --> 00:18:56.176 وای 00:19:01.557 --> 00:19:02.516 حس خوبی نمیده؟ 00:19:03.225 --> 00:19:04.059 چرا انگار 00:19:04.143 --> 00:19:07.980 می‌تونیم آویزونش کنیم به مبلمان عتیقه یا دستگیره‌های در 00:19:08.856 --> 00:19:11.275 تا یه حال و هوای سنتی بگیرن 00:19:11.984 --> 00:19:13.902 خوبه 00:19:16.488 --> 00:19:17.322 اینم از این 00:19:18.365 --> 00:19:20.492 آیگو خوشتیپ شدین 00:19:37.885 --> 00:19:38.719 جو وون 00:19:39.636 --> 00:19:41.722 باهام ازدواج کن 00:19:43.807 --> 00:19:45.934 ازدواج کن. باشه؟ 00:19:46.018 --> 00:19:47.477 اصلاً معنیش رو می‌دونی؟ 00:19:47.561 --> 00:19:49.438 وقتیه که دونفر با هم باشن 00:19:49.521 --> 00:19:51.648 و همدیگه رو بخندونن، شاد یا ناراحت کنن 00:19:53.233 --> 00:19:55.736 قول میدم دیگه حس تنهایی نکنی 00:19:56.403 --> 00:19:57.738 و بهت عشق میدم 00:19:58.697 --> 00:19:59.531 قول میدم 00:20:03.660 --> 00:20:04.494 باهام ازدواج کن 00:20:09.499 --> 00:20:10.751 خیلی وقته 00:20:12.294 --> 00:20:13.629 همچین حسی نداشتم 00:20:57.422 --> 00:20:59.841 ممکنه برای لذت بردن از حس دل‌شکستگی 00:20:59.925 --> 00:21:03.929 زیادی پیر باشم 00:21:04.805 --> 00:21:08.517 ولی این آهنگ 00:21:09.518 --> 00:21:12.646 درباره قلبمه 00:21:14.481 --> 00:21:18.151 که شدیداً حس توخالی بودن می‌کنه 00:21:22.072 --> 00:21:23.865 عجیبه که این‌جا می‌بینمتون 00:21:24.908 --> 00:21:26.451 چی شما رو به این‌جا کشونده خانوم بان؟ 00:21:27.244 --> 00:21:29.246 برای کار اینجایین؟ 00:21:29.329 --> 00:21:31.707 اینجا پیداش کردم- ببخشید؟- 00:21:31.790 --> 00:21:33.792 کسی که می‌خواستم ببینمش رو میگم 00:21:34.376 --> 00:21:37.129 برنامه فشرده‌ای دارم. پس خداحافظ 00:21:37.963 --> 00:21:40.465 هی. فکر کردی داری کجا میری؟ 00:21:41.967 --> 00:21:43.385 چیکار می‌کنین؟ 00:21:43.468 --> 00:21:45.012 باهام صادق باش 00:21:45.095 --> 00:21:47.222 ...توی این هتل قدیمی 00:21:55.272 --> 00:21:57.232 چیکار می‌کنی؟- بهش میگن فلاکینگو- رقص تند اسپانیایی 00:22:01.611 --> 00:22:04.281 از منحرف ِ جنسی شدن نجاتت دادم 00:22:09.036 --> 00:22:10.579 واقعا یه چیزیت میشه‌ها 00:22:10.662 --> 00:22:12.039 چیکار می‌کنین؟ 00:22:13.457 --> 00:22:14.291 مون سو ها 00:22:14.958 --> 00:22:16.418 واقعاً این‌جا کار می‌کنی؟ 00:22:17.419 --> 00:22:19.963 شنیده بودم خیلی سال پیش رفتی 00:22:20.047 --> 00:22:22.090 چه‌طور به کسی خبر ندادی؟ 00:22:22.591 --> 00:22:25.010 اصلاً بقیه هیچی. نباید با چو وون همچین کاری می‌کردی 00:22:26.136 --> 00:22:28.680 ها دو یون، هنوز براش کار می‌کنی؟ 00:22:28.764 --> 00:22:29.890 به تو ربطی نداره 00:22:30.474 --> 00:22:32.267 خانوم بان- بله- 00:22:32.350 --> 00:22:33.685 چی شما رو به این‌جا کشونده؟ 00:22:33.769 --> 00:22:36.354 باید یه چیزی درباره هتل بهتون گزارش بدم 00:22:37.230 --> 00:22:38.982 پس بیاین دنبالم- چشم- 00:22:40.942 --> 00:22:43.195 هی، حرفم هنوز تموم نشده 00:22:43.278 --> 00:22:45.155 من و اون داشتیم با هم درباره کار حرف می‌زدیم 00:22:45.822 --> 00:22:46.656 راست میگه؟ 00:22:47.449 --> 00:22:51.244 نه قربان. من هیچ علاقه‌ای به کار کردن با دهوان ندارم 00:22:52.621 --> 00:22:53.580 شنیدی که چی گفت 00:22:53.663 --> 00:22:57.584 بلافاصله بعد از اینکه شنیدی دنبالشم، بهش زنگ زدی؟ 00:22:58.752 --> 00:23:01.338 مردم همش درباره‌اش حرف می‌زنن- درباره چی؟- 00:23:01.421 --> 00:23:04.132 روی این هتلی که دیگه امیدی بهش نیست MI درباره نحوه مدیریت پسر خاندان 00:23:04.216 --> 00:23:06.843 طردش کردن MI و اینکه انگار خاندان 00:23:06.927 --> 00:23:07.761 ...چه کوفتی 00:23:11.139 --> 00:23:11.973 اون چی بود؟ 00:23:13.433 --> 00:23:16.019 اگه دوباره جرئت کنی اذیتش کنی 00:23:18.438 --> 00:23:19.731 دیگه چشم پوشی نمی‌کنم 00:23:24.528 --> 00:23:25.904 بفرمایید جناب رئیس 00:23:27.489 --> 00:23:28.323 باشه 00:23:34.496 --> 00:23:35.330 خانوم بان 00:23:35.914 --> 00:23:38.500 اقوام دورتون رقص فلامینگو یادتون دادن؟ 