WEBVTT

00:00:50.074 --> 00:00:54.370
(توی نوزدهمین زندگیم می‌بینمت)

00:00:54.954 --> 00:00:59.333
(زندگی دوازدهم من)

00:00:59.417 --> 00:01:02.503
<i>چرا زندگی های گذشته‌ام رو یادمه؟</i>

00:01:03.796 --> 00:01:06.507
<i>این یه جور نفرینه؟</i>

00:01:06.591 --> 00:01:07.758
<i>یا نعمت؟</i>

00:01:10.636 --> 00:01:14.515
<i>هر چی که باشه تصمیم گرفتم سرنوشتم رو بپذیرم</i>

00:01:15.475 --> 00:01:17.018
<i>و معمولا برام سوال میشه</i>

00:01:17.101 --> 00:01:18.728
<i>چطور باید زندگی بکنم-</i>
بیا-

00:01:21.731 --> 00:01:22.648
دیگه تقریبا رسیدیم

00:01:25.234 --> 00:01:28.946
<i>کسی که‌ چه روزای خوب چه بد همیشه کنارته</i>

00:01:29.030 --> 00:01:29.864
بیا

00:01:31.782 --> 00:01:35.953
<i>می‌خواستم توی زندگی های متعددم همچین کسی باشم</i>

00:01:37.079 --> 00:01:44.086
(کسایی که غم و شادی هاشون رو باهم شریک هستن)

00:01:44.586 --> 00:01:51.586
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:55.556 --> 00:01:59.560
به‌نظر می‌رسه یه چیزی درمورد تصادف فهمیده

00:01:59.644 --> 00:02:00.561
نه

00:02:00.645 --> 00:02:03.397
داره می‌پرسه کی پشتش بوده

00:02:03.481 --> 00:02:06.609
برای همین فکر نمی‌کنم کامل بدونه

00:02:07.777 --> 00:02:08.819
بله، معلومه

00:02:08.903 --> 00:02:12.907
بهش گفتم هیچی درموردش نمی‌دونم

00:02:14.033 --> 00:02:16.244
پس سو ها الان درموردش خبر داره؟

00:02:19.163 --> 00:02:19.997
مدیر مون

00:02:21.207 --> 00:02:24.627
قرار نیست آخرش بد تموم بشه

00:02:55.199 --> 00:02:59.203
شر آقای بانگ رو کم کن

00:03:18.014 --> 00:03:19.765
وبتون سریالی اورجینال)
توی نوزدهمین زندگیم می‌بینمت
(نوشته شده توسط لی هه

00:03:21.017 --> 00:03:23.102
نام و نشونت رو پاک کن و از کشور برو

00:03:59.639 --> 00:04:02.892
دپارتمان باستان شناسی)
(پروفسور کانگ مینگی

00:04:02.975 --> 00:04:04.894
مسابقات ملی جودو سال ۲۰۱۴ )
(مقام اول ها دو جین

00:04:04.977 --> 00:04:07.605
(مرحوم ها جونگ سوپ )

00:04:37.009 --> 00:04:38.344
<i>یون چو وون نه</i>

00:04:41.764 --> 00:04:42.640
چی؟

00:04:45.893 --> 00:04:46.894
خواب بود؟

00:04:50.731 --> 00:04:52.108
نگاش کن، مثل زامبیا شدی

00:04:52.692 --> 00:04:54.110
می‌دونستم ممکنه این اتفاق بیوفته

00:04:54.193 --> 00:04:55.403
ظرفیتت کمه

00:04:56.278 --> 00:04:57.488
وضع معده‌ات خوبه؟

00:04:58.364 --> 00:04:59.740
مگه چقدر مشروب خوردی؟

00:04:59.824 --> 00:05:01.158
(یون چو وون)

00:05:06.122 --> 00:05:06.997
بله خانم یون؟

00:05:07.581 --> 00:05:09.750
منشی ها، معده‌تون چطوره؟

00:05:10.710 --> 00:05:12.336
چرا درمورد معده‌ام سوال می‌کنین؟

00:05:15.339 --> 00:05:17.675
یادتون هست دیشب چی شد؟

00:05:19.009 --> 00:05:21.178
من دیشب با شما بودم خانم یون؟

00:05:22.388 --> 00:05:23.389
یه دختر؟

00:05:24.473 --> 00:05:25.307
یه دختره؟

00:05:25.391 --> 00:05:26.434
دوست دختر داری؟

00:05:28.352 --> 00:05:30.229
...پس یادتون نیست-
دوست دختر داری؟-

00:05:30.312 --> 00:05:31.647
!نه-
<i>چی؟-</i>

00:05:31.731 --> 00:05:33.441
اوه، یادتون نمیاد

00:05:33.941 --> 00:05:35.985
با شما نبودم خانم یون

00:05:37.153 --> 00:05:38.404
...به‌خاطر

00:05:38.988 --> 00:05:40.823
الان و اون قضیه عذرخواهی می‌کنم

00:05:40.906 --> 00:05:41.740
میشه بپرسم

00:05:43.367 --> 00:05:44.618
دیشب چی شد؟

00:05:45.202 --> 00:05:47.872
خیلی مست به‌نظر می‌اومدین برای همین اومدم کمکتون کنم

00:05:47.955 --> 00:05:50.249
من باهاتون تماس گرفتم؟

00:05:51.083 --> 00:05:54.670
نه، من زنگ زدم و بعد خودم اومدم

00:05:55.629 --> 00:05:57.715
و شما هم خودتون تنهایی رفتین

00:05:58.799 --> 00:06:00.843
خوشحالم که تونستم خودم از پسش بر بیام

00:06:01.343 --> 00:06:02.553
بله؟-
<i>نه هیچی-</i>

00:06:04.013 --> 00:06:05.681
من سردرد شدید دارم

00:06:05.764 --> 00:06:07.558
پس دیگه قطع می‌کنم

00:06:08.809 --> 00:06:09.643
خیلی خب

00:06:15.900 --> 00:06:17.485
واقعا یادش نمیاد؟

00:06:40.466 --> 00:06:41.967
اینجا چیکار میکنین؟

00:06:47.056 --> 00:06:48.557
بذارین ببرمتون خونه

00:06:52.311 --> 00:06:53.145
نمیام

00:06:53.896 --> 00:06:54.939
من خونه ندارم

00:06:56.315 --> 00:06:57.816
من بی‌خانمانم

00:06:59.693 --> 00:07:00.903
خیلی بد مستین

00:07:09.453 --> 00:07:10.412
حالم خوبه

00:07:12.373 --> 00:07:13.374
خوبم

00:07:13.457 --> 00:07:15.501
اصلا خوب به‌نظر نمیاین

00:07:19.338 --> 00:07:20.381
من گند زدم

00:07:24.468 --> 00:07:26.637
واقعا گند زدم

00:07:27.805 --> 00:07:28.806
منظورتون چیه؟

00:07:35.646 --> 00:07:36.480
...یون چو وون

00:07:39.108 --> 00:07:39.942
نه

00:07:41.318 --> 00:07:42.403
یون چو وون نه

00:07:52.621 --> 00:07:53.831
...چون یون چو وون

00:07:56.083 --> 00:07:57.376
یون چو وونه

00:08:18.647 --> 00:08:20.566
(حمل و نقل سریع)

