WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:08.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.045 --> 00:00:11.649
خانم هونگ ، منم هیونگ شیک

00:00:12.054 --> 00:00:13.480
یانگ وو جین کجا رفت ؟

00:00:28.564 --> 00:00:29.830
کلاه بردار

00:00:30.935 --> 00:00:32.570
تو یه واسطه بودی ؟

00:01:24.324 --> 00:01:25.820
همچی تموم شد

00:01:27.094 --> 00:01:28.490
- دیگه می تونی بری - نه

00:01:30.964 --> 00:01:32.359
...لطفا

00:02:17.514 --> 00:02:20.369
از طرف وو جین به پدرم

00:02:20.785 --> 00:02:22.010
چیشد ؟

00:02:22.345 --> 00:02:25.850
من الان چی دیدم ؟

00:02:33.554 --> 00:02:34.889
منظورت چیه ؟

00:02:35.324 --> 00:02:36.720
چی دیدی ؟

00:02:37.334 --> 00:02:38.489
بله ؟

00:02:39.195 --> 00:02:40.859
الان گفتی یه چیزی دیدی ؟

00:02:43.104 --> 00:02:46.369
خانم هونگ ، لطفا کمکم کن

00:02:52.774 --> 00:02:54.639
قسمت 2

00:02:58.854 --> 00:03:00.919
شما همراه مریض هستید ؟

00:03:02.024 --> 00:03:03.449
نه ، اون به من صدمه زده

00:03:04.095 --> 00:03:05.250
که این طور

00:03:06.495 --> 00:03:08.459
می تونید هزینه رو پرداخت کنید و مرخص شید

00:03:08.595 --> 00:03:10.019
ممنون

00:03:14.234 --> 00:03:17.269
آقای اوه این بوم ،بیا چند لحظه صحبت کنیم

00:03:18.435 --> 00:03:20.169
من حرفی برای گفتن ندارم

00:03:20.745 --> 00:03:22.500
هزینه بیمارستان رو پرداخت کن و برو

00:03:23.304 --> 00:03:25.215
من هر کاری که گفتن رو انجام دادم

00:03:25.215 --> 00:03:28.310
مسئولیتش با من نیست
البته

00:03:28.815 --> 00:03:30.584
خانم هونگ همچی تموم شد دیکه ؟

00:03:30.584 --> 00:03:32.215
می خوای ساختمون رو با قیمت مناسب بفروشی دیگه ؟درسته؟

00:03:32.215 --> 00:03:33.215
- بله - هیونگ شیک چیشد ؟

00:03:34.285 --> 00:03:36.054
خداروشکر نیاز به جراحی نداره

00:03:36.054 --> 00:03:37.750
فقط باید شش هفته پاشو گچ بگیره

00:03:39.324 --> 00:03:41.919
اما ، ایشون کی باشن که اون موقعه شب اونجا بودن ؟

00:03:43.524 --> 00:03:45.334
یه محقق از دانشگاه استنفوردم

00:03:45.334 --> 00:03:47.500
... یه محقق در زمینه
اون یه شمنه

00:03:47.734 --> 00:03:49.065
زنم آوردتش

00:03:49.065 --> 00:03:51.769
که اینطور ، یه شمنی پس

00:03:59.745 --> 00:04:01.040
نه ، من یه محققم

00:04:03.885 --> 00:04:06.709
ای خدا ، کی می خواد بیاد پس ؟

00:04:14.794 --> 00:04:16.160
اوه این بوم

00:04:20.834 --> 00:04:23.200
اوه این بوم ؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:04:23.904 --> 00:04:26.175
وقتی روی پشت بوم به هوش آمدی

00:04:26.175 --> 00:04:27.770
گفتی یه چیزی دیدی

00:04:27.945 --> 00:04:29.299
چی دیدی ؟

00:04:30.375 --> 00:04:31.609
چیشد ؟

00:04:31.974 --> 00:04:35.509
من الان چی دیدم ؟

00:04:37.255 --> 00:04:39.214
چی داری می گی ؟

00:04:39.214 --> 00:04:41.850
یعنی چی که چی دیدی ؟ مگه باید چیزی می دیدم ؟

00:04:44.925 --> 00:04:47.720
من وقتی جنگیری می کنم ، بخشی از خاطرات اون روح رو می بینم

00:04:47.964 --> 00:04:51.365
خاطراتی از چیزایی که بابت اونا ها پشیمون یا عصبانی و ناراحتن و نمی تونن اونا رو رها کنن

00:04:51.365 --> 00:04:52.464
درست تا زمان مرگشون

00:04:52.464 --> 00:04:55.235
برید کنار لطفا
از این طرف

00:04:55.235 --> 00:04:58.669
عجله کن
اون حالش خوب می شه ؟

00:04:58.875 --> 00:05:01.445
تو اون لحظه من اون خاطرات رو ندیدم

00:05:01.445 --> 00:05:03.974
تو دیدی ؟ درسته ؟

00:05:03.974 --> 00:05:05.970
خاطرات ؟
...چی میگی بابا

00:05:17.524 --> 00:05:22.160
از طرف وو جین به پدرم

00:05:39.574 --> 00:05:41.439
متاسف پدر

00:05:48.724 --> 00:05:50.819
من که نمی دونم از چی داری حرف می زنی

00:05:52.355 --> 00:05:54.119
دوباره برات توضییح بدم ؟

00:05:54.195 --> 00:05:55.724
...من معمولا وقتی

00:05:55.724 --> 00:05:58.333
بیخیال ، فهمیدم

00:05:58.334 --> 00:06:01.429
ولی من چیزی ندیدم

00:06:01.935 --> 00:06:02.935
مطمئنی ؟

00:06:02.935 --> 00:06:05.200
خواستی باور کن نخواستی نکن

00:06:08.245 --> 00:06:09.540
راستی

00:06:13.985 --> 00:06:15.410
این دفعه نوبت منه

00:06:15.745 --> 00:06:17.080
...اون موقعه

00:06:19.214 --> 00:06:21.549
به زبون آوردنش خجالت آوره

00:06:23.755 --> 00:06:27.324
با من یه کاری کردی درسته ؟

00:06:27.324 --> 00:06:30.865
تا اونجایی یادمه که اون پسره که باهات بود و با هم کشیدیم بالا

00:06:30.865 --> 00:06:34.799
ولی وقتی بهوش آمدم ، پای اون آسیب دیده بود

00:06:34.904 --> 00:06:37.700
منم پخش زمین بودم

00:06:38.435 --> 00:06:40.270
حتی اگه برات توضییحم بدم نمی فهمی

00:06:41.274 --> 00:06:43.439
...دارم با دیوار حرف می زنم

00:06:43.574 --> 00:06:45.974
نمی خواستم فخر فروشی کنم

00:06:45.974 --> 00:06:49.109
ولی من داشگاه سئول قبول شدم

00:06:49.185 --> 00:06:51.284
پس نمی خواد نگران این باشی که نمی فهمم

00:06:51.284 --> 00:06:54.119
فقط دلیلی اینکه اون لحظه رو یادم نمی یاد و توضییح بده

00:06:57.185 --> 00:06:58.790
دلیلش اینکه تو یه واسطه ای

00:06:59.094 --> 00:07:01.495
بله ؟ واسطه؟

00:07:01.495 --> 00:07:04.489
کسایی که از لحظه تولد به راحتی توسط روح تسخیر می شن رو اینجوری صدا می کنن

00:07:07.464 --> 00:07:09.435
من روح ها رو با تله

00:07:09.435 --> 00:07:11.005
به بدن واسطه می فرستم و بعدش اونا رو آزاد می کنم

00:07:11.005 --> 00:07:12.869
دیروز ، تو واسطه من بودی

00:07:13.135 --> 00:07:14.299
کل داستان همین بود

00:07:20.115 --> 00:07:22.340
دوست داشتم بدونم چه بهونه ای می خوای بیاری

00:07:22.644 --> 00:07:24.055
- زبونم بند امده واقعا
- تو یه واسطه ای

00:07:25.115 --> 00:07:27.185
اینکه خاطرات اون لحظه رو از دست دادی نشون می ده حرف من درسته

00:07:27.185 --> 00:07:29.450
یه واسطه نمی تونه خاطرات لحظه ای که تسخیر شده رو به خاطر بیاره

