WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.639 --> 00:00:08.910
قسمت آخر

00:00:18.379 --> 00:00:20.049
موفق شدیم

00:00:22.120 --> 00:00:23.590
خداروشکر

00:00:35.899 --> 00:00:37.599
الو ؟ -
خوب پیش رفته ؟ -

00:00:37.669 --> 00:00:40.870
خانم جو جنگیری تموم شد

00:00:41.370 --> 00:00:42.679
موفق شدیم

00:00:47.510 --> 00:00:49.419
ممنون -
خوبه -

00:00:50.620 --> 00:00:53.389
کارت خوب بود ، واقعا کارت خوب بود

00:00:55.559 --> 00:00:56.689
- خانم هونگ - خانم هوا جونگ

00:00:58.090 --> 00:00:59.858
خانم هونگ جواب بده

00:00:59.859 --> 00:01:01.128
خانم هوا جونگ

00:01:01.129 --> 00:01:03.559
جی آ ؟
جی آ ؟

00:01:04.760 --> 00:01:06.470
... گفته بودم که میام سراغت

00:01:07.700 --> 00:01:09.799
... بهت گفته بودم اگه دشمن من بشی

00:01:10.570 --> 00:01:12.939
چه اتفاق های جالبی برات میوفته

00:01:20.779 --> 00:01:23.019
... فکر کردی اگه با من در بیوفتی

00:01:23.180 --> 00:01:25.450
زنده میمونی ؟

00:01:35.900 --> 00:01:36.930
عوضی

00:01:38.299 --> 00:01:39.769
چطور جرات می کنی ؟

00:01:57.749 --> 00:01:59.849
هی -
حروم زاده -

00:01:59.850 --> 00:02:01.850
لعنتی

00:02:04.219 --> 00:02:05.290
جی آ

00:02:06.029 --> 00:02:07.290
وای چیکار کنم ؟

00:02:09.730 --> 00:02:10.859
این بوم

00:02:17.839 --> 00:02:21.009
من میرم دستشویی کنم -
کجا داری میری ؟ -

00:02:21.010 --> 00:02:22.310
باشه

00:02:24.440 --> 00:02:26.149
عوضی

00:02:27.049 --> 00:02:29.419
هوی آجوشی

00:02:29.750 --> 00:02:33.250
اگه به یکی تنه زدی باید عذر خواهی کنی

00:02:33.389 --> 00:02:35.190
ولم کن عوضی

00:02:38.889 --> 00:02:41.130
خوبی ؟ -
تو دیگه چی میگی ؟ -

00:02:42.260 --> 00:02:44.100
بگیرینش -
وایسا -

00:02:47.669 --> 00:02:48.940
ولم کن عوضی

00:02:49.970 --> 00:02:52.540
هی ، من رو زد

00:02:52.769 --> 00:02:54.208
هی -
بگیرینش -

00:02:54.209 --> 00:02:56.679
بیاین اینجا -
بگیرینش -

00:03:00.780 --> 00:03:01.810
ولم کن

00:03:05.220 --> 00:03:07.589
چون ما فقیریم با تحقیر بهمون نگاه می کنی ؟

00:03:07.690 --> 00:03:09.419
ولم کن حروم زاده

00:03:41.019 --> 00:03:44.889
خانم هونگ ، وای چیکار کنم ؟
این بوم هنوز داخله

00:03:45.589 --> 00:03:46.988
توی بیمارستان می بینمت -
باشه -

00:03:46.989 --> 00:03:49.560
زود باش ، زودباش

00:04:05.549 --> 00:04:07.579
این بوم

00:04:07.910 --> 00:04:10.220
لطفا نجاتش بدید

00:04:13.489 --> 00:04:15.220
لطفا نجاتش بدید

00:04:18.190 --> 00:04:20.459
لطفا اتاق عمل رو برای یه جراحی اضطراری آماده کنید

00:04:20.889 --> 00:04:21.959
ممنون

00:04:32.870 --> 00:04:34.240
نباید بمیری

00:04:36.139 --> 00:04:37.709
نباید بمیری

00:04:40.709 --> 00:04:43.219
بهوش اومدید ؟ -
این بوم -

00:04:43.820 --> 00:04:44.979
خوبی ؟

00:04:47.019 --> 00:04:48.089
چی ؟

00:04:48.250 --> 00:04:50.588
چی ؟ -
چیشد ؟ -

00:04:50.589 --> 00:04:52.990
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:05:47.579 --> 00:05:50.719
اتاق عمل ، ورود ممنوع