00:08:21.525 --> 00:08:22.610
واقعا سنگینه

00:08:23.944 --> 00:08:25.029
بدویین، عجله کنین

00:08:26.113 --> 00:08:27.448
همه‌اش رو ما می‌بریم؟

00:08:27.531 --> 00:08:29.658
زود باشین، تکون بخورین

00:08:34.288 --> 00:08:37.291
واقعا قراره اینجوری از اینجا بریم؟

00:08:38.083 --> 00:08:40.085
یونگ شیک، خوب به من گوش کن

00:08:41.045 --> 00:08:43.297
اینا همش نقش بازی کردنه

00:08:43.964 --> 00:08:46.342
چی؟-
من اینجوری کم نمیارم-

00:08:47.968 --> 00:08:49.303
می‌دونستم ممکنه این اتفاق بیوفته

00:08:49.887 --> 00:08:52.765
برای همین خودم رو آماده کرده بودم

00:08:53.265 --> 00:08:54.099
خیلی خب

00:09:06.362 --> 00:09:08.030
اون راننده ی بزن در رو، رو

00:09:09.031 --> 00:09:10.783
من استخدام کردم

00:09:11.367 --> 00:09:13.285
این قراره گیرشون بندازه

00:09:31.762 --> 00:09:33.389
بهت گفتم ترسناکه

00:09:36.517 --> 00:09:37.434
سو ها، اومدی

00:09:37.518 --> 00:09:39.019
خدای من، سو ها

00:09:39.103 --> 00:09:41.522
این روزا کم پیدایی

00:09:41.605 --> 00:09:42.439
سلام

00:09:42.982 --> 00:09:43.816
مشتاق دیدار

00:09:44.984 --> 00:09:46.694
توی هتل کار می‌کنی؟-
بله-

00:09:46.777 --> 00:09:47.903
کار و بار چطور پیش میره؟

00:09:49.029 --> 00:09:52.241
همچین جای درب و داغونی نباید زیاد کاری داشته باشه

00:09:59.081 --> 00:10:00.499
بیاین غذا بخوریم-
بله، آقا-

00:10:15.389 --> 00:10:16.557
چو وون

00:10:16.640 --> 00:10:17.474
اونی

00:10:19.226 --> 00:10:20.227
چی شد اومدی اینجا؟

00:10:20.894 --> 00:10:23.272
فقط می‌خواستم تو رو ببینم

00:10:24.523 --> 00:10:25.357
بیا

00:10:25.441 --> 00:10:26.275
بیا بریم داخل

00:10:35.534 --> 00:10:36.368
از این طرف

00:10:39.163 --> 00:10:40.831
سلام-
سلام-

00:10:41.874 --> 00:10:42.833
خوش اومدین

00:10:45.127 --> 00:10:46.879
من یو چو وون هستم

00:10:46.962 --> 00:10:47.796
...خواهرِ

00:10:49.673 --> 00:10:51.800
من همکار خانم بان هستم

00:10:52.384 --> 00:10:53.218
که اینطور

00:10:56.305 --> 00:10:58.140
فکر نکنم بتونم جلوی زبونم رو بگیرم

00:10:59.391 --> 00:11:01.810
اون می‌دونه خواهرمی

00:11:02.478 --> 00:11:04.563
ئه گیونگ توی زندگی قبلی برادر زاده‌ام بود

00:11:05.606 --> 00:11:06.648
چی؟

00:11:06.732 --> 00:11:08.734
عمو خیلی تعریفتون رو برام کرده

00:11:13.697 --> 00:11:14.907
ادبم کجا رفته؟

00:11:14.990 --> 00:11:16.116
بفرمایین بشینین

00:11:16.200 --> 00:11:17.576
یه مقدار مخلفات میارم

00:11:18.368 --> 00:11:19.995
هی مینگی-
بله؟-

00:11:20.078 --> 00:11:21.497
اجاق گاز رو برای توفو خاموش کردی؟

00:11:22.164 --> 00:11:22.998
بله

00:11:28.462 --> 00:11:29.755
به سلامتی

00:11:35.302 --> 00:11:36.512
تو چرا نمی‌نوشی؟

00:11:37.221 --> 00:11:39.515
شما دو تا حتما قراره تا خرخره مست بشین

00:11:39.598 --> 00:11:41.099
و چون که من اینجا از همه بزرگترم

00:11:41.183 --> 00:11:42.434
باید هوشیار بمونم

00:11:42.518 --> 00:11:44.728
نه، تو هم باید باهامون بخوری

00:11:45.979 --> 00:11:47.356
خانم کیم

00:11:48.106 --> 00:11:49.066
بذارین بهتون غذا بدم

00:11:50.818 --> 00:11:52.319
...لازم نیست

00:11:55.280 --> 00:11:56.532
خیلی خوبه

00:11:56.615 --> 00:11:58.784
حتی خوشمزه تر هم هست چون تو خوشگلی

00:11:59.701 --> 00:12:00.786
و به‌خاطر این حرفم

00:12:00.869 --> 00:12:02.120
یه دور دیگه باید بنوشی-
دوباره؟-

00:12:03.872 --> 00:12:05.165
ممنون

00:12:07.167 --> 00:12:09.419
پس بیا ما دو تایی با همدیگه خوش بگذرونیم-
باشه-

00:12:09.503 --> 00:12:10.838
به سلامتی-
به سلامتی-

00:12:12.422 --> 00:12:14.341
از بین همه ی زندگی هایی که کردم

00:12:14.925 --> 00:12:16.844
تا حالا همچین منظره ای ندیدم

00:12:17.427 --> 00:12:18.262
چی؟

00:12:19.346 --> 00:12:22.641
برادر زاده‌ی دو زندگی قبلیم و خواهر زندگی قبلیم

00:12:22.724 --> 00:12:25.811
دارم باهم می‌نوشن، می‌خورن و می‌خندن

00:12:27.563 --> 00:12:29.147
من زندگی های زیادی کردم

00:12:29.648 --> 00:12:30.774
ولی این اولین باره

00:12:31.900 --> 00:12:33.819
هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم که این اتفاق بیوفته

00:12:35.737 --> 00:12:36.780
بیاین این لحظه رو یادگاری نگه داریم

00:12:37.364 --> 00:12:38.282
یه عکس بگیریم؟

00:12:39.616 --> 00:12:40.742
چرا که نه؟

00:12:40.826 --> 00:12:42.369
ببخشید

00:12:42.452 --> 00:12:44.162
میشه از ما یه عکس بگیرین؟

00:12:45.873 --> 00:12:46.790
حتما

00:12:48.750 --> 00:12:50.919
ممنون-
بیا اینجا مینگی-

00:12:51.003 --> 00:12:52.754
با گوشی من بگیرین-
چشم-

00:12:54.882 --> 00:12:56.884
بیاین نزدیک تر-
اینجوری؟-

00:12:56.967 --> 00:12:58.719
خوبه-
این چطوره؟-

00:12:58.802 --> 00:13:01.513
یک، دو، سه

00:13:03.056 --> 00:13:03.891
یه دونه دیگه

00:13:03.974 --> 00:13:06.727
یک دو سه

00:13:25.287 --> 00:13:26.580
(یون چو وون)

00:13:31.293 --> 00:13:32.294
بله خانم یون؟

00:13:35.088 --> 00:13:36.131
چی؟

00:13:36.715 --> 00:13:39.259
چی شده؟
شما هیچ وقت علاقه ای به هنر نداشتین

00:13:40.135 --> 00:13:42.387
برای ناهار یه شیک سبک خوردم برای همین الان واقعا گشنمه

00:13:42.971 --> 00:13:43.805
اوه، خدای من

00:13:45.140 --> 00:13:45.974
سو ها

00:13:46.475 --> 00:13:48.310
تو آلمان زیاد می‌رفتی نمایشگاه؟

00:13:50.604 --> 00:13:51.730
سو ها

00:13:54.358 --> 00:13:55.192
سو ها؟

00:14:00.572 --> 00:14:01.949
عمه‌ات داره صدات می‌زنه

00:14:03.116 --> 00:14:04.368
نمی‌شنوی؟

00:14:05.911 --> 00:14:07.955
شاید باید بلندتر می‌گفتم

00:14:11.750 --> 00:14:14.753
اگه می‌دونی که با بقیه فرق داری باید رو‌ مشکلت کار کنی