00:07:33.594 --> 00:07:35.065
انقدر زیاده روی نکن

00:07:35.065 --> 00:07:37.790
من یه واسطه یا هرچیزی که تو می گی نیستم

00:07:39.034 --> 00:07:41.030
به نظرم تو دروغ رو تموم کن

00:07:41.034 --> 00:07:44.330
وقتی به عنوان یه واسطه به دنیا آمدی اینجور اتفاقا رو باید زیاد تجربه کرده باشی

00:07:45.204 --> 00:07:46.900
چرا تظاهر به ندونستن می کنی ؟

00:07:53.274 --> 00:07:54.344
بیخیال

00:07:54.344 --> 00:07:57.280
امیدوارم دوباره همدیگرو نبینیم

00:07:57.714 --> 00:07:58.809
باشه ؟

00:08:22.344 --> 00:08:24.340
این همه مدت در مورد چی حرف می زدید ؟

00:08:25.445 --> 00:08:26.609
نمی دونم بابا

00:08:26.615 --> 00:08:28.480
اون زن از همون لحظه اول که دیدمش عادی به نظر نمی رسید

00:08:28.885 --> 00:08:29.980
عقلش سر جاش نیست

00:08:30.284 --> 00:08:31.809
آخخ ، درد می کنه

00:08:35.524 --> 00:08:37.249
وای ، گردنبندم

00:08:37.595 --> 00:08:38.724
گردنبندم گم شده

00:08:38.725 --> 00:08:40.625
گردنبند ؟ همون که عمو بهت داده بود ؟

00:08:40.625 --> 00:08:42.320
با دقت بگرد ، شاید تو جیبت باشه

00:08:46.335 --> 00:08:47.930
دور بزن

00:08:48.335 --> 00:08:49.999
زودباش
باشه

00:09:05.554 --> 00:09:07.580
باید همین جاها افتاده باشه

00:09:07.684 --> 00:09:09.180
این بوم ، پیدا کردمش

00:09:09.385 --> 00:09:10.519
جدی ؟

00:09:15.694 --> 00:09:16.859
اونجاست ؟

00:09:25.475 --> 00:09:27.269
...کاملا داغون شده

00:09:27.375 --> 00:09:28.970
آمبولانس از روش رد شده ؟

00:09:30.075 --> 00:09:31.440
اه لعنت بهش

00:09:31.444 --> 00:09:33.440
از وقتی اون زن و دیدم هیچی درس پیش نمیره

00:09:38.554 --> 00:09:39.649
فضای تجاری برای خرید

00:09:46.924 --> 00:09:48.359
از این طرف

00:09:55.235 --> 00:09:56.759
طبقه چهارم

00:10:00.534 --> 00:10:01.845
فضاش 165 متر مربع ست

00:10:01.845 --> 00:10:03.800
همان طور که می بینید ، نور آفتاب خوبی داره

00:10:03.804 --> 00:10:05.544
به همین دلیل اکثر مشتریامون

00:10:05.544 --> 00:10:08.684
از شرایط اینجا راضین

00:10:08.684 --> 00:10:11.014
As you can see, this place gets a lot of sunlight.

00:10:11.014 --> 00:10:12.684
انرژی خوبی هم داره

00:10:12.684 --> 00:10:15.924
این ساختمون هم اینجاست

00:10:15.924 --> 00:10:17.619
...خوشحال شدم

00:10:18.554 --> 00:10:19.749
ممنون

00:10:22.394 --> 00:10:23.564
اسم دفتر...املاک دیبک

00:10:23.564 --> 00:10:27.835
وو یون هو
لی کیونگ ای

00:10:27.835 --> 00:10:30.264
وو یون هو
لی کیونگ ای

00:10:30.264 --> 00:10:31.570
از طلوع تا غروب خورشید

00:10:36.375 --> 00:10:38.544
من رفتم
 مرسی

00:10:38.544 --> 00:10:41.239
...به سلامت

00:10:46.115 --> 00:10:47.755
چقدر میخوای

00:10:47.755 --> 00:10:48.825
رستوران چانگواوا

00:10:48.825 --> 00:10:51.420
فقط برو
این پول زیادی بهت نمیده

00:10:52.054 --> 00:10:54.889
ما همینجا حرفامونو زدیم
بیا بریم

00:10:55.024 --> 00:10:56.989
رییس من مراقب این هستم تو برو

00:10:56.995 --> 00:10:57.995
گفتم بیا بریم
چقدر میخوای؟

00:10:57.995 --> 00:11:00.595
من کار دیگه ای باهات ندارم
چرا میخوای آپارتمانتو بفروشی

00:11:00.595 --> 00:11:02.404
چقدر لازم داره
بیا

00:11:02.404 --> 00:11:04.064
بیا بریم عقب مونده

00:11:04.064 --> 00:11:05.774
فقط بیا بریم
چته؟

00:11:05.774 --> 00:11:07.975
فقط بریم...لطفا
بیا بریم

00:11:07.975 --> 00:11:09.269
اخه چته تو؟

00:11:09.774 --> 00:11:11.369
این دیگه چه معامله ایه

00:11:13.674 --> 00:11:15.810
رستورا چانگهواوا

00:11:25.154 --> 00:11:27.450
املاکی که از جاش تکون نمیخوره

00:11:28.294 --> 00:11:29.420
اوضاع چطوره

00:11:29.865 --> 00:11:31.489
...اون هنوز

00:11:32.465 --> 00:11:33.560
هنوز؟

00:11:34.304 --> 00:11:35.529
اونجا رو نمیفروشه

00:11:36.465 --> 00:11:37.769
اون پول نمیخواد

00:11:38.434 --> 00:11:39.570
خب؟

00:11:41.005 --> 00:11:42.100
...خب

00:11:42.774 --> 00:11:44.239
چیکار میخوای بکنی؟

00:11:44.575 --> 00:11:46.310
فکر کنم یه چیزی اینجا دیدم

00:11:48.245 --> 00:11:50.539
شاید یه روحه
روح؟؟؟؟

00:11:50.784 --> 00:11:53.649
خب اون پسره گفت یکیو دیده

00:11:58.755 --> 00:11:59.850
قربان

00:12:11.034 --> 00:12:12.200
میبینی

00:12:13.635 --> 00:12:16.840
...من از آدمایی که هر چیز مزخرفی راجب روحا میگن بیشتر از زالویی که خون ادمو میمکه

00:12:18.514 --> 00:12:20.869
متنفرم

00:12:21.184 --> 00:12:23.509
اونا واسه شروع هنوز آمادگی ندارن

00:12:26.654 --> 00:12:27.879
درسته قربان

00:12:28.684 --> 00:12:29.779
همینطوره

00:12:30.024 --> 00:12:33.989
ساخت و ساز دوهاک

00:12:34.264 --> 00:12:35.420
آقای کیم

00:12:37.125 --> 00:12:38.960
پسرا رو اونجا نفرست

00:12:39.764 --> 00:12:41.560
خودت بهش رسیدگی کن

00:12:48.944 --> 00:12:50.100
...من

00:12:50.575 --> 00:12:52.239
من خودم رسیدگی میکنم اقا

00:12:55.115 --> 00:12:57.909
املاک دیبک

00:13:02.424 --> 00:13:07.320
اپارتمان دریم2021

00:13:22.644 --> 00:13:24.470
عصربخیر

00:13:25.715 --> 00:13:28.609
ما پروژه اپارتمان دریم رو تنظیم کردیم

00:13:28.684 --> 00:13:31.039
وام مسکنم تسویه شده

00:13:31.385 --> 00:13:34.080
من ثبت نامو هم فرستادم
همه چی حله

00:13:36.924 --> 00:13:38.550
اون پیرمرده رو میشناسی؟؟

00:13:38.894 --> 00:13:41.495
...اون بهم التماس کرد هزینه کمیسین رو بگیرم

00:13:41.495 --> 00:13:43.664
و باعث اون صحنه شد

00:13:43.664 --> 00:13:45.989
واقعا که ...باورم نمیشه

00:13:48.164 --> 00:13:49.259
خانم هنگ

00:13:50.335 --> 00:13:51.730
مشکلی پیش اومده؟؟

00:13:52.335 --> 00:13:55.269
دارم به اون واسطه کلاهبردار فکر میکنم

00:13:55.274 --> 00:13:56.399
...اووه عزیزم

00:13:57.674 --> 00:13:58.940
عاش شدی؟

00:14:00.875 --> 00:14:02.039
چی؟

00:14:03.814 --> 00:14:06.210
مهم نیست
اون خیلی خوشتیپ بود ...همین

00:14:08.385 --> 00:14:10.279
پس چرا تو فکرشی؟

00:14:10.654 --> 00:14:12.220
....بهش فکر کن

00:14:12.755 --> 00:14:14.960
من اون شب کتمو دراوردم

00:14:19.064 --> 00:14:20.794
میدونی که من هیچوقت موقع جنگیری کتمو

00:14:20.794 --> 00:14:22.100
بخاطر هیپوترمیا در نمیارم

00:14:22.505 --> 00:14:24.499
ولی اونشب دیگه نپوشیدمش

00:14:24.875 --> 00:14:25.999
چون اصلا دیگ سردم نشد.

