WEBVTT

00:00:00.017 --> 00:00:08.716
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.716 --> 00:00:10.917
توسعه مجدد به چه قیمت ؟
به خودتون بیاید، توسعه مجدد رو متوقف کنید

00:00:10.917 --> 00:00:12.951
کمیته انحلال توسعه مجدد منطقه بی

00:00:13.327 --> 00:00:15.481
توسعه مجددی که اموال من رو نابود می کنه متوقف کنید

00:00:15.726 --> 00:00:18.422
دنیا خیلی سخاوتمند شده

00:00:18.996 --> 00:00:20.621
اگه زمان قدیم بود

00:00:20.766 --> 00:00:23.431
تا الان اینجا رو تخریب کرده بودیم و آپارتمان ساخته بودیم

00:00:24.037 --> 00:00:25.467
نه ، صبر کن
خانم هونگ

00:00:25.467 --> 00:00:27.161
منو نمی تونی گول بزنی
خانم هونگ

00:00:27.537 --> 00:00:28.832
بکش کنار

00:00:30.776 --> 00:00:34.272
می خوام برم غذا بخورم ، نشستین اینجا راه رو بستین

00:00:36.306 --> 00:00:37.511
هی

00:00:38.616 --> 00:00:39.772
چیه ؟

00:00:42.817 --> 00:00:43.982
شما دو تا

00:00:44.217 --> 00:00:46.982
ما حرفمون هنوز تموم نشده

00:00:47.387 --> 00:00:49.181
خانم
بگو

00:00:50.056 --> 00:00:52.592
ما حرفی برای گفتن نداریم

00:00:55.467 --> 00:00:56.592
رئیس اومد

00:01:06.906 --> 00:01:08.641
توجه ، سلام کنین

00:01:08.906 --> 00:01:10.712
سلام رئیس

00:01:11.477 --> 00:01:13.486
اینجا چی کار می کنی ؟

00:01:13.486 --> 00:01:14.982
امروز قرار بود بری بنگاه دئه باک

00:01:15.617 --> 00:01:20.111
... بله
ایشون رئیس بنگاه دئه باک ، خانم هونگ هستن

00:01:27.497 --> 00:01:28.762
خدمات ته جین

00:01:35.967 --> 00:01:37.172
لطفا به من کمک کنید

00:02:29.356 --> 00:02:30.821
از چیزی که فکر می کردم جوون تری

00:02:34.826 --> 00:02:36.062
شما ؟

00:02:41.136 --> 00:02:42.362
جسارتت رو دوست دارم

00:02:43.337 --> 00:02:46.902
احتمالا چون دو هاک سونگ رو نمی شناختی
و از من نمی ترسیدی

00:02:46.976 --> 00:02:48.707
به بریتیوم دست درازی کردی

00:02:48.707 --> 00:02:51.441
آها ، ساخت و ساز دوهاک

00:02:53.147 --> 00:02:54.612
ولی

00:02:54.946 --> 00:02:57.617
چرا یه آدم شجاع و توانمندی مثل تو

00:02:57.617 --> 00:03:00.112
باید یه همچین کار مسخره ای بکنه و با توسعه مجدد مخالف باشه

00:03:00.256 --> 00:03:01.856
نمی دونی که

00:03:01.856 --> 00:03:03.552
با این کار دیگه نمیتونی پول بیشتری گیر بیاری

00:03:03.696 --> 00:03:06.726
اگه به پول نیاز داری ، بیا برای من کار کن

00:03:06.726 --> 00:03:10.592
من طرز نگاهت رو خیلی دوست دارم

00:03:11.136 --> 00:03:14.161
من با هرکسی کار نمی کنم

00:03:20.036 --> 00:03:21.201
هرکسی ؟

00:03:33.087 --> 00:03:34.221
چه قدر بانمکی

00:03:34.927 --> 00:03:36.522
چند روز دیگه درموردش فکر کن

00:03:37.027 --> 00:03:39.256
بعد تصمیم بگیر می خوای دوست من باشی یا دشمنم

00:03:39.256 --> 00:03:40.267
اگه دشمنم شدی

00:03:40.267 --> 00:03:43.161
می تونی ببینی چه اتفاق های جالبی میوفته

00:03:44.267 --> 00:03:45.661
زیاد منتظر نمی مونم

00:03:54.506 --> 00:03:56.971
رستوران چانگهوا

00:04:00.247 --> 00:04:01.587
دستات مثل یخ سرده

00:04:01.587 --> 00:04:03.652
اینجا روح بود ، درسته ؟

00:04:04.356 --> 00:04:05.451
هنوزم هست ؟

00:04:06.416 --> 00:04:07.751
دیگه نیست

00:04:09.326 --> 00:04:12.191
وا ، به خاطره خودت گفتم

00:04:12.397 --> 00:04:14.927
کیم ته جین ما رو از کجا پیدا کرده ؟

00:04:14.927 --> 00:04:15.997
می خوای از اینجا بریم ؟

00:04:15.997 --> 00:04:17.667
الان مگه ندیدی ؟

00:04:17.667 --> 00:04:19.931
از خانم هونگ می ترسه

00:04:21.006 --> 00:04:24.072
پس بیا بچسبیم بهش

00:04:27.177 --> 00:04:28.272
رفتن ؟

00:04:28.776 --> 00:04:29.902
بله

00:04:30.477 --> 00:04:32.371
رستوران چانگهوا

00:04:36.316 --> 00:04:38.551
خانم ، حالتون خوبه ؟

00:04:39.417 --> 00:04:41.851
ترسیده بودم

00:04:42.086 --> 00:04:45.797
دوباره بخوان بیان تو مغازه و همه جا رو بهم بریزن

00:04:45.797 --> 00:04:47.721
قبلا هم این کا رو کرده بودن ؟

00:04:48.196 --> 00:04:50.291
حداقل ماهی یکی دوبار میان

00:04:51.097 --> 00:04:52.167
- می خوان این زمین
رو بفروشن - خانم

00:04:53.497 --> 00:04:56.367
به جای اینکه این سختی ها رو تحمل کنید و آخرشم
 از اینجا بندازنتون بیرون

00:04:56.367 --> 00:04:58.336
بهتره غرامت رو بگیرین

00:04:58.336 --> 00:04:59.471
آقای هو

00:05:00.776 --> 00:05:01.902
چیه ؟

00:05:07.146 --> 00:05:09.181
می دونی چرا اسم این رستوران چانگهوا ست ؟

00:05:09.446 --> 00:05:10.551
چی ؟

00:05:11.117 --> 00:05:13.882
چانگهوا اسم پسرشه که 12 سال پیش خونه رو ترک کرده

00:05:14.787 --> 00:05:16.952
اون نمی تونه اینجا رو ترک کنه

00:05:17.057 --> 00:05:18.692
چون نمی دونه پسرش کی برمیگرده

00:05:24.136 --> 00:05:27.402
می خوای درباره آخرین مشتری مادرت تحقیق کنم ؟

00:05:27.937 --> 00:05:29.032
بله

00:05:29.506 --> 00:05:31.332
می خوام بدونم چرا مرده

00:05:32.607 --> 00:05:33.741
اون مرده ؟

00:05:34.677 --> 00:05:37.272
اتفاقی دیدم که تبدیل به روح شده

00:05:37.376 --> 00:05:38.816
مطمئنی خودش بود ؟

00:05:38.816 --> 00:05:41.646
اون آدمو 20 سال پیش فقط یه بار دیدی
شاید اشتباه می کنی

00:05:41.646 --> 00:05:42.782
نه

00:05:43.287 --> 00:05:47.012
اتفاق های اون روز رو با کوچکترین جزئیات به وضوح یادمه

00:05:49.787 --> 00:05:52.592
باشه متوجه شدم
درمودش تحقیق می کنم و بهت خبر می دم

00:05:54.927 --> 00:05:57.592
سلام

00:05:58.066 --> 00:05:59.231
چی ؟

00:05:59.696 --> 00:06:02.506
هنوز سر شبه ، چرا انقدر همتون بی حالین ؟

00:06:02.506 --> 00:06:04.376
اینکه سرشبی انقدر انرژی داری

00:06:04.376 --> 00:06:05.506
نشون می ده چیزی پیدا کردی

00:06:05.506 --> 00:06:07.047
گفتم که

00:06:07.047 --> 00:06:09.471
من توانایی این رو دارم که یه زوج مشهور رو از روی
 سایه اشون پیدا کنم

00:06:11.376 --> 00:06:12.541
بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:06:21.787 --> 00:06:24.051
بعد از 15 ساعت تحقیق

00:06:24.456 --> 00:06:27.221
با جست و جوی پیشرفته تو فضای اجتماعی

00:06:27.566 --> 00:06:29.466
درباره هرکسی که حتی یه ذره

00:06:29.466 --> 00:06:33.762
با پرونده کلاه برداری ویلای سبز مرتبط بود تحقیق کردم

00:06:34.206 --> 00:06:37.371
و نتیجه این بود که در کل 3 نفر مرده پیدا شدن

00:06:41.477 --> 00:06:42.506
ولی

00:06:42.506 --> 00:06:44.741
سومی عکس مادرست

00:06:45.376 --> 00:06:47.946
از کجا انقدر مطمئنی ؟
چون دیدمش

00:06:47.946 --> 00:06:49.082
که این طور

00:06:50.886 --> 00:06:53.551
اسمش جو کیونگ هی و 60 سالشه

00:06:53.657 --> 00:06:55.551
علت مرگش ، سکته قلبیه

00:07:02.196 --> 00:07:05.132
اولین بار بود که مادرم رو انقدر خوشحال می دیدم

00:07:07.167 --> 00:07:10.971
برای همین با اینکه نگران بودم ولی نتونستم منصرفش کنم

