WEBVTT 00:00:49.680 --> 00:00:53.976 (توی نوزدهمین زندگیم میبینمت) 00:00:54.476 --> 00:01:01.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.497 --> 00:01:17.040 توی زمان حمله‌ی ژاپن 00:01:18.083 --> 00:01:21.211 بعد اینکه بچه‌ام رو از دست دادم بدون وقفه میدویدم 00:01:24.047 --> 00:01:25.424 بعد از مدت زیادی دویدن 00:01:26.550 --> 00:01:29.553 آخرش فقط روی تنفسم تمرکز کردم 00:01:39.479 --> 00:01:43.358 وقتی که توی دشت گندم سیاه ایستاده بودم به یه چیزی فکر کردم 00:01:45.694 --> 00:01:48.071 این روزهای سخت حتما میگذره 00:01:49.156 --> 00:01:50.157 ...و 00:01:52.117 --> 00:01:53.660 بالاخره به جایی میرسم 00:01:54.953 --> 00:01:59.583 و میتونم دوباره به زندگی ادامه بدم 00:02:03.420 --> 00:02:09.551 (سپردن سرنوشت به شانس) 00:02:44.586 --> 00:02:46.254 ...باید روابطی رو که 00:02:46.338 --> 00:02:49.049 از زندگی اولتون به خاطر دارین پیدا کنین 00:02:51.343 --> 00:02:52.928 وبتون سریالی اورجینال) توی نوزدهمین زندگیم می‌بینمت (نوشته شده توسط لی هه 00:05:50.230 --> 00:05:51.356 مدیر مون 00:06:47.245 --> 00:06:48.079 قربان 00:06:48.997 --> 00:06:49.873 چیه؟ 00:06:50.457 --> 00:06:52.000 پرونده رو به عنوان خودکشی میبندن 00:06:58.798 --> 00:07:02.302 رئیس مون به من و چان هیوک خیلی مدیونه 00:07:05.430 --> 00:07:07.474 فقط این رو بدون که تنها کسی هستی که 00:07:08.600 --> 00:07:10.226 بهت سخت نمیگیرم 00:07:20.236 --> 00:07:21.446 (رئیس مون) 00:07:24.240 --> 00:07:25.200 سلام آقا 00:07:25.909 --> 00:07:27.619 انتظار نداشتم این ساعت زنگ بزنین 00:07:30.622 --> 00:07:32.123 بله فهمیدم 00:07:33.917 --> 00:07:36.044 با تو کار داره. گوشیت کجاست؟ 00:07:37.712 --> 00:07:38.713 بیا، باهاش صحبت کن 00:07:41.257 --> 00:07:42.175 سلام قربان 00:07:44.886 --> 00:07:45.971 بله فهمیدم 00:07:49.015 --> 00:07:50.308 چی گفت؟ 00:07:51.518 --> 00:07:53.061 میخواد فردا یه جلسه‌ موقع صبحانه داشته باشیم 00:07:53.144 --> 00:07:55.689 قضیه چیه که برای پیدا کردنت مجبور شده حتی به من هم زنگ بزنه؟ 00:07:55.772 --> 00:07:58.024 احتمالا میدونسته که باهام تماس گرفتی 00:07:58.984 --> 00:08:00.860 چون همه چیز با سوها پیچیده شده 00:08:05.198 --> 00:08:06.282 بیخیال 00:08:07.742 --> 00:08:08.576 من زودتر میرم 00:08:09.160 --> 00:08:10.412 تنها بنوشم؟ 00:08:42.068 --> 00:08:43.445 ...باید بدونی که 00:08:44.154 --> 00:08:45.613 چرا یهویی باهاتون تماس گرفتم 00:08:46.197 --> 00:08:47.490 شنیدم که در طول حادثه 00:08:48.366 --> 00:08:49.576 با سوها بودین 00:08:50.368 --> 00:08:51.619 بله قربان 00:08:52.495 --> 00:08:53.955 اگه واقعا به سوها اهمیت میدادین 00:08:54.539 --> 00:08:58.293 باید جلوش رو میگرفتین که خودش رو به خطر نندازه 00:09:08.595 --> 00:09:10.388 چیزی رو دارین پنهون میکنین؟ 00:09:12.223 --> 00:09:14.392 چی؟- پسرتون وقتی که بچه بود نزدیک بود بمیره- 00:09:14.476 --> 00:09:15.810 امروز هم که زخمی شد 00:09:17.562 --> 00:09:19.147 ...به نسبت بقیه 00:09:19.230 --> 00:09:22.317 فکر میکردم شما به عنوان پدرش بیشتر از همه برای گرفتن مقصر مشتاق باشین 00:09:23.443 --> 00:09:24.819 این رو به پلیس واگذار میکنم 00:09:31.409 --> 00:09:33.369 من به عنوان پدرش ازش مواظبت میکنم 00:09:33.870 --> 00:09:35.872 فقط نیاز دارم که ساکت باشین 00:09:37.165 --> 00:09:40.335 راه شما برای محافظت از پسرتون بستن دهن منه؟ 00:09:42.253 --> 00:09:45.131 احیانا میدونین مجرم کیه؟ 00:09:45.215 --> 00:09:47.175 من نمیتونم متقاعدت کنم 00:09:49.302 --> 00:09:51.096 بعدا نگین که اخطار ندادم 00:09:52.597 --> 00:09:53.431 میتونین برین 00:10:44.649 --> 00:10:46.401 اون راننده‌ی بزن در رو؟ 00:10:46.901 --> 00:10:48.570 خودم استخدامش کردم 00:10:52.407 --> 00:10:54.033 هی یه چیزی درست نیست- چیه؟- 00:10:54.117 --> 00:10:54.951 این رو بگیر 00:10:55.034 --> 00:10:57.036 و بدو- من تو رو تنها نمیذارم- 00:10:57.120 --> 00:10:59.289 مشکلی نیست فقط برو 00:10:59.372 --> 00:11:00.206 عجله کن 00:11:05.920 --> 00:11:07.297 به سلامتی- به سلامتی- 00:11:13.094 --> 00:11:14.554 آیگو خیلی خوبه 00:11:15.305 --> 00:11:16.472 خب 00:11:16.556 --> 00:11:17.932 بذار اول بهت غذا بدم 00:11:18.516 --> 00:11:19.350 باشه 00:11:20.351 --> 00:11:21.936 نگاه چقدر خوب غذا میخوری 00:11:22.520 --> 00:11:23.521 خوشمزه‌ست- واقعا؟