00:14:27.674 --> 00:14:29.940
...داری میگی اون کلاهبردار

00:14:30.005 --> 00:14:31.715
...حافظه روحی سرگردونو جذب میکنه

00:14:31.715 --> 00:14:33.274
همینطور دمای بدن تورو بالا برد؟؟

00:14:33.274 --> 00:14:35.409
اره ولی هنوز مطمئن نیستم

00:14:35.985 --> 00:14:37.955
نمیدونستم همچین شمن(کسی که با روحا ارتباط داره)قوی هم وجود داره

00:14:37.955 --> 00:14:40.050
با چنین نیرویی

00:14:40.514 --> 00:14:44.789
فک کنم بتونه روح مامانمو به ارامش برسونه

00:14:46.924 --> 00:14:49.889
من باید به زورم که شده اونو اینجا میوردم

00:14:50.965 --> 00:14:53.034
از اون پلیس که میشناسمش خواهش میکنم

00:14:53.034 --> 00:14:55.100
وقتی که کلاهبرداره حتما سابقه ای هم داره دیگه

00:14:55.264 --> 00:14:56.899
اسمش چی بود؟؟
امممم  این بوم؟؟

00:14:57.705 --> 00:14:59.135
نه

00:14:59.135 --> 00:15:01.739
من باید با کتکم شده اونو اینجا میکشوندم

00:15:16.325 --> 00:15:19.249
هونگ می جیم...هونگ جی آا

00:15:26.534 --> 00:15:31.430
ثبت های جنگیری

00:15:35.431 --> 00:15:40.431
[VIU Ver] KBS2 E03 'Sell Your Haunted House'
"پدر و پسر"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

00:15:45.814 --> 00:15:47.779
قهوه بهترین نوشیدنیه

00:15:52.325 --> 00:15:54.489
تا الان ناهار خوردی کوچولو موچولوی من؟

00:15:59.235 --> 00:16:00.730
به چی فکر میکنی؟؟

00:16:01.534 --> 00:16:04.100
تو مگه نگفتی قهوه یونگدوری وقتی گرمه بهترین مزه رو داره؟

00:16:11.075 --> 00:16:12.769
این درست نیست

00:16:13.544 --> 00:16:14.710
قهوه؟؟

00:16:20.184 --> 00:16:23.585
...منم دارم قهوه یوگدوری میخورم

00:16:23.585 --> 00:16:26.595
دفعه دیگ واست یکم دم میکنم

00:16:26.595 --> 00:16:29.560
وقتی که جنگیری میکنم همیشه بخشی از وجود روحارو میبینم

00:16:29.764 --> 00:16:32.434
پشمونیا ،وسواسا دلبستگی ها و چیزایی که نمیتونستن تا همون زمان مرگشون

00:16:32.434 --> 00:16:33.759
ولش کنن

00:16:34.365 --> 00:16:36.999
پیش تو رفتن.مگه نه؟؟

00:16:50.845 --> 00:16:52.779
قهوه
اره

00:16:54.255 --> 00:16:57.480
به پدرم
ازطرف وو جین

00:17:15.444 --> 00:17:17.069
پدر من متاسفم

00:17:24.684 --> 00:17:27.549
چیه؟؟
من همینجام

00:17:27.615 --> 00:17:28.684
چی

00:17:33.654 --> 00:17:35.164
- من این اپارتمانو اتیش
میزنم - بعدش خودمو میکشم

00:17:35.164 --> 00:17:37.660
یونگ....نام یونگ دو

00:17:51.944 --> 00:17:53.069
چته؟؟

00:17:53.444 --> 00:17:54.610
من کجام

00:18:05.894 --> 00:18:07.249
جی چول

00:18:08.865 --> 00:18:10.059
...جی چول

00:18:32.855 --> 00:18:34.180
به پدرم
از طرف وو جین

00:18:42.894 --> 00:18:44.829
...چی؟این

00:18:45.535 --> 00:18:47.059
واو خواب ..نبود؟؟؟

00:19:19.535 --> 00:19:21.559
سنگدل احمق

00:19:31.345 --> 00:19:34.410
...با عرض تسلیت برای درگذشت

00:19:47.355 --> 00:19:48.989
خیلی سنگدلی احمق

00:20:09.345 --> 00:20:10.484
ما کجاییم

00:20:10.484 --> 00:20:12.749
جی چول
هان؟

00:20:13.914 --> 00:20:16.154
...وقتی که اعضای یه خونواده خودکشی میکنه

00:20:16.154 --> 00:20:17.380
هوووممم؟؟

00:20:18.025 --> 00:20:21.089
Do you know what happens to the rest of the family?

00:20:23.125 --> 00:20:24.420
That came out of nowhere.

00:20:25.295 --> 00:20:27.890
چرا میپرسی ؟ خواب عموتو دیدی؟

00:20:33.204 --> 00:20:34.970
بیخیال

00:20:35.075 --> 00:20:36.670
چرا باید واسم مهم باشه؟

00:20:51.954 --> 00:20:54.420
(اطلاعات شخصی در مورد اوه این بوم)

00:20:54.654 --> 00:20:57.194
...همونطور که میبینین ،من دوتا محکوم سابق رو

00:20:57.194 --> 00:20:59.034
تحت عنوان اوه این بوم پیدا کردم

00:20:59.035 --> 00:21:00.894
یکیشون تو دهه ی ۶۰ سالگیشه و اون یکی نوجوونه

00:21:00.894 --> 00:21:02.329
سن هاشون باهم نمیخونه

00:21:03.704 --> 00:21:06.704
اونا گزارش های مربوط به کلاهبرداری های شمنی رو بررسی میکنن

00:21:06.704 --> 00:21:08.569
واسه همین ما باید یکم بیشتر صبر کنیم

00:21:11.275 --> 00:21:13.370
نباید اون روز میذاشتم بره،خدا

00:21:13.474 --> 00:21:15.315
لطفا دیگه ننوشین

00:21:15.315 --> 00:21:16.640
منظورت چیه؟

00:21:18.585 --> 00:21:19.880
(با این الکل)

00:21:22.085 --> 00:21:24.480
لعنت به این عادت بی قراری روح

00:21:26.595 --> 00:21:30.360
دفعه ی پیش به سیگار معتاد بودین این دفعه به الکل

00:21:31.065 --> 00:21:32.930
واسه معاینه سلامتیتون ،وقت دکتر میگیرم براتون

00:22:00.055 --> 00:22:02.220
فک کنم میدونم اوه این بوم کجاس

00:22:02.295 --> 00:22:03.589
چجوری؟

00:22:04.625 --> 00:22:06.464
وقتی خاطرات ارواح بی قرارو جذب می کنی

00:22:06.464 --> 00:22:08.400
عادتاشون باهات میمونن

00:22:08.504 --> 00:22:11.004
من میتونم پیداش کنم اگه

00:22:11.004 --> 00:22:12.569
جاهایی یانگ وو جین میرفتو چک کنم

00:22:15.704 --> 00:22:17.769
خودتون نرونین، تاکسی بگیرین

00:22:18.615 --> 00:22:19.739
باشه؟

00:22:33.894 --> 00:22:35.625
خدایا

00:22:35.625 --> 00:22:37.019
دوباره اینجا؟

00:22:51.144 --> 00:22:54.269
چرا اون زن اینجاس؟
اون کیه؟

00:23:01.825 --> 00:23:03.779
شما پدر یانگ وو جین هستین ،درسته؟

00:23:04.285 --> 00:23:07.620
جدیدا یه مرد عجیب نیومده سراغتون که کارای عجیب غریب بکنه؟