00:14:14.836 --> 00:14:16.296
اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:14:22.302 --> 00:14:25.973
شنیدم رابطه‌ات با خانم جانگ شکرابه

00:14:26.515 --> 00:14:28.433
فقط باعث خجالت نشو

00:14:33.939 --> 00:14:34.940
من راحت نیستم

00:14:44.491 --> 00:14:45.492
مون سو ها

00:14:47.494 --> 00:14:50.080
بشین-
چون این مثل یه وعده ی غذا به‌نظر نمیاد-

00:14:50.872 --> 00:14:51.999
لطفا من رو ببخشین

00:15:17.274 --> 00:15:18.358
چه خنده دار

00:15:20.777 --> 00:15:22.988
عکس رو دیدی؟

00:15:36.501 --> 00:15:37.336
بله؟

00:15:37.419 --> 00:15:39.880
<i>من انتظار یه دستمزد گنده دارم</i>

00:15:39.963 --> 00:15:43.133
<i>چون دارم از زندگیم مایه می‌ذارم</i>

00:15:44.718 --> 00:15:49.097
<i>دستور از طرف یکی که خیلی بهت نزدیک بود از گروه ام‌آی</i>

00:15:49.181 --> 00:15:50.515
<i>داده شده بود</i>

00:15:52.893 --> 00:15:54.019
<i>کی میتونه باشه؟</i>

00:16:15.415 --> 00:16:19.628
<i>دستور از طرف یکی که خیلی بهت نزدیک بود از گروه ام‌آی</i>

00:16:19.711 --> 00:16:21.129
<i>داده شده بود</i>

00:16:32.349 --> 00:16:36.561
<i>اونی وقتی با تو بود مرد</i>

00:16:38.188 --> 00:16:40.857
<i>جو وون</i>

00:16:41.942 --> 00:16:45.779
<i>جو وون</i>

00:16:47.614 --> 00:16:48.782
<i>...بابام خیلی راحت وقتی داشت</i>

00:16:50.450 --> 00:16:52.285
مثل بقیه روز ها کار می‌کرد مرد

00:17:06.091 --> 00:17:07.592
اومدین منشی ها

00:17:09.719 --> 00:17:10.762
ها دو یون هستم

00:17:11.555 --> 00:17:12.931
چه خبره؟

00:17:13.014 --> 00:17:14.850
ها دو یون

00:17:14.933 --> 00:17:16.935
ها دو یون

00:17:17.018 --> 00:17:19.062
"یون چو وون نیست"

00:17:19.146 --> 00:17:20.605
نه
"آره یون چو وونه"

00:17:21.231 --> 00:17:23.150
ها دو یون

00:17:23.233 --> 00:17:24.609
خانوم بان چرا نمی‌بریدش خونه؟

00:17:24.693 --> 00:17:26.361
می‌خواستم ولی مشروب خوردم

00:17:26.945 --> 00:17:27.863
درسته

00:17:27.946 --> 00:17:29.823
دفعه قبلی من بردمتون خونه

00:17:29.906 --> 00:17:32.409
پس امشب باید من رو ببرین خونه

00:17:33.577 --> 00:17:34.870
چیزیه که اون گفت

00:17:41.418 --> 00:17:42.377
بله سوها؟

00:17:44.337 --> 00:17:45.172
چی؟

00:18:41.353 --> 00:18:42.521
روز سختی داشتین

00:18:46.608 --> 00:18:49.361
شما که نمی‌دونین چی شد

00:18:50.779 --> 00:18:51.905
هر چی که شده باشه

00:18:53.448 --> 00:18:55.283
کارتون عالی بود مدیر مون

00:19:21.101 --> 00:19:21.935
مدیر مون

00:19:24.187 --> 00:19:25.730
الان بوسم کردین؟

00:19:28.650 --> 00:19:31.278
بوس نبود

00:19:34.155 --> 00:19:35.532
فقط یه نوک زدن بود

00:19:37.951 --> 00:19:38.994
درسته

00:19:39.077 --> 00:19:40.161
...این

00:19:42.247 --> 00:19:43.164
یه بوس درست و حسابیه

00:20:25.624 --> 00:20:26.458
چیه؟

00:20:30.128 --> 00:20:33.715
شگفت زده‌ام که رابطه‌مون انقدر پیشرفت کرده

00:20:36.384 --> 00:20:37.719
توی همچین مواقعی

00:20:38.637 --> 00:20:40.639
فقط بگین دلم برات تنگ شده

00:20:42.682 --> 00:20:44.392
...حالا که این‌جایین

00:20:46.936 --> 00:20:48.772
انگار توی یه دنیای متفاوتم

00:20:49.939 --> 00:20:51.232
یه‌کم پیش

00:20:52.859 --> 00:20:55.028
انگار کل دنیام داشت سقوط می‌کرد

00:21:03.161 --> 00:21:05.163
بریم یه جای گرم

00:21:05.246 --> 00:21:08.041
وقتی گرمتون بشه و غذای خو‌ش‌مزه بخورین

00:21:09.084 --> 00:21:10.460
بهتر میشین

00:21:17.258 --> 00:21:18.093
سوار شین

00:21:20.679 --> 00:21:21.513
مراقب سرتون باشین

00:21:22.305 --> 00:21:24.182
اینم از این

00:21:29.229 --> 00:21:30.063
اینجا

00:21:36.403 --> 00:21:37.320
عاشقم شدین؟

00:21:57.799 --> 00:21:58.842
بریم

00:22:51.644 --> 00:22:52.604
برین دست و صورتتون رو بشورین

00:22:52.687 --> 00:22:53.855
یه چیز داغ می‌پزم

00:22:56.441 --> 00:22:58.318
نکنه خونه‌ی خودشه؟

00:23:00.028 --> 00:23:02.322
امشب این‌جا نمی‌مونم پس نگران نباشین

00:23:03.907 --> 00:23:05.033
فقط امشب؟

00:23:08.870 --> 00:23:09.829
...نکنه باید

00:23:12.373 --> 00:23:14.250
شب بمونم؟

00:23:47.116 --> 00:23:48.159
تا دا

00:23:51.371 --> 00:23:52.205
این چیه؟

00:23:52.997 --> 00:23:54.624
خورشت گوشت گاو اسپانیاییه

00:23:54.707 --> 00:23:57.168
ولی مجبور شدم من درآوردی بپزم چون همه مواد اولیه رو نداشتم

00:24:14.435 --> 00:24:15.603
چرا انقدر خوبه؟

00:24:16.354 --> 00:24:17.355
معلومه که خوبه

00:24:17.438 --> 00:24:18.314
من پختمش

00:24:24.153 --> 00:24:26.072
<i>وقتی جوون بودیم براش درستش کردم</i>

00:24:26.155 --> 00:24:27.198
<i>یعنی یادشه؟</i>

00:24:28.199 --> 00:24:30.410
مزه‌اش یه‌جورایی آشناست

00:24:33.746 --> 00:24:34.581
خوشمزه‌ست

00:24:59.772 --> 00:25:00.607
خوبین؟

00:25:03.484 --> 00:25:04.986
ها دو یونه

00:25:49.197 --> 00:25:50.239
مساوی شدیم

00:26:07.674 --> 00:26:08.508
...نه

00:26:09.467 --> 00:26:10.343
ها دو یون

00:26:10.426 --> 00:26:11.594
...نه

00:26:12.178 --> 00:26:13.012
یون چو وون

00:26:13.096 --> 00:26:15.890
چون اون ها دو یونه

00:26:18.309 --> 00:26:19.352
نه یون چو وون

00:26:22.897 --> 00:26:25.483
خودم میرم خونه

00:26:36.994 --> 00:26:37.829
خوبین؟

00:26:38.788 --> 00:26:40.331
یالا بلند شین

00:26:41.874 --> 00:26:43.126
خوبم

00:26:43.209 --> 00:26:45.128
درد نمی‌کنه. خوبم

00:26:45.211 --> 00:26:47.088
محاله. همین الان مچ پاتون پیچ خورد

00:26:47.672 --> 00:26:49.340
اگه درد داره باید یخ بذارین روش

00:26:49.424 --> 00:26:51.592
و بهتره برین پیش دکتر که یه نگاه بندازه

00:26:52.635 --> 00:26:54.846
قسم می‌خورم که خوبم

00:27:00.560 --> 00:27:02.145
اون اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:27:05.857 --> 00:27:08.484
(هیچ‌جا نیستی و همیشه وجود داری)
 (از اشعار لی یون هاک)