- 00:11:23.605 --> 00:11:24.606 آره 00:11:29.569 --> 00:11:30.403 مینگی 00:11:32.739 --> 00:11:35.575 نمیدونم چرا همیشه میری بیرون و مشغولی 00:11:37.911 --> 00:11:39.704 اما حواست باشه که هیچ وعده‌ی غذایی رو حذف نکنی 00:11:40.288 --> 00:11:41.122 باشه؟ 00:11:43.249 --> 00:11:45.877 چشم- و اگه چیزی هوس کردی به من بگو- 00:11:46.544 --> 00:11:47.378 من خواهم. 00:11:49.214 --> 00:11:52.467 بذار یه بار دیگه بهت غذا بدم 00:11:52.550 --> 00:11:53.885 بیا- هنوز نخوردمش- 00:11:53.968 --> 00:11:55.511 نخوردی؟- بخورین- 00:11:55.595 --> 00:11:57.847 خیلی زیاده؟ بیا- بله- 00:11:58.598 --> 00:12:01.768 پسر گمشده‌ات یا همچین چیزیه؟ 00:12:01.851 --> 00:12:04.229 به موقع اومدی بیا تا از دهن نیافتاده بخور 00:12:04.312 --> 00:12:05.230 بشین 00:12:05.313 --> 00:12:06.773 نمیخوام، خیلی خسته‌ام 00:12:06.856 --> 00:12:07.982 خسته‌ای؟ 00:12:08.066 --> 00:12:09.817 ولی بازم باید بخوری 00:12:12.487 --> 00:12:13.321 بیا 00:12:14.697 --> 00:12:15.698 این چیه؟ 00:12:15.782 --> 00:12:18.201 وقتی داشتم رد میشدم دیدمش، به نظرم برای تو مناسب میومد 00:12:18.284 --> 00:12:19.118 آیگو 00:12:19.869 --> 00:12:20.870 برای منه؟ 00:12:21.579 --> 00:12:23.289 آیگو. بذار ببینم 00:12:27.710 --> 00:12:29.587 اوه خدای من 00:12:30.463 --> 00:12:31.547 من عاشق خردلی‌ام 00:12:32.507 --> 00:12:34.300 وای خیلی خوشگله 00:12:35.176 --> 00:12:37.303 جات همیشه توی قلب منه 00:12:38.680 --> 00:12:39.973 تو هم توی قلب منی 00:12:41.140 --> 00:12:42.767 خدایا- بهتون میاد- 00:12:42.850 --> 00:12:43.851 واقعا؟- بله- 00:12:43.935 --> 00:12:45.061 بهم میاد؟- بهتون میاد- 00:12:45.770 --> 00:12:47.021 باور نکردنی‌ئه 00:12:47.105 --> 00:12:49.565 مینگی میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟- خیلی قشنگه- 00:12:50.400 --> 00:12:51.818 یه لحظه قرضش میگیرم 00:12:52.986 --> 00:12:54.112 شما اول بخورین 00:12:59.993 --> 00:13:01.286 اونها به هم نزدیک شدن 00:13:02.870 --> 00:13:04.747 خداییش این عالیه 00:13:06.624 --> 00:13:08.459 اولین زندگیم رو یادم اوند 00:13:09.377 --> 00:13:11.796 در حقیقت دیدمش 00:13:12.755 --> 00:13:14.048 به خاطر زنگ های شمن بود؟ 00:13:16.592 --> 00:13:17.427 توضیح بده 00:13:18.928 --> 00:13:20.471 توی یه مکان ناآشنایی بودم 00:13:21.055 --> 00:13:23.057 داشتم یکی رو نگاه میکردم که پشتش بهم بود 00:13:23.975 --> 00:13:25.893 یهویی یه خاطره‌ای باهاش همپوشانی پیدا کرد 00:13:30.106 --> 00:13:31.607 اونجا افراد زیادی بودن 00:13:34.027 --> 00:13:35.778 و یکی از اون‌ها رو شناختم 00:13:37.405 --> 00:13:38.239 کی بود؟ 00:13:40.074 --> 00:13:41.868 کسی که توی این زندگی برای من خیلی عزیزه 00:13:46.998 --> 00:13:47.832 کانگ مین گی 00:13:49.667 --> 00:13:51.794 کار کردنت توی اینجا 00:13:52.754 --> 00:13:54.130 واقعا تصادفی بود؟ 00:13:56.924 --> 00:13:58.676 ...احیانا بخشی از 00:14:00.011 --> 00:14:01.179 اولین زندگی من هستی؟ 00:14:05.308 --> 00:14:06.684 چرا جواب من رو نمیدی؟ 00:14:07.643 --> 00:14:08.478 ...نکنه که ما 00:14:12.982 --> 00:14:15.193 هزار سال پیش عاشق هم بودیم؟ 00:14:19.906 --> 00:14:20.740 معلومه که نه 00:14:21.949 --> 00:14:22.784 واقعا؟ 00:14:23.910 --> 00:14:25.953 فکر میکردم عشق اول هم یا همچین چیزی هستیم 00:14:26.537 --> 00:14:27.372 صبر کن 00:14:29.040 --> 00:14:30.708 یه بار دیگه زنگ‌ها رو لمس کن 00:14:31.292 --> 00:14:32.877 اون موقع شاید یادت بیاد 00:15:47.034 --> 00:15:50.830 ممکنه که من و سوها همدیگه رو توی زندگی اولم دیده باشیم؟ 00:15:52.623 --> 00:15:53.458 دوباره بگیرش 00:15:53.541 --> 00:15:55.001 لازم نیست. همین کافیه 00:15:56.752 --> 00:15:58.004 من دیگه میرم 00:16:26.532 --> 00:16:27.992 اومدین استاد چون اون 00:17:28.970 --> 00:17:30.429 هیونگ خودکشی نکرده 00:17:30.972 --> 00:17:33.057 گفت مدارک توی این کیسه‌ست 00:18:00.418 --> 00:18:02.169 تایید بازپرداخت بدهی 00:18:02.753 --> 00:18:04.589 راه‌اندازی کامیون کمپرسی"؟" 