00:23:39.876 --> 00:23:40.961 میشه گفت 00:23:48.135 --> 00:23:49.761 چی می‌خواستین درباره هتل بگین؟ 00:23:50.303 --> 00:23:52.305 هنوز نتیجه مصاحبه‌ام رو نگرفتم 00:23:52.389 --> 00:23:54.141 پس فکر کردم باید بیشتر ارزش‌هام رو نشونتون بدم 00:23:54.766 --> 00:23:57.519 مردم معمولاً منتظر نتیجه نمی‌مونن؟ 00:23:57.602 --> 00:23:59.813 "پیگیری بهتر از صبر کردنه" 00:24:01.189 --> 00:24:02.357 این شعار منه 00:24:20.125 --> 00:24:21.209 خانوم یون چو وون؟ 00:24:23.170 --> 00:24:24.504 خیلی وقته ندیدمتون خانوم ها 00:24:25.505 --> 00:24:26.590 چو وونه 00:24:27.215 --> 00:24:28.592 خنکه. مگه نه؟ 00:24:29.426 --> 00:24:30.427 اونی 00:24:36.099 --> 00:24:38.268 اونی 00:24:48.695 --> 00:24:51.114 خوب به‌نظر میرسی اوپا. اوضاع خوبه؟ 00:24:52.032 --> 00:24:52.866 آره 00:24:55.952 --> 00:24:58.580 اومدم یه سر بزنم چون نمیتونستم با تلفن بهت دسترسی داشته باشم 00:24:58.663 --> 00:24:59.873 یه کم وقت داری؟ 00:25:02.042 --> 00:25:05.212 امروز سرشون شلوغه 00:25:05.295 --> 00:25:07.130 چرا به جاش با من حرف نمی زنین؟ 00:25:08.298 --> 00:25:10.967 باشه. فکر کنم چاره دیگه ای نیست 00:25:13.470 --> 00:25:14.304 از این طرف 00:25:41.164 --> 00:25:42.082 خانم بان 00:25:43.041 --> 00:25:45.085 متاسفم ولی لطفا بعدا بیاین 00:25:45.168 --> 00:25:47.295 من ارزشتون رو در نظر می گیرم و بهتون خبر میدم 00:25:48.588 --> 00:25:51.424 متاسف نباشین فقط استخدامم کنین 00:25:53.760 --> 00:25:56.888 اگه نمیخواین من حتی به پادویی هم فکر کردم 00:25:57.931 --> 00:25:59.641 کی دیگه این روز ها از این اصطلاح استفاده می کنه؟ 00:26:00.225 --> 00:26:01.601 دیگه بهشون "پادو" نمی گن؟ 00:26:02.435 --> 00:26:03.895 خدای من از کی؟ 00:26:04.896 --> 00:26:07.691 اگه اینم نمیشه توی خانه داری هم خوبم 00:26:08.316 --> 00:26:12.070 نمیفهمم چرا انقدر اصرار دارین؟ 00:26:12.696 --> 00:26:14.364 تلاش نکنین همه چیز رو بار اول بفهمین 00:26:15.115 --> 00:26:18.827 چیز ها سر موقعش میان سراغتون 00:26:18.910 --> 00:26:20.370 خدایا، باور نکردنی هستی 00:26:20.912 --> 00:26:21.746 خیلی خب 00:26:21.830 --> 00:26:23.248 فعلا بفرمایید برین 00:26:25.792 --> 00:26:27.002 بفرما 00:26:28.211 --> 00:26:29.170 این چیه؟ 00:26:29.754 --> 00:26:31.589 منم میخوام این هتل رو نجات بدم 00:26:33.550 --> 00:26:34.718 دارم ارزشم رو نشونت میدم 00:26:52.819 --> 00:26:54.487 همشون خیلی خوب بزرگ شدن 00:27:00.618 --> 00:27:01.661 اوه درسته 00:27:02.704 --> 00:27:04.039 فراموش کردم این رو بهش بدم 00:27:11.671 --> 00:27:12.505 رییس مون 00:27:16.134 --> 00:27:18.094 فکر کنم واقعا برامون مقدر شده که همدیگه رو ملاقات کنیم 00:27:19.554 --> 00:27:22.432 میشه فقط بهم بگی دقیقا کی قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:27:23.224 --> 00:27:24.059 ...اون 00:27:24.142 --> 00:27:26.478 فراموشش کن. حتی اگه یادم بیاد 00:27:26.561 --> 00:27:28.229 قرار نیست چیزی رو بین ما تغییر بده 00:27:28.313 --> 00:27:29.731 ممکنه درست باشه 00:27:30.523 --> 00:27:33.401 ولی میتونم هنوزم یه فرد خاص براتون باشم 00:27:35.320 --> 00:27:37.113 اصلا نمیشه باهاتون منطقی حرف زد 00:27:38.573 --> 00:27:39.866 یادم رفت این رو بهتون بدم 00:27:56.341 --> 00:27:57.675 راحت باشین یه نگاه بهش بندازین 00:28:45.557 --> 00:28:47.475 این هتل قبلا پر از آدم بود 00:28:48.059 --> 00:28:50.186 یه هتل سرزنده و درخشان بود 00:28:50.270 --> 00:28:52.689 جایی که گل های لابی رو هم دست چین انتخاب میکردن 00:28:59.571 --> 00:29:00.655 چی فکر میکنین؟ 00:29:08.121 --> 00:29:09.038 ...