00:07:11.636 --> 00:07:13.231
خیلی خوش حال به نظر می رسید

00:07:16.107 --> 00:07:17.842
باید همون موقعه سعی می کردم منصرفش کنم

00:07:18.076 --> 00:07:19.747
ما حتی نمی دونیم این خونه کی خالی می شه

00:07:19.747 --> 00:07:21.247
چرا به این زودی قرار داد و امضا کردی ؟

00:07:21.247 --> 00:07:23.311
لازم نیست عجله کنی

00:07:23.617 --> 00:07:26.851
پولی که پس انداز کردم برای قرارداد کافیه

00:07:27.256 --> 00:07:29.586
بنگاه هم برای گرفتن وام

00:07:29.586 --> 00:07:32.421
به ما کمک می کنه

00:07:32.456 --> 00:07:35.126
وام ؟
نگران هیچی نباش

00:07:35.126 --> 00:07:37.497
این اولین خونه ای که بعد از 60 سال می خوام بخرم

00:07:37.497 --> 00:07:40.466
درباره همه چی تحقیق کردم

00:07:40.466 --> 00:07:43.066
تمام عمرت خونه نمی خواستی

00:07:43.066 --> 00:07:44.907
یهو چیشده ؟

00:07:44.907 --> 00:07:49.002
منم باید قبل از اینکه بمیریم یه خونه برای خودم داشته باشم

00:07:50.177 --> 00:07:55.586
نمی تونی خودت تنها بری

00:07:55.586 --> 00:07:58.282
انقدر خوشحالی ؟
چی ؟ آره

00:08:00.157 --> 00:08:02.987
ای خدا ، خیلی خوشحالم

00:08:02.987 --> 00:08:05.026
اگه می دونستم انقدر حس خوبیه

00:08:05.026 --> 00:08:07.322
زودتر خونه می خریدم

00:08:08.727 --> 00:08:11.667
ای خدا

00:08:11.667 --> 00:08:14.731
شما هم قبل اینکه خونه خالی شه

00:08:14.867 --> 00:08:16.361
اسباب کشی کنید و بیاین اینجا

00:08:17.136 --> 00:08:19.402
ببینم چی می شه
ای خدا

00:08:19.506 --> 00:08:21.576
عزیزم ، مامان ، اینجارو نگاه کنین

00:08:21.576 --> 00:08:23.506
باشه ، بیا اینجا

00:08:23.506 --> 00:08:27.076
خب ، یک دو سه

00:08:27.076 --> 00:08:29.342
دوست دارم

00:08:31.316 --> 00:08:33.152
هر روز خونه رو تمیز می کرد

00:08:33.956 --> 00:08:36.581
خونه جدیدی که چیزی برای تمیز کردن نداشت

00:08:38.157 --> 00:08:40.797
کیه ؟

00:08:40.797 --> 00:08:43.096
یه هفته هم نتونست تو خونه ای که اونقدر براش عزیز بود زندگی کنه

00:08:43.096 --> 00:08:44.836
منظورتون چیه ؟

00:08:44.836 --> 00:08:46.566
یعنی چی که این خونه برای من نیست ؟

00:08:46.566 --> 00:08:49.331
یعنی من دارم غیر قانونی اینجا زندگی می کنم ؟

00:08:50.206 --> 00:08:51.807
چرا اینجوری می کنین ؟

00:08:51.807 --> 00:08:52.976
اینجا خونه ی منه

00:08:52.976 --> 00:08:55.902
با کفش نیا تو

00:08:56.606 --> 00:08:58.071
چرا اینجوری می کنین

00:08:58.476 --> 00:09:01.382
اینکارو نکنین

00:09:02.616 --> 00:09:05.911
این خونه منه

00:09:12.397 --> 00:09:14.496
باید بررسیش می کردی
 این چیه؟

00:09:14.496 --> 00:09:16.196
پس از من چه انتظاری داری؟

00:09:16.196 --> 00:09:17.866
من هیچی نمیدونم

00:09:17.866 --> 00:09:19.591
خیلی ناامید شدم

00:09:25.137 --> 00:09:27.402
مامان
مامان

00:09:29.706 --> 00:09:30.811
اون مرد

00:09:31.816 --> 00:09:35.041
از ناراحتی نه. بلکه بخاطر سکته قلبی

00:09:35.316 --> 00:09:36.512
خیلی ناراحت و عصبانی بود

00:09:37.557 --> 00:09:40.252
این بهترین چیز زندگیش بود

00:09:40.456 --> 00:09:41.782
اونا

00:09:43.527 --> 00:09:45.951
قاتلن نه کلاهبردار

00:10:01.206 --> 00:10:02.907
ویلای سبز بلوک ب وسطش پله داره

00:10:02.907 --> 00:10:04.671
و سرجمع هشت تا خونه بود

00:10:05.047 --> 00:10:07.917
مشتری ما دیگه توی واحد 302 زندگی نمی کنه

00:10:07.917 --> 00:10:10.512
اما به تأییدیه بقیه خانواده ها احتیاج داریم

00:10:12.257 --> 00:10:14.757
روح سرگردانی که توی واحد 302ئه، وسواس داره

00:10:14.757 --> 00:10:17.022
و نمی‌خواد اونجارو ترک بکنه

00:10:17.627 --> 00:10:20.291
میتونیم جن گیری رو امشب بدون تأیید اونها انجام بدیم

00:10:20.356 --> 00:10:24.167
ساعت سه صبح وقتی همه خوابن، انجامش میدیم

00:10:24.167 --> 00:10:25.262
باشه

00:10:29.437 --> 00:10:31.571
عااح. امکان نداره

00:10:36.307 --> 00:10:38.116
چطوری این دفعه روح رو میخوای فریب بدی؟

00:10:38.116 --> 00:10:39.441
میخوای تهدیدش کنی؟

00:10:52.356 --> 00:10:54.191
فکر کنم خونه های دیگه تحت تأثیر قرار نگیرن

00:10:54.627 --> 00:10:56.892
خودم رو واسه همه احتمالات آماده میکنم

00:10:57.397 --> 00:11:00.461
یه کلاهبردار و واسطه جدیدا باعث نگرانیم شده

00:11:00.667 --> 00:11:03.602
درباره من که حرف نمیزنی

00:11:05.476 --> 00:11:06.772
چی؟

00:11:08.677 --> 00:11:11.112
جواب ندادن به سوالایی که ازت میپرسن، عادت بدیه

00:11:47.946 --> 00:11:50.482
کفش هاتو درنیار
چی؟

00:11:51.157 --> 00:11:53.051
نمیتونی وقتی کفش پاته بیای داخل

00:11:59.196 --> 00:12:00.427
این جا خونه منه

00:12:00.427 --> 00:12:03.622
نمیتونی با کفش وارد شی

00:12:19.177 --> 00:12:20.372
چی؟

00:12:21.917 --> 00:12:23.541
چه خبره؟

00:12:27.387 --> 00:12:28.581
اوه این بوم

00:12:48.206 --> 00:12:49.742
درشون بیار

00:13:08.366 --> 00:13:10.122
برو بیرون

00:13:15.106 --> 00:13:16.961
از خانه من برین بیرون
از خانه من برین بیرون

00:13:17.507 --> 00:13:19.732
اینجا خونه منه
اینجا خونه منه

00:13:30.787 --> 00:13:32.311
اینجا خونه منه
اینجا خونه منه

00:13:33.456 --> 00:13:35.421
اینو واسه دخترم خریدم
 اینو واسه دخترم خریدم

00:13:36.257 --> 00:13:37.482
خونم
خونه من

00:13:42.696 --> 00:13:44.561
آیگو

00:13:45.736 --> 00:13:47.392
یه نوشیدنی گرم برای شما

00:13:49.037 --> 00:13:50.461
ممنون

00:13:53.076 --> 00:13:56.246
من و خانواده دخترم میخوایم با هم

00:13:56.246 --> 00:13:57.917
به یه خونه دیگه اسباب کشی کنیم
آیگو

00:13:57.917 --> 00:13:59.517
هیچ کس نمیخواد خونه هایی که گرو بانک هستن رو اجاره بکنه

00:13:59.517 --> 00:14:01.242
همه شون اجاره ماهیانه میخوان

00:14:02.387 --> 00:14:05.352
خوب این واسه امور مالی مون یکم مشکل ایجاد می‌کنه

00:14:07.116 --> 00:14:10.187
پس چرا به جاش خونه رو نمی خرید؟

00:14:10.187 --> 00:14:11.427
اگر به اندازه کافی پول برای ودیعه دارید

00:14:11.427 --> 00:14:13.551
بهتره خونه رو فقط رهن کنید

00:14:14.496 --> 00:14:16.627
درسته، ما یه واحد ارزان قیمت توی یه آپارتمان کوچک داریم

00:14:16.627 --> 00:14:18.267
که نتونستیم بفروشیمش

00:14:18.267 --> 00:14:19.392
یه لحظه صبر کن

00:14:20.637 --> 00:14:22.536
خونه چقدر بزرگه؟

00:14:22.537 --> 00:14:24.976
دو تا مورد هست. یکی شون مساحتش 79.2 متر مربع
و یکی دیگه اش 105.6 متر مربع