00:18:04.672 --> 00:18:06.674 "بیست و سوم آوریل ۱۹۸۸" 00:18:23.232 --> 00:18:25.568 (نام بدهکار: بان هاک سو) 00:18:25.651 --> 00:18:26.819 "بان هاک سو" 00:18:32.033 --> 00:18:34.076 فرم تصدیق بدهی 00:18:35.703 --> 00:18:38.080 بدهکار: بان هاک سو) (ضامن: بان دونگ یو 00:18:39.749 --> 00:18:40.625 "بان دونگ یو" 00:18:40.708 --> 00:18:43.919 مطمئنم که شنیدم داشت میگفت که یه تصادف نبوده 00:18:59.685 --> 00:19:03.189 پدر: بان هاک سو) (برادر: بان دونگ یو 00:19:04.774 --> 00:19:07.526 بدهکار: بان هاک سو) (ضامن: بان دونگ یو 00:19:10.696 --> 00:19:14.700 بعضی موقع ها، دشمن زندگی گذشته‌ات توی این زندگی میشه یکی از اعضای خانواده‌ات 00:19:15.284 --> 00:19:18.120 در این صورت بهترین کار اینه که فقط باهاشون قطع رابطه کنی 00:19:19.664 --> 00:19:20.873 این خیلی سنگدلانه‌ست 00:19:22.667 --> 00:19:23.918 سنگدلانه نیست 00:19:24.794 --> 00:19:25.920 جدیه 00:19:26.420 --> 00:19:27.672 زندگی شوخی نداره 00:19:48.693 --> 00:19:55.449 رزومه) (نام: بان جی اوم 00:20:15.845 --> 00:20:17.430 "بان جی اوم"- بدش به من- 00:20:17.513 --> 00:20:18.597 این کیه؟ 00:20:18.681 --> 00:20:21.600 گوشیم رو پس بده- "مدیر هتل ام‌آی مون سو ها"- 00:20:21.684 --> 00:20:22.852 به تو چه ربطی داره؟ 00:20:22.935 --> 00:20:24.395 ...ام‌آی- !بدو- 00:20:24.478 --> 00:20:26.147 !برش گردون 00:20:26.230 --> 00:20:28.190 چطور جرئت می‌کنی؟ 00:20:52.965 --> 00:20:53.799 الو 00:20:54.425 --> 00:20:55.384 کجایی؟ 00:20:58.137 --> 00:20:59.180 دارم میرم بخوابم 00:20:59.764 --> 00:21:02.683 بیخیال، صدای جیرجیرک ها رو میتونم بشنوم 00:21:03.392 --> 00:21:04.518 بیرونی؟ 00:21:06.145 --> 00:21:08.314 نمی‌تونستم بخوابم برای همین زدم بیرون یه هوایی بخورم 00:21:08.898 --> 00:21:10.691 باید مجبورت می‌کردم توی تخت بمونی 00:21:10.775 --> 00:21:11.817 حیف شد 00:21:14.445 --> 00:21:18.157 کاری که توش خوبی رو انجام بده 00:21:20.785 --> 00:21:21.702 مدیر مون 00:21:21.786 --> 00:21:23.120 اگه ما 00:21:24.038 --> 00:21:26.415 یه درصد توی زندگی های قبلی‌مون همدیگه رو دیده باشیم 00:21:26.499 --> 00:21:28.167 فکر می‌کنی چه رابطه ای باهم داشتیم؟ 00:21:29.543 --> 00:21:30.377 نمیدونم والا 00:21:31.670 --> 00:21:33.005 سعی کن تصور کنی 00:21:33.589 --> 00:21:36.592 اگه هزار سال پیش همدیگه رو دیده بودیم 00:21:36.675 --> 00:21:38.302 فکر می‌کنی رابطه‌مون چی بوده؟ 00:21:42.598 --> 00:21:43.933 یه فرمانده و کره قاطرش 00:21:44.016 --> 00:21:46.560 قاطر"؟" 00:21:47.353 --> 00:21:50.523 تو فرمانده بودی و من قاطرت 00:21:50.606 --> 00:21:53.567 واقعا نمی‌دونی چطور رمانتیک باشی مگه نه؟ 00:21:55.653 --> 00:21:57.071 خیلی خب، گوش بده 00:21:58.447 --> 00:22:00.908 یه زن و مرد در حالی که دور تا دورشون آتیش بازیه 00:22:01.492 --> 00:22:03.452 روبه‌روی هم روی یه پل ایستادن 00:22:05.079 --> 00:22:07.665 مرده به اندازه‌ی ماه درخشان زیباست 00:22:08.332 --> 00:22:10.668 و زنه مثل یه نیلوفر شکوفه زده زیباست 00:22:11.293 --> 00:22:13.045 ما دفعه ی اول همدیگه رو اینجوری دیدیم 00:22:14.088 --> 00:22:15.923 و عاشق همدیگه شدیم 00:22:19.176 --> 00:22:20.010 نظرت چیه؟ 00:22:23.013 --> 00:22:24.139 ادامه بده 00:22:25.266 --> 00:22:27.393 ما با شور و اشتیاق عاشق همدیگه بودیم 00:22:27.935 --> 00:22:30.896 ولی به‌خاطر اینکه متهم به خیانت شدیم به شکل ناراحت کننده‌ای کشته شدیم 00:22:31.897 --> 00:22:35.693 به‌خاطر همین توی این زندگی همدیگه رو دیدیم 00:22:37.278 --> 00:22:39.822 تا عشق نیمه‌تموممون رو کامل کنیم 00:22:42.324 --> 00:22:43.284 جالبه 00:22:45.536 --> 00:22:47.162 دوست دارم بدونم 00:22:48.247 --> 00:22:49.665 زندگی های قبلی واقعا وجود دارن یا نه 00:22:53.210 --> 00:22:54.253 شرط می‌بندم وجود دارن 00:22:55.254 --> 00:22:58.299 مطمئنم عاشق و معشوق هایی مثل ما براشون مقدر شده که هر هزار سال یه بار همدیگه رو ببینن 00:22:59.425 --> 00:23:00.259 پس 00:23:01.135 --> 00:23:03.012 حالا چه اتفاقی برای ما می‌افته؟ 00:23:05.806 --> 00:23:08.058 حتما یه دلیلی داره که ما دوباره با هم روبه‌رو شدیم 00:23:10.185 --> 00:23:12.313 فکر می‌کنی دلیلش چیه؟ 00:23:19.028 --> 00:23:20.112 ...