خب 00:29:10.999 --> 00:29:11.916 بیا یه امتحانی بکنیم 00:29:13.710 --> 00:29:14.711 ممنون 00:29:15.754 --> 00:29:16.671 راستی قربان 00:29:17.881 --> 00:29:19.716 یه چیزی هست که میخوام شما بدونین 00:29:19.799 --> 00:29:22.135 هر موقع به کمک نیاز داشتین 00:29:23.303 --> 00:29:24.846 من کنارتونم 00:29:29.350 --> 00:29:30.935 کنارت میمونم 00:30:05.887 --> 00:30:07.055 نگاش کن 00:30:08.640 --> 00:30:11.059 چقدر بزرگ شدی چو وون 00:30:13.186 --> 00:30:16.564 الان دیگه جدی جدی یه خانم شدی مگه نه؟ 00:30:20.735 --> 00:30:23.613 ولی رابطه‌ش با سو ها چیه؟ 00:30:25.448 --> 00:30:27.909 خوب به‌نظر میرسی اوپا. اوضاع خوبه؟ 00:30:29.452 --> 00:30:30.286 آره 00:30:59.482 --> 00:31:00.567 رئیس مون 00:31:00.650 --> 00:31:01.526 صبح بخیر 00:31:03.069 --> 00:31:03.903 سلام 00:31:06.406 --> 00:31:08.408 خب اینه- مراقب باشین قربان- 00:31:08.491 --> 00:31:12.412 قسم میخورم که قبلا اینجا نوشیدم- آره منم همینطور- 00:31:12.495 --> 00:31:14.038 !ما هم اجازه داریم- مراقب باشین قربان- 00:31:14.122 --> 00:31:15.790 تمرکز کن میتونی؟ 00:31:15.874 --> 00:31:17.500 ...پس بیا- بیا با هم بنوشیم- 00:31:17.584 --> 00:31:19.168 ...قربان- درسته؟- 00:31:19.252 --> 00:31:20.587 بیخیال- این ایده رو دوست دارم- 00:31:20.670 --> 00:31:22.630 می توینم اینجا بنوشیم- سلام رییس- 00:31:23.214 --> 00:31:24.048 اون ها کی هستن؟ 00:31:25.174 --> 00:31:27.176 پسر خانم سون و دوست هاشن 00:31:28.511 --> 00:31:31.264 بعد این نوشیدنی میرم- بیخیال. بیا با هم بنوشیم- 00:31:31.347 --> 00:31:33.391 من فقط یه کم دارم- بیا با هم بنوشیم- 00:31:33.474 --> 00:31:36.311 نوشیدن توی لابی ممنوعه لطفا محل رو ترک کنین 00:31:37.228 --> 00:31:39.981 تو کی هستی؟ تازه کاری؟ 00:31:41.691 --> 00:31:42.859 نشون اسم نداری؟ 00:31:43.902 --> 00:31:44.944 لطفا برین 00:31:46.571 --> 00:31:47.405 هی 00:31:47.906 --> 00:31:49.115 میدونی من کیم؟ 00:31:49.699 --> 00:31:51.701 لعنتی. اسمت چیه؟ 00:31:56.789 --> 00:31:59.500 هی کیوتی. میخوای بیای پیشمون؟ 00:32:01.544 --> 00:32:02.587 کافیه دیگه 00:32:02.670 --> 00:32:03.755 بریم 00:32:04.672 --> 00:32:05.840 بریم 00:32:07.091 --> 00:32:08.509 !چان هیوک- خوبی؟- 00:32:10.345 --> 00:32:11.554 چه مرگته؟ 00:32:11.638 --> 00:32:13.264 خوبی؟- چی شده؟- 00:32:13.806 --> 00:32:16.517 بذارش توی لیست سیاه و حضورش رو اینجا ممنوع کن 00:32:17.518 --> 00:32:18.895 ...ولی اگه خانم جانگ بفهمه 00:32:20.438 --> 00:32:21.648 !هی- چان هیوک- 00:32:30.907 --> 00:32:31.866 مشتاق دیدار 00:32:32.450 --> 00:32:33.952 سلام خانم جانگ 00:32:35.536 --> 00:32:36.913 یه کم چای چطوره؟ 00:32:37.830 --> 00:32:38.665 حتما 00:32:40.792 --> 00:32:41.626 مامان 00:32:42.210 --> 00:32:43.586 سوء تفاهم شده 00:33:16.411 --> 00:33:17.829 خیلی وقته ندیدمت 00:33:19.038 --> 00:33:20.832 مطمئن نیستم تغییر کردی یا نه 00:33:20.915 --> 00:33:22.792 انگار بهتر شدی 00:33:22.875 --> 00:33:24.377 شما هم تغییر نکردین 00:33:26.838 --> 00:33:28.381 توقع نداشتم اینجا کار کنی 00:33:28.464 --> 00:33:32.427 شنیدم وقتی مادرم این هتل رو مدیریت می کرده خیلی زیاد کمکش کردین 00:33:34.220 --> 00:33:35.054 بله 00:33:36.389 --> 00:33:38.141 باهاش خوب رفتار کن 00:33:39.851 --> 00:33:42.103 چون شکننده و ضعیف بودی 00:33:42.186 --> 00:33:43.896 سانگ آ همیشه نگرانت بود 00:33:44.397 --> 00:33:47.859 اگه هنوز خوب نیستی کار کردن توی کره برات سخت میشه. موافق نیستی؟ 00:33:50.862 --> 00:33:53.156 راستی. همونطور که قبلا دیدین 00:33:53.239 --> 00:33:55.533 ما علیه پسرتون اقداماتی انجام میدیم 00:33:55.616 --> 00:33:58.953 به نظر میرسه این چیز ها عادیه پس برای شما دشواره 00:33:59.037 --> 00:34:00.329 ...میبینی 00:34:00.413 --> 00:34:03.791 حتی اگه خوب رفتار کنه مردم با یه اشتباه قضاوتش میکنن 00:34:03.875 --> 00:34:06.127 لطفا سوءتفاهم نشه اون بچه خوبیه 00:34:06.210 --> 00:34:08.171 این چیزیه که من باید بفهمم 00:34:09.047 --> 00:34:12.091 میترسم از این به بعد مجبور باشین بیرون از هتل ملاقاتشون کنین 00:34:13.760 --> 00:34:14.594 جدی؟ 