00:27:24.292 --> 00:27:26.127
<i>وقتی آسیب به جا مونده از گذشته آزارت میده</i>

00:27:27.170 --> 00:27:28.796
<i>و حس می‌کنی داری خفه میشی</i>

00:27:29.630 --> 00:27:31.632
<i>به اون گل‌ها فکر کن</i>

00:27:36.637 --> 00:27:38.514
داشتی بهشون فکر می‌کردی

00:27:39.348 --> 00:27:40.558
بیاین بیرون چای بخورین

00:27:55.531 --> 00:27:56.657
مدیر مون

00:27:56.741 --> 00:27:57.784
...لطفا

00:28:01.329 --> 00:28:02.538
اعترافتون رو نگه دارین

00:28:11.464 --> 00:28:12.799
لطفاً باهام قرار بذارین

00:28:13.966 --> 00:28:15.384
این دومین اعترافمه

00:28:17.512 --> 00:28:18.805
چرا با این عجله؟

00:28:18.888 --> 00:28:21.224
کی می‌دونه زندگی چه بازی‌هایی برامون آماده کرده؟

00:28:23.059 --> 00:28:24.018
هنوز

00:28:24.852 --> 00:28:26.395
درباره‌ام مطمئن نیستین؟

00:28:36.197 --> 00:28:37.240
دوستت دارم

00:28:41.452 --> 00:28:42.370
ولی قبلش

00:28:43.913 --> 00:28:45.373
لطفاً بهم یه‌کم وقت بدین

00:29:01.597 --> 00:29:04.433
بذار سومین اعتراف رو من انجام بدم

00:29:08.229 --> 00:29:09.313
حتماً

00:29:13.734 --> 00:29:16.362
وقتی می‌شنوم با اسم صدام می‌کنین

00:29:17.363 --> 00:29:19.198
قلبم می‌لرزه

00:29:21.576 --> 00:29:23.911
خب، ازت بزرگ‌ترم

00:29:25.454 --> 00:29:26.414
<i>خیلی بانمکه</i>

00:29:26.998 --> 00:29:29.876
مدیر مون پس هنوز به‌طور رسمی قرار نمیذاریم

00:29:32.545 --> 00:29:33.754
ولی می‌تونیم همدیگه رو ببوسیم. درسته؟

00:29:48.102 --> 00:29:49.520
چه بد موقع

00:29:50.897 --> 00:29:52.231
(بان دونگ یو)

00:29:57.737 --> 00:29:58.738
این چیه؟

00:30:01.240 --> 00:30:02.241
...این

00:30:30.186 --> 00:30:32.396
<i>...شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد</i>

00:30:32.480 --> 00:30:34.690
حتی بابت پرداخت پولم، قرارداد امضا کرد

00:30:34.774 --> 00:30:36.359
چه‌طور می‌تونه این شکلی باشه؟

00:30:43.074 --> 00:30:43.908
...چه کوفتی

00:30:44.575 --> 00:30:46.160
این‌جا چیکار می‌کنی؟

00:30:46.744 --> 00:30:47.787
گفته بودی هیچ وقت نمیای این‌جا

00:30:51.874 --> 00:30:52.708
چی؟

00:30:56.879 --> 00:30:59.131
(اطلاعیه پرداخت بدهی، یادآوری پرداخت)