00:14:24.976 --> 00:14:27.801
گزینه‌های خوبی هستن
یه نگاه بهشون بندازین

00:14:32.246 --> 00:14:33.446
نه، فقط باهام تماس بگیر

00:14:33.446 --> 00:14:36.541
شما یه لیسته خوب برای خانه های گروی بانک دارید

00:14:36.816 --> 00:14:39.382
مطمئنا این کارو انجام میدم

00:14:39.486 --> 00:14:42.127
برای این مورد

00:14:42.127 --> 00:14:45.122
چرا نمیبریش خونه و بخونیش؟

00:14:45.226 --> 00:14:47.492
فروش فوق العاده خانه شما ، بدون هزینه کمیسیون

00:14:47.897 --> 00:14:49.821
ممنون
خواهش می‌کنم

00:14:58.106 --> 00:14:59.372
یونگ می

00:15:17.287 --> 00:15:20.722
خوشحالم که نظرت عوض شد
 دخترت خیلی خوشحال میشه

00:15:21.297 --> 00:15:23.226
پشیمون نمیشین

00:15:23.226 --> 00:15:25.236
توسعه دهنده ها و شرکت های ساختمانی

00:15:25.236 --> 00:15:26.836
خیلی قوین

00:15:26.836 --> 00:15:28.466
جای نگرانی نیست

00:15:28.466 --> 00:15:30.161
شما فقط باید توی خونه خوشحال زندگی کنید

00:15:30.736 --> 00:15:32.532
یه آینده شاد پیش رو دارید

00:15:32.537 --> 00:15:37.476
زنده نمی‌تونید به اونجا برید

00:15:37.476 --> 00:15:39.277
منظورتون چیه؟

00:15:39.277 --> 00:15:40.917
این خونه مال من نیست؟

00:15:40.917 --> 00:15:43.017
یعنی غیرقانونی دارم اینجا زندگی میکنم ؟

00:15:43.017 --> 00:15:44.856
همه چی رو بیارید بیرون
دارین چیکار میکنین؟

00:15:44.856 --> 00:15:46.687
حتی اگه به خاطر کلاهبرداری ازشون شکایت کنید

00:15:46.687 --> 00:15:49.022
پس گرفتن همه پول سخته

00:15:49.586 --> 00:15:52.496
پول رو به حساب قابل اعتمادی وارد نکردین

00:15:52.496 --> 00:15:55.961
از نظر قانونی ، این خونه متعلق به شما نیست

00:16:06.437 --> 00:16:07.907
مامانم رو میارم اینجا

00:16:07.907 --> 00:16:10.307
چطوری میتونم توی یه استودیوی کوچک باهاش زندگی کنم؟

00:16:10.307 --> 00:16:13.142
نمی تونم بذارم واسه همیشه توی خونه دوستش بمونه

00:16:13.246 --> 00:16:16.017
خودم اینو میدونم اما بیا سعی کنیم یه راه دیگه برای کمک بهش پیدا کنیم،باشه؟

00:16:16.017 --> 00:16:18.086
حتی اگه یک استودیوی کوچک باشه ، کنار من بودن واسش بهتره

00:16:18.086 --> 00:16:19.581
متاسفم

00:16:20.356 --> 00:16:22.725
من پیر و احمقم

00:16:22.726 --> 00:16:25.191
...چطوری میتونم؟
ازم کلاهبرداری شد

00:16:26.096 --> 00:16:27.921
من فقط میخواستم

00:16:28.496 --> 00:16:31.191
برای دخترم یه خانه بخرم

00:16:33.236 --> 00:16:36.931
ولی کمک زیادی نتونستم بهش بکنم

00:16:40.076 --> 00:16:41.671
دخترم

00:16:42.576 --> 00:16:44.201
من

00:16:46.277 --> 00:16:47.671
متاسفم

00:16:49.017 --> 00:16:50.681
متأسفم

00:17:20.817 --> 00:17:24.242
املاک دئه باک

00:17:28.187 --> 00:17:30.222
اون بعد کار توی رستوران های مختلف

00:17:30.887 --> 00:17:33.097
تونسته اون خونه رو بخره

00:17:33.097 --> 00:17:36.522
واسه این پول خیلی زحمت کشیده
اون کلاهبردارا

00:17:38.097 --> 00:17:40.091
چطوری 10 سال این کارو میکردی ؟

00:17:40.097 --> 00:17:42.462
قبلش چند نفر رو کشته بودم

00:17:43.706 --> 00:17:45.276
فایده اش چیه؟

00:17:45.276 --> 00:17:47.532
فقط روح های سرگردان بیشتری هستن که
 باید از شرشون خلاص شم

00:17:49.706 --> 00:17:51.412
نمیدونستم شوخی هم بلدی

00:17:52.746 --> 00:17:54.371
شوخی نمیکنم

00:17:57.187 --> 00:18:00.782
وظیفه یه جن گیر بعد فرستادن روح ها به دنیای واقعی شون، تموم میشه

00:18:02.556 --> 00:18:04.522
من وظایفم رو انجام دادم

00:18:05.627 --> 00:18:07.196
اها

00:18:07.196 --> 00:18:09.791
ازم میخوای وانمود کنم که دارم یه فیلم غمگین می‌بینم؟

00:18:15.506 --> 00:18:19.702
میدونی چیه؟ پدر و مادرم وقتی من خیلی بچه بودم از دنیا رفتن

00:18:20.276 --> 00:18:21.841
واسه همین من هیچ خاطره ای ازشون ندارم

00:18:22.746 --> 00:18:24.611
و هیچوقت هم دلم واسشون تنگ نشده

00:18:25.417 --> 00:18:27.111
باید اونارو بشناسم تا دلم واسشون تنگ بشه

00:18:30.817 --> 00:18:33.212
اما اوایلش، این به ذهنم خطور کرد

00:18:34.556 --> 00:18:38.922
وقتی که والدینم مجبور بودند منو توی این دنیا تنها بذارن

00:18:41.226 --> 00:18:43.391
قلبشون چقدر شکسته؟

00:18:47.167 --> 00:18:49.032
و امیدوارم که اینطوری نباشه

00:19:11.196 --> 00:19:12.851
پرنسسم

00:19:14.056 --> 00:19:15.522
من

00:19:16.667 --> 00:19:18.262
متأسفم

00:19:25.407 --> 00:19:26.732
مامان؟

00:19:30.046 --> 00:19:32.811
اون روز همچین احساسی داشتی؟

00:19:36.387 --> 00:19:39.551
واسه همین که هنوز اینجا هستی؟
 نمی تونی منو ترک کنی؟

00:19:43.127 --> 00:19:44.187
کمکم کن

00:19:44.187 --> 00:19:46.397
هر صدایی که شنیدی

00:19:46.397 --> 00:19:49.162
طبقه پایین نمیای، متوجه شدی؟

00:19:51.097 --> 00:19:52.532
بهم قول بده

00:19:54.067 --> 00:19:56.206
قول میدم
باید سر قولت باشی، اوکی؟

00:19:56.206 --> 00:19:58.032
باشه،فهمیدم

00:20:57.526 --> 00:20:58.732
مامان

00:21:02.437 --> 00:21:04.361
جی آه

00:21:19.087 --> 00:21:20.212
مامان؟

00:21:21.556 --> 00:21:22.722
جی آه

00:21:25.327 --> 00:21:26.621
اوم سوزن رو بردار

00:21:32.496 --> 00:21:34.861
یادت میاد چی بهت یادت دادم؟

00:21:35.867 --> 00:21:40.071
همونطور که روی عروسک تمرین کردی، بهم خنجر بزن

00:21:41.006 --> 00:21:42.101
نه

00:21:44.206 --> 00:21:46.141
خودتو جمع کن ، جی آه

00:21:46.546 --> 00:21:48.387
تمرکز کن و انجامش بده

00:21:48.387 --> 00:21:49.942
نمیتونم مامان

00:21:50.647 --> 00:21:52.956
میتونی، باید بتونی

00:21:52.956 --> 00:21:54.651
نمیخوام اینکارو بکنم مامان

00:22:41.637 --> 00:22:42.762
مامان

00:22:44.907 --> 00:22:46.071
مامان

00:22:47.937 --> 00:22:49.101
مامان

00:23:16.266 --> 00:23:17.631
سلام خانوم جو

00:23:19.776 --> 00:23:20.901
همین الان؟

00:23:21.706 --> 00:23:23.341
آره، خوبه

00:23:33.556 --> 00:23:35.887
اوه سونگ شیک

00:23:35.887 --> 00:23:37.222
اوه سونگ شیک

00:23:39.026 --> 00:23:40.196
اون خودش رو کشت؟

00:23:40.196 --> 00:23:42.397
بله، بیست سال پیش

00:23:42.397 --> 00:23:44.791
دو روز بعد از اینکه به املاک دئه باک اومد

00:23:45.937 --> 00:23:49.107
این ربطی به جن گیری مادرم داره؟

00:23:49.107 --> 00:23:50.262
اینطور نیست

00:23:50.407 --> 00:23:52.577
بین ساکنین درگیری های زیادی وجود داشت

00:23:52.577 --> 00:23:55.101
و توسعه دهنده های املاک توی منطقه زاغه نشین

00:23:55.577 --> 00:23:58.942
قرار بوده ساکنین رو بدون دریافت غرامت در ازای
یکم پول از اونجا بیرون کنن

00:23:59.617 --> 00:24:01.472
از عصبانیت شهر رو به آتیش کشید

00:24:01.716 --> 00:24:03.817
اما در مجموع هفت نفر توی آتیش سوزی کشته شدن

00:24:03.817 --> 00:24:06.212
اون نمیتونست با گناه کنار بیاد و بعد خودکشی کرد

00:24:06.857 --> 00:24:09.857
چرا رئیس ساختمان دو هاک رو تسخیر کرده؟

00:24:09.857 --> 00:24:12.256
ساخت و ساز دو هاک همون املاک طلایی سابقه

00:24:12.256 --> 00:24:13.791
اونموقع پیمانکار توسعه مجدد بوده

00:24:14.867 --> 00:24:17.762
دو هاک سونگ توسعه دوباره منطقه زاغه نشین رو
بصورت غیرقانونی انجام داد

00:24:17.827 --> 00:24:20.367
احتمالا به روح بی‌ثبات تبدیل شده که اون رو تسخیر کنه

00:24:20.367 --> 00:24:21.702
این میتونه یه احتمال باشه

00:24:22.266 --> 00:24:24.637
شکایت از ویلاهای سبز چطوره؟

00:24:24.637 --> 00:24:28.401
اونا رئیس هوانگ از شرکت طراحی رو پیدا نکردن
 هیچ پیشرفتی نداشته

00:24:30.306 --> 00:24:31.611
چرا یهویی میپرسی؟

00:24:32.246 --> 00:24:33.841
یاد مادرم افتادم

00:24:35.647 --> 00:24:38.282
میتونی تمام دارایی های رئیس هوانگ رو پیدا کنی؟

00:24:38.417 --> 00:24:39.581
بله خانوم

00:24:44.157 --> 00:24:45.551
اتحادیه ساکنان تخلیه شده

00:24:46.296 --> 00:24:48.891
از توافق صاحبان مشترک، مسئله ای پیش میاد؟

00:24:50.097 --> 00:24:53.061
این کمیته موافقت خودش رو اعلام کرد،چیزی نیست که بخوای ازش حرف بزنی

00:24:54.036 --> 00:24:55.502
مسئله اینه که

00:24:55.637 --> 00:24:59.432
اونها گروهای اجتماعی دیگه ای رو میارن و باهم می جنگن