00:34:18.389 --> 00:34:20.767 مردم دیگه این روز ها این جوری پیش داوری نمیکنن 00:34:20.850 --> 00:34:23.853 شهرت بد پسرم قرار نیست شهرت من رو خراب کنه 00:34:25.021 --> 00:34:28.024 چون اینجا تازه کاری ممکنه ندونی 00:34:28.107 --> 00:34:30.109 ولی به مرور زمان یاد میگیری 00:34:30.818 --> 00:34:33.321 موافقم. چیز ها رو به مرور یاد می گیرم 00:34:34.030 --> 00:34:35.573 و به مرور هم تغییرشون میدم 00:34:37.158 --> 00:34:38.534 هدفم اینه که شیوه های شرم آوری که 00:34:38.618 --> 00:34:40.953 نادیده گرفته شدن اصلاح کنم 00:34:42.121 --> 00:34:43.664 "شرم آور" 00:34:44.832 --> 00:34:45.833 متوجه شدین درسته؟ 00:34:48.878 --> 00:34:50.004 با اجازه 00:35:00.306 --> 00:35:02.183 اون نیم وجبی عوضی 00:35:03.643 --> 00:35:04.852 پس اون، ها دو یونه 00:35:05.394 --> 00:35:08.147 منشی رییس- درسته 00:35:08.731 --> 00:35:11.067 اون خپل عینکی رو میبینی؟- آره- 00:35:11.150 --> 00:35:14.445 هو جین او لیدر تیم برنامه ریزی اچ کیوئه 00:35:15.154 --> 00:35:16.781 درمورد زن سمت راستی 00:35:16.864 --> 00:35:19.700 یه مدت پیش توی (استار کویین) به عنوان بانوی تجارت ظاهر شد 00:35:19.784 --> 00:35:21.577 میشناسیش؟- نه- 00:35:22.078 --> 00:35:24.330 شنیدم توی رقص فلامینکو و عربی حرف زدن خوبه (رقص تند کولی های اسپانیا) 00:35:24.413 --> 00:35:25.873 ظاهرا چند زبانست 00:35:25.957 --> 00:35:26.791 واقعا؟ 00:35:28.167 --> 00:35:30.002 میخوایم خارج از کشور هتل باز کنیم؟ 00:35:30.586 --> 00:35:31.712 پس میخوایم چی کار کنیم؟ 00:35:31.796 --> 00:35:33.923 فقط وقتی میفهمیم که رییس بیاد 00:35:34.715 --> 00:35:36.467 اما من شک دارم راه حلی پیدا کنه 00:35:36.551 --> 00:35:37.385 درسته 00:35:42.098 --> 00:35:42.932 سلام قربان 00:35:44.016 --> 00:35:46.310 لطفا یه گزارش درمورد این که 00:35:46.394 --> 00:35:48.312 چرا فکر میکنی من راه حلی پیدا نمیکنم بده 00:35:55.069 --> 00:35:58.239 آقای هو مسئولیت بهبود خدمات کلی رو به عهده میگیره 00:35:58.906 --> 00:36:01.868 درمورد خانم کو، لطفا موارد مختلف بازسازی 00:36:01.951 --> 00:36:03.619 رو تجزیه تحلیل کنین و یه پیشنهاد بدین 00:36:07.748 --> 00:36:10.209 استخدام شرکت محوطه سازی چه نتیجه ای داشت؟ 00:36:12.128 --> 00:36:14.755 نمونه کار ها رو از شرکت های مختلف دریافت کردیم 00:36:15.423 --> 00:36:18.551 واقعا دلم میخواد از شر اون گل های مصنوعی توی لابی خلاص بشم 00:36:18.634 --> 00:36:20.970 بله تا پایان امروز یه لیست از 00:36:21.053 --> 00:36:22.305 شرکت‌های مطرح رو تهیه میکنم 00:36:22.930 --> 00:36:25.141 خیلی خب، بریم سر کارمون 00:36:25.224 --> 00:36:26.142 ،مدیر مون 00:36:27.268 --> 00:36:29.520 نگفتین من چی‌کار کنم 00:36:30.313 --> 00:36:31.814 لطفاً از تیم حمایت کنین 00:36:32.315 --> 00:36:34.275 با وجود استعداد های سرشار شما 00:36:34.358 --> 00:36:36.068 تعیین تکلیف کردن براتون سخته 00:36:40.531 --> 00:36:44.368 (دفتر برنامه ریزی استراتژیک) 00:36:47.079 --> 00:36:50.291 اره، فکر کنم رفتار سردش همیشه جذاب بوده 00:36:50.917 --> 00:36:52.001 ...گفتم ازم 00:36:53.002 --> 00:36:56.255 اگه الان شروع کنم جیغ زدن 00:36:57.381 --> 00:36:59.091 فکر میکنی چه اتفاقی برات می‌افته؟ 00:37:08.267 --> 00:37:10.645 سلام، ما دوباره همدیگه رو دیدیم 00:37:10.728 --> 00:37:11.646 درسته 00:37:13.814 --> 00:37:15.316 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:37:16.108 --> 00:37:17.818 ببخشید؟- اینجا- 00:37:18.486 --> 00:37:19.820 (امیلی یون) 00:37:19.904 --> 00:37:22.865 دارین یه شرکت محوطه سازی استخدام میکنین برای همین من هم درخواست دادم 00:37:24.617 --> 00:37:26.661 متوجهم 00:37:26.744 --> 00:37:29.956 می‌دونم که سو ها حتی اگه بفهمه که مال منه بهش فکر هم نمی‌کنه 00:37:30.039 --> 00:37:33.834 می‌خوام با اسم مستعار درخواست بدم، می‌تونین یواشکی این کار رو بکنین؟ 