ترجیح میدم 00:23:22.865 --> 00:23:24.199 دلیلی نداشته باشه 00:23:25.200 --> 00:23:26.035 چرا؟ 00:23:30.497 --> 00:23:32.041 همینجوری، فقط نمی‌خوام 00:23:35.336 --> 00:23:36.503 خیلی خب پس 00:23:37.296 --> 00:23:38.464 بیا فقط بگیم که 00:23:39.048 --> 00:23:41.425 سرنوشتمون این بوده که بی دلیل همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:23:43.010 --> 00:23:45.054 مثل هر کس دیگه ای فقط عاشق همدیگه باشیم 00:23:45.971 --> 00:23:47.973 و از چرخه ی تناسخ خارج بشیم 00:23:49.767 --> 00:23:51.852 بعدش روحمون یکی میشه 00:23:51.936 --> 00:23:53.604 و به آرامش می‌رسیم 00:23:55.856 --> 00:23:57.024 ...میشه اون تیکه ی آخر رو 00:23:59.485 --> 00:24:00.778 دوباره تکرار کنی؟ 00:24:05.616 --> 00:24:07.534 ...روحمون یکی میشه 00:24:09.536 --> 00:24:11.413 و به آرامش می‌رسیم 00:25:00.963 --> 00:25:02.089 بابا برگشته 00:25:02.172 --> 00:25:04.258 به‌نظر می‌رسه ازت پول می‌خواد 00:25:05.634 --> 00:25:07.428 واقعا که باورم نمیشه 00:25:28.699 --> 00:25:31.827 رزومه) (نام: بان جی اوم 00:25:45.340 --> 00:25:46.175 سلام، قربان 00:25:48.552 --> 00:25:49.470 صبحتون بخیر 00:25:55.976 --> 00:25:56.977 چشه؟ 00:25:59.229 --> 00:26:00.773 مدیر مون عجیب رفتار می‌کنه 00:26:01.815 --> 00:26:04.151 منظورت چیه؟ عادیه که 00:26:04.735 --> 00:26:06.862 امروز زیادی شق و رق به‌نظر میاد 00:26:06.945 --> 00:26:09.281 مگه همیشه اینجوری نیست؟ 00:26:09.364 --> 00:26:11.700 نه امروز زیادی خوشتیپ کرده 00:26:12.534 --> 00:26:14.703 منشی ها، توی راه چیزی شده؟ 00:26:15.579 --> 00:26:16.413 نه 00:26:16.997 --> 00:26:19.124 مدیر مون همیشه تمیز و مرتبه 00:26:19.208 --> 00:26:20.626 جای نگرانی نیست 00:26:35.766 --> 00:26:37.810 بان جی اوم از تیم برنامه ریزی استراتژیک هستم 00:26:37.893 --> 00:26:38.852 من توی لابی هتلم 00:26:39.478 --> 00:26:40.813 ...چرا جوابم رو نمی 00:27:00.207 --> 00:27:01.834 پدرتون اونجا هستن 00:27:03.877 --> 00:27:06.588 !جی اوم! اینجام 00:27:09.007 --> 00:27:09.967 ببخشید 00:27:15.681 --> 00:27:17.766 آقای بان هاک سو، اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:27:17.850 --> 00:27:20.394 چی؟ "بان هاک سو"؟ 00:27:20.477 --> 00:27:22.938 چطور جرئت می‌کنی اینجوری اسمم رو بگی؟ 00:27:23.021 --> 00:27:24.064 حروم زاده 00:27:24.148 --> 00:27:27.985 کدوم بچه ای باباش رو با اسم صدا می‌زنه؟ 00:27:28.068 --> 00:27:28.902 چطور جرئت می‌کنی؟ 00:27:30.612 --> 00:27:33.157 صدات رو بیار پایین و درست حرف بزن 00:27:33.240 --> 00:27:34.074 تو خوب می‌دونی 00:27:34.992 --> 00:27:36.952 که برادرت داره تنها زندگی می‌کنه 00:27:37.035 --> 00:27:40.789 باید بری خونه‌اش رو تمیز کنی و براش غذا حاضر کنی 00:27:40.873 --> 00:27:42.916 !خونه‌اش کثیف و بهم ریخته شده 00:27:43.000 --> 00:27:45.377 چطور می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:27:45.460 --> 00:27:47.588 فقط زود حرفت رو بزن و برو 00:27:47.671 --> 00:27:51.383 خونه‌اش خیلی کوچیکه 00:27:53.177 --> 00:27:54.928 یه اتاق برای بابات اینجا جور کن 00:27:56.680 --> 00:27:59.850 مزخرفاتت رو تموم کن و راهت رو بکش برو قبل از اینکه خودم از اینجا پرتت کنم بیرون 00:27:59.933 --> 00:28:01.852 چی؟ من رو پرت کنی بیرون؟ 00:28:01.935 --> 00:28:03.187 ...دختره ی گیس بریده 00:28:03.270 --> 00:28:07.733 !شنیدم با مدیر هتل قرار می‌ذاری 00:28:07.816 --> 00:28:09.568 بعد نمی‌تونی اینجا یه اتاق برای من بگیری؟ 00:28:09.651 --> 00:28:11.236 ...چرا دختره ی 00:28:19.411 --> 00:28:22.372 !خدایا! آی ملت! نگاهش کنین 00:28:28.045 --> 00:28:29.546 !ولم کن ببینم! پام رو از اینجا نمی‌ذارم بیرون 00:28:49.775 --> 00:28:51.985 انگار داری روی سن راه میری 00:28:52.069 --> 00:28:53.111 مثل مدل‌ها 00:28:59.534 --> 00:29:00.619 حتما خیلی سخته 00:29:04.248 --> 00:29:05.082 منظورت چیه؟ 00:29:07.000 --> 00:29:09.544 هرچیزی که بود، کارت درست بود 00:29:11.880 --> 00:29:13.632 مشکلی پیش اومده مدیر مون؟ 00:29:14.758 --> 00:29:16.468 امروز عجیب شدی 00:29:18.512 --> 00:29:19.471 ...