00:23:10.295 --> 00:23:11.525
یه مرده عجیب؟

00:23:11.525 --> 00:23:14.789
صورتش مثل یه کلاهبردار حیله گره

00:23:15.765 --> 00:23:18.769
ولی احتمالا شبیه آخرین پسرتون رفتار کرده باشه

00:23:18.805 --> 00:23:20.575
مثلا بیاد تو حیاطتون بشینه

00:23:20.575 --> 00:23:24.339
به وو جینم پول قرض دادین؟

00:23:25.375 --> 00:23:26.509
ببخشید؟

00:23:26.944 --> 00:23:29.184
واسه همین اینجایین ؟ وقتتونو تلق کردی

00:23:29.184 --> 00:23:31.585
نمیدونم چقد پول بهش قرض دادین

00:23:31.585 --> 00:23:33.950
ولی قصد ندارم که پسش بدم

00:23:34.285 --> 00:23:36.120
... و اون قبلمو شکست

00:23:36.285 --> 00:23:38.150
وقتی جون خودشو گرفت

00:23:41.424 --> 00:23:44.920
پس لطفا برگردین خونه

00:23:45.394 --> 00:23:46.829
معذرت میخوام

00:23:47.635 --> 00:23:49.029
صبر کنین

00:23:54.474 --> 00:23:55.999
پسرتون

00:23:57.244 --> 00:23:58.809
خودکشی نکرد

00:24:16.525 --> 00:24:18.989
چه اشکالی داره که بخوای مثل بقیه زندگی کنی؟

00:24:19.194 --> 00:24:20.589
...من

00:24:21.335 --> 00:24:23.934
... وقتی دوستای دانشگاهیم نگران شهریه ی نبودن

00:24:23.934 --> 00:24:25.004
و رو درساشون تمرکز‌میکردن

00:24:25.004 --> 00:24:27.035
من ۳ تا کار نیمه وقت داشتم

00:24:27.035 --> 00:24:30.239
...اگه به اندازه ی بقیه پدر مادرا بهم پول میدادی

00:24:33.115 --> 00:24:34.640
لعنت بهش

00:24:44.825 --> 00:24:47.849
و اون عینکارو مینداختی دور و یه دونه جدیدیشو میگرفتی

00:24:48.625 --> 00:24:52.730
یه عالمه پول جمع میکردم و یه دونه گرونشو واست میخریدم

00:25:02.944 --> 00:25:07.710
(به پدرم،از طرف وو جین )

00:25:30.434 --> 00:25:32.470
پدر ، ووجینم

00:25:32.575 --> 00:25:35.839
من دارم این نامه رو می‌نویسم چون خجالت میکشم تو صورتت نگاه کنم

00:25:36.805 --> 00:25:39.410
میخواستم بهم افتحار کنی

00:25:40.275 --> 00:25:42.440
ببخشید که ناامیدت کردم

00:25:42.785 --> 00:25:46.610
منظوری نداشتم وقتی باهات دعوا کردم

00:25:46.855 --> 00:25:49.183
اینکه بخوای مثل بقیه زندگی‌کنی

00:25:49.184 --> 00:25:50.519
!هی ،زود باش

00:25:51.254 --> 00:25:54.120
...وقتی میخوای چیزی بخوری و نگران پولش نباشی

00:25:54.224 --> 00:25:56.525
بیا اینجا
...وقتی میرم پیش دوستام

00:25:56.525 --> 00:25:58.365
اگه بگم همچین چیزیو نمیخواستم ، دروغ گفتم

00:25:58.365 --> 00:26:01.029
ولی من هیچوقت ازت دلخور نبودم

00:26:03.004 --> 00:26:05.234
هی ! تو غدا نخوردی؟
پدر

00:26:05.234 --> 00:26:07.799
میخوام از اول شروع کنم

00:26:09.744 --> 00:26:12.170
لطفا باور داشته باشه و یک باره دیگه صبور باش

00:26:13.545 --> 00:26:15.944
روزه تولدت میام میبینمت

00:26:15.944 --> 00:26:19.480
بریم دنده ی خوک بخوریم ، غذای مودد علاقت

00:26:41.535 --> 00:26:43.069
...پسرتون

00:26:44.204 --> 00:26:45.870
خودکشی نکرد

00:26:47.375 --> 00:26:48.839
معذرت میخوام

00:27:02.394 --> 00:27:03.720
ترسوندیم !

00:27:04.194 --> 00:27:05.730
دارمت

00:27:06.365 --> 00:27:08.230
گفتی خاطراتشو نگرفتی

00:27:08.765 --> 00:27:10.329
پس اینجارو چجوری پیدا کردی ؟

00:27:12.035 --> 00:27:13.470
شما ؟

00:27:14.704 --> 00:27:15.900
هی

00:27:17.244 --> 00:27:19.815
هی، اوه این بوم

00:27:19.815 --> 00:27:21.910
هی ،بیا حرف بزنم،هی

00:27:26.684 --> 00:27:28.184
- !هی - چرا داره دنبالم میکنه هی

00:27:29.684 --> 00:27:31.285
باید باهات حرف بزنم، از ون پیاده شو

00:27:31.285 --> 00:27:33.220
!هی

00:27:39.295 --> 00:27:41.029
!هی !بیا اینجا

00:28:07.724 --> 00:28:09.265
چیه؟
مشکل چیه؟

00:28:09.265 --> 00:28:10.620
یه کابوس دیگه؟

00:28:14.035 --> 00:28:16.799
اون چیه؟ خانم هونگ نیست؟

00:28:17.105 --> 00:28:18.734
چرا داره مارو دنبال میکنه؟
نمیدونم؟

00:28:18.734 --> 00:28:20.029
اگه بهمون برسه دردسر میشه

00:28:21.035 --> 00:28:23.140
مشکل اون چیه؟

00:28:23.545 --> 00:28:26.214
چرا وای‌نمیسته

00:28:26.214 --> 00:28:27.714
- Look where you're going. - Pipe down a second.
- !هی

00:28:51.565 --> 00:28:52.605
ما خوبیم دیگه؟

00:28:52.605 --> 00:28:54.499
ولی این بوم ، چرا اون کارو کرد؟

00:28:54.875 --> 00:28:57.140
نمیدونم

00:29:32.368 --> 00:29:33.764
گمش کردی؟

00:29:34.499 --> 00:29:36.134
داشتم میگرفتمش

00:29:37.139 --> 00:29:38.734
آروم باش

00:29:39.139 --> 00:29:42.033
جای نگرانی نیس، او یه جن گیر کلاهبرداره

00:29:42.338 --> 00:29:44.709
بلاخره یه روزی میبینیمش

00:29:44.709 --> 00:29:47.073
چه ازش شکایت بشه چه دستگیر بشه

00:29:47.719 --> 00:29:51.014
امیدوارم به راه راست هدایت نشه و دست از کلاهبرداریاش بر نداره

00:29:51.289 --> 00:29:52.414
شوت

00:30:15.538 --> 00:30:18.874
(رویداد پیشنهادات رایگان معبد آزاد)

00:30:25.348 --> 00:30:27.514
بابت غدا ممنون

00:30:31.928 --> 00:30:34.529
غذای معبد چیز زیادی نیست اما به هر حال خیلی خوشمزه ست

00:30:34.529 --> 00:30:35.993
شاید چون کلا طبیعیه

00:30:36.499 --> 00:30:38.068
دلیلش اینه که تو گشنه ای

00:30:38.068 --> 00:30:39.729
...اگه خوشمزه نبود قضیه عجیب میشد

00:30:39.729 --> 00:30:41.863
بعد از این از کوه برو بالا
که اینطور؟

00:30:43.339 --> 00:30:44.369
لی یون هی

00:30:44.369 --> 00:30:47.333
مدیر Britium ، بزرگترین موزه خصوصی هنر در کره

00:30:47.609 --> 00:30:50.309
اونا ساختن یه ساختمون جدید رو در یونگین برنامه ریزی کردن

00:30:50.309 --> 00:30:51.908
...اما ادامه پیدا نکرده

00:30:51.908 --> 00:30:53.743
به خاطر شایعات ظاهر شدن روح

00:30:58.389 --> 00:31:01.553
چرا افراد تحصیل کرده ای مثل اونا به ارواح اعتقاد دارن؟

00:31:01.658 --> 00:31:04.824
البته، آدمایی مثل ما خیلیم خوشحال میشن از این قضیه

00:31:05.288 --> 00:31:07.259
شایعات تو بورس اوراق بهادار ،

00:31:07.259 --> 00:31:10.493
میگن که مدیر لی همسرشو مسموم کرده

00:31:10.699 --> 00:31:12.669
همسرش یه هفته تو کما بوده

00:31:12.669 --> 00:31:15.093
ولی حتی یه بارم نرفته به بیمارستان

00:31:16.439 --> 00:31:17.868
...اون در ملا عام گفت که

00:31:17.868 --> 00:31:20.803
چون خودش رو برای نمایش یه هنرمند مشهور آماده می‌کرد