00:37:34.835 --> 00:37:35.962 این کمک بزرگیه 00:37:39.215 --> 00:37:40.716 بله حتما 00:37:41.300 --> 00:37:42.134 ممنونم 00:37:42.885 --> 00:37:45.304 الان باید برم 00:37:45.972 --> 00:37:46.806 بعدا می‌بینمت 00:38:09.912 --> 00:38:10.913 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:38:12.164 --> 00:38:15.501 فکر کردم می‌تونم بهتون کمک کنم یه شرکت محوطه سازی پیدا کنین 00:38:16.460 --> 00:38:17.295 نیازی نیست 00:38:18.713 --> 00:38:22.425 اگه به کمک نیاز داشتین بهم خبر بدین 00:38:23.759 --> 00:38:24.593 خانم بان 00:38:26.846 --> 00:38:27.680 بله؟ 00:38:27.763 --> 00:38:29.890 حس نمی‌کنین یکم عجیب به نظر می‌رسین؟ 00:38:31.767 --> 00:38:33.644 راستش من خیلی نگرانم 00:38:34.729 --> 00:38:36.314 حس میکنم اصلاً از من خوشتون نمیاد 00:38:43.821 --> 00:38:47.450 ولی من حس می‌کنم که کاسه ای زیر نیم کاسه‌تونه 00:38:52.580 --> 00:38:55.124 یه مهندس تحقیقات ام‌آی می‌خواد توی هتل ما کار کنه؟ 00:38:58.711 --> 00:39:00.546 آره من انگیزه خودم رو دارم 00:39:01.380 --> 00:39:02.840 اما میتونم بهتون این قول رو بدم 00:39:05.468 --> 00:39:08.304 اینجا بودن من برای آسیب زدن به مدیر مون نیست 00:39:10.973 --> 00:39:14.101 هیچوقت این اتفاق نمی‌افته 00:39:26.030 --> 00:39:27.114 بله قربان؟ 00:39:27.198 --> 00:39:29.200 لطفاً لیست شرکت های محوطه سازی رو برام بیارین 00:39:29.950 --> 00:39:30.951 بله چشم 00:39:46.634 --> 00:39:49.136 الان با خانم بان درباره کار صحبت می‌کردین؟ 00:39:50.930 --> 00:39:52.723 نه فقط حرف های معمولی می‌زدیم 00:39:55.559 --> 00:39:57.144 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:40:02.691 --> 00:40:05.903 تاحالا همچین زن عجیب و مشکوکی ندیده بودم 00:40:06.821 --> 00:40:07.655 دقیقا 00:40:08.823 --> 00:40:11.367 یادم نمی‌یاد که 00:40:11.951 --> 00:40:13.327 قبلاً همچین کسی رو دیده باشم 00:40:14.286 --> 00:40:16.956 اون قطعاً داره یه کار هایی می‌کنه 00:40:17.039 --> 00:40:19.750 حتی خودش اعتراف کرد 00:40:21.043 --> 00:40:21.877 خودش گفت؟ 00:40:32.346 --> 00:40:34.014 چه خبر شده؟ 00:40:34.098 --> 00:40:36.600 !نباید بذاریم بهمون برسن !بعداً توضیح میدم 00:40:37.518 --> 00:40:38.811 فقط بدو بدو میکنم 00:40:38.894 --> 00:40:41.647 وقتی به خودم میام فقط روی نفس کشیدن تمرکز می‌کنم 00:40:42.481 --> 00:40:44.733 هروقت به کمک نیاز داشتی 00:40:45.317 --> 00:40:47.027 من طرف توام 00:40:48.529 --> 00:40:50.614 اون دقیقا کیه؟ با من ازدواج کن- 00:40:51.407 --> 00:40:52.533 این یه راهنمایی بود 00:40:53.117 --> 00:40:55.161 می‌خواستین بدونین کجا با هم آشنا شدیم 00:41:21.103 --> 00:41:21.979 !فرار کن 00:41:22.855 --> 00:41:24.064 !فرار کن 00:41:28.444 --> 00:41:29.278 با من ازدواج کن 00:41:31.906 --> 00:41:33.032 با من ازدواج کن 00:41:43.542 --> 00:41:45.044 با من ازدواج کن 00:41:45.628 --> 00:41:46.670 من خیلی خوب بزرگ میشم 00:42:14.406 --> 00:42:17.326 (گروه سیرک دونگ بک) 00:42:18.035 --> 00:42:18.911 پیداش کردم 00:42:23.832 --> 00:42:27.002 این امروز چشه؟- اگه اینقدر فشارش بدی میشکنه- 00:42:28.003 --> 00:42:30.130 هزار بار بهت گفتم باهاش با ملایمت رفتار کن 00:42:31.507 --> 00:42:33.842 اینجا که دیگه محل کار تو نیست، چرا اومدی؟ 00:42:33.926 --> 00:42:34.969 خائن 00:42:36.262 --> 00:42:37.555 با رفتن من ترفیع می‌گیری 00:42:38.722 --> 00:42:40.391 از این فرصت استفاده کن، بهت کمک می‌کنم 00:42:40.975 --> 00:42:42.059 واقعا؟ 00:42:42.142 --> 00:42:44.103 همینجوری برای رضای خدا به من کمک می‌کنی؟ 00:42:44.687 --> 00:42:46.730 بهت گفته بودم که این کار برام مهمه 00:42:47.439 --> 00:42:49.358 ...از پیشنهادت ممنونم، ولی 00:42:49.441 --> 00:42:51.860 همین امسال تو رو به یه مهندس تحقیقات تبدیل می‌کنم 00:42:53.028 --> 00:42:53.862 عاشقتم 00:42:57.950 --> 00:42:59.201 (مدیر مون سو ها) 00:43:00.869 --> 00:43:01.829 الو؟ 00:43:01.912 --> 00:43:04.456 می‌تونیم الان همدیگه رو ببینیم؟ تو رو یادم اومد 00:43:05.916 --> 00:43:06.917 چی؟ 