00:31:01.300 --> 00:31:02.218
بابا کو؟

00:31:02.301 --> 00:31:04.553
نمی‌دونم. چند وقته نیومده خونه

00:31:04.637 --> 00:31:06.555
حتماً داره سر یکی شیره می‌ماله

00:31:08.516 --> 00:31:09.558
هی، تو

00:31:09.642 --> 00:31:12.311
بهت هشدار دادم که دیگه اذیتم نکنی

00:31:12.895 --> 00:31:13.980
چی‌کار کردم مگه؟

00:31:14.063 --> 00:31:15.314
چرا زنگ زدی به مدیر مون؟

00:31:15.398 --> 00:31:17.733
چرا باید بهش زنگ بزنم؟

00:31:17.817 --> 00:31:20.069
عوضی گرفتی

00:31:22.405 --> 00:31:23.739
وایسا

00:31:23.823 --> 00:31:25.366
دستم رو شکوندی

00:31:25.908 --> 00:31:27.702
دست به این راحتی نمی‌شکنه

00:31:28.786 --> 00:31:30.955
ولی می‌دونم چه‌طوری بشکونمش

00:31:32.081 --> 00:31:34.542
خیلی خب. بهت میگم

00:31:36.043 --> 00:31:36.877
حرف بزن

00:31:39.839 --> 00:31:40.840
...اون

00:31:42.508 --> 00:31:44.427
وقتی رفتی سرمایه‌گذاری وون‌جو

00:31:44.969 --> 00:31:47.430
آقای بانگ بعد رفتنت یه چیز عجیبی گفت

00:31:48.014 --> 00:31:49.181
چی گفت؟

00:31:49.265 --> 00:31:52.560
گفت تصادف کردن ماشین مون سوها، اتفاقی نبوده

00:31:52.643 --> 00:31:53.936
ظاهراً کار اونه

00:31:54.020 --> 00:31:56.063
پس تو به سوها گفتی؟

00:31:56.147 --> 00:31:57.064
از قبل می‌دونستی؟

00:31:57.648 --> 00:31:59.442
...چون قراره برادر شوهرم بشه فکر کردم

00:31:59.525 --> 00:32:01.027
گاله رو ببند

00:32:02.987 --> 00:32:03.821
تو

00:32:04.655 --> 00:32:06.073
از جلوی چشم‌هام گم شو

00:32:07.241 --> 00:32:08.075
باشه

00:32:13.789 --> 00:32:15.207
من بزرگ‌ترم. می‌دونستی؟

00:32:21.964 --> 00:32:23.591
...این خانواده واقعاً

00:32:25.343 --> 00:32:27.428
بدترین رابطه مقدر شده‌ایه که تاحالا داشتم

00:32:31.849 --> 00:32:35.561
<i>ولی کی سعی کرد سوها رو بکشه؟</i>

00:32:40.316 --> 00:32:44.653
<i>یکی که خیلی توی گروه ام‌آی بهت نزدیکه</i>

00:32:44.737 --> 00:32:46.030
<i>دستورش رو داده</i>

00:33:14.141 --> 00:33:15.226
‌...پس

00:33:15.309 --> 00:33:16.560
...چرا زنگ-
دو یون-

00:33:20.815 --> 00:33:22.108
...فکر نکنم اون تصادف

00:33:25.361 --> 00:33:26.904
یه بزن و فرار کنِ ساده بوده باشه

00:33:28.697 --> 00:33:30.157
یکی دستورش رو داده بوده

00:33:31.075 --> 00:33:32.785
هنوز نمی‌دونم

00:33:33.744 --> 00:33:35.246
کی و چرا همچین کاری کرده

00:33:36.622 --> 00:33:37.748
...ولی ممکنه

00:33:40.000 --> 00:33:41.502
یکی از اعضای ام‌آی بوده باشه

00:33:51.929 --> 00:33:53.347
اگه این‌طور باشه

00:33:55.307 --> 00:33:57.059
می‌تونی عواقبش رو تحمل کنی؟

00:33:57.143 --> 00:33:58.144
مجبورم

00:33:59.728 --> 00:34:02.022
بدون فکر کردن به عواقب کار، به این‌جاها نرسیدم

00:34:07.403 --> 00:34:08.529
پس کار رو تموم کن

00:34:09.822 --> 00:34:11.031
ببینم چه‌طور پیش می‌ره

00:34:13.909 --> 00:34:14.743
ببخشید

00:34:22.585 --> 00:34:24.044
خوب تا این‌جا اومدین

00:34:24.795 --> 00:34:26.505
پس خودتون برگردین، مدیر مون

00:34:27.506 --> 00:34:28.924
یه کم دیگه میرسم

00:34:52.990 --> 00:34:54.074
دوباره آسیب دیدین؟

00:34:54.909 --> 00:34:56.035
خوبم

00:34:57.453 --> 00:34:58.746
حل میشه

00:35:10.257 --> 00:35:12.134
یه مسکن بخورین و یه‌کم استراحت کنین

00:35:20.851 --> 00:35:23.354
من حواسم هست پس نگران نباشین

00:35:27.566 --> 00:35:29.693
ببخشید که نگرانت کردم

00:35:30.444 --> 00:35:32.321
شما هم خیلی بهم کمک کردین

00:35:34.406 --> 00:35:35.241
مینگی

00:35:36.492 --> 00:35:38.160
بذار دوباره ازت بخوام

00:35:41.622 --> 00:35:43.791
هیچ‌وقت به جی اوم نگو. باشه؟

00:35:44.500 --> 00:35:46.293
خودش به اندازه کافی بدبختی و دردسر داره

00:35:46.377 --> 00:35:48.587
اگه بفهمه توی چه حالی‌ام

00:35:48.671 --> 00:35:50.506
دیگه نمی‌تونه طاقت بیاره

00:35:52.049 --> 00:35:54.093
عمه بیداری؟-
نگران نباش-

00:35:54.176 --> 00:35:56.428
بهش بگو دارم سفارش‌ها رو آماده می‌کنم

00:36:05.271 --> 00:36:06.105
عمه

00:36:09.650 --> 00:36:11.068
رفته سراغشون؟

00:36:11.694 --> 00:36:13.445
امروز کلی سفارش داریم

00:36:13.529 --> 00:36:14.655
برای همین رفتن بهشون برسن

00:36:22.496 --> 00:36:23.414
این چیه؟

00:36:24.290 --> 00:36:25.833
یه‌کم حالم خوب نبود

00:36:50.899 --> 00:36:51.900
آقای کانگ مینگی

00:36:52.985 --> 00:36:54.278
واقعاً کی هستین؟

00:36:57.406 --> 00:36:59.033
اول، می‌خوام عذرخواهی کنم

00:36:59.116 --> 00:37:00.701
می‌دونم اشتباه بود

00:37:01.201 --> 00:37:04.330
ولی من یه نگاهی به اتاقتون انداختم چون مشکوک بودین

00:37:05.873 --> 00:37:06.957
...و-
...نکنه-

00:37:08.667 --> 00:37:09.752
به زنگ های شمن دست زدین؟

00:37:11.378 --> 00:37:12.212
چرا؟

00:37:17.051 --> 00:37:18.302
متولد چه سالی هستین؟

00:37:20.387 --> 00:37:21.930
چرا می‌پرسین؟

00:37:27.102 --> 00:37:28.270
...چند وقته که

00:37:32.066 --> 00:37:33.233
اینجوری زندگی می‌کنین؟

00:37:37.321 --> 00:37:38.864
...چند وقته

00:37:40.949 --> 00:37:42.451
زندگی های قبلیتون رو به یاد میارین؟

00:37:47.748 --> 00:37:48.916
...تو هم

00:37:50.292 --> 00:37:51.960
زندگی های قبلیتون رو یادتونه؟

00:37:54.129 --> 00:37:55.339
این بیست و سومین زندگی منه

00:37:58.676 --> 00:38:00.469
می‌‌دونین چقدر جست و جو کردم؟

00:38:01.637 --> 00:38:02.763
مشتاق بودم بدونم

00:38:02.846 --> 00:38:04.890
کسی مثل من بازم وجود داره؟

00:38:07.726 --> 00:38:09.103
خیلی گشتم

00:38:11.355 --> 00:38:13.065
و حق با من بود

00:38:16.235 --> 00:38:17.403
...اون زنگ های شمن

00:38:18.362 --> 00:38:19.738
چیز های عجیبی دیدم

00:38:20.739 --> 00:38:22.741
به زندگی های قبلیم ربطی داره؟

00:38:27.496 --> 00:38:29.164
قدیمی ترین خاطره ای که

00:38:29.748 --> 00:38:31.375
به یاد میارین چیه؟

00:38:35.170 --> 00:38:37.005
خاطرات زندگی اولم

00:38:37.965 --> 00:38:40.259
،خیلی مبهم بودن

00:38:41.009 --> 00:38:44.012
ولی بعد از اینکه زنگ ها رو لمس کردم واضح تر شدن

00:38:47.349 --> 00:38:48.434
این زنگ ها

00:38:49.393 --> 00:38:51.228
باید اون قطعه هارو به هم وصل کرده باشه

00:38:52.020 --> 00:38:54.690
می‌تونن کمک کنن زندگی اولم رو به خاطر بیارم؟

00:38:56.525 --> 00:38:57.359
بله

00:38:58.819 --> 00:39:00.654
باید روابطی رو که از زندگی اولتون یادتونه رو

00:39:00.738 --> 00:39:02.489
پیدا کنین

00:39:04.366 --> 00:39:07.244
چرا باید پیداشون کنم؟

00:39:07.953 --> 00:39:08.871
...این به شما کمک می‌کنه

00:39:10.372 --> 00:39:14.084
که متوجه بشین چرا زندگی‌های قبلیتون رو به یاد میارین

00:40:11.016 --> 00:40:13.227
<i>این اولین زندگی من بود؟</i>

00:40:16.897 --> 00:40:19.900
(مرکز فیزیوتراپی)

00:40:26.240 --> 00:40:27.699
<i>...ها دو یون</i>

00:40:27.783 --> 00:40:28.784
نه

00:40:29.451 --> 00:40:32.037
<i>چون اون ها دویونه</i>

00:40:36.583 --> 00:40:38.001
همین الان هم مساوی هستیم

00:40:40.212 --> 00:40:41.505
پس اون یادش میاد

00:40:55.143 --> 00:40:56.103
امری داشتین قربان؟

00:40:56.687 --> 00:40:58.021
بهم گزارش بده

00:40:59.106 --> 00:41:01.483
مورد خاصی برای گزارش دادن نیست

00:41:09.283 --> 00:41:10.701
چطور اسم این رو میذارن خبر؟

00:41:11.577 --> 00:41:14.162
تنها کاری که میتونن درست انجامش بدن شایعه پراکنیه

00:41:14.246 --> 00:41:15.497
هیچ اساسی ندارن

00:41:16.915 --> 00:41:18.959
چه بقیه باشن چه تو

00:41:20.168 --> 00:41:23.839
،مجبورش کردم به جای این مسخره بازیا توی هتل کار کنه