00:31:22.409 --> 00:31:23.979
... پس برای همینه که شایعه شده

00:31:23.979 --> 00:31:26.074
موزه توسط کوان مو جین تسخیر شده

00:31:26.579 --> 00:31:28.074
درسته

00:31:43.199 --> 00:31:46.493
ولی فکر میکنی مدیر لی به ارواح اعتقاد داره؟

00:31:46.629 --> 00:31:49.734
وقتی که روح شوهرش درست جلوی چشمش ظاهر بشه، اون میاد

00:31:49.868 --> 00:31:52.204
ما توی واقعی جلوه دادن اونا عالی هستیم

00:31:53.069 --> 00:31:54.264
درسته

00:31:55.278 --> 00:31:59.004
اما اگه جواب نده یه نقشه دوم هست

00:31:59.849 --> 00:32:03.613
راستش، فکر کنم این یکی ممکنه موثرتر باشه

00:32:05.419 --> 00:32:08.354
همسر کوان مو جین مدیر موزه ست

00:32:09.319 --> 00:32:10.884
یه خواهر از یه مادر دیگه

00:32:11.329 --> 00:32:13.058
خواهرزاده

00:32:13.058 --> 00:32:14.724
و یه پسر عمو

00:32:14.928 --> 00:32:17.099
همه اونها مدیران هیئت مدیره موزه بریتیوم هستند

00:32:17.099 --> 00:32:18.794
... من مطمئنم که شایعه روح

00:32:20.099 --> 00:32:22.468
که توسط کوان ساخته شده بود، خواهر مادری دیگه

00:32:22.468 --> 00:32:24.509
چرا؟ چون اگه یه نمایشگاه مهم رو خراب کنن

00:32:24.509 --> 00:32:26.803
و به بریتیوم صدمه زیادی وارد کرد

00:32:27.109 --> 00:32:28.808
مقام مدیر لی در خطر خواهد بود

00:32:28.808 --> 00:32:32.174
به معاون مدیر کوان یه شلیک از موقعیت لی

00:32:32.349 --> 00:32:34.773
خب بعدش چی؟

00:32:34.979 --> 00:32:36.319
... اگر ما بتونیم شواهدی پیدا کنیم

00:32:36.319 --> 00:32:38.414
که معاون مدیر کوان این شایعات رو شروع کرده

00:32:38.718 --> 00:32:40.748
... ما میتونیم از این برای اخاذی ازش استفاده کنیم

00:32:40.748 --> 00:32:42.884
یا مدارک رو به مدیر لی تحویل بده

00:32:43.759 --> 00:32:45.553
در هر صورت‌، ما برنده قرعه هستیم

00:32:45.689 --> 00:32:48.329
عالیه، این بوم

00:32:48.329 --> 00:32:50.623
با من ازدواج میکنی؟
 من واقعا نمیخوام

00:32:50.898 --> 00:32:53.324
منو تنها نذار

00:32:53.798 --> 00:32:55.563
واقعا، این بلیط بخت ازماییه

00:33:01.139 --> 00:33:03.409
این یه کارخونه بود

00:33:03.409 --> 00:33:05.509
اما اصلا بو نمیده

00:33:05.509 --> 00:33:07.949
ببین پنجره ها چقد بزرگن

00:33:07.949 --> 00:33:10.343
تهویه ی فوق العاده ای وجود داره، و نور زیادی به دست میاره

00:33:10.849 --> 00:33:13.419
محله ی ساکتیه

00:33:13.419 --> 00:33:15.313
پس برای کار عالیه

00:33:15.859 --> 00:33:17.989
دوباره چیکار میکنی؟

00:33:17.989 --> 00:33:20.189
ما گزارشگر هستیم

00:33:20.189 --> 00:33:22.623
اینجا عالی میشه

00:33:23.098 --> 00:33:27.224
این دستشویی طبقه اوله

00:33:30.199 --> 00:33:33.038
... طبقه دوم

00:33:33.038 --> 00:33:35.879
توسط یه هنرمند استفاده میشه

00:33:35.879 --> 00:33:38.309
حتی اون هنرمند هم این ساختمون رو خیلی دوست داره

00:33:38.309 --> 00:33:41.104
که چندین ساله است از اون استفاده میکنه

00:33:42.978 --> 00:33:44.079
مشکل چیه؟

00:33:44.079 --> 00:33:46.883
الان کسی اونجا نبود؟

00:33:47.648 --> 00:33:48.854
چی؟

00:33:54.528 --> 00:33:56.794
این بوی چیه؟

00:33:59.968 --> 00:34:01.964
مشکل چیه؟

00:34:06.338 --> 00:34:08.274
چی دیده؟

00:34:08.379 --> 00:34:11.133
ببخشید، من صاحب خونه ام

00:34:11.809 --> 00:34:13.974
خدای من، بوی

00:34:18.989 --> 00:34:20.584
خدای من

00:36:50.239 --> 00:36:51.503
- چخبره؟
- یه روح سرگردانِ

00:36:52.768 --> 00:36:55.679
یه روح سرگردان؟ مردمی که دور از خونه می‌میرند، به اونها تبدیل میشند

00:36:55.679 --> 00:36:57.974
چرا باید کسی که توی خونه اش مرده باشه تبدیل به یکی بشه؟

00:36:58.208 --> 00:37:00.449
احتمالا اینجا رو خونه فرض نکرده

00:37:00.449 --> 00:37:02.718
یا یه روح سرگردان از یه منطقه دیگه

00:37:02.718 --> 00:37:04.984
میتونست به این جای خالی بره

00:37:06.639 --> 00:37:09.763
فکر کنم یه سرنخ پیدا کنم

00:37:19.418 --> 00:37:21.583
اره، یه بار دیگه اینو چک کن

00:37:22.949 --> 00:37:24.284
این بهتر نیست؟

00:37:26.019 --> 00:37:28.453
لطفا زود چراغها رو روشن کنید
بله خانوم

00:37:46.078 --> 00:37:47.204
تموم شد

00:37:54.749 --> 00:37:56.519
ببین. الان میتونم ببینم

00:37:56.519 --> 00:37:58.183
بیا تمومش کنیم

00:37:58.418 --> 00:37:59.513
باشه

00:38:08.698 --> 00:38:09.864
خداحافظ

00:38:11.298 --> 00:38:13.263
خداحافظ

00:38:13.999 --> 00:38:15.204
وایسا

00:38:17.938 --> 00:38:19.033
بله؟

00:38:19.538 --> 00:38:21.673
لطفا قبل از رفتن چراغ های سقف رو خاموش کن

00:38:22.208 --> 00:38:23.643
اوه، البته

00:39:07.359 --> 00:39:08.454
باشه

00:39:11.188 --> 00:39:14.324
قسم میخورم یه روح پایین دیدم

00:39:14.499 --> 00:39:16.928
راجب چی داری حرف میزنی؟ من میرم چک کنم

00:39:16.928 --> 00:39:19.263
نمایش هال 4

00:39:22.568 --> 00:39:25.133
خوبه، الان میرم

00:39:29.448 --> 00:39:31.303
چرا چراغا روشن نیستند؟

00:40:39.318 --> 00:40:40.844
کارت خوب بود

00:41:09.509 --> 00:41:10.609
چک کردی؟

00:41:10.609 --> 00:41:12.814
توی موزه ناپدید شد

00:41:13.318 --> 00:41:15.383
ولی باید در طول روز برگردم تا تایید کنم

00:41:22.658 --> 00:41:24.253
بذار ببینم

00:41:26.859 --> 00:41:27.954
عالیه

00:41:34.538 --> 00:41:35.903
تو منو ترسوندی

00:41:40.279 --> 00:41:42.643
چی؟ چی شده؟ بیرون نیا. برگرد داخل

00:41:42.908 --> 00:41:44.479
این جدید نیست

00:41:44.479 --> 00:41:46.413
من سال پیش اونو تو حراج خریدم

00:41:46.519 --> 00:41:48.989
باور نکردنیه

00:41:48.989 --> 00:41:51.854
اون همیشه می دونه وقتی لباس جدید می خرم

00:41:55.328 --> 00:41:56.783
مربی جدید؟

00:41:57.828 --> 00:41:59.458
کفش جدید هم؟

00:41:59.458 --> 00:42:00.893
اونا جدید نیستن

00:42:02.198 --> 00:42:04.263
حداقل برچسب قیمت رو بردار

00:42:12.938 --> 00:42:15.879
می دونی که پیدا کردن ارواح سرگردان کار سختیه

00:42:15.879 --> 00:42:17.279
من نیاز به فعال سازی داشتم

00:42:17.279 --> 00:42:19.143
هیچوقت نپرسیدم

00:42:19.479 --> 00:42:22.084
به هر حال، تو اونا رو با پول خودت خریدی

00:42:23.149 --> 00:42:24.314
دقیقا

00:42:24.889 --> 00:42:26.084
من میرم

00:42:26.658 --> 00:42:28.283
خداحافظ

00:42:28.558 --> 00:42:32.393
(Britium)