00:05:51.649 --> 00:05:53.120
اتاق عمل

00:06:11.500 --> 00:06:12.709
مامان

00:06:23.349 --> 00:06:25.349
بالاخره بهوش اومدی ؟

00:06:33.930 --> 00:06:36.959
اگه یک سانتی متر بیشتر فرو رفته بود
ممکن بود زندگیت به خطر بیوفته

00:06:38.360 --> 00:06:39.630
اوه این بوم چطوره ؟

00:06:43.599 --> 00:06:45.709
نگو که هنوز بهوش نیومده

00:06:51.209 --> 00:06:53.250
طبق اون چیزی که راننده آمبولانس گفت

00:06:53.409 --> 00:06:55.180
ماشین یهو از کار افتاده

00:06:55.409 --> 00:06:57.849
و تصادف کردن

00:06:58.149 --> 00:07:01.649
و وقتی بهوش اومده اوه این بوم ناپدید شده بوده

00:07:01.820 --> 00:07:04.319
گفتید که دو هاک سونگ همون جا مرده ، درسته ؟

00:07:04.320 --> 00:07:05.360
بله

00:07:06.029 --> 00:07:09.399
جسدش توی زیرگذر نزدیک ساختمون آسمان پیدا شده

00:07:09.500 --> 00:07:11.098
فکر می کنیم از پله ها افتاده

00:07:11.099 --> 00:07:13.529
با اینکه یه حادثه عجیب به نظر میاد

00:07:13.800 --> 00:07:15.670
ولی فکر می کنم مجازات شده

00:07:16.170 --> 00:07:20.209
فکر کنم روح دو هاک سونگ رفته تو بدن اوه این بوم

00:07:22.039 --> 00:07:23.839
ولی اوه ابن بوم گردنبدش رو بسته

00:07:25.310 --> 00:07:27.750
موقع جنگیری روح تخم مرغی شکستش

00:08:04.779 --> 00:08:06.619
... تمام دوربین مداربسته های محل تصادف رو

00:08:06.620 --> 00:08:10.360
تا فاصله 20 کیلومتری برسی کردم

00:08:17.060 --> 00:08:20.070
اگه روحی اون اطراف باشه عملکرد دستگاه های الکتریکی مختل میشه

00:08:20.469 --> 00:08:23.398
... برای همین دوربین هایی که تو این ساعت بدون دلیل از کار افتادن رو

00:08:23.399 --> 00:08:25.500
پیدا کردم

00:08:27.110 --> 00:08:29.879
فکر کنم به سمت املاک دئه باک رفته

00:08:29.880 --> 00:08:30.979
حق باتوئه

00:08:31.440 --> 00:08:33.550
دو هاک سونگ می خواد من رو بکشه

00:08:34.349 --> 00:08:37.019
چون اون روز موفق نشده تبدیل به روح شده

00:08:39.650 --> 00:08:41.650
واقعا اعصابم رو خورد میکنه

00:08:42.660 --> 00:08:44.359
... بعد از اون کار هایی که کرده

00:08:44.589 --> 00:08:46.589
چطور جرات می کنه تبدیل به روح شه ؟

00:08:48.259 --> 00:08:49.359
فعلا

00:08:50.060 --> 00:08:51.759
بیاین از پلیس کمک بگیریم

00:08:51.930 --> 00:08:54.128
اون یه روح شیطانی که می خواد تو رو بکشه

00:08:54.129 --> 00:08:55.199
معلوم نیست چه کاری ازش برمیاد

00:08:55.200 --> 00:08:56.738
پلیس نمیشه

00:08:56.739 --> 00:08:59.868
اگه کار اشتباهی انجام بده و پلیس دستگیرش کنه چی ؟

00:08:59.869 --> 00:09:01.838
اینجوری این بوم مجبوره بره زندان

00:09:01.839 --> 00:09:03.109
همچین اتفاقی نمیوفته

00:09:03.680 --> 00:09:04.739
نگران نباش

00:09:13.650 --> 00:09:17.060
املاک دئه باک

00:09:35.839 --> 00:09:36.940
خانم هونگ

00:09:38.379 --> 00:09:40.910
هنوز برای اینکه نظرت رو عوض کنی دیر نیست

00:09:41.050 --> 00:09:43.680
با وضعیتی که الان داری روبرو شدن با
یه روح شیطانی کار خطرناکیه