00:24:59.706 --> 00:25:01.677
اونها همچنین خبرنگارا رو

00:25:01.677 --> 00:25:03.341
از رسانه های مستقل یا همچین چیزی میارن

00:25:04.177 --> 00:25:05.341
پس تو ترسیدی

00:25:06.377 --> 00:25:08.581
و به عنوان رئیس منطقه میخوای قرارداد توسعه مجدد رو

00:25:08.917 --> 00:25:12.851
لغو کنی؟

00:25:13.187 --> 00:25:16.621
اوضاع دیگه مثل قبل نیست

00:25:19.897 --> 00:25:21.051
بیا تو

00:25:34.847 --> 00:25:37.871
با 49دلار پرورش جینسینگ رو شروع کردم تا به
قانون ضد رشوه عمل کنم

00:25:38.377 --> 00:25:40.772
ولی تو باید هنوز یه کم احساس فشار کنی

00:25:56.927 --> 00:25:59.097
خدای من

00:25:59.097 --> 00:26:01.962
همه پروژه های توسعه مجدد از درگیری علیه
تخلیه کننده ها عذاب میکشن

00:26:03.036 --> 00:26:04.532
نگران نباش رئیس دو

00:26:06.437 --> 00:26:08.232
به هر حال، همینه

00:26:08.907 --> 00:26:11.746
چه اتفاقی برای نماینده هان افتاده؟

00:26:11.746 --> 00:26:14.347
من قبلا به اون گفتم

00:26:14.347 --> 00:26:16.012
که برای ما یه تاریخ تعیین کنه

00:26:18.456 --> 00:26:19.857
خوبه، خیلی خب

00:26:19.857 --> 00:26:22.081
یه نوشیدنی بخور
 قربان، خیلی خب

00:26:27.857 --> 00:26:28.962
اینجا خونه منه

00:26:31.427 --> 00:26:32.591
نه

00:26:33.196 --> 00:26:34.532
اینجا خونه منه

00:26:47.117 --> 00:26:48.881
باید بلند شی

00:26:49.216 --> 00:26:51.012
پنج دقیقه دیگه

00:26:52.056 --> 00:26:53.317
چطور میتونی الان بخوابی؟

00:26:53.317 --> 00:26:55.321
اصلا نتونستم بخوابم چون خیلی دل شکسته بودم

00:26:55.486 --> 00:26:58.081
فراموشش کن، باید بخوابم

00:27:00.726 --> 00:27:02.696
گفتم بیدار شو

00:27:02.696 --> 00:27:04.391
مامان، بیخیال

00:27:05.937 --> 00:27:07.032
هی

00:27:07.736 --> 00:27:09.502
الان درست مثل مامانم بودی

00:27:11.137 --> 00:27:13.331
آییشش ، منم ازش متنفرم

00:27:13.337 --> 00:27:15.641
این نتیجه‌ی این روحیه‌ی خانم‌هاست؟

00:27:20.317 --> 00:27:22.647
پس لطفا رئیس هوانگ رو برام پیدا کن

00:27:22.647 --> 00:27:25.111
باید پیداش کنم و پول گرانبهام رو پس بگیرم

00:27:25.357 --> 00:27:27.611
تا در آرامش زندگی کنم

00:27:27.817 --> 00:27:30.056
این دقیقا پول تو نیست

00:27:30.056 --> 00:27:31.182
چی؟

00:27:31.756 --> 00:27:32.891
لعنتی

00:27:33.827 --> 00:27:35.591
نمیدونم چه خبره

00:27:36.627 --> 00:27:39.262
زندگی به عنوان یه واسطه واقعا پر استرس به نظر میرسه

00:27:40.196 --> 00:27:41.962
پس ما فقط باید رئیس هوانگ رو پیدا کنیم؟

00:27:42.506 --> 00:27:43.601
بله

00:27:49.806 --> 00:27:50.942
خدای من

00:27:52.216 --> 00:27:53.412
هی، ببین

00:27:54.417 --> 00:27:56.516
امکان نداره، رئیس هوانگ یه مرده

00:27:56.516 --> 00:27:57.847
میدونم

00:27:57.847 --> 00:28:00.111
این خواهر کوچیکش هوانگ جی یونِ

00:28:00.617 --> 00:28:03.427
توی تاریخ های تماسش، من شماره ای رو دیدم که اون اغلب باهاش تماس می گرفت

00:28:03.427 --> 00:28:06.851
از وقتی که برادرش گم شده و این شماره یه بار مصرفه است

00:28:07.456 --> 00:28:09.022
البته، باید رئیس هوانگ باشه

00:28:09.766 --> 00:28:12.932
هی، میدونستم که اینکارو میکنی، رئیس هو

00:28:13.137 --> 00:28:15.532
بهرحال، تلفن رو پیدا کردی؟

00:28:16.667 --> 00:28:18.907
منم تقریبا کارم تموم شده

00:28:18.907 --> 00:28:20.272
نقض مقررات راهنمایی و رانندگی

00:28:20.637 --> 00:28:22.401
برای غذا اینقد کولی بازی در نیار

00:28:23.877 --> 00:28:25.117
برو نودل لیوانی بخور

00:28:25.117 --> 00:28:26.677
ما نباید با اون خیلی خوب رفتار کنیم

00:28:26.677 --> 00:28:28.641
بخور
باشه

00:28:30.587 --> 00:28:31.742
این چیه؟

00:28:32.417 --> 00:28:33.617
این بو دیگه چیه؟

00:28:33.617 --> 00:28:35.486
بوی پاته؟
 سرعت؟

00:28:35.486 --> 00:28:36.986
کی گیر افتادم؟

00:28:36.986 --> 00:28:38.621
فارمینگ تکمیل شد

00:28:39.526 --> 00:28:42.922
فقط باید صبر کنیم تا به کسی زنگ بزنه

00:28:42.996 --> 00:28:44.492
کارت عالی بود

00:28:46.736 --> 00:28:49.932
اون خانم باید دوباره اینجا باشه، داری تمیز میکنی

00:28:53.407 --> 00:28:55.401
اما عالیه، همه چی مرتب به نظر میرسه

00:28:56.177 --> 00:28:58.647
املاک دئه باک

00:28:58.647 --> 00:29:00.246
این شایعات حدود دو سال ادامه داشت

00:29:00.246 --> 00:29:03.512
که رئیس وانگ شخص اصلی دو هاک سونگ رو برای
تامین بودجه داره

00:29:03.647 --> 00:29:06.087
پلیس سعی کرد تحقیق کنه

00:29:06.087 --> 00:29:08.012
مدرکی وجود نداشت، بنابراین به جایی نرسیدن

00:29:08.256 --> 00:29:11.551
پس احتمال زیادی هست که دو هاک سونگ
به جای رئیس هوانگ

00:29:11.687 --> 00:29:14.127
برای فروش اپارتمان ها پول گرفته

00:29:14.127 --> 00:29:18.061
اگه این طور نبود، دو هاک سونگ اجازه نمیداد زنده بمونه

00:29:18.097 --> 00:29:20.397
این همه مال رئیس هوانگه؟

00:29:20.397 --> 00:29:22.867
هوانگ جی یون به عنوان مالک برای بیشترشون
 توی فهرست هست

00:29:22.867 --> 00:29:24.137
بله، اون خواهرشه

00:29:24.137 --> 00:29:26.232
قیمت الان این املاک چنده؟

00:29:26.706 --> 00:29:29.502
خیلی وقته که قیمتش نصف یا کمتر شده

00:29:29.907 --> 00:29:32.347
انگار اون توسط یه مامور معاملات ملکی دیگه فریب خورده

00:29:32.347 --> 00:29:34.841
خودش تو دام افتاد

00:29:35.016 --> 00:29:36.182
بیا با همین پیش بریم

00:29:47.226 --> 00:29:48.621
خدای من، چه خبره؟

00:29:49.867 --> 00:29:51.321
اینجا رو تمیز کردم؟

00:29:51.867 --> 00:29:53.061
نمیدونم

00:29:53.466 --> 00:29:55.966
اوضاع خیلی با اوضاع معمولی فرق نداره

00:29:55.966 --> 00:29:57.667
منظورت چیه؟

00:29:57.667 --> 00:29:59.532
اینجا پر از گرد و خاک بود

00:30:00.006 --> 00:30:01.432
اونقدر هم بد نبود

00:30:03.177 --> 00:30:06.012
خدای من، دست یه مرد چیزیه که اونو تعریف میکنه

00:30:06.317 --> 00:30:08.111
من حتی دستکش لاستیکی نپوشیدم

00:30:09.147 --> 00:30:10.242
خانم هونگ

00:30:11.087 --> 00:30:12.811
باهاشون حرف زدم، بریم

00:30:12.956 --> 00:30:14.182
باشه، میام

00:30:17.087 --> 00:30:18.252
کجا داری میری؟

00:30:21.627 --> 00:30:22.762
یچیزی بخورم

00:30:23.996 --> 00:30:25.137
تو این ساعت؟

00:30:25.137 --> 00:30:27.061
من هر وقت بخوام غذا میخورم

00:30:35.963 --> 00:30:38.228
اگه فروش انجام شده

00:30:45.973 --> 00:30:47.169
برو

00:30:56.414 --> 00:30:57.779
چیکار میکردی؟

00:30:57.824 --> 00:30:59.723
تو منو برای کار گذاشتی، بعدش رفتی دفتر کارش؟

00:30:59.723 --> 00:31:01.254
بعدا برات توضیح میدم

00:31:01.254 --> 00:31:03.823
و یادت باشه،نذار خانم هونگ بگیرتت

00:31:03.823 --> 00:31:05.124
منم نمیخوام بمیرم

00:31:05.124 --> 00:31:07.834
خانم جو، اوه این بوم یا رئیس هو نباید از دخالت من در رابطه با