00:43:05.629 --> 00:43:06.854
اوه این بوم

00:43:07.958 --> 00:43:09.263
دوباره کی بودی؟

00:43:35.729 --> 00:43:37.084
برای چی؟

00:43:38.828 --> 00:43:41.624
حتی یک قدم هم حرکت نکن تا من بگم همه چیز مرتبه

00:43:41.969 --> 00:43:44.124
اگه اتفاقی برای تو بیفته من بیشتر دردسر درست میکنم

00:43:45.639 --> 00:43:48.433
چطور جرات میکنی به کلاهبرداری ادامه بدی؟

00:43:51.908 --> 00:43:53.074
برای چی؟

00:44:22.038 --> 00:44:23.263
(Self-portrait, Marvin Gaye)

00:44:36.649 --> 00:44:38.954
به خاطر تو نمی تونستم صورتش رو ببینم

00:44:44.328 --> 00:44:47.393
چه شیوه‌ای برای ابراز قدردانی

00:44:49.529 --> 00:44:50.663
چی؟

00:44:52.239 --> 00:44:53.694
یالا

00:44:54.698 --> 00:44:56.263
خدای من

00:45:04.249 --> 00:45:05.344
ببخشید

00:45:06.719 --> 00:45:07.874
! ببخشید

00:45:10.389 --> 00:45:11.913
... میدونی

00:45:12.359 --> 00:45:14.454
که تو الان شبیه یه ادم منحرف هستی؟

00:45:24.428 --> 00:45:25.633
خدای من

00:45:27.838 --> 00:45:28.964
تیکه ها رو چک کن

00:45:30.668 --> 00:45:33.279
تو کی هستی؟ این خوب نیست

00:45:33.279 --> 00:45:35.673
- من هونگ جی آه از املاک دئه باک هستم
- من هونگ جی آه هستم از املاک دئه باک

00:45:38.578 --> 00:45:39.874
- خانوم هونگ - خانم هونگ؟

00:45:42.749 --> 00:45:46.119
بهتون یه فرصت میدم قبل اینکه دوربین مداربسته رو چک کنیم توضیح بدید

00:45:46.119 --> 00:45:49.584
به هر حال هیچی تو دوربین مداربسته پیدا نمی کنید

00:45:49.889 --> 00:45:51.188
هر وقت که روح بی قرار وجود داشته باشه

00:45:51.188 --> 00:45:53.854
بیشتر دستگاه های الکتریکی از کار می افتن

00:45:55.369 --> 00:45:56.494
روح بی قرار؟

00:45:56.899 --> 00:45:58.523
داری در مورد ارواح صحبت می کنی؟

00:45:59.338 --> 00:46:01.163
بذار توضیح بدم

00:46:02.308 --> 00:46:04.033
متنفرم که این رو براتون باز کنم

00:46:04.208 --> 00:46:07.703
ولی یه روح بی قرار تو موزه تون وجود داره

00:46:09.048 --> 00:46:10.443
شما جن گیر هستین؟

00:46:13.479 --> 00:46:15.419
پاک کننده روح یه شرکت تازه تاسیسه

00:46:15.419 --> 00:46:18.558
که فناوری استفاده از امواج مغناطیسی رو ثبت‌ کرده

00:46:18.558 --> 00:46:19.719
تا روح های بی قرار رو بیرون کنه

00:46:19.719 --> 00:46:21.284
تو شریکشی ؟
نه

00:46:29.229 --> 00:46:30.324
ببخشید

00:46:31.628 --> 00:46:33.663
اه این بوم حرف میزنه
این شماره واقعیته

00:46:39.138 --> 00:46:40.274
لطفا برید

00:46:44.148 --> 00:46:45.848
اگه نظرتون عوض شد زنگ بزنید بهم

00:46:45.848 --> 00:46:48.314
و مراقب این زن باشید

00:46:48.318 --> 00:46:49.983
می تونه خیلی خشن باشه

00:46:50.489 --> 00:46:51.913
و عقل درست درمونیم نداره

00:46:54.419 --> 00:46:55.854
خودم راه و بلدم

00:47:00.558 --> 00:47:01.828
خانم هونگ

00:47:01.828 --> 00:47:05.433
دوست دارم در مورد فروش موزه ی هنریم بریتیوم با شما صحبت کنم

00:47:06.969 --> 00:47:09.608
خانم هونگ من بیرون منتظرتون می مونم

00:47:09.608 --> 00:47:11.403
به خاطر من باحاش صحبت کن

00:47:18.404 --> 00:47:23.404
[VIU Ver] KBS2 E04 'Sell Your Haunted House'
"بریتیوم, موزه ی هنری "
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

00:47:31.828 --> 00:47:34.493
درست بعد از تشییع جنازه شوهرم

00:47:35.229 --> 00:47:37.969
شایعه ای که موزه ی هنری من روح زدست

00:47:37.969 --> 00:47:39.294
پخش شد

00:47:42.868 --> 00:47:45.574
و شایعه دیگه ای هم هست که میگه من شوهرم رو مسموم کردم

00:47:47.739 --> 00:47:49.844
تو شوهرت رو به قتل رسوندی؟

00:47:57.519 --> 00:47:59.713
همونطور که شنیدم شما رک هستین

00:48:03.358 --> 00:48:05.923
شما رئیس هان رو از شرکت سرمایه گذاری ماسان می شناسید درسته؟

00:48:07.429 --> 00:48:10.098
اون بهم گفت شما ساختمانی رو فروختید

00:48:10.098 --> 00:48:12.364
که باعث سردردش میشد

00:48:13.169 --> 00:48:15.294
مطمئنم تو اخبار دیدین

00:48:15.308 --> 00:48:18.403
موزه ی هنری من بریتیوم به یه جای بزرگتر منتقل میشه

00:48:19.909 --> 00:48:22.078
من قبلا زمینش رو خریدم

00:48:22.078 --> 00:48:24.779
داشتم برای فروش این ساختمون مذاکره می کردم

00:48:24.779 --> 00:48:26.648
ولی قیمت مسخره ای رو بهم پیشنهاد دادن

00:48:26.648 --> 00:48:28.614
به خاطر شایعه روح زده بودن موزه

00:48:30.919 --> 00:48:33.058
عذر می خوام ولی اگه این در مورد فروش ساختمون باشه

00:48:33.058 --> 00:48:35.854
من یه پرونده دارم نمی تونم مشتری دیگه ای قبول کنم

00:48:35.959 --> 00:48:37.429
امروز اومدم اینجا

00:48:37.429 --> 00:48:39.824
چون داشتم روح بی قرار اون پرونده رو دنبال می کردم

00:48:42.229 --> 00:48:43.923
یه روح بی قرار

00:48:47.098 --> 00:48:48.804
باورم نداری

00:48:49.509 --> 00:48:52.334
اگه اینطوریه پس چرا از من کمک می خوای؟

00:48:54.979 --> 00:48:58.478
مهمترین کار برای من به عنوان مدیر پیدا کردن

00:48:58.479 --> 00:49:01.643
بهترین راه حل که بتونه تصورمون رو سالم نگه داره

00:49:01.648 --> 00:49:04.044
و ضرر های مالی مون رو به حداکثر برسونه

00:49:14.858 --> 00:49:16.594
معاون مدیر کوان اینجاست

00:49:22.239 --> 00:49:23.969
اگه تو بخوای

00:49:23.969 --> 00:49:26.733
مشتری به جن گیری باور داشته باشه

00:49:27.209 --> 00:49:30.574
لطفا به محض اینکه پرونده فعلیت تموم شد بامن تماس بگیر