00:41:25.173 --> 00:41:26.383
اما فقط وقتش رو تلف می‌کنه

00:41:26.466 --> 00:41:29.219
متوجه منظورتون نمیشم قربان

00:41:34.016 --> 00:41:35.017
تصادف

00:41:35.809 --> 00:41:38.312
نمی‌دونم این مزخرفات رو از کجا شنیده

00:41:39.438 --> 00:41:41.899
توی هتل اونقدر کار کمه که روی همچین موضوع بی اهمیتی

00:41:41.982 --> 00:41:43.150
تمرکز کرده؟

00:41:45.360 --> 00:41:47.279
سو ها در هتل تمام تلاشش رو می‌کنه قربان

00:41:48.488 --> 00:41:49.656
چندین پروژه درحال انجامه

00:41:49.740 --> 00:41:52.534
پس بهش بگو کار کنه و وقت خودش رو تلف نکنه

00:41:53.327 --> 00:41:54.828
،هرروز گزارش سو ها رو بهم بده

00:41:54.912 --> 00:41:56.455
حتی اگه چیزی برای گفتن نباشه

00:41:56.538 --> 00:41:59.374
برای همین خواستم باهاش درس بخونی

00:41:59.875 --> 00:42:00.709
شیرفهم شد؟

00:42:05.797 --> 00:42:06.632
جواب بده

00:42:09.301 --> 00:42:10.135
متوجه شدم

00:42:16.391 --> 00:42:17.476
موضوع بی‌اهمیتی نیست

00:42:24.900 --> 00:42:26.193
پدر من

00:42:26.276 --> 00:42:28.612
توی اون تصادف از دنیا رفت

00:42:29.821 --> 00:42:30.906
این بی اهمیت نیست

00:42:46.296 --> 00:42:48.465
مدیر مون، به چیزی که ازتون خواستم فکر کردین؟

00:42:48.548 --> 00:42:50.342
<i>من الان بیرونم</i>

00:42:50.842 --> 00:42:52.678
صبح به این زودی کجایین؟

00:42:52.761 --> 00:42:54.471
<i>ازم بازجویی می‌کنین؟</i>

00:42:55.305 --> 00:42:56.890
جلوی خونه سوها ام

00:42:57.516 --> 00:42:58.642
<i>برای چی؟</i>

00:42:59.267 --> 00:43:01.436
منظورتون چیه که برای چی؟
حداقل باید حواسم بهش باشه

00:43:02.187 --> 00:43:04.481
خب پس، فهمیدم

00:43:07.150 --> 00:43:09.236
مدیرعامل 24کپس، ایم چانگ سو رو پیدا کردین؟

00:43:09.319 --> 00:43:10.654
داریم دنبالش می‌گردیم خانم

00:43:10.737 --> 00:43:13.740
چند وقته بهت گفتم انجامش بدی؟

00:43:15.826 --> 00:43:19.496
و اینکه فهمیدی چان هیوک کی میتونه توی دفتر مرکزی کارش رو شروع کنه؟

00:43:20.080 --> 00:43:21.081
پسر منی

00:43:21.164 --> 00:43:23.792
ولی همون بهتر که بهشون بگم استخدامت نکنن

00:43:25.794 --> 00:43:26.962
چرا انقدر زحمت کشیدین؟

00:43:27.045 --> 00:43:29.881
با رئیس صبحانه خوردم و اونا مخلفات مورد علاقه شما رو سرو کردن

00:43:31.842 --> 00:43:35.595
کار در هتل برای شما، باید یادآور مادرتون باشه

00:43:36.304 --> 00:43:38.432
خب، یه جورایی همین‌طوره

00:43:40.308 --> 00:43:41.601
از وقتی برگشتین

00:43:41.685 --> 00:43:43.228
سروصدای زیادی شده، این‌طور نیست؟

00:43:44.646 --> 00:43:45.814
،در این صورت

00:43:45.897 --> 00:43:47.149
دفعه بعدی برام نوشیدنی بخرین

00:43:47.232 --> 00:43:48.066
اوکی

00:43:49.317 --> 00:43:51.445
ولش کن. برو برای کار آماده شو. من انجامش میدم

00:43:52.154 --> 00:43:52.988
بله قربان

00:43:56.867 --> 00:43:59.244
مطمئنه که خوب غذا می‌خوره؟

00:44:11.673 --> 00:44:12.716
(تماس‌های اخیر)

00:44:12.799 --> 00:44:14.384
(سرمایه‌گذاری وون‌جو)

00:44:21.183 --> 00:44:22.934
اون همه چی رو یادشه

00:44:23.769 --> 00:44:26.396
پس چرا جواب نمیده؟

00:44:26.480 --> 00:44:27.481
همین رو بگو

00:44:27.564 --> 00:44:30.400
فکر نمی‌کردم منشی ها همچین آدمی باشه

00:44:31.401 --> 00:44:34.404
به چه جرئتی با چو وون بی‌نقص من این‌کار رو کرده

00:44:41.244 --> 00:44:42.287
آیگو

00:44:42.370 --> 00:44:45.373
باید صبر کنی ماشین رو نگه‌دارم یون چو وون

00:44:48.460 --> 00:44:50.253
برای همینه که ازم خوشش نمیاد؟

00:44:52.255 --> 00:44:54.007
هنوزم خیلی جذابی

00:44:54.800 --> 00:44:56.468
اوه, بس کن

00:44:56.551 --> 00:44:57.511
!آیگو

00:44:58.011 --> 00:45:00.055
نگاش کن

00:45:09.397 --> 00:45:10.524
حالت خوبه؟-
آره-

00:45:15.695 --> 00:45:16.571
اینجا رو ببین, چو وون

00:45:19.074 --> 00:45:20.617
هر رنگی بهت میاد

00:45:23.829 --> 00:45:26.873
,قبلا به بچه‌هایی که خواهر داشتن حسودیم میشد
حالا می‌فهمم چه حسی داره