خیلی اتفاق‌ها 00:29:21.223 --> 00:29:23.141 برامون افتاده 00:29:24.351 --> 00:29:26.103 منم دارم تلاش می‌کنم که تغییر کنم 00:29:29.815 --> 00:29:31.191 پس خوبه 00:29:31.775 --> 00:29:33.151 امشب برات شام می‌پزم 00:29:33.235 --> 00:29:34.444 بیا باهم بریم خونه 00:29:35.529 --> 00:29:36.363 باشه 00:29:50.335 --> 00:29:52.713 منشی ها، این بیرون کار کردن با شما خوبه 00:29:56.675 --> 00:29:58.010 اونا خیلی بهم میان 00:30:05.475 --> 00:30:06.310 منشی ها 00:30:07.227 --> 00:30:08.937 داشتم فکر میکردم که 00:30:10.188 --> 00:30:13.775 حتی اگه شما با من قرار نذارین من باز هم دوستتون خواهم داشت 00:30:13.859 --> 00:30:14.776 خانم یون 00:30:15.610 --> 00:30:17.904 فقط می‌خوام بدونین چه حسی بهتون دارم 00:30:24.077 --> 00:30:25.620 من اون درخت ها رو می‌شناسم 00:30:31.126 --> 00:30:32.127 داستانش رو می‌دونین؟ 00:30:33.045 --> 00:30:35.589 می‌بینین این دو تا درخت چطوری بهم تنیده شدن؟ 00:30:35.672 --> 00:30:38.008 میگن اگه زیر اون درخت ها پیمان عشق ببندین 00:30:38.091 --> 00:30:40.260 زندگی بعدی همدیگه رو می‌بینین 00:30:43.096 --> 00:30:45.974 خیلی دلم می‌خواست با شما ببینمشون 00:31:01.990 --> 00:31:04.201 نمی‌خواستم بهتون مشت بزنم، حلقه ست 00:31:06.661 --> 00:31:07.662 منظورم اینه که، گله 00:31:12.751 --> 00:31:14.503 چرا دارین میدینش به من؟ 00:31:14.586 --> 00:31:16.797 دارم عشقم رو بهتون نشون میدم 00:31:20.092 --> 00:31:23.929 با قشنگ ترین گل هایی که امروز صبح توی باغ تونستم پیدا کنم درستش کردم 00:31:24.846 --> 00:31:26.556 این عشق من برای امروزه 00:31:44.908 --> 00:31:45.742 بیا تو 00:31:52.374 --> 00:31:53.917 خانوم جانگ یون اوک؟ 00:31:54.000 --> 00:31:54.835 خودمم 00:31:59.798 --> 00:32:00.841 اینا برای شماست 00:32:01.466 --> 00:32:02.759 از طرف کی هستن؟ 00:32:03.343 --> 00:32:04.886 من فقط مسئول تحویلم 00:32:18.275 --> 00:32:21.528 این ها گل های مورد علاقم بودن، یادته؟ 00:32:28.285 --> 00:32:29.327 دوباره؟ 00:32:30.370 --> 00:32:32.205 به نظرم اینا خوشگلترین‌ هستن 00:32:32.289 --> 00:32:33.373 گلایول 00:32:34.124 --> 00:32:36.126 قشنگ نیستن؟- قشنگن- 00:32:37.961 --> 00:32:39.004 یون اوک 00:32:41.631 --> 00:32:43.341 میدونی معنی این گلها چیه؟ 00:32:44.634 --> 00:32:45.469 نه نمیدونم 00:33:21.171 --> 00:33:23.882 اون مردی که امروز، یکم پیش دیدیش پدرم بود 00:33:29.346 --> 00:33:31.515 میگن اگه حداقل یه خاطره خوب از هر آدمی داشته باشی 00:33:31.598 --> 00:33:35.185 میتونی با اون آدم کنار بیای 00:33:37.479 --> 00:33:38.730 ...ولی من 00:33:39.940 --> 00:33:42.025 از اون آدم خاطره خوبی ندارم 00:33:42.108 --> 00:33:43.109 پول کجاست؟ 00:33:44.986 --> 00:33:47.113 !پول بیار برام- هیچ وقت با خیال راحت سرم رو، روی بالش نذاشتم- 00:33:47.197 --> 00:33:48.448 ...لطفا فقط 00:33:48.532 --> 00:33:50.700 و صبح ها با چشم گریون از خواب بیدار میشدم 00:33:52.327 --> 00:33:53.870 (دختر همه‌کاره از برنامه‌ی استار کوئین، بان جی اوم) 00:33:53.954 --> 00:33:55.914 (دختر همه کاره بان جی اوم !بزن بریم) 00:33:56.498 --> 00:33:58.416 با وجود بدبختی سعی کردم تحمل کنم. 00:33:59.543 --> 00:34:01.211 ولی آخرسر از خونه فرار کردم 00:34:05.882 --> 00:34:09.052 عمه ام که الان باهاش زندگی می کنم 00:34:09.135 --> 00:34:10.804 وقتی جایی برای رفتن نداشتم من رو برد پیش خودش 00:34:10.887 --> 00:34:11.721 باز کن 00:34:13.473 --> 00:34:14.849 ما خانواده نیستیم- خدایا- 00:34:15.433 --> 00:34:17.978 ولی همیشه ازم میپرسید که خوب خوابیدم یا نه 00:34:18.895 --> 00:34:20.897 و وقتی مریض میشدم همیشه حواسش بهم بود 00:34:20.981 --> 00:34:22.440 (تبریک) 00:34:22.524 --> 00:34:24.192 وقتی به یه موفقیتی میرسیدم 00:34:24.276 --> 00:34:26.278 بیشتر از من خوشحال میشد 00:34:26.778 --> 00:34:28.947 خدایا، الان بزرگ شده 00:34:30.615 --> 00:34:33.493 این چیزیه که بهش میگن خانواده واقعی 00:34:37.581 --> 00:34:39.207 فقط دارم میگم 00:34:40.667 --> 00:34:41.626 ...من فقط 00:34:43.461 --> 00:34:45.130 دوست داشتم این رو بهت بگم 00:34:50.176 --> 00:34:51.219 نگران نباش 00:34:52.637 --> 00:34:54.764 منم پدر خوبی ندارم 00:34:57.976 --> 00:34:58.810 ...بیا فقط 00:34:59.561 --> 00:35:02.230 بیخیال خانواده هامون بشیم 00:35:04.357 --> 00:35:05.817 ...