00:31:07.834 --> 00:31:10.458
رئیس هوانگ با خبر بشن
راز نگهش می دارم

00:31:10.863 --> 00:31:13.804
اگر بهشون یه فرصت بدم تا درگیر بشن

00:31:13.804 --> 00:31:15.103
ممکنه ندونن کی باید دخالت بکنن

00:31:15.103 --> 00:31:17.539
از تمیز کردن بعدش متنفرم

00:31:22.313 --> 00:31:23.609
خدافظ

00:31:44.204 --> 00:31:45.604
من 70 درصد قیمتو بهتون میدم

00:31:45.604 --> 00:31:47.428
شما سه سال پیش هزینه ملک رو پرداخت کردین

00:31:49.673 --> 00:31:50.844
می‌دونم که

00:31:50.844 --> 00:31:53.398
ارزش فعلی ملک کمتر از 50 درصد قیمت اصلیشه

00:31:53.604 --> 00:31:55.368
واسه همین می‌خوام بخرمش

00:31:55.844 --> 00:31:58.408
منم باید واسه آیندم سرمایه گذاری کنم

00:32:01.413 --> 00:32:04.118
اگه به این دلیل میخوای نگهش داری، پس فکر خوبیه

00:32:05.253 --> 00:32:07.648
فکر کردم می خوای بفروشیش

00:32:07.723 --> 00:32:11.324
من و برادرم توی این ملک باهم شریکیم

00:32:11.324 --> 00:32:13.059
پس باید از اون هم بپرسم

00:32:14.393 --> 00:32:15.758
یه لحظه لطفاً

00:32:30.643 --> 00:32:33.038
الو؟ اوپا

00:32:34.154 --> 00:32:35.949
عشقم

00:32:36.413 --> 00:32:37.779
آره . خودشه

00:32:38.283 --> 00:32:40.579
سلام ، جای رئیس هوانگ رو پیدا کردیم

00:32:50.093 --> 00:32:52.398
کی میخواین قرارداد رو امضا کنید؟

00:32:53.204 --> 00:32:55.468
در اسرع وقت

00:32:55.574 --> 00:32:58.539
امروز مدارک رو به همراه آقای هوانگ جه وو امضا می‌کنم

00:32:58.704 --> 00:33:01.509
خب، راستش

00:33:02.544 --> 00:33:04.083
الان سرکاره

00:33:04.083 --> 00:33:06.514
میتونم وکالتش رو بگیرم و بجاش امضا کنم

00:33:06.514 --> 00:33:08.208
من نمی‌تونم این کارو بکنم

00:33:08.514 --> 00:33:11.724
من درصورتیکه که خود صاحب ملک باشه، قرارداد رو امضا می‌کنم

00:33:11.724 --> 00:33:14.248
چرا این کارو می کنی؟

00:33:14.324 --> 00:33:16.718
اگر نمیتونی انجامش بدی ، پس همه چی رو کنسل کنیم

00:33:18.224 --> 00:33:19.618
وایسین

00:33:33.843 --> 00:33:35.474
وقتی بفهمی رئیس هوانگ کیه

00:33:35.474 --> 00:33:38.938
به پلیس گزارشش میدید پس برید بیرون، باشه؟

00:33:59.104 --> 00:34:00.329
کیه؟

00:34:00.433 --> 00:34:03.268
تحویل بسته
 جلوی در بذارید

00:34:03.833 --> 00:34:05.843
باید امضا بکنید

00:34:05.843 --> 00:34:07.173
میشه چند لحظه بیاین بیرون؟

00:34:07.173 --> 00:34:10.474
من منتظر هیچ بسته ای نبودم
میتونی برگردونیش

00:34:10.474 --> 00:34:12.409
آقای هوانگ جه وو نیستید؟

00:34:12.643 --> 00:34:15.079
بسته از طرف خانم هوانگ جی یونه

00:34:22.993 --> 00:34:24.518
کجا رو امضا کنم؟

00:34:25.423 --> 00:34:27.164
باید گیرنده امضا بکنه

00:34:27.164 --> 00:34:28.928
من گیرنده ام
 کجا رو باید امضا کنم؟

00:34:32.034 --> 00:34:33.329
تو نیستی

00:34:37.803 --> 00:34:39.268
مشکل تو چیه؟

00:34:39.273 --> 00:34:42.039
هی، دیونه شدی؟

00:34:42.814 --> 00:34:45.338
تویی. عوضی

00:34:54.653 --> 00:34:57.089
شما کی هستین؟
چرا اینجایین؟

00:34:57.523 --> 00:35:00.219
من پاره وقت کار میکنم
 میخواستی که پولتو پس بدم

00:35:00.264 --> 00:35:01.833
میخواستم کار کنم تا پسش بدم

00:35:01.833 --> 00:35:03.959
میخوای از چی سر در بیاری؟

00:35:09.674 --> 00:35:10.938
لعنت بهش

00:35:28.593 --> 00:35:31.659
آقای هوانگ جه وو اینجان

00:35:33.994 --> 00:35:36.864
اوه این بوم
هی این بوم

00:35:36.864 --> 00:35:38.799
این بوم، احمق

00:35:39.864 --> 00:35:41.004
خدایا
انجامش دادی

00:35:41.004 --> 00:35:43.229
احمق اینو بگیر

00:35:43.374 --> 00:35:44.643
احمقی

00:35:44.643 --> 00:35:47.299
هی احمق
هی

00:35:47.843 --> 00:35:51.378
ساخت صحنه رو متوقف کنید
بقیه اش رو بیاین داخل انجام بدید

00:35:51.583 --> 00:35:52.808
باشه

00:35:53.783 --> 00:35:55.508
دوباره داری بهم دستور میدی

00:35:56.254 --> 00:35:57.578
خسته نمیشی؟

00:35:58.523 --> 00:36:01.019
خسته کننده اس
بریم داخل

00:36:06.924 --> 00:36:08.459
بیا اینجا. احمق

00:36:09.434 --> 00:36:11.733
بیا
چرا داری اینقدر سخت تلاش می کنی؟

00:36:11.733 --> 00:36:13.498
چرا نمیتونی عقب بکشیش؟

00:36:19.343 --> 00:36:20.539
جه وو

00:36:22.343 --> 00:36:23.669
جی یون

00:36:33.824 --> 00:36:35.219
خانم هونگ؟

00:36:35.994 --> 00:36:37.519
خانم هونگ

00:36:59.543 --> 00:37:01.954
توی این سه ماه داشتیم

00:37:01.954 --> 00:37:04.223
رو بیزینس ملک و املاک

00:37:04.223 --> 00:37:06.554
تمرکز کرده بودیم

00:37:06.554 --> 00:37:08.988
رئیس هوانگ رو پلیس دستگیر کرد

00:37:09.554 --> 00:37:12.188
اون کودن

00:37:12.824 --> 00:37:14.219
کدوم ایستگاه پلیس؟

00:37:14.663 --> 00:37:16.258
به رئیسش زنگ بزن

00:37:16.833 --> 00:37:18.159
بله رییس

00:37:21.874 --> 00:37:23.229
ادامه بده

00:37:23.874 --> 00:37:26.244
آقای پلیس ما هیچکسی رو زندونی یا بهش حمله نکردیم

00:37:26.244 --> 00:37:30.174
قبل گفتن همچین چیزی به قیافه هامون نگاه کنید

00:37:30.174 --> 00:37:33.508
اون دوتا مارو کتک زدن
مخصوصا اون زن

00:37:33.783 --> 00:37:35.713
زنه یه پا اراذل و اوباشه

00:37:35.713 --> 00:37:37.948
اینقدر داد نزنید

00:37:38.954 --> 00:37:40.479
چرا دعوا کردین؟

00:37:41.093 --> 00:37:42.694
باهم آشنا هستین؟
دعوا نبود

00:37:42.694 --> 00:37:44.264
تنها کسی که کتک خورده منم

00:37:44.264 --> 00:37:46.959
و این پسر
اون توی لیست تحت تعقیبه

00:37:46.963 --> 00:37:48.888
بهش یه نگاه بندازین؟

00:37:49.194 --> 00:37:51.733
آقای هوانگ ، شما در لیست تحت تعقیب هستید

00:37:51.733 --> 00:37:53.058
میبینی؟

00:37:55.434 --> 00:37:57.198
بذارید با وکیلم تماس بگیرم

00:37:58.043 --> 00:38:00.068
تموم شد؟
یعنی میتونیم بریم؟

00:38:00.074 --> 00:38:02.273
نه هنوز

00:38:02.273 --> 00:38:05.244
چرا نه؟
دفاع از خود بوده

00:38:05.244 --> 00:38:07.109
اونا اول منو زدن

00:38:07.754 --> 00:38:09.583
واسه همین بهت گفتم ساکت باش

00:38:09.583 --> 00:38:11.353
هر وقت به اون کلاهبردار فکر میکنم

00:38:11.353 --> 00:38:13.353
عصبی میشم، چطوری میتونم کاری نکنم؟

00:38:13.353 --> 00:38:15.893
بالاخره فهمیدی اونایی که سرشون کلاه گذاشتی

00:38:15.893 --> 00:38:17.488
چه حسی داشتن؟

00:38:22.733 --> 00:38:24.333
اینا باهم فرق دارن

00:38:24.333 --> 00:38:26.928
همه قربانیان من لیاقتش رو داشتن

00:38:27.033 --> 00:38:28.469
از طرف خودت صحبت کن

00:38:29.973 --> 00:38:31.273
تو چطور؟

00:38:31.273 --> 00:38:33.704
به من گفتی کاری نکن، پس چرا خودتم اونجا بودی؟

00:38:33.704 --> 00:38:35.213
تو فقط از طرف خودت صحبت کن

00:38:35.213 --> 00:38:37.469
میشه ساکت شی؟

00:38:47.424 --> 00:38:49.818
افسران ما برای ایمنی مردم سخت کار خواهند کرد

00:38:58.103 --> 00:39:00.203
اوه خدای من
این چیه؟

00:39:00.204 --> 00:39:02.928
بیا اینجا
اینو بگیر

00:39:03.304 --> 00:39:05.503
لعنتی
این چیه؟

00:39:05.503 --> 00:39:07.404
توفو،باید بخوریمش

00:39:07.404 --> 00:39:10.208
شوخیت گرفته؟ توفو؟

00:39:10.274 --> 00:39:12.009
حتما ازش بخور

00:39:16.013 --> 00:39:17.149
بریم

00:39:19.353 --> 00:39:20.818
درد داره

00:39:28.194 --> 00:39:29.733
پلیس خونگرم و قابل اعتماد برای ساکنین

00:39:29.733 --> 00:39:31.428
موفق باشی

00:39:33.664 --> 00:39:35.068
این درست نیست

00:39:35.873 --> 00:39:37.869
لعنتی

00:39:39.644 --> 00:39:40.899
لعنتی

00:39:41.473 --> 00:39:43.544
یعنی بدون دلیل کتک خوردم؟

00:39:43.544 --> 00:39:45.644
کیم ته جین پیش رئیس هوانگ بود

00:39:45.644 --> 00:39:47.513
یعنی ساخت و ساز دوهاک و رئیس هوانگ

00:39:47.513 --> 00:39:49.013
- هردوتاشون توی کلاهبرداری باهم بودن
- فقط یه سری شواهد تصادفی وجود داره