00:45:27.415 --> 00:45:29.584
برام مثل یه‌رویاست

00:45:33.463 --> 00:45:34.297
برای منم همینطور

00:45:36.132 --> 00:45:37.342
مثل یه‌رویاست

00:45:38.802 --> 00:45:39.761
دوباره داری گریه میکنی؟

00:45:40.679 --> 00:45:41.555
گریه نکن

00:45:41.638 --> 00:45:42.597
گریه نمیکنم

00:45:46.434 --> 00:45:48.103
بیا ببینیم. این توی تنت عالی میشه

00:45:48.687 --> 00:45:50.188
میشه این رو امتحان کنه؟

00:45:50.272 --> 00:45:51.940
از این طرف, لطفا-
بله-

00:45:58.738 --> 00:46:00.532
ئه گیونگ توی این لباسا عالی میشه

00:46:02.158 --> 00:46:04.160
برای اینا چه سایزی دارین؟

00:46:12.836 --> 00:46:13.837
اومدی

00:46:14.421 --> 00:46:15.922
صبح بخیر

00:46:25.557 --> 00:46:26.600
مچ پات چی شده؟

00:46:27.767 --> 00:46:28.768
درد داره؟

00:46:28.852 --> 00:46:30.353
فقط سر خوردم

00:46:30.437 --> 00:46:31.605
باید مراقب باشی

00:46:33.106 --> 00:46:34.566
طبقه‌بالا میبینمتون

00:46:36.359 --> 00:46:37.319
یه‌لحظه

00:46:37.402 --> 00:46:38.236
منشی ها

00:46:39.779 --> 00:46:41.072
می‌تونیم حرف بزنیم؟

00:46:42.282 --> 00:46:43.825
امروز واقعا سرم شلوغه

00:46:44.534 --> 00:46:46.202
زیاد طولش نمیدم

00:46:46.286 --> 00:46:47.162
فقط پنج دقیقه

00:46:50.749 --> 00:46:52.542
من اول میرم

00:46:53.209 --> 00:46:54.252
بریم, مدیر مون

00:46:58.840 --> 00:47:01.051
بعد اون‌شب تا رسیدم خونه
روی‌پاشنه پام یخ گذاشتم

00:47:01.134 --> 00:47:02.302
و رفتم ویزیت دکتر

00:47:03.094 --> 00:47:04.596
همونطور که گفتی

00:47:05.138 --> 00:47:05.972
کارم خوب بود, نه؟

00:47:06.723 --> 00:47:08.725
اینا که خیلی واضح بود

00:47:08.808 --> 00:47:10.018
...چیزی که میخوام بگم

00:47:11.811 --> 00:47:15.482
همه‌اتفاقاتی که اون شب افتاد رو یادمه

00:47:16.524 --> 00:47:17.359
بسیار خب

00:47:19.945 --> 00:47:21.863
و؟-
مساوی شدیم-

00:47:28.703 --> 00:47:29.871
درباره‌اش فکر کردم

00:47:31.665 --> 00:47:35.335
همه دلیلی برای انجام کاراشون دارن

00:47:35.418 --> 00:47:37.462
و این‌حرف به‌خصوص برای شما درسته

00:47:38.672 --> 00:47:40.173
دوست دارم این‌رو بدونم

00:47:40.256 --> 00:47:42.926
...البته میتونم اشتباه کرده باشم

00:47:46.930 --> 00:47:47.889
منشی ها

00:47:49.224 --> 00:47:50.642
دوستم دارین, مگه نه؟

00:47:53.603 --> 00:47:54.437
آره

00:47:55.689 --> 00:47:57.565
آره, دوستت دارم-
چی؟-

00:47:57.649 --> 00:47:59.317
...من‌ رو

00:47:59.985 --> 00:48:01.194
دوست داری؟

00:48:01.945 --> 00:48:02.779
آره

00:48:05.156 --> 00:48:07.450
دوستت دارم ولی نمیخوام قرار بذاریم

00:48:09.035 --> 00:48:09.869
چرا نه؟

00:48:10.453 --> 00:48:11.705
به خاطر شما نیست

00:48:12.747 --> 00:48:13.790
به‌خاطر خودمه

00:48:15.792 --> 00:48:16.626
پس فعلا

00:48:55.623 --> 00:48:56.791
خانم بان باید حرف بزنیم

00:49:09.804 --> 00:49:10.722
خانم بان

00:49:11.222 --> 00:49:12.891
اینجا محل کاره

00:49:13.558 --> 00:49:14.434
میدونم

00:49:15.477 --> 00:49:18.021
لطفا جایگاه مدیر مون توی گروه
رو در نظر داشته‌باشین

00:49:18.646 --> 00:49:19.647
باید مراقب باشیبن

00:49:19.731 --> 00:49:21.441
اگه به گستاخی‌تون
 ...توی کارگاه هم ادامه بدین

00:49:21.524 --> 00:49:22.358
,اگر ادامه بدم

00:49:22.901 --> 00:49:23.985
چی میشه؟

00:49:25.195 --> 00:49:28.448
هویت واقعی‌تون رو فاش میکنم

00:49:29.032 --> 00:49:29.866
اوه, شِت

00:49:31.785 --> 00:49:33.369
...شما واقعا به اینکه زندگی‌های قبلی‌ام رو یادم میاد

00:49:33.870 --> 00:49:35.121
باور دارین؟

00:49:38.083 --> 00:49:38.917
,به‌هر حال

00:49:40.210 --> 00:49:42.170
درباره صندوق جواهرات میدونین؟

00:49:43.755 --> 00:49:44.964
...صندوق جواهرات

00:49:47.550 --> 00:49:48.551
...صندوق جواهرات

00:49:51.012 --> 00:49:53.098
کادویی که روز تولد سو ها بهش دادم؟

00:49:54.140 --> 00:49:55.642
با مروارید منبت‌کاری شده

00:49:55.725 --> 00:49:58.228
حدودا این سایز

00:49:58.311 --> 00:49:59.854
با گوشه‌های گرد

00:50:01.064 --> 00:50:02.273
و یه‌قفل وسطش

00:50:07.112 --> 00:50:09.239
...اگه بگم توش چیه

00:50:10.490 --> 00:50:11.991
من ‌رو کاملا باور میکنین؟

00:50:15.245 --> 00:50:16.079
...توی‌ جعبه

00:50:16.788 --> 00:50:17.956
یه‌کادویی هست که برای‌سو ها آماده کرده بودم

00:50:18.039 --> 00:50:18.873
بسه

00:50:19.791 --> 00:50:21.584
بعدا خودتون به سو ها بگین

00:50:23.002 --> 00:50:26.297
درست نیست که درباره‌اش اول بفهمم

00:50:27.632 --> 00:50:29.384
فکر خوبیه منشی ها

00:50:32.345 --> 00:50:34.097
,ولی اگه راسته

00:50:34.889 --> 00:50:36.975
تا کی می‌خواین هویتتون رو از سو ها مخفی کنین؟

00:50:39.894 --> 00:50:41.855
...اگه نمی‌خواین تا ابد یه‌راز نگهش دارین

00:50:41.938 --> 00:50:43.398
باید زودتر بهش بگین

00:50:47.152 --> 00:50:48.069
درسته

00:51:05.044 --> 00:51:07.505
قبلا همدیگه رو کنار عابر پیاده دیدیم, مگه نه؟

00:51:10.675 --> 00:51:11.509
،جو وون

00:51:13.261 --> 00:51:14.262
مشتاق دیدار

00:51:15.889 --> 00:51:17.682
<i>اون هم زندگی قبلیش رو یادشه؟</i>

00:51:17.765 --> 00:51:18.933
...شما هم

00:51:19.517 --> 00:51:21.477
زندگی های قبلیتون رو یادتونه؟

00:51:22.395 --> 00:51:23.730
این بیست و سومین زندگی من هست

00:51:25.607 --> 00:51:26.691
<i>من هلت دادم</i>

00:51:26.774 --> 00:51:29.360
پس چرا خودم هم افتادم؟

00:51:29.444 --> 00:51:30.778
جالبه

00:51:31.362 --> 00:51:32.197
!مامان

00:51:38.036 --> 00:51:39.162
! مامان-
!خانم-

00:51:40.121 --> 00:51:41.789
!خانم

00:51:41.873 --> 00:51:43.333
!مامان،بیدارشو-
! خانم-

00:51:43.416 --> 00:51:45.752
!مامان-
!بیدارشین،خانم-

00:51:45.835 --> 00:51:48.171
!مامان،بلند شو-
چه کار کنیم؟-

00:51:48.254 --> 00:51:49.088
!خانم

00:51:49.172 --> 00:51:50.965
!مامان

00:51:53.092 --> 00:51:54.719
آجوما،‌واقعا خودتونین؟

00:51:59.599 --> 00:52:00.767
!آجوما

00:52:17.200 --> 00:52:18.660
ترسوندیم

00:52:20.203 --> 00:52:21.120
کی اومدی اینجا؟

00:52:22.288 --> 00:52:24.207
واقعا تحسین برانگیزی

00:52:25.041 --> 00:52:26.292
یهویی چی داری میگی؟

00:52:26.376 --> 00:52:28.544
،من کاملا یه آتئیستم ولی

00:52:29.796 --> 00:52:32.006
تازگی ها دارم باور هام رو زیر سوال میبرم

00:52:33.466 --> 00:52:34.759
چی داری میگی؟

00:52:37.637 --> 00:52:38.554
مراقب باش

00:52:42.058 --> 00:52:42.892
هی

00:52:51.025 --> 00:52:51.859
(: پیام ها)
(سرمایه‌گذاری وون جو)