00:43:12.673 --> 00:43:13.674 چرا داری دنبالم میای؟ 00:43:13.757 --> 00:43:15.843 باید ببینم این پسره کیه 00:43:16.594 --> 00:43:17.428 پس بدو 00:43:17.928 --> 00:43:20.306 هی صبر کن 00:43:25.894 --> 00:43:27.563 بابا جوگیر نشو 00:44:16.445 --> 00:44:18.113 برگام 00:44:19.031 --> 00:44:20.157 قد و بالای رعنات رو بنازم 00:44:21.492 --> 00:44:23.285 بهت گفته بودم چقدر خفنه 00:44:24.286 --> 00:44:28.624 کاش می‌تونستم مثل دیوونه ها عاشق همچین پسری بشم 00:44:29.625 --> 00:44:30.876 رویای داشتن همچین مردی 00:44:30.959 --> 00:44:33.671 فقط هر هزار سال یه بار اتفاق می‌افته 00:44:33.754 --> 00:44:35.297 زود برو خونه- هی- 00:44:36.924 --> 00:44:38.842 لعنتی، خیلی حسودی‌ام شد 00:44:39.468 --> 00:44:41.595 اینقدر برای اینکه من رو به یاد بیاری جدی بودی؟ 00:44:42.680 --> 00:44:43.639 اونموقع هم 00:44:44.682 --> 00:44:46.225 باهم ندوییدیم؟ 00:44:47.976 --> 00:44:48.811 آره 00:44:49.937 --> 00:44:51.438 عا، و این 00:44:55.401 --> 00:44:56.777 (گروه سیرک دونگ بک) 00:44:56.860 --> 00:44:59.446 چطور هنوز این رو داری؟ 00:45:06.078 --> 00:45:09.289 اون روز چیز های زیادی ذهنم رو درگیر کرده بود 00:46:02.217 --> 00:46:03.635 !بیاین بریم ناهار 00:46:04.386 --> 00:46:05.345 !عجله کنین، وقت ناهاره 00:46:26.408 --> 00:46:27.367 !هی 00:46:27.451 --> 00:46:29.786 ابله داری چیکار میکنی؟ 00:46:31.663 --> 00:46:32.915 چیکار می‌کنی؟ 00:46:39.296 --> 00:46:40.255 !فرار کن 00:46:45.886 --> 00:46:48.180 !هی همین الان وایسا 00:46:48.263 --> 00:46:50.599 !بیا اینجا احمق 00:47:23.465 --> 00:47:26.343 تو کی هستی؟ 00:47:40.148 --> 00:47:40.983 چیه؟ 00:47:42.442 --> 00:47:43.277 چرا می‌خندی؟ 00:47:49.074 --> 00:47:50.826 آدم فضایی ای چیزی هستی؟ 00:47:53.161 --> 00:47:54.121 باهام ازدواج کن 00:47:56.039 --> 00:47:57.207 مثل اینکه هستی 00:47:57.291 --> 00:47:58.292 باهات خوب رفتار می‌کنم 00:47:58.875 --> 00:47:59.835 منظورت چیه؟ 00:48:00.502 --> 00:48:01.545 خوب بزرگ میشم 00:48:02.546 --> 00:48:03.380 چند سالته؟ 00:48:05.299 --> 00:48:06.800 سن‌ام رو حساب نمی‌کنم 00:48:07.884 --> 00:48:08.969 کی به دنیا اومدی؟ 00:48:10.804 --> 00:48:11.638 توی سال 940 00:48:13.557 --> 00:48:14.391 !خون ریزی داری 00:48:18.478 --> 00:48:21.648 حالا که سر کلاس نرفتی باید فقط برمی‌گشتی خونه و استراحت می‌کردی 00:48:23.150 --> 00:48:26.320 چرا اون دیوار رو ترکوندی؟ 00:48:27.029 --> 00:48:28.113 میسوزه میسوزه 00:48:28.697 --> 00:48:29.948 حقته 00:48:34.411 --> 00:48:35.621 ...توعه کوچولو چرا 00:48:39.708 --> 00:48:42.377 اگه روز های سختی رو می‌گذرونی فقط کافیه گریه کنی 00:48:42.461 --> 00:48:45.547 چیزی رو خراب نکن و به خودت آسیب نزن 00:48:55.932 --> 00:48:58.727 باورم نمیشه که اون تو بودی 00:49:02.439 --> 00:49:03.815 خیلی دلبرطور بزرگ نشدم؟ 00:49:04.399 --> 00:49:08.195 بزرگ شدی ولی هنوز همون قدر عجیبی 00:49:09.363 --> 00:49:10.322 پس حالا 00:49:10.405 --> 00:49:11.657 باهام ازدواج کن 00:49:12.908 --> 00:49:15.077 همه چیز برای تو خیلی ساده‌ست، نه؟ 00:49:15.160 --> 00:49:17.245 اتفاقا این برای من تصمیم ساده ای نبود 00:49:19.539 --> 00:49:20.832 تو اولین عشق منی 00:49:21.917 --> 00:49:24.544 این چیزی‌عه که بعد از سال ها فکر کردن 00:49:25.420 --> 00:49:26.838 بهش رسیدم 00:49:31.134 --> 00:49:33.428 فقط بر اساس 00:49:33.512 --> 00:49:35.222 یه خاطره بچگی تا این حد پیش میری؟ 00:49:40.811 --> 00:49:43.313 میدونین اگه به اندازه کافی عمر کرده باشین 00:49:43.397 --> 00:49:45.315 کدوم خاطره بیشترین ارتباط رو باهاتون داره؟ 