00:09:46.150 --> 00:09:48.589
فعلا بیا بسپریمش به پلیس

00:09:48.719 --> 00:09:51.159
بعد از اینکه اوه این بوم رو نجات دادیم
 دوباره در موردش فکر می کنیم

00:09:51.160 --> 00:09:52.889
از تمام کسایی که میشناسم کمک می گیرم

00:09:52.890 --> 00:09:55.829
اولین باری که با اوه این بوم جنگیری کردیم یه قولی بهش دادم

00:09:56.800 --> 00:10:00.299
دیگه نمی ذارم با دست های خونی از خواب بیدار شی

00:10:00.300 --> 00:10:02.640
من نمی ذارم همچین اتفاقی بیوفته

00:10:12.379 --> 00:10:14.180
من باید به اون قول عمل کنم

00:11:04.129 --> 00:11:05.129
- کجاست ؟
- نزدیکه

00:11:07.599 --> 00:11:08.670
باشه

00:11:33.229 --> 00:11:35.229
فکر کنم تا 5 دقیقه دیگه میرسه اونجا

00:11:35.329 --> 00:11:38.129
باشه فعلا از اونجا برو

00:11:38.400 --> 00:11:40.099
بله ، متوجه شدم

00:11:50.879 --> 00:11:52.309
... هی ، تو

00:11:52.310 --> 00:11:54.779
چرا وسط خیابون راه میری ؟

00:11:54.780 --> 00:11:56.849
دیونه شدی ؟
عقل از سرت پریده ؟

00:12:04.719 --> 00:12:06.589
نه ، این بوم

00:12:10.829 --> 00:12:11.900
... بوم

00:12:20.709 --> 00:12:21.940
... چی بود

00:12:34.890 --> 00:12:36.060
... بوم

00:12:37.959 --> 00:12:39.089
بوم

00:13:22.469 --> 00:13:25.900
املاک دئه باک

00:14:33.070 --> 00:14:34.410
اوه این بوم

00:14:35.570 --> 00:14:37.140
اونجایی ؟

00:14:48.650 --> 00:14:49.820
نه

00:15:30.259 --> 00:15:31.729
گرفتمت

00:16:22.249 --> 00:16:25.280
فکر کردی به این راحتی میذارم بری ؟

00:16:29.589 --> 00:16:32.119
دو هاک سونگ

00:16:39.160 --> 00:16:42.829
دو هاک سونگ

00:16:47.469 --> 00:16:50.040
... توی اون آتیشی که داره استخونات رو میسوزونه

00:16:50.180 --> 00:16:51.779
...تا ابد

00:16:51.780 --> 00:16:54.209
به کارایی که کردی

00:16:55.079 --> 00:16:56.579
فکر کن

00:17:09.799 --> 00:17:11.229
بیا بیرون

00:19:18.489 --> 00:19:21.090
اوه این بوم ، اونجایی ؟

00:19:27.670 --> 00:19:28.729
نه

00:19:33.940 --> 00:19:35.170
خانم هونگ

00:19:37.080 --> 00:19:39.009
بهوش اومدی؟ خوبی ؟

00:19:48.890 --> 00:19:50.219
شنیدم

00:19:51.289 --> 00:19:53.529
که وقتی دو هاک سونگ تسخیرم کرده بود

00:19:54.090 --> 00:19:55.729
می خواستم بکشمت

00:19:56.729 --> 00:19:58.029
... نزدیک بود

00:19:58.499 --> 00:20:00.499
بکشمت

00:20:00.969 --> 00:20:02.170
نه

00:20:07.610 --> 00:20:09.370
تو من رو نجات دادی

00:20:10.509 --> 00:20:11.539
چی ؟

00:20:11.979 --> 00:20:14.409
... حتی وقتی که تسخیر شده بودی

00:20:14.410 --> 00:20:15.809
با اراده ات تونستی بهش غلبه کنی

00:20:16.009 --> 00:20:18.249
برای همین من تونستم جنگیری رو تموم کنم

00:20:22.390 --> 00:20:23.489
ممنونم

00:20:28.160 --> 00:20:29.729
... منم ازت ممنونم

00:20:30.759 --> 00:20:32.130
که زنده موندی

00:20:45.940 --> 00:20:47.249
خانم جو

00:20:48.410 --> 00:20:50.748
نهار خوردی ؟ -
بله خوردم -

00:20:50.749 --> 00:20:52.919
شندیم رستوران مکگوسو این اطراف خیلی معروفه

00:20:52.920 --> 00:20:54.318
- همون جا خوردم - فکر کنم
خیلی خوشمزه بوده ، درسته ؟