فقط میخوام 00:35:07.360 --> 00:35:09.404 درباره خودمون دوتا فکر کنم 00:35:22.626 --> 00:35:24.294 خیلی ممنون 00:35:31.426 --> 00:35:32.260 چیه؟ 00:35:33.094 --> 00:35:34.596 اینقدر خوشمزه ست؟ 00:35:35.513 --> 00:35:36.723 چرا خوب نیست؟ 00:35:37.432 --> 00:35:39.517 چرا وقتی ظاهرش خوبه خوشمزه نیست؟ 00:35:41.978 --> 00:35:43.855 به طرز وحشتناکی وقیحی 00:35:43.938 --> 00:35:47.817 قرار نبود یه طوری رفتار کنی که انگار خوشمزه ست؟ 00:35:49.611 --> 00:35:51.404 شوخی کردم، خوشمزه ست 00:36:06.670 --> 00:36:07.754 خوشمزه بود 00:36:09.089 --> 00:36:11.299 تو اول برو بالا منم میوه و چای میارم 00:36:12.384 --> 00:36:13.218 باشه 00:36:13.301 --> 00:36:16.137 پس بالا منتظرت میمونم 00:36:16.221 --> 00:36:17.138 باشه 00:36:25.563 --> 00:36:27.399 ژنرال و اسبش 00:37:10.650 --> 00:37:13.737 (رزومه) 00:37:20.160 --> 00:37:21.703 (تایید بازپرداخت بدهی) 00:37:21.786 --> 00:37:24.748 بدهکار) ( نام: بان هاک سو 00:37:28.793 --> 00:37:29.794 بیا فقط 00:37:30.754 --> 00:37:33.131 بیخیال خانواده هامون بشیم 00:37:35.341 --> 00:37:36.760 فقط می خوام 00:37:38.303 --> 00:37:40.346 درباره خودمون دوتا فکر کنم 00:38:11.085 --> 00:38:12.086 یهویی 00:38:12.170 --> 00:38:13.171 ...بذار فقط یکم 00:38:14.714 --> 00:38:16.341 همینطوری بمونم 00:38:48.289 --> 00:38:49.123 بابا کجاست؟ 00:38:50.124 --> 00:38:51.417 اینجا با منه 00:38:52.043 --> 00:38:54.128 داره دیوونم میکنه 00:38:54.212 --> 00:38:55.922 نذار از اونجا جایی بره 00:39:42.176 --> 00:39:43.511 یه لحظه بیرون صبر کن 00:40:00.320 --> 00:40:01.195 ...چیکار 00:40:02.155 --> 00:40:03.615 بشین 00:40:03.698 --> 00:40:05.491 ...گستاخ کوچولو 00:40:06.200 --> 00:40:07.201 خفه شو 00:40:09.746 --> 00:40:10.830 و بشین 00:40:18.963 --> 00:40:20.006 آقای بان هاک سو 00:40:21.424 --> 00:40:23.092 تاحالا کسی رو کشتین؟ 00:40:25.970 --> 00:40:28.056 پرسیدم تا حالا کسی رو کشتی؟ 00:40:29.349 --> 00:40:30.600 جواب بده 00:40:32.518 --> 00:40:35.396 تصادف کامیون کمپرسی در 23 آپریل 1998 00:40:37.273 --> 00:40:38.441 نمیدونی؟ 00:40:45.406 --> 00:40:46.574 همه چی رو بهم بگو 00:40:48.826 --> 00:40:51.621 و حتی به خودت زحمت نده که بهونه بیاری 00:41:06.427 --> 00:41:08.054 (تایید بازپرداخت بدهی) 00:41:16.521 --> 00:41:17.855 (فرم درخواست کار) 00:41:17.939 --> 00:41:18.940 پس تنها کاری که باید بکنم 00:41:19.649 --> 00:41:23.444 اینه که تو حالت آماده باش باشم و بعد بزنم به ماشین؟ 00:41:23.528 --> 00:41:25.321 این همه سوال برای چیه؟ نمی خواییش؟ 00:41:25.405 --> 00:41:27.949 از یکی دیگه بخوام؟- نه قربان- 00:41:28.741 --> 00:41:31.619 ...فقط باورم نمیشه که 00:41:31.703 --> 00:41:32.912 برای همچین کار ساده ای دارین همه‌ی بدهیای من رو پرداخت میکنین 00:41:34.789 --> 00:41:35.623 خدایا 00:41:36.332 --> 00:41:37.834 فقط یه کار کمکی بود 00:41:39.002 --> 00:41:41.796 که برای حمایت از خانواده ام انجامش دادم 00:41:41.879 --> 00:41:42.714 کار کمکی"؟" 00:41:45.299 --> 00:41:46.968 کار کمکی که آدما رو میکشی؟ 00:41:47.051 --> 00:41:49.554 نمیدونم چی شنیدی 00:41:49.637 --> 00:41:51.681 ولی منظورم کشتن کسی نبود 00:41:51.764 --> 00:41:53.933 این یه برخورد جزئی بود همین 00:41:54.017 --> 00:41:57.311 !دونفر کشته شدن و یه پسر جوون آسیب شدیدی دید 00:41:58.479 --> 00:41:59.689 همش تو گذشته بود 00:42:01.024 --> 00:42:03.568 تو با پسر رئیس گروه ام آی قرار نمیذاری؟ 00:42:03.651 --> 00:42:06.070 باید این رو به خاطر خودت مخفی نگهش داری 00:42:06.154 --> 00:42:08.156 مطرح کردن این موضوع هیچ سودی برات نداره 00:42:08.239 --> 00:42:09.741 ...اونا کسایی بودن که 00:42:09.824 --> 00:42:11.534 !بد شانس بودن- !بابا- 00:42:13.703 --> 00:42:14.662 ...بذار 00:42:15.913 --> 00:42:17.957 یه چیزی به خاطر خوبی خودت بگم 00:42:18.708 --> 00:42:20.710 بهتره ازش چشم پوشی کنی 00:42:20.793 --> 00:42:22.086 دهنت رو ببند 00:42:27.675 --> 00:42:28.843 تو آدم نیستی 00:42:30.470 --> 00:42:31.512 بان هاک سو 00:42:32.764 --> 00:42:34.015 ...این آخرین باریه که 00:42:35.058 --> 00:42:36.934 تو این زندگی همدیگه رو میبینم 00:42:40.605 --> 00:42:42.231 امیدوارم توی زندگی بعدی هم نبینمت 00:42:46.736 --> 00:42:49.072 !