00:39:50.483 --> 00:39:52.324
بدون هیچ مدرکی

00:39:52.324 --> 00:39:54.249
یا آزادشون میکنن یا فقط بهشون یه جریمه ساده میدن

00:39:54.924 --> 00:39:56.848
و ترجیح میدن جریمه رو بدن

00:39:56.924 --> 00:39:59.289
تا به قربانیا خسارت بدن

00:40:00.194 --> 00:40:01.794
چطوری رئیس هوانگ رو ردیابی کردین؟

00:40:01.794 --> 00:40:03.763
روی گوشیش برنامه فارمینگ نصب کردم
فارمینگ:یه نوع حمله هکری که باعث هدایت به سایت جعلی دیگه ای میشه

00:40:03.763 --> 00:40:06.458
یعنی میتونی تلفنش رو هک کنی و پرونده رو بازیابی کنی؟

00:40:06.733 --> 00:40:08.098
ممکنه اما

00:40:08.503 --> 00:40:10.698
این فقط یه تلفن سوخته است
چیزی زیادی ازش پیدا نمیشه

00:40:12.204 --> 00:40:13.468
اول امتحانش کن

00:40:14.243 --> 00:40:15.869
شیادایی مثل اون

00:40:16.473 --> 00:40:18.743
اول مطمئن میشن راه فراری دارن یا نه

00:40:18.743 --> 00:40:21.678
قضیه چیه؟ چرا با این لحن داری می‌خونی؟

00:40:21.853 --> 00:40:24.178
قبلا بهم نگفتی کاری نکنم؟

00:40:25.284 --> 00:40:28.818
باید چیزی رو که شروع کردیم، تمومش کنیم

00:40:29.924 --> 00:40:31.024
بالاخره داره ازت خوشم میاد

00:40:31.024 --> 00:40:32.818
بخاطر تو انجامش نمیدم

00:40:33.493 --> 00:40:34.659
باشه بانو

00:40:36.664 --> 00:40:39.828
املاک دئه باک

00:40:45.904 --> 00:40:48.208
امکان نداره. این بوم

00:40:48.314 --> 00:40:49.343
- بله؟
- واقعا یه چیزی بود

00:40:53.343 --> 00:40:54.438
پخشش کن

00:40:55.784 --> 00:40:59.284
از رئیس خواستی که بهم اجازه پرواز به خارج از کشور رو بده؟

00:40:59.284 --> 00:41:03.654
اون داره راجع به این موضوع با پیرمرد صحبت میکنه پس دندون به جیگر بذار

00:41:03.654 --> 00:41:05.394
پول دیرتر واریز میشه؟

00:41:05.394 --> 00:41:08.434
فیلیپینی ها فقط وقتی خوب کار می کنند که من اونجا باشم

00:41:08.434 --> 00:41:09.963
درک می کنم پس لطفاً بمون

00:41:09.963 --> 00:41:11.763
تماس تلفنی رئیس هوانگ از شرکت میرا ئه

00:41:11.763 --> 00:41:14.233
و منشی چویی از ساخت و ساز دو هاک

00:41:14.233 --> 00:41:17.228
به سرعت پخش شد و غوغا به پا کرد

00:41:17.304 --> 00:41:18.944
این مدرکیه که

00:41:18.944 --> 00:41:21.574
نشون میده این دوتا شرکت با هم دست به یکی کردن

00:41:21.574 --> 00:41:25.243
با وجود این که اثبات شده پلیس تحقیقات رو شروع نکرده

00:41:25.243 --> 00:41:26.414
این فقط به ما میگه که پلیس و سیستم قضایی

00:41:26.414 --> 00:41:28.213
همه دستشون توی یک کاسه ست

00:41:28.213 --> 00:41:30.154
...با وجود دادخواست قربانیا
اونا باید عذرخواهی بکنن

00:41:30.154 --> 00:41:32.154
ساخت و ساز دو هاک هنوز

00:41:32.154 --> 00:41:34.688
بیانیه رسمی در این مورد منتشر نکرده

00:41:36.353 --> 00:41:37.489
ببخشید قربان

00:41:37.623 --> 00:41:39.664
من اصلا فکرشو نمیکردم که آقای هوانگ تماسمون رو ضبط کنه

00:41:39.664 --> 00:41:40.958
نگران نباش

00:41:41.333 --> 00:41:43.029
دیگه وقتش بود که اونو از دور خارج کنیم

00:41:44.333 --> 00:41:46.558
مردم یه هفته این موضوع رو فراموش میکنن

00:41:47.534 --> 00:41:49.304
اینطور به نظر میرسه که اون فایل های خودش رو اختلاس کرده

00:41:49.304 --> 00:41:51.644
مطمئن شو که دادخواست مختومه شده نزار کش پیدا کنه

00:41:51.644 --> 00:41:54.269
واسه یه کنفرانس مطبوعاتی هم حاضر شو

00:41:55.144 --> 00:41:56.308
چشم قربان

00:42:01.883 --> 00:42:02.954
- ساخت و ساز دوهاک - به
عنوان رئیس ساخت و ساز دو هاک

00:42:05.184 --> 00:42:08.249
از صمیم قلب ناراحتم که شرکت ما سهم بزرگی

00:42:08.353 --> 00:42:09.519
در ایجاد

00:42:10.324 --> 00:42:12.194
یه زخم نابخشودنی روی قربانی ها داره

00:42:12.194 --> 00:42:13.858
به خاطر فعالیت های مجرمانه که رئیس آژانس انجام داده

00:42:14.424 --> 00:42:16.029
ما برای تقویت مسئولیت اخلاقی

00:42:16.534 --> 00:42:18.328
و صرف نظر از حکم دادخواست

00:42:18.963 --> 00:42:20.698
تصمیم گرفتیم که پولی رو

00:42:21.373 --> 00:42:23.129
عنوان عرض تسلیت به قربانیا بدیم

00:42:24.003 --> 00:42:26.999
صمیمانه امیدوارم که این کار

00:42:27.243 --> 00:42:29.369
باعث بشه قربانیا حداقل کمی احساس آرامش بکنن

00:42:30.314 --> 00:42:33.639
یک بار دیگر میخوام ازتون

00:42:34.213 --> 00:42:36.249
عمیقا عذر خواهی کنم

00:42:42.324 --> 00:42:44.394
قربان قربان

00:42:44.394 --> 00:42:46.588
صبر کنید
لطفا به سوال ما جواب بده
لطفا

00:42:49.863 --> 00:42:51.698
فهمیدی که کی تماس ها رو به صورت آنلاین فرستاده؟

00:42:51.904 --> 00:42:53.863
من فکر می کنم افرادی که اونروز تو آپارتمان بودن

00:42:53.863 --> 00:42:55.972
پشت این قضیه هستن

00:42:55.973 --> 00:42:58.938
خانوم هونگ مدیر عامل املاک و اوه این بوم

00:42:59.444 --> 00:43:01.139
یه بار با اونا ملاقات کردی

00:43:02.013 --> 00:43:03.308
چرا همچین کاری میکنن؟

00:43:03.713 --> 00:43:06.314
داستانی خواستار صدور حکمِ

00:43:06.314 --> 00:43:08.012
رئیس شرکت میرائه و هوانگ جه وو

00:43:08.013 --> 00:43:09.684
به هفت سال حبس

00:43:09.684 --> 00:43:11.108
و ۳.۶میلیون دلار جریمه شد

00:43:11.583 --> 00:43:12.924
- ...تماس ضبط شده - مغز
متفکرش رییس ساخت و ساز دو هاکه

00:43:14.324 --> 00:43:15.889
ولی اونا فقط میخوان پولشو بگیرن؟

00:43:16.694 --> 00:43:19.058
چطوری یه شرکت کوچیک میتونه این همه پولو پس بده؟

00:43:19.824 --> 00:43:21.733
این یعنی که اونا نمیتونن برای قربانیا جبران کنن

00:43:21.733 --> 00:43:24.259
این فقط یه آرزوی خیالی بود؟

00:43:24.463 --> 00:43:26.363
امیدوارم پول زیادی واسه خسارت و تسلیت بدن

00:43:26.363 --> 00:43:28.598
اونا باید به قربانیا خسارت بدن نه اینکه باهاشون
تسویه حساب کنن

00:43:28.704 --> 00:43:30.769
چقدر بی شرمانه. چی؟
با پول میخواد به اونا تسلیت بگه؟

00:43:30.904 --> 00:43:33.873
... قربانیا

00:43:33.873 --> 00:43:37.338
... آژانس رو برای نظارت بر فروش

00:43:38.544 --> 00:43:39.678
خانوم هونگ

00:43:40.583 --> 00:43:41.708
دیدی...