00:20:56.289 --> 00:20:59.319
راستی دستت چطوری آسیب دیده ؟

00:20:59.860 --> 00:21:01.489
به نظر میاد سوخته

00:21:02.330 --> 00:21:03.728
چیشده ؟

00:21:03.729 --> 00:21:05.559
از عوارض مهروموم کردن روحه

00:21:06.499 --> 00:21:07.930
مهروموم ؟

00:21:09.029 --> 00:21:11.469
همون روشی که می خواستی روی
روح تخم مرغی استفاده کنی ؟

00:21:11.999 --> 00:21:15.110
نمی خواستم دو هاک سونگ بدون هیچ درد و رنجی بره

00:21:16.539 --> 00:21:20.479
درد وحشتاناک سوختن تو آتیش
تا ابد باهاش میمونه

00:21:24.779 --> 00:21:26.080
پس یه زخم همراه با افتخاره

00:22:21.170 --> 00:22:22.239
اومدی

00:22:22.670 --> 00:22:24.009
خانم هونگ چطوره ؟

00:22:24.840 --> 00:22:26.539
تا یه هفته دیگه مرخص میشه

00:22:27.049 --> 00:22:30.080
آیگو ، تو خیلی اذیت شدی

00:22:30.519 --> 00:22:31.549
اشکال نداره

00:22:43.430 --> 00:22:44.830
هیونگ -
بله ؟ -

00:22:45.700 --> 00:22:46.729
ممنون

00:22:48.069 --> 00:22:49.830
چی ؟
برای چی ؟

00:22:50.340 --> 00:22:51.569
... شنیدم دستت به خاطر من

00:22:52.239 --> 00:22:53.640
آسیب دیده

00:22:54.809 --> 00:22:57.308
نه ، تو دستشویی لیز خوردم

00:22:57.309 --> 00:22:59.239
خانم جو بهم گفت

00:22:59.709 --> 00:23:02.248
... اون گفت که نذاشتی وفتی تسخیر شده بودم

00:23:02.249 --> 00:23:03.450
به کسی آسیب بزنم

00:23:03.680 --> 00:23:06.019
از دست این خانم جو

00:23:06.719 --> 00:23:09.390
نمی خواستم احساس بدی کنی برای همین گفتم که بهت نگه

00:23:11.920 --> 00:23:13.259
هیونگ -
بله

00:23:13.830 --> 00:23:15.759
تا حالا بهت گفته بود که دوست دارم ؟

00:23:16.029 --> 00:23:18.630
چی میگی یهو ؟
آدم رو می ترسونی

00:23:19.459 --> 00:23:20.799
... یه کی بهم گفته بود

00:23:21.170 --> 00:23:23.069
هر وقت از کسی ممنونم باید ازش تشکر کنم

00:23:23.370 --> 00:23:24.940
و اگد حس بدی دارم معذرت خواهی کنم

00:23:26.140 --> 00:23:28.469
و اگه کسی رو دوست دارم بهش بگم

00:23:29.640 --> 00:23:31.480
اینجوری تبدیل به روح سرگردون نمیشیم

00:23:31.809 --> 00:23:32.809
هیونگ

00:23:33.209 --> 00:23:35.610
ازت ممنونم و خیلی دوست دارم

00:23:36.719 --> 00:23:37.719
اوو

00:23:38.019 --> 00:23:40.288
موهای بدنم سیخ شد
ببین ، ببین

00:23:40.289 --> 00:23:42.890
واقعا ترسوندیم

00:23:43.090 --> 00:23:45.819
وایی -
ایش -

00:23:46.259 --> 00:23:48.130
حس خیلی خوبی دارم ، بگیرش

00:23:49.930 --> 00:23:51.829
این ها رو سو جونگ نداده بود ؟

00:23:51.830 --> 00:23:53.568
نه ، خودم خریدم

00:23:53.569 --> 00:23:55.609
چیزی که عزیز دلم داده باشه رو که به تو نمیدم

00:24:08.950 --> 00:24:11.079
چه قدرم زیاد خریدی

00:24:11.080 --> 00:24:14.419
از روزی که هدیه گرفتم پوشیدمشون

00:24