00:49:46.274 --> 00:49:47.567 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:49:48.568 --> 00:49:50.612 و تو خیلی جوونی برای زدن همچین حرفی 00:49:51.905 --> 00:49:53.156 حدس میزنم راجع بهش کنجکاو نیستین 00:49:53.949 --> 00:49:55.158 پس بی‌خیالش 00:50:11.550 --> 00:50:12.926 این راجع به مدیر مون هست 00:50:13.009 --> 00:50:14.469 برای مدت طولانی ای قرار نیست اونجا باشه 00:50:14.553 --> 00:50:15.637 ما باید سابقه مون رو حفظ کنیم 00:50:15.721 --> 00:50:18.432 اون فقط تا وقتی که آماده رفتن به کمپانی بشه اونجا عه 00:50:19.057 --> 00:50:22.185 بذار فعلا هر کاری دلش میخواد انجام بده 00:50:23.937 --> 00:50:26.314 زیاد بزرگش نکن، به هر حال اون مدیره 00:50:26.398 --> 00:50:27.649 برات خوب نیست 00:50:27.733 --> 00:50:29.484 مسئله راجع به موقعیتش نیست 00:50:35.574 --> 00:50:37.075 میخواستین من رو ببینین، قربان؟ 00:50:37.159 --> 00:50:38.160 مدیر مون 00:50:38.243 --> 00:50:40.829 به جز هتل به هیچ کدوم از زیر مجموعه ها علاقه‌مند نیست؟ 00:50:43.415 --> 00:50:44.833 مشکل از استدلالشه 00:50:44.916 --> 00:50:46.793 به خاطر اینکه هتل مادرش بوده حق داره؟ 00:50:47.627 --> 00:50:50.088 نزدیک بیست ساله که اون مرده 00:50:51.506 --> 00:50:55.218 من مجبور بودم از صفر شروع کنم 00:50:56.052 --> 00:50:58.555 بدون هیچ کمکی سخت کار کردم 00:50:58.638 --> 00:51:00.515 من رو نخندون 00:51:00.599 --> 00:51:02.476 قربان، لطفا 00:51:04.853 --> 00:51:05.687 میبینی؟ 00:51:06.438 --> 00:51:09.149 وضعیت فعلی اینطوریه، پس سوها رو همینجوری نگه دارین 00:51:09.733 --> 00:51:13.278 مطمئن شین که کار خودش رو بدون زیاده روی، انجام میده 00:51:14.404 --> 00:51:16.990 حتی دوسال هم طول نمی کشه. سر یک سال منتقلش می‌کنم 00:51:18.033 --> 00:51:18.992 بله،قربان 00:51:24.414 --> 00:51:26.041 بهتره قبول نکنم، قربان- بگیرش- 00:51:26.124 --> 00:51:27.584 به سخت کار کردنتون ادامه بدین 00:51:28.168 --> 00:51:30.462 شما موظفین همون کار رو حتی توی کره هم انجام بدین 00:51:34.090 --> 00:51:35.550 اون یعنی نه؟ 00:51:36.259 --> 00:51:37.344 پس میتونی استعفا بدی 00:51:40.305 --> 00:51:41.139 شوخی می‌کنه 00:51:42.140 --> 00:51:43.350 برش دار 00:51:45.560 --> 00:51:46.770 تمام تلاشم رو میکنم قربان 00:51:53.944 --> 00:51:55.237 پول مفتی 00:51:57.030 --> 00:51:57.948 این خیلیه 00:52:16.716 --> 00:52:18.760 (ها دو یون) 00:52:21.429 --> 00:52:24.808 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید خاموش می باشد لطفاً بعد از شنیدن صدا بوق 00:52:33.984 --> 00:52:36.528 رزومه) (اسم: بان جی اوم 00:52:41.116 --> 00:52:44.035 چی؟ اون یادشه که تو همون یون جو وونی؟ 00:52:44.911 --> 00:52:47.581 نه، اون من نه ساله رو یادشه 00:52:47.664 --> 00:52:48.748 صبر کن 00:52:48.832 --> 00:52:51.626 پس اون بان جی اوم نه ساله رو یادشه؟ 00:52:52.210 --> 00:52:53.962 اوهوم- باورنکردنیه- 00:52:54.045 --> 00:52:56.131 شماها زیاد هم همدیگه رو ندیدین 00:52:56.214 --> 00:52:58.300 اون حتی دستمالم رو هم داره 00:52:58.800 --> 00:53:00.260 چه جالب 00:53:00.343 --> 00:53:01.511 می‌دونم 00:53:02.846 --> 00:53:03.763 عمو 00:53:04.806 --> 00:53:06.808 خیلی امیدوار بودی؟ 00:53:09.895 --> 00:53:11.021 ،راستش 00:53:12.147 --> 00:53:13.857 انقدری امید داشتم 00:53:16.943 --> 00:53:18.695 ،میدونستم هیچ وقت من رو تشخیص نمیده 00:53:19.195 --> 00:53:20.739 ولی هنوز امیدوار بودم 00:53:21.323 --> 00:53:23.450 فکر کنم میخواستم که بشناستم 00:53:24.784 --> 00:53:26.661 خیلی عادیه که مرده هارو فراموش کنیم 00:53:26.745 --> 00:53:27.579 درسته 00:53:28.163 --> 00:53:30.665 به هر حال فقط من تونستم بشناسمت 00:53:31.249 --> 00:53:33.251 اوهوم. تو بهترینی 00:53:35.754 --> 00:53:37.005 تلفنت زنگ می‌خوره 00:53:38.256 --> 00:53:39.925 (مدیر مون سوها) 00:53:40.008 --> 00:53:41.384 خدایا، مون سوهاعه 00:53:41.468 --> 00:53:43.053 این چیه؟- وای- 00:53:43.136 --> 00:53:44.471 چه حلال زاده 00:53:44.554 --> 00:53:46.056 بذارش روی اسپیکر 00:53:48.475 --> 00:53:49.643 برندار 00:53:50.727 --> 00:53:52.187 جواب نده 00:53:52.979 --> 00:53:54.356 بله، مدیر مون 00:53:55.231 --> 00:53:57.734 ...