00:49:30.949 --> 00:49:32.344
باهام تماس بگیر

00:49:46.759 --> 00:49:49.124
هی عجله کن زودباش

00:49:49.499 --> 00:49:51.963
هی کجه درستش کن باشه؟

00:49:52.999 --> 00:49:55.638
هی بیا زاویه رو درست کنیم

00:49:55.638 --> 00:49:57.334
همینه

00:50:03.779 --> 00:50:06.544
این اشفته بازارو ببین یون هی

00:50:06.679 --> 00:50:10.243
یکم بهم ریخته چیزی نیست

00:50:10.548 --> 00:50:12.413
چیزی نیست؟

00:50:13.259 --> 00:50:16.229
تو یه مدیری ولی واضحه که مثل یه مدیر رفتار نمی کنی

00:50:16.229 --> 00:50:17.788
پس حتی روزنامه ها فکر می کنن

00:50:17.788 --> 00:50:20.923
می تونن ما رو تحقیر کنن و باهاش کنار بیایم

00:50:21.598 --> 00:50:23.264
تو کلاسمون رو میاری پایین

00:50:24.568 --> 00:50:26.469
جواب دادن به چنین روزنامه هایی

00:50:26.469 --> 00:50:28.903
کلاسمون رو میاره پایین

00:50:30.169 --> 00:50:31.463
اینطوره؟

00:50:32.838 --> 00:50:35.449
کنجکاوم هیئت مدیره باهات موافقن یا نه

00:50:35.449 --> 00:50:36.949
شایعاتی در مورد چطور مسموم شدن برادرم هست

00:50:36.949 --> 00:50:38.648
و اینکه موزه ی خالی روح زدست

00:50:38.648 --> 00:50:40.014
خدایا

00:50:40.279 --> 00:50:43.118
اونها تو رو به عنوان مدیر منصوب می کنن

00:50:43.118 --> 00:50:45.413
وقتی ریشه ی همه ی این شایعه ها هستی؟

00:50:52.898 --> 00:50:54.898
چرا اونجا دوباره باهاش برخورد کردی؟

00:50:54.898 --> 00:50:56.723
شما بچه ها سرنوشتتون بهم گره خورده یا همچین چیزی؟

00:50:56.769 --> 00:50:58.298
چیکار کنم؟ باید تسلیم بشم؟

00:50:58.298 --> 00:50:59.769
چرا ما تسلیم بشیم

00:50:59.769 --> 00:51:01.864
نمی تونیم اجازه بدیم دوتا پرونده پشت سر هم دزدیده بشه

00:51:03.169 --> 00:51:05.233
هی اون داره میاد بای

00:51:13.179 --> 00:51:14.614
چی باید بگم؟

00:51:14.979 --> 00:51:17.614
بدون اینکه دوباره فکر کنه منو رد می کنه

00:51:17.949 --> 00:51:19.953
خدایا چی باید بگم؟

00:51:20.159 --> 00:51:22.953
اگه صادق بنظر نرسم منو کتک می زنه

00:51:24.989 --> 00:51:28.054
"از لی یون هی قدرتمند نترس"

00:51:28.058 --> 00:51:29.524
" امروز یه چیز جدید یاد گرفتم "

00:51:30.729 --> 00:51:31.993
نه

00:51:32.769 --> 00:51:35.034
اگه بلافاصله اینطوری بگم جالب بنظر نمی رسه

00:51:35.939 --> 00:51:37.733
"فقط یکبار روانم باش"

00:51:38.138 --> 00:51:40.274
این خیلی خودخواهانه بنظر می رسه

00:51:41.878 --> 00:51:45.249
" تو نمی تونی از پرونده هام رو که روش سخت کار کردم بدزدی "

00:51:45.249 --> 00:51:47.213
" بزار این یکی رو بردارم"

00:51:49.019 --> 00:51:50.814
اینطوری اصلا نمیشه

00:51:51.848 --> 00:51:53.153
چرا برای این کار به مغزم فشار میارم؟

00:51:53.388 --> 00:51:55.788
اون یه کلاهبرداره یه پول دوسته

00:51:55.788 --> 00:51:58.429
درسته الان چیز مهمی نیست

00:51:58.429 --> 00:52:00.094
پوله

00:52:05.229 --> 00:52:07.693
... ما
بیا باهم روی یه پرونده کار کنیم

00:52:09.838 --> 00:52:12.239
... نه من
منظورم برای همیشه نیست

00:52:12.239 --> 00:52:13.973
فقط یه بار همین مورد

00:52:20.249 --> 00:52:21.473
صبر‌کن

00:52:23.749 --> 00:52:25.183
انجامش دادم

00:52:28.058 --> 00:52:29.388
- باشه - پس‌ این کار رو می‌کنیم

00:52:31.388 --> 00:52:33.598
ما مدام با هم برخورد داریم

00:52:33.598 --> 00:52:35.864
پس باید سرنوشت ما رو با هم روبرو کرده باشه

00:52:51.479 --> 00:52:53.943
دارم میرم جای خانم هونگ

00:52:54.779 --> 00:52:57.788
امکان نداره اون دوستت داره؟

00:52:57.788 --> 00:52:59.683
وگرنه تو رو نمی برد خونش

00:53:02.189 --> 00:53:04.588
نمیرم خونش میرم دفترش

00:53:04.588 --> 00:53:06.324
گفته که باید یه ازمایش یا همچین چیزی بدم

00:53:07.358 --> 00:53:08.759
این بهونست

00:53:08.759 --> 00:53:11.663
اون طبقه دوم همون ساختمون زندگی می کنه

00:53:20.209 --> 00:53:21.933
خدایا

00:53:30.219 --> 00:53:31.814
فهمیدم

00:53:32.048 --> 00:53:33.213
چیو؟

00:53:33.888 --> 00:53:35.213
هیچی

00:53:37.529 --> 00:53:40.124
من جونشو نجات دادم

00:53:40.229 --> 00:53:41.754
حتما به خاطر همین بوده

00:53:42.029 --> 00:53:44.364
حتما فکر کرده من خیلی شگفت انگیزم

00:53:45.298 --> 00:53:47.068
کی جونشو نجات دادی؟

00:53:47.068 --> 00:53:49.633
موقع اغتشاش توی گالری

00:53:50.868 --> 00:53:54.433
اغتشاش؟تو گالری؟کی؟

00:54:22.909 --> 00:54:24.903
پس داخلش این شکلیه؟

00:54:25.209 --> 00:54:26.574
فقط یه اداره معمولیه

00:54:41.618 --> 00:54:42.883
چیه؟

00:54:44.229 --> 00:54:45.754
هیچی

00:54:46.159 --> 00:54:47.524
برو طبقه دوم

00:54:48.499 --> 00:54:50.624
مگه چی تو طبقه دومه؟
اتاق من

00:54:51.999 --> 00:54:53.633
چقدر تابلوئه

00:54:56.409 --> 00:54:58.969
اگه درمورد کاره،بیا همینجا صحبت کنیم

00:54:58.969 --> 00:55:01.774
برو بالا.این یه امتحانه

00:55:04.479 --> 00:55:05.703
باشه

00:55:12.288 --> 00:55:13.584
حالت خوبه؟

00:55:15.388 --> 00:55:16.754
منظورت چیه؟

00:55:18.128 --> 00:55:20.223
قلبت تند نمیزنه؟

00:55:20.328 --> 00:55:22.223
نفست تنگ نشده؟

00:55:22.358 --> 00:55:24.024
سرگیجه نداری؟

00:55:25.328 --> 00:55:27.398
از اورست که بالا نمیرم

00:55:27.398 --> 00:55:29.169
چرا واسه چهار تا پله باید نفسم بند بیاد؟

00:55:29.169 --> 00:55:31.669
شاید به قیافم نخوره ولی آدم کاری ای ام

00:55:31.669 --> 00:55:34.433
تا وقتی حالت خوبه همینطور برو بالا

00:55:36.148 --> 00:55:37.374
باشه

00:55:47.858 --> 00:55:50.223
جدی جدی همه پله ها رو رفت بالا

00:56:01.269 --> 00:56:02.834
چرا اینجا انقدر تاریکه؟

00:56:03.368 --> 00:56:04.963
به نور خورشید حساسیتی چیزی داری؟

00:56:06.538 --> 00:56:08.233
خدایا چرا انقد یخبندونه اینجا؟

00:56:12.378 --> 00:56:14.114
اون چیه؟

00:56:15.249 --> 00:56:18.143
تا نگفتم همه چی امنه از جات جُم نخور

00:56:26.729 --> 00:56:29.764
این همون کاری نیست که اون شب تو ساختمون دریم میکردی؟