00:44:03.204 --> 00:44:05.499
مشتری ساعت هشت عصر اینجاست

00:44:20.924 --> 00:44:23.753
وای خدا
پاره اش کرد

00:44:23.753 --> 00:44:25.218
کی شروع کرد مشت بزنه؟

00:44:27.223 --> 00:44:29.188
همین که راجب پول تسلیت

00:44:29.463 --> 00:44:31.763
حرف زد

00:44:31.763 --> 00:44:33.928
دیوونه شد و سر این کیسه خالیش کرد

00:44:36.473 --> 00:44:37.769
بیشتر از یه ساعت گذشته

00:44:41.544 --> 00:44:43.269
خوشحالم که اون کسی رو کتک نزده

00:44:46.184 --> 00:44:48.549
این کیسه شن زندگی خیلیا رو نجات میده

00:44:53.324 --> 00:44:55.619
جن گیری تمام شد

00:44:55.824 --> 00:44:58.889
پس شما فقط باید یه خریدار پیدا کنین

00:44:59.064 --> 00:45:01.458
درواقع بخاطر همین میخواستم باهاتون ملاقات کنم

00:45:01.894 --> 00:45:03.688
مشکلی هست؟

00:45:07.934 --> 00:45:10.204
شما باید یه مستاجر پیدا کنین نه یه خریدار

00:45:10.204 --> 00:45:12.739
مستاجر؟چرا یهو باید اینکارو بکنم؟

00:45:12.843 --> 00:45:15.708
یه ایستگاه راه اهن تو محله شما قراره ساخته بشه

00:45:16.814 --> 00:45:18.843
اگه الان بفروشینش ضرر میکنی

00:45:18.843 --> 00:45:21.013
مطمئنی که میخوان یه ایستگاه راه آهن اونجا بزنن؟

00:45:21.013 --> 00:45:22.454
یه چیزایی راجبش شنیدم

00:45:22.454 --> 00:45:26.119
اره به من اعتماد کن فعلا یه مدت خونه رو نفروش

00:45:27.024 --> 00:45:28.119
باشه

00:45:35.394 --> 00:45:36.558
خوبه

00:45:37.593 --> 00:45:38.828
خانم نا یونگ می

00:45:39.733 --> 00:45:40.934
آیگوو

00:45:40.934 --> 00:45:42.674
شما خیلی خوشگلی

00:45:42.674 --> 00:45:43.828
بزارین اینو واستون بگیرم

00:45:44.204 --> 00:45:46.198
من هونگ جی آ از املاک دئه باک هستم

00:45:53.684 --> 00:45:55.509
خونه توی فروشه؟

00:45:56.154 --> 00:45:57.708
ولی منکه نمیتونم بخرمش

00:45:57.853 --> 00:46:00.119
حتی با اون پول تسلیت

00:46:00.324 --> 00:46:02.889
قبلش باید قبضای پزشکی و سود وام رو پرداخت کنم

00:46:03.524 --> 00:46:06.694
صاحبخونه تصمیم گرفته این خونه رو اجاره بده

00:46:06.694 --> 00:46:09.759
رهن و اجارش زیاد نیست مطمئنم بودجت میرسه

00:46:10.263 --> 00:46:11.664
ولی چرا اینو به من میگی؟

00:46:11.664 --> 00:46:15.934
کار من پیدا کردن یه مستاجر خوبه

00:46:15.934 --> 00:46:19.568
فکر کردم شما مستاجر خوبی هستین

00:46:22.674 --> 00:46:23.944
- بهش فکر کن و بهم زنگ
بزن - اگه خونه رو میخوای

00:46:25.314 --> 00:46:27.613
میتونیم قرارداد رو به صورت الکترونیکی ببندیم

00:46:27.613 --> 00:46:30.578
بخاطر همین مجبور نیستی بچه تو با خودت اینور اونور بکشونی

00:46:45.034 --> 00:46:47.503
اینروزا به ندرت خونه ای رو به جنوب میشه دید

00:46:47.503 --> 00:46:48.603
خونه نورگیر هست؟

00:46:48.603 --> 00:46:51.639
میگن آپارتمانای کوچیک ضعیف ساخته شده
 اما الان این حرف مزخرفه

00:46:52.404 --> 00:46:55.674
این خونه در برابر آتیش مقاومه

00:46:55.674 --> 00:46:58.684
و ضد زلزله ست

00:46:58.684 --> 00:47:00.639
اصلا نگران نباشین

00:47:01.284 --> 00:47:03.348
درسته
اتاق خواب اصلی بزرگترین اتاقه

00:47:04.853 --> 00:47:06.619
دوست دارم کوه خیلی نزدیک باشه

00:47:07.024 --> 00:47:09.289
دوست داری صبحا صدای پرنده هارو بشنوی

00:47:10.554 --> 00:47:14.718
چیزی که من بیشتر از همه تو این خونه دوستش دارم آسانسورشه

00:47:16.294 --> 00:47:18.129
راحت میتونی

00:47:18.263 --> 00:47:22.169
بچتو تو کالسکه با آسانسور پایین بیاری

00:47:22.503 --> 00:47:24.728
مامان مرسی

00:47:51.963 --> 00:47:54.828
۲۰۲۱ ویلا های سبز

00:48:04.644 --> 00:48:07.679
چرا این شکلی لبخند میزنی؟خیلی وحشتناکه

00:48:09.283 --> 00:48:12.418
چطوری تونستی با خودشیرینی حرف بزنی
و راضیش کنیی مستاجر بیاد؟

00:48:13.983 --> 00:48:15.124
یه حرکت عالی بود

00:48:15.124 --> 00:48:17.348
خودشیرینی؟منو با خودت اشتباه نگیر

00:48:17.823 --> 00:48:19.624
من فقط ارزش املاک به عنوان مشاور املاک

00:48:19.624 --> 00:48:21.394
به مشتری ها یاداوری میکنم

00:48:21.394 --> 00:48:22.789
به هر حال

00:48:22.834 --> 00:48:25.699
کاری رو کردی که اون خدابیامرز میخواست واسه دخترش انجام بده

00:48:27.164 --> 00:48:28.328
به خودت ببال

00:48:46.983 --> 00:48:49.989
املاک دئه باک

00:49:07.644 --> 00:49:08.739
همینجا

00:49:09.543 --> 00:49:10.939
اینجا چیکار میکنی؟

00:49:21.283 --> 00:49:23.049
پرسیدم اینجا چی میکنی؟

00:49:23.624 --> 00:49:25.858
چه اتفاقی افتاده؟

00:49:27.293 --> 00:49:28.959
من اینجا چیکار میکنم؟

00:49:29.694 --> 00:49:32.463
یعنی داشتم دوباره اینجارو تمیز میکردم؟

00:49:32.463 --> 00:49:35.529
خدااا لعنت به این عوارض جانبی

00:49:37.533 --> 00:49:39.098
میخوای بمیری؟

00:49:40.073 --> 00:49:42.674
چطوری جرات میکنی جوری رفتار کنی که مثلا نمیدونی چیشده و اینجا چیکار میکنی؟

00:49:42.674 --> 00:49:45.108
بیا بعدا صحبت کنیم
گمشو بیرون

00:49:46.813 --> 00:49:48.084
واقعا احمق بودم

00:49:48.084 --> 00:49:50.878
که یه لحظه فکر کردم آدم خوبی هستی

00:49:51.684 --> 00:49:53.618
من فقط میخواستم مطالعه کنم

00:49:57.624 --> 00:49:59.124
هر وقت فرصت پیدا میکنی منو میترسونی

00:49:59.124 --> 00:50:00.719
که سر این کار بمیرم

00:50:00.793 --> 00:50:02.793
بعد از جنگیری نمی تونم از پس

00:50:02.793 --> 00:50:04.189
احساسات روحیم بربیام

00:50:05.834 --> 00:50:07.128
میدونی

00:50:07.803 --> 00:50:09.434
این اولین بار بود که اینقدر از یکی متنفر بودم که

00:50:09.434 --> 00:50:11.128
میخواستم مرتکب قتل بشم

00:50:11.233 --> 00:50:12.973
برای اولین بار متوجه شدم

00:50:12.973 --> 00:50:14.799
چه معنایی داره قلبت برای اولین بار به خاطر غم و ناراحتی بشکنه

00:50:16.444 --> 00:50:18.338
ولی بعد از اتمام جنگیری

00:50:19.513 --> 00:50:22.209
باعث میشه دوست داشته باشم به مردم کمک کنم

00:50:22.654 --> 00:50:24.249
پس حس خوبی بهم دست میده

00:50:26.454 --> 00:50:29.219
برای همین سعی کردم یه راه حل خوب پیدا کنم

00:50:29.454 --> 00:50:32.519
درباره ی مشت زدن به کیسه ی شنی یا نوشیدن حرف نمیزنم

00:50:33.323 --> 00:50:36.759
میخوام یه راه حل خوب پیدا کنم تا بتونم قبولش کنم

00:50:36.963 --> 00:50:38.729
بعد از تموم شدن قرار داد

00:50:39.434 --> 00:50:43.269
میتونی مثل قبل یه زندگی معمولی داشته باشه این راه حلشه

00:50:43.733 --> 00:50:45.699
بعلاوه هیچ راه حلی وجود نداره

00:50:46.204 --> 00:50:48.469
الکی وقتتو حروم نکن و برو

00:51:09.134 --> 00:51:11.189
ساختمان چونها

00:51:15.473 --> 00:51:16.934
دنبال کننده روح

00:51:16.934 --> 00:51:20.043
سلام همونطور که درخواست داده بودید

00:51:20.043 --> 00:51:22.408
من تو راه فیلمبرداری از روح گیم نت هستم

00:51:26.114 --> 00:51:28.509
ساختمان چونها

00:51:29.684 --> 00:51:32.418
همه ی زمین های اطراف خالیه

00:51:33.283 --> 00:51:34.983
با خاطر اون روحه ست ؟

00:51:34.983 --> 00:51:38.252
برای اجاره

00:51:38.253 --> 00:51:41.618
سونای چونها

00:51:46.204 --> 00:51:49.368
اینجا جایی که روح گیم نت دیده شده

00:51:49.704 --> 00:51:51.868
الآن گیم نت تعطیله

00:51:52.174 --> 00:51:55.769
سلام قربان

00:51:56.174 --> 00:51:57.808
اینجایی؟

00:51:58.644 --> 00:52:00.838
اگه هستی لطفا جواب بده

00:52:20.803 --> 00:52:22.199
دنبال کننده روح

00:52:26.404 --> 00:52:28.914
فکر کردم شماها تو مدیریت ساختمون های جن زده مهارت دارید

00:52:28.914 --> 00:52:31.608
شماها هیچوقت از این چیزا ندیدین؟
اونا کارگره پاره وقتن