سلام، خب 00:53:59.277 --> 00:54:01.947 گفته بودی میتونم هر موقعی که بخوام روی کمکت حساب کنم 00:54:05.367 --> 00:54:07.452 چه کمکی ازم ساخته است؟ 00:54:46.324 --> 00:54:47.617 سلام، مدیر 00:54:48.910 --> 00:54:50.078 سلام 00:54:55.834 --> 00:54:58.586 متاسفم که یهویی برای کمک گرفتن زنگ زدم 00:54:58.670 --> 00:54:59.504 نه 00:54:59.587 --> 00:55:03.258 تقریباً هیجان زده شدم که ازم کمک خواستین 00:55:03.967 --> 00:55:05.260 هروقت بخواین میتونین بهم زنگ بزنین 00:55:06.636 --> 00:55:07.595 بفرمایید رئیس 00:55:08.221 --> 00:55:09.055 باشه 00:55:38.585 --> 00:55:41.212 (سیصد و شصت کیلومتری گیجون رو) 00:55:44.090 --> 00:55:45.675 کجا داریم می ریم؟ 00:55:47.969 --> 00:55:49.971 برای رسیدن به اونجا باید با ماشین بریم 00:55:51.097 --> 00:55:52.849 و می‌خواستم مخفیانه برم 00:55:53.641 --> 00:55:57.187 از اونجایی که از من کمک خواستین، پس حتما هیچ دوست و رفیقی ندارین 00:55:59.230 --> 00:56:02.692 هرچند من معتقدم تنها بودن نسبت به 00:56:02.776 --> 00:56:04.861 نگه داشتن روابط غیر ضروری، عاقلانه تره 00:56:12.035 --> 00:56:13.995 (یون چو وون) 00:56:57.622 --> 00:56:59.082 ...راجع به اون تماس 00:56:59.165 --> 00:57:02.085 اشکالی داره ازتون بپرسم 00:57:03.294 --> 00:57:04.546 چرا همش نادیده می‌گیریتش؟ 00:57:05.421 --> 00:57:06.589 آره 00:57:10.885 --> 00:57:12.929 بعضی اوقات 00:57:13.805 --> 00:57:18.101 نشون دادن احساسات به یه غریبه کمک کننده‌ست 00:57:19.519 --> 00:57:21.104 من می‌تونم دفتر مخفیتون باشم 00:57:22.605 --> 00:57:24.899 "میدونی، یه چیزی مثل" دفتر خاطرات 00:57:27.360 --> 00:57:28.611 ... دفتر خاطرات 00:57:35.076 --> 00:57:36.161 بسه 00:57:42.250 --> 00:57:43.293 چی؟ 00:57:43.376 --> 00:57:45.920 چطور تونستین این جوری صداقتم رو نادیده بگیرین؟ 00:57:46.004 --> 00:57:47.797 من صداقتی احساس نکردم 00:58:21.956 --> 00:58:23.541 از این‌جا به بعد رو تنها میرم 00:58:24.125 --> 00:58:25.502 میتونی همین‌جا صبر کنی 00:58:26.419 --> 00:58:27.295 باشه 00:59:05.458 --> 00:59:08.169 (دختر عزیزمون یون جو وون، به امید دیدار دوباره تو) 00:59:12.590 --> 00:59:14.050 حالت خوبه؟ 00:59:24.602 --> 00:59:26.187 ببخشید که انقدر طول کشید 00:59:40.618 --> 00:59:41.536 جو وون 00:59:46.749 --> 00:59:47.750 ...جو وون 01:00:06.603 --> 01:00:08.730 !سرجیو 01:00:11.649 --> 01:00:14.611 ! مامان! منم، هه وول 01:00:20.908 --> 01:00:22.493 توی همه زندگی هایی که داشتم، 01:00:24.579 --> 01:00:25.496 فقط میتونستم 01:00:26.664 --> 01:00:28.249 دردهای خودم رو احساس کنم 01:00:32.837 --> 01:00:34.088 ولی این یکی نه 01:00:36.633 --> 01:00:38.885 ...آدم هایی که پشت سر گذاشتمشون 01:00:48.394 --> 01:00:50.396 ...برای اولین باره 01:00:52.357 --> 01:00:54.067 که دارم غم هاشون رو حس می‌کنم 01:00:55.485 --> 01:00:57.487 توی نوزدهمین زندگی جدید و عجیبم 01:01:13.461 --> 01:01:14.462 سوها 01:01:16.547 --> 01:01:17.548 لطفا گریه نکن 01:01:24.000 --> 01:01:31.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:48.913 --> 01:01:52.875 (توی نوزدهمین زندگیم می‌بینمت) 01:01:53.459 --> 01:01:54.961 چرا اون من رو 01:01:55.586 --> 01:01:57.714 یاد نونا میندازه؟ 01:01:57.797 --> 01:02:00.425 مسئله اینه که به خاطر تناسخ زود هنگامش 01:02:01.050 --> 01:02:02.635 با زندگی قبلیش ارتباط گرفته 01:02:04.053 --> 01:02:06.556 تو بودی که گل های لابی رو عوض کردی؟ 01:02:06.639 --> 01:02:09.559 اون هم‌چنان داره ازم دوری می‌کنه ،ولی من می‌خوام بهش نزدیک تر شم 01:02:09.642 --> 01:02:11.018 ازت خوشم میاد 01:02:11.102 --> 01:02:12.729 آقای ها داره میاد؟ 01:02:12.812 --> 01:02:14.981 تو از مدیر مون خوشت میاد؟ 01:02:15.064 --> 01:02:17.400 به تو چه ربطی داره؟ 01:02:17.483 --> 01:02:19.026 هی! بان جی اوم 01:02:19.569 --> 01:02:20.778 چه کار داری می‌کنی؟ 01:02:21.654 --> 01:02:24.157 چون من از مدیر مون خوشم میاد