ترمز ها خراب بود 00:42:51.991 --> 00:42:53.367 این چشه؟ 00:43:17.850 --> 00:43:19.477 کمک 00:43:23.439 --> 00:43:25.066 کمک 00:43:27.902 --> 00:43:29.403 کمک 00:43:31.989 --> 00:43:35.326 (تایید بازپرداخت بدهی) 00:43:42.291 --> 00:43:43.501 (فرم تصدیق بدهی) 00:44:01.853 --> 00:44:02.687 بان جی اوم 00:44:06.732 --> 00:44:07.567 باید بری 00:44:37.346 --> 00:44:39.473 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:45:08.002 --> 00:45:11.172 (هشتم آپریل سال 1998) 00:45:13.007 --> 00:45:15.218 شنیدم یه نفر از گروه ام آی دستور داده 00:45:16.010 --> 00:45:17.428 کسی به ذهنت میرسه؟ 00:45:18.930 --> 00:45:20.223 از داخل گروه؟ 00:45:25.519 --> 00:45:26.479 آره، یه نفر 00:45:27.939 --> 00:45:31.400 کسی که بعد از مرگ من سوها رو یه وصله‌ی ناجور میدونست 00:45:32.777 --> 00:45:36.697 کسی که میتونست خیلی راحت همه چی رو با خودش ببره رفت 00:45:39.492 --> 00:45:40.701 خانوم جانگ یون اوک؟ 00:45:43.079 --> 00:45:44.830 اگه خودشه بیا چک کنیم 00:45:44.914 --> 00:45:46.165 میدونم کجاست 00:45:56.842 --> 00:45:59.220 خانم، پرتابتون خیلی بهتر شده 00:45:59.303 --> 00:46:00.888 درس ها نتیجه دادن 00:46:14.694 --> 00:46:16.153 ترسیدم 00:46:16.862 --> 00:46:18.447 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:46:19.198 --> 00:46:20.700 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:46:21.909 --> 00:46:23.369 و چی میتونه باشه؟ 00:46:24.328 --> 00:46:26.622 درمورد تصادف مدیر مون که وقتی جوون بود 00:46:29.125 --> 00:46:30.042 راجع به چیه؟ 00:46:57.778 --> 00:46:58.779 ...فکر میکردم 00:46:59.488 --> 00:47:02.825 که شما تصادف رو صحنه سازی کردین 00:47:04.035 --> 00:47:05.244 ،حتی همین چند وقت پیش 00:47:05.328 --> 00:47:08.414 رئیس مون پیشنهاد پول بهم داد تا دهنم رو بسته نگه دارم 00:47:10.666 --> 00:47:11.792 این رو مطمئنی؟ 00:47:12.543 --> 00:47:14.378 رئیس مون بهت پیشنهاد پول داد؟ 00:47:14.462 --> 00:47:17.423 باید خوشحال باشین که هواتون رو دارن 00:47:19.050 --> 00:47:20.885 ،پسرش تقریبا مرد 00:47:20.968 --> 00:47:23.346 با این حال دهن تو رو بست که از من محافظت کنه؟ 00:47:31.354 --> 00:47:32.980 باورنکردنیه 00:47:33.064 --> 00:47:34.148 چقدر تاثیر گذار 00:47:34.648 --> 00:47:36.442 خیلی رمانتیکه، نه؟ 00:47:46.035 --> 00:47:48.496 چو یونگ چول، هفت و نیم میلیون 00:47:48.579 --> 00:47:50.414 موعد پرداخت تا ۲۱ مارچ 00:47:53.667 --> 00:47:56.337 کیم چانگ شیک، پنج میلیون 00:47:56.420 --> 00:47:58.547 موعد پرداخت دوازده مارچ 00:48:02.134 --> 00:48:03.594 اوه ایل یونگ، نه میلیون 00:48:04.095 --> 00:48:06.263 موعد پرداخت پانزده مارچ 00:48:10.017 --> 00:48:12.186 بان هاک سو، هفت میلیون 00:48:12.269 --> 00:48:14.230 موعد پرداخت بیست و پنج مارچ 00:48:18.567 --> 00:48:20.027 ،میبینی 00:48:20.111 --> 00:48:23.322 کاری نمیکنم که رئیس رو ناراحت کنه 00:48:25.116 --> 00:48:25.950 چرا؟ 00:48:26.992 --> 00:48:28.994 چون باید زندگی کنم 00:48:35.251 --> 00:48:37.044 پس شما نبودین 00:48:40.172 --> 00:48:41.966 پس کی میتونه باشه؟ 00:48:55.146 --> 00:48:56.647 تو کی هستی؟ 00:49:03.028 --> 00:49:04.071 ...توی بدهکار هات 00:49:05.114 --> 00:49:06.323 راننده کامیون هم پیدا میشه؟ 00:49:07.658 --> 00:49:10.161 چرا میپرسی؟ 00:49:11.704 --> 00:49:13.456 یه راننده میخوام 00:49:17.251 --> 00:49:18.419 ...این صدا 00:49:26.302 --> 00:49:27.803 یه راننده میخوام 00:49:29.513 --> 00:49:31.015 اگه یه آدم بی ارزش هم باشه چه بهتر 00:49:35.394 --> 00:49:36.395 عمو؟ 00:49:46.530 --> 00:49:48.574 یکی که رئیس میخواسته قایمش کنه 00:49:51.577 --> 00:49:53.829 یکی که سو ها هیچوقت نباید پیداش کنه 00:50:00.628 --> 00:50:02.796 اسمش بان هاک سوعه 00:50:02.880 --> 00:50:04.006 کامیون حمل مصالح رو میرونه 00:50:05.341 --> 00:50:06.550 چقدر بهت بدهکاره؟ 00:50:06.634 --> 00:50:09.929 چهارده میلیون با هفت میلیون سود بهم بدهکاره 00:50:14.058 --> 00:50:15.351 من بهت چهل میلیون میدم 00:50:17.353 --> 00:50:20.523 ،به جای بدهیش 00:50:21.857 --> 00:50:24.401 باید یه تصادف کوچیک ایجاد کنه 00:50:39.959 --> 00:50:41.585 مگه تو برای رئیس مون کار نمیکنی؟ 