00:52:33.783 --> 00:52:35.878
لطفا ادامه بدید

00:52:37.983 --> 00:52:39.654
منظورم اینه من عصبانیم

00:52:39.654 --> 00:52:41.823
که یه ساختمون خیلی خوب خالی مونده

00:52:41.823 --> 00:52:43.954
الآن که این فیلمه تو اینترنت پخش شده

00:52:43.954 --> 00:52:47.219
هیچکس نمیخواد ساختمونم رو اجاره کنه

00:52:47.263 --> 00:52:49.864
ساختمون من تنها ساختمونیه که بخشای خالی داره

00:52:49.864 --> 00:52:53.263
اگه بتونم میخوام بفروشمش

00:52:53.263 --> 00:52:56.068
ولی همسرم مخالفه
 معلومه

00:52:56.134 --> 00:52:58.303
این یه محله ی درحال رشده

00:52:58.303 --> 00:53:00.743
احمقانه ست که الآن بفروشینش
 درسته

00:53:00.743 --> 00:53:03.313
خیلی زود مستاجرهای خوبی براتون پیدا میکنیم

00:53:03.313 --> 00:53:04.573
خدای من

00:53:04.573 --> 00:53:08.279
کسی تو ساختمون کشته شده یا اخیرا کسی رو کشتید؟

00:53:08.414 --> 00:53:09.513
ببخشید؟

00:53:09.513 --> 00:53:12.584
این روح بی قراری که تو ویدیو دیدید

00:53:12.584 --> 00:53:15.689
داره میپرسه شما نظری دارید که کی میتونه باشه

00:53:15.793 --> 00:53:18.394
با توجه به ماهیت شغلمون باید این سوال رو بپرسیم

00:53:18.394 --> 00:53:21.318
شماها این رو نمیشناسید؟
نمیشناسیدش؟

00:53:22.293 --> 00:53:25.404
اسم هان دانگ هی وقتی 23 سالش بوده مرده

00:53:25.404 --> 00:53:27.934
داستانش سه ماه پیش خبرساز شد

00:53:27.934 --> 00:53:29.204
تو گیم نت بازی میکرده

00:53:29.204 --> 00:53:31.334
دو روز تو زیرزمین بوده و اصلا نخوابیده

00:53:31.334 --> 00:53:33.444
وقتی اخرای شب یه لحظه ی کوتاه میاد بیرون

00:53:33.444 --> 00:53:35.709
بعدش بهش حمله ی قلبی دست میده و میمیره

00:53:35.844 --> 00:53:38.939
یه زندگی بیهوده
یکی چطور میتونه اینقدر سرخوش باشه

00:53:39.483 --> 00:53:42.013
ولی میشه با این دوربینا از روح ها فیلم برداری کرد؟

00:53:42.013 --> 00:53:44.013
معمول نیست ولی گهگاهی اتفاق میافته

00:53:44.013 --> 00:53:47.184
خوب ما میتونیم بدون اینکه بریم اونجا شناساییش کنیم

00:53:47.184 --> 00:53:48.354
پس کار برامون آسون تر میشه

00:53:48.354 --> 00:53:50.588
میتونیم زمان مرگش رو پیدا کنیم؟

00:53:51.854 --> 00:53:53.523
حدود ساعت 4 صبح

00:53:53.523 --> 00:53:54.719
زمان فعلی 3:53 صبح

00:53:56.834 --> 00:53:58.033
درباره ی ساختمان بگو

00:53:58.033 --> 00:53:59.929
ساختمون چونها

00:54:00.334 --> 00:54:02.273
صاحب ساختمون تو زیرزمین یه سونای خشک اداره میکنه

00:54:02.273 --> 00:54:04.834
و دخترش یه نونوایی تو پشت بوم داره

00:54:04.834 --> 00:54:07.039
و قسمتهای دیگه خالی ان

00:54:08.473 --> 00:54:09.543
الآن باید شروع کنیم؟

00:54:09.543 --> 00:54:12.144
چهره و اسمشو میدونم

00:54:12.144 --> 00:54:14.009
دلیلی نداره الآن انجامش ندیم

00:54:14.213 --> 00:54:16.679
یک طرفه

00:54:21.723 --> 00:54:25.118
سونای چونها

00:54:35.334 --> 00:54:37.128
از چوب بامبو درش بیار و پخشش کن

00:54:37.204 --> 00:54:38.999
حتما ورودی رو پوشش بده

00:54:43.713 --> 00:54:45.283
این چیه؟

00:54:45.283 --> 00:54:46.439
نمک

00:54:46.614 --> 00:54:49.148
فهمیدم نمکه

00:54:52.053 --> 00:54:54.654
راستی چرا پخشش میکنیم ؟

00:54:54.654 --> 00:54:56.624
این یه راه حلیه بعد اینکه روح بی قرار

00:54:56.624 --> 00:54:58.489
بدنت رو تسخیر کرد فرار نکنه

00:55:00.323 --> 00:55:01.618
فهمیدم

00:55:03.063 --> 00:55:06.104
صبر کن پس اگه این سپر شکسته بشه چی میشه؟

00:55:06.104 --> 00:55:07.529
چی اتفاقی میافته؟

00:55:07.803 --> 00:55:09.098
خودت دیدیش

00:55:09.934 --> 00:55:11.429
وقتی اولین بار همو دیدیم

00:55:28.223 --> 00:55:29.894
میخوای همه شب این کار رو بکنی؟

00:55:29.894 --> 00:55:32.094
خدایا زندگیم به این بستگی داره

00:55:32.094 --> 00:55:33.888
نمیتونم یه کار رو نیمه کاره ول کنم

00:55:40.934 --> 00:55:42.868
برای این اخر شبم برنامه ریختی؟

00:55:43.573 --> 00:55:45.299
چرا همش وقت رو چک میکنی؟

00:55:45.503 --> 00:55:48.143
روح بی قرار به زودی خودش رو نشون میده

00:55:48.144 --> 00:55:49.709
از کجا میدونی؟

00:55:52.013 --> 00:55:53.983
این روح بی قرار
بی وقفه داره اتفاقی که

00:55:53.983 --> 00:55:55.749
قبل مرگش افتاده رو تکرار میکنه

00:55:55.914 --> 00:55:58.384
دقیقا همون جایی ظاهر میشه که

00:55:58.384 --> 00:56:00.679
مرده

00:56:16.273 --> 00:56:17.969
گردنبندتو آماده کن

00:56:18.704 --> 00:56:20.299
چقدر نزدیکه ؟

00:56:22.473 --> 00:56:23.908
حالا برش دار

00:57:10.094 --> 00:57:11.489
اوه این بوم

00:57:12.694 --> 00:57:14.719
گردنبندتو دوبار بذار

00:57:27.773 --> 00:57:31.439
زیرزمین سطح 1 سونا سونای خاک رس قرمز

00:57:59.644 --> 00:58:03.209
یه روح بی قرار دیگه هم هست؟

00:58:16.594 --> 00:58:18.049
من تسخیر شدم

00:58:22.793 --> 00:58:24.529
این واقعی نیست

00:58:25.233 --> 00:58:28.229
هونگ جی آ چشماتو باز کن

00:58:28.533 --> 00:58:30.868
به خودت بیا هونگ جی آ

00:58:35.144 --> 00:58:36.469
مامان

00:58:40.414 --> 00:58:43.878
مامان کمکم کن بیدار بشم

00:58:44.414 --> 00:58:46.418
متاسفم

00:58:47.384 --> 00:58:48.878
هونگ جی آ

00:58:49.723 --> 00:58:53.289
اینطوری ضربه زدن به همه جا خطرناکه

00:58:53.563 --> 00:58:57.029
باید یه ضربه به قلبش بزنی

00:58:57.463 --> 00:58:58.729
بیا یه بار دیگه امتحانش کنیم

00:59:00.364 --> 00:59:01.858
کمکم کنید

00:59:02.063 --> 00:59:03.729
بیدار شو

00:59:04.033 --> 00:59:05.469
خانم هونگ

00:59:06.104 --> 00:59:07.499
خانم هونگ

00:59:08.803 --> 00:59:10.239
هونگ جی آ

00:59:18.584 --> 00:59:19.749
حالت خوبه؟

00:59:20.783 --> 00:59:21.949
خوبی؟

00:59:36.434 --> 00:59:37.828
کمکم کنید

00:59:43.414 --> 00:59:44.568
یه بچه

00:59:46.743 --> 00:59:48.378
یه بچه بود

01:00:00.900 --> 01:00:08.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:31.053 --> 01:00:33.789
خانه جن زده خود را بفروشید

01:00:33.793 --> 01:00:35.634
خیلی عجیب غریب بود

01:00:35.634 --> 01:00:36.934
چرا مامانم

01:00:36.934 --> 01:00:39.003
سعی داشت یه مراسم جنگیری رو بدون واسطه انجام بده؟

01:00:39.003 --> 01:00:41.563
یادت باشه که تسخیر شدی پس ممکنه تحریف شده باشه

01:00:41.563 --> 01:00:43.233
باید بفهمم اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاده

01:00:43.233 --> 01:00:46.573
من همه چیز رو در مورد ساختمون چونها تو اینترنت پیدا کردم

01:00:46.573 --> 01:00:48.144
ما یه تیم بزرگیم

01:00:48.144 --> 01:00:49.213
- میخوای برم اونجا؟
- مهم نیست چه خاطره ای واردت میشه

01:00:50.573 --> 01:00:51.644
بلافاصله فراموشش میکنی

01:00:51.644 --> 01:00:53.483
اون روح بی قرار همونطور که انتظار داشتیم از بین رفت؟

01:00:53.483 --> 01:00:56.954
حتی امروز صبح قسم خورد قاتل رو میکشه و چشماش

01:00:56.954 --> 01:00:59.454
به محض اینکه اون سونگ شیک مرد برادرزادش گرفت و

01:00:59.454 --> 01:01:00.454
- اون این بوم؟
- درباره ی اوه این بومه

01:01:01.684 --> 01:01:03.918
فکر نکنم برای فسخ قرار دادت خیلی دیر شده باشه