00:56:29.868 --> 00:56:31.993
همون کار نیست؟
چرا

00:56:32.999 --> 00:56:35.499
دودی که از جا عودی بیرون میاد یه روح انتقام جو رو احضار میکنه

00:56:35.499 --> 00:56:38.004
گرفتم.یه روح انتقام جو

00:56:46.118 --> 00:56:47.473
مطمئنم که میکنه

00:56:52.088 --> 00:56:53.254
مادرمه

00:56:56.689 --> 00:56:57.923
خیلی خوشگله

00:56:58.588 --> 00:57:00.524
20 سال پیش فوت کرد

00:57:07.669 --> 00:57:08.864
مادر

00:57:28.618 --> 00:57:30.423
اون اینجاست

00:57:31.888 --> 00:57:34.124
ساله که این خونه رو تسخیر کرده20

00:57:35.628 --> 00:57:37.529
آها

00:57:37.529 --> 00:57:40.633
پس اون یه دغل باز متقلب نیست و یه متوهم دیوونست؟

00:57:44.169 --> 00:57:46.774
من میخواستم

00:57:48.108 --> 00:57:49.403
مادرمو احضار کنم

00:57:50.808 --> 00:57:54.213
فکر کنم دچار سوء تفاهم شدی

00:57:54.419 --> 00:57:57.143
من فقط واسه کار بریتیوم اومدم

00:57:57.419 --> 00:57:58.514
بهت 10000 دلار میدم

00:57:58.888 --> 00:58:00.754
قضیه پول نیست
20000تا

00:58:02.729 --> 00:58:06.693
دفعه آخر یه مرد ماهر همراهت بود

00:58:06.858 --> 00:58:08.024
حالا چرا از من میخوای؟

00:58:09.029 --> 00:58:11.524
مادر من یه کیس خاصه

00:58:11.729 --> 00:58:13.764
یه واسطه ی عادی نمیتونه اونو احضارکنه

00:58:13.969 --> 00:58:15.094
من چی؟

00:58:17.108 --> 00:58:18.804
تو خاصی

00:58:23.209 --> 00:58:24.743
(هونگ می جین)

00:58:45.898 --> 00:58:47.493
از داخل دایره برو بیرون

00:58:57.479 --> 00:58:59.203
الان باید فرار کنم؟

00:58:59.719 --> 00:59:00.874
برو بیرون

00:59:01.118 --> 00:59:03.749
اگه هر کاری ازم میخواد انجام بدم

00:59:03.749 --> 00:59:06.153
هم 20000 دلار گیرم میاد و کار بریتیوم پیش میره

00:59:06.558 --> 00:59:07.713
بهتره برم

00:59:23.969 --> 00:59:25.604
مادر؟

00:59:41.288 --> 00:59:42.413
اوه این بوم؟

00:59:56.538 --> 00:59:57.703
اوه این بوم؟

00:59:58.669 --> 00:59:59.834
اوه این بوم؟

01:00:13.288 --> 01:00:14.854
کمکم کن

01:00:15.588 --> 01:00:18.054
...متاسفم...من

01:00:18.558 --> 01:00:19.754
!بمیر

01:00:20.999 --> 01:00:22.094
!بمیر

01:00:22.199 --> 01:00:24.193
توام باید بمیری

01:00:24.598 --> 01:00:26.733
عمو

01:00:39.209 --> 01:00:40.643
بالاخره بیدار شدی؟

01:00:41.548 --> 01:00:44.943
اون همون وسیله ای نیست که وقتی قلبت وایمیسته ازش استفاده میکنی؟

01:00:45.989 --> 01:00:47.084
...نکنه من

01:00:47.719 --> 01:00:49.529
الان مردم؟

01:00:49.529 --> 01:00:51.983
فقط محض احتیاط آماده کرده بودمش

01:00:52.388 --> 01:00:54.459
خداروشکر قلبت واینستاد

01:00:54.459 --> 01:00:55.499
- خداروشکر؟
- یعنی میگی من قرار بود بمیرم

01:00:56.898 --> 01:00:58.423
ولی خدا روشکر نمردم؟

01:01:05.909 --> 01:01:07.074
...چرا

01:01:07.439 --> 01:01:09.943
چرا مادر خانم هونگ تو خاطرات منه؟

01:01:10.679 --> 01:01:12.004
چرا مادر خانم هونگ

01:01:12.578 --> 01:01:13.874
سعی کرد عموی منو بکشه؟

01:01:16.548 --> 01:01:17.683
متاسفم

01:01:18.919 --> 01:01:20.754
فکر میکردم اگه تو باشی جواب میده

01:01:20.778 --> 01:01:26.778
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:27.659 --> 01:01:28.794
اینو بگیر

01:01:35.499 --> 01:01:37.568
...این
اگه اینو بپوشی

01:01:37.568 --> 01:01:40.274
از الان به بعد هیچ روحی نمیتونه به راحتی تسخیرت کنه

01:01:40.838 --> 01:01:43.703
این عین یه جلیقه ضد گلوله ست.پس هیچ وقت درش نیار

01:01:45.308 --> 01:01:46.413
هیچ وقت

01:01:48.279 --> 01:01:49.983
نباید درش بیاری

01:01:51.118 --> 01:01:52.213
فهمیدی؟

01:01:56.088 --> 01:01:58.288
این دیگه چیه؟

01:01:58.288 --> 01:02:01.393
اون چیزی که بهت قولشو دادم رو بهت میدم.نگران نباش

01:02:12.209 --> 01:02:13.403
مادرت

01:02:15.279 --> 01:02:17.304
گفتی 20 سال پیش مرده؟

01:02:21.048 --> 01:02:22.143
چطوری

01:02:22.919 --> 01:02:24.114
چطوری فوت کرد؟

01:02:33.699 --> 01:02:34.824
بخاطر من

01:02:39.939 --> 01:02:42.834
برو دیگه.خستم

01:02:57.689 --> 01:02:59.213
نجاتم بده

01:02:59.659 --> 01:03:02.054
متاسفم

01:03:05.489 --> 01:03:08.153
سال پیش من و عموم اومدیم به اینجا20

01:03:08.398 --> 01:03:10.064
بعدش یه اتفاقی افتاد

01:03:11.929 --> 01:03:15.933
امکان نداره سونگ سیک ما خودکشی کرده باشه

01:03:16.239 --> 01:03:18.904
عموی من واقعا خودکشی کرده بود؟

01:03:22.139 --> 01:03:23.944
تو گفتی من خاصم

01:03:37.829 --> 01:03:39.424
چرا با این واسطه خاص

01:03:40.059 --> 01:03:41.323
هم تیمی نمیشی؟

01:04:29.279 --> 01:04:31.708
(خانه جن زده ات را بفروش)

01:04:31.708 --> 01:04:34.418
گفتم هیچ وقت با یه متقلب کار نمیکنم

01:04:34.418 --> 01:04:36.349
هیچ همکاری اولش باهات صادق نیست

01:04:36.349 --> 01:04:38.219
خانم هونگ،تو به من نیاز داری

01:04:38.219 --> 01:04:40.219
تو به این واسطه خاص نیاز داری

01:04:40.219 --> 01:04:41.659
- الان به یه واسطه نیاز داری - گفتی اون
حتی کمکت کرده دمای بدنتو بالا نگه داری

01:04:42.989 --> 01:04:43.989
پاک موندن؟

01:04:43.989 --> 01:04:45.659
اونا با هم نخوابیدن

01:04:45.659 --> 01:04:47.298
چرا خانم هونگ هم یکی مثل مال عموی تو داره؟

01:04:47.298 --> 01:04:49.029
منم دنبال همینم

01:04:49.029 --> 01:04:52.029
ارتباط بین عموم و املاک دئه باک چی بوده؟

01:04:52.029 --> 01:04:55.469
ظاهرش فقط یه بنگاه املاک سادست

01:04:55.469 --> 01:04:57.568
جی چول بیا یه نقشه بکشیم
نقشه؟

01:04:57.568 --> 01:05:00.674
نویسنده چو یون سو اونو نوشته،هنرمند مولائی دونگ

01:05:00.739 --> 01:05:02.909
الان حرفمو باور میکنی مگه نه؟تو یه واسطه ای

01:05:02.909 --> 01:05:05.643
پس تسخیر شدن توسط روح ها یه چیز واقعی بود