00:50:42.336 --> 00:50:43.587 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:51:02.147 --> 00:51:03.107 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:51:03.691 --> 00:51:05.067 خیلی داره پیچیده میشه 00:51:11.991 --> 00:51:14.743 منظورت کدوم تصادف جزئیه؟ 00:51:17.705 --> 00:51:18.872 ...چرا عمو 00:51:28.132 --> 00:51:29.341 نمیتونه باشه 00:51:32.886 --> 00:51:34.430 ...چرا اون 00:51:42.229 --> 00:51:44.356 ...به جای بدهیش 00:51:44.940 --> 00:51:47.067 میخوام یه تصادف جزئی ایجاد کنه 00:51:48.611 --> 00:51:50.487 ...به جای بدهیش 00:51:51.071 --> 00:51:53.282 میخوام یه تصادف جزئی ایجاد کنه 00:51:58.495 --> 00:51:59.496 ...چطور 00:52:05.210 --> 00:52:06.462 چطور تونست؟ 00:52:09.173 --> 00:52:10.549 ...توی بدهکار هات 00:52:11.842 --> 00:52:12.968 راننده کامیون هم پیدا میشه؟ 00:52:14.303 --> 00:52:15.554 من چهل میلیون بهت میدم 00:52:15.638 --> 00:52:18.223 میخوام یه تصادف جزئی ایجاد کنه 00:52:22.269 --> 00:52:23.646 چرا اینکارو کردی؟ 00:52:24.730 --> 00:52:26.023 چرا اینکارو با من کردی؟ 00:52:27.858 --> 00:52:29.068 چرا؟ 00:52:29.777 --> 00:52:32.029 چرا؟ 00:52:39.078 --> 00:52:41.705 جو وون وقتی با سوها بود مرد 00:52:44.333 --> 00:52:48.170 جو وون- من نمیمیرم- 00:52:53.008 --> 00:52:54.343 ...پدرم وقتی که مثل روزهای دیگه 00:52:55.803 --> 00:52:57.763 داشت کارش رو انجام میداد مرد 00:53:05.062 --> 00:53:05.896 سو ها 00:55:13.023 --> 00:55:15.359 ببین صورت خوشگلت چی شده 00:55:15.943 --> 00:55:16.944 لطفا برو 00:55:19.780 --> 00:55:21.573 نمیخوام اینجوری منو ببینی 00:55:28.622 --> 00:55:29.456 ...خیلی وقت پیش 00:55:32.000 --> 00:55:33.502 من باید میمیردم 00:55:35.671 --> 00:55:36.672 ...اما به جای من 00:55:41.426 --> 00:55:43.595 ...کسایی که قرار بود دوست داشته بشن 00:55:47.099 --> 00:55:48.308 به جای من مردن 00:55:53.313 --> 00:55:54.398 ...پس 00:56:00.028 --> 00:56:02.447 اجازه ندارم خوشحال باشم 00:56:14.751 --> 00:56:16.753 مشکلی نیست مدیر مون 00:56:21.842 --> 00:56:24.219 ...اما فکر کسایی که توی تصادف آسیب دیدن 00:56:25.137 --> 00:56:26.638 داره دیوونم میکنه 00:56:57.836 --> 00:56:58.921 سوها 00:57:01.715 --> 00:57:05.052 این میتونه احساس گناهت رو کمتر کنه؟ 00:57:15.228 --> 00:57:17.147 باید یه چیزی بهت بگم 00:58:17.416 --> 00:58:20.377 این قطعه توی دوران اشغال ژاپن ساخته شده 00:58:20.460 --> 00:58:23.630 در مورد کسی که حسرت عزیزانش رو میخوره 00:58:24.131 --> 00:58:26.758 اما هیچکس هویت آهنگساز رو نمیدونه 00:58:28.301 --> 00:58:30.971 تو از کجا این قطعه رو میشناسی؟ 00:58:43.567 --> 00:58:46.278 تو چطور این قطعه رو میشناسی؟ 00:58:50.073 --> 00:58:51.783 ...چون من کسی‌ام که 00:58:53.785 --> 00:58:54.786 قطعه رو نوشته 00:58:55.579 --> 00:58:57.581 چون من کسی‌ام که ساختتش 00:59:01.793 --> 00:59:03.253 وقتی دلت واسه کسی تنگ شد بزنش 00:59:04.504 --> 00:59:05.964 وقتی دلت واسه کسی تنگ شد این قطعه رو بزن 00:59:06.048 --> 00:59:08.175 بعدش حالت بهتر میشه- بعدش حالت بهتر میشه- 00:59:09.176 --> 00:59:11.053 جو وون این رو گفت، درسته؟ 00:59:13.555 --> 00:59:15.849 چطوری این رو میدونی؟ 00:59:20.771 --> 00:59:22.522 چون من یون جو وونم 00:59:43.446 --> 00:59:50.446 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:09.486 --> 01:00:13.448 (توی نوزدهمین زندگیم میبینمت) 01:00:13.532 --> 01:00:16.785 به سو ها گفتم که من جو وونم 01:00:17.285 --> 01:00:18.370 زندگی های قبلی؟ 01:00:18.453 --> 01:00:20.497 در مورد چی صحبت میکنی؟ 01:00:20.580 --> 01:00:24.918 در مورد این مشکلات هم نظر هستیم 01:00:25.001 --> 01:00:27.420 باید یه چیزی رو به سو ها بگم 01:00:27.504 --> 01:00:30.382 به عنوان یون جو وون نه بان جی اوم 01:00:31.675 --> 01:00:34.010 باید بیخیال اون رابطه ها بشی 01:00:35.095 --> 01:00:37.055 هی تو! ولش کن 01:00:37.139 --> 01:00:38.181 بس کن 01:00:38.265 --> 01:00:41.351 اون آدمی که هیجده تا زندگی گذشتش رو یادش میاد 01:00:41.434 --> 01:00:43.728 میتونه با یه بچه از زندگی الانش لذت ببره؟ 01:00:43.752 --> 01:00:50.752 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.