00:52:52.402 --> 00:52:54.904
<i>من یه سری مدرک دارم. بیا معامله کنیم</i>

00:53:34.152 --> 00:53:37.447
(وون جو)

00:53:46.998 --> 00:53:48.875
چه خبر شده؟

00:54:24.702 --> 00:54:25.745
خانم بان؟

00:54:28.915 --> 00:54:29.874
مدیر مون

00:54:31.125 --> 00:54:33.086
چه تصادفی که اینجا میبینمتون

00:54:33.836 --> 00:54:35.421
چی شده؟

00:54:36.130 --> 00:54:37.006
دقیقا

00:54:37.090 --> 00:54:38.633
چه اتفاقی افتاده؟

00:54:40.093 --> 00:54:41.886
تا اینجا تعقیبم کردین؟

00:54:46.474 --> 00:54:48.893
ببخشید ولی خیلی نگرانتون بودم

00:54:49.394 --> 00:54:51.729
چطور میتونی انقدر بی پروا باشی؟

00:54:52.522 --> 00:54:55.441
اگه به خاطر من صدمه میدیدین چی؟

00:54:58.152 --> 00:55:00.154
می‌خوای دیوونه شدنم رو ببینی؟

00:55:04.659 --> 00:55:05.785
چیه؟

00:55:08.162 --> 00:55:09.205
مدیر مون

00:55:09.288 --> 00:55:13.501
این بهم حس سومین اعتراف رو میده

00:55:16.045 --> 00:55:17.422
همش فکر و خیاله مگه نه؟

00:55:20.425 --> 00:55:21.384
کجا پارک کردین؟

00:55:24.303 --> 00:55:25.346
،به هر حال

00:55:25.430 --> 00:55:26.806
من مبارز خوبی ام

00:55:31.936 --> 00:55:33.312
چرا اومدین اینجا؟

00:55:35.064 --> 00:55:36.941
بهتره که ندونی

00:55:39.694 --> 00:55:43.072
راستش من همه چیز رو راجع به تصادف از

00:55:43.990 --> 00:55:45.074
دونگ یو شنیدم

00:55:48.369 --> 00:55:49.203
مدیر مون

00:55:50.037 --> 00:55:51.998
،هر چیزی توی زندگی پایانی داره

00:55:52.081 --> 00:55:53.791
و هرکسی از دست دادن رو تجربه می‌کنه

00:55:53.875 --> 00:55:55.209
می‌دونم

00:55:55.293 --> 00:55:58.588
میدونم چرا اینارو بهم میگی

00:56:00.339 --> 00:56:02.717
...اما من تو فکر کسایی که

00:56:05.470 --> 00:56:06.846
توی تصادف صدمه دیدن غرق شدم

00:56:08.848 --> 00:56:09.682
چو وون

00:56:11.058 --> 00:56:11.976
دو یون

00:56:12.977 --> 00:56:14.145
والدین نونا

00:56:16.689 --> 00:56:18.774
،از خودم پرسیدم

00:56:19.275 --> 00:56:21.068
"زیر و رو کردن گذشته چه فایده ای داره؟"

00:56:21.152 --> 00:56:22.361
...ولی

00:56:22.445 --> 00:56:24.864
بلاخره باید بفهمیم که کی کشتش

00:56:26.657 --> 00:56:27.492
معتقدم

00:56:28.159 --> 00:56:31.913
نونا هم نیاز داره علت مرگش رو بدونه

00:56:39.170 --> 00:56:40.296
(سرمایه‌گذاری وون جو)

00:56:41.797 --> 00:56:42.632
الو؟

00:56:42.715 --> 00:56:44.592
<i>برای معامله آماده ای؟</i>

00:56:46.886 --> 00:56:47.720
بله

00:56:47.803 --> 00:56:50.181
<i>آدرس رو برات می‌فرستم</i>

00:56:52.350 --> 00:56:54.310
مطمئن شو تنها میای

00:56:59.148 --> 00:57:00.525
(گیونگی، یون پیونگ گون، آن‌پیونگ میون، هاسان ری)

00:57:03.778 --> 00:57:04.946
من هم باهاتون میام

00:57:07.406 --> 00:57:08.908
به هر حال به یه راننده احتیاج دارین

00:57:10.284 --> 00:57:12.745
پس فقط تا نزدیکی اش

00:57:13.579 --> 00:57:15.206
باشه، فقط تا نزدیکش

00:57:31.305 --> 00:57:32.348
راه افتادن. بریم

00:58:53.429 --> 00:58:55.765
خیلی خب، تا اینجا اومدین دیگه برگردین

00:58:56.641 --> 00:58:58.476
تا اینجا که اومدم بیا با هم بریم

00:58:58.559 --> 00:58:59.769
اگه جدا از هم باشیم بهتره

00:58:59.852 --> 00:59:00.937
پس میتونین همین‌جا بمونین

00:59:01.020 --> 00:59:01.854
زود برمیگردم

00:59:01.938 --> 00:59:03.773
چرت و پرت نگو

00:59:04.774 --> 00:59:07.818
حتی اگه اتفاقی برای من بیوفته، می‌تونم برگردم پیشت

00:59:08.653 --> 00:59:09.904
ولی تو نمیتونی

00:59:11.197 --> 00:59:12.657
اونقدرها بهم اعتماد نداری؟

00:59:13.616 --> 00:59:14.867
منم به اندازه کافی از دستم برمیاد

00:59:15.743 --> 00:59:17.078
منم دیگه

00:59:18.788 --> 00:59:21.374
به اندازه‌ی کافی از حدودم میگذرم

00:59:22.124 --> 00:59:23.668
که همیشه اگه گمت کنم پیدات می‌کنم

00:59:25.586 --> 00:59:26.963
آیگو

00:59:27.046 --> 00:59:29.757
نمیتونین الان راجع به اون حرف بزنین

00:59:29.840 --> 00:59:32.635
زود میام پس توی ماشین بمون

00:59:32.718 --> 00:59:33.552
باشه؟

00:59:34.136 --> 00:59:34.971
خیلی خب

00:59:54.907 --> 00:59:56.075
اون چی بود؟

01:00:29.150 --> 01:00:30.818
<i>تو باید روابطی که از زندگی اولت به خاطر داری رو</i>

01:00:30.901 --> 01:00:32.695
<i>پیدا کنی</i>

01:01:23.579 --> 01:01:27.541
(توی نوزدهمین زندگیم میبینمت)

01:01:27.625 --> 01:01:29.585
<i>،اگه واقعا به سوها اهمیت میدی باید</i>

01:01:29.668 --> 01:01:32.630
جلوش رو برای به خطر انداختن خودش بگیری

01:01:32.713 --> 01:01:35.716
احیانا مجرم رو میشناسین؟

01:01:36.550 --> 01:01:38.219
"بیست و سوم آپریل،هزار و نهصد نود و هشت"

01:01:39.053 --> 01:01:44.058
فکر کردم شاید شما پشت تصادف بودین،خانم جانگ

01:01:44.141 --> 01:01:47.061
<i>چه نوع تصادف کوچیکی منظورته؟</i>

01:01:47.144 --> 01:01:48.938
داره پیچیده میشه

01:01:49.021 --> 01:01:50.231
<i>...ما هزار سال پیش</i>

01:01:50.940 --> 01:01:52.483
عاشق همدیگه بودیم؟

01:01:52.566 --> 01:01:56.737
<i>تصمیم گرفتم فقط به خودمون دوتا فکر کنم</i>

01:01:56.821 --> 01:01:58.197
<i>سوها</i>

01:01:58.280 --> 01:01:59.782
<i>برو لطفا</i>

01:01:59.865 --> 01:02:01.575
<i>نمی‌خوام من رو اینجوری ببینی</i>

01:02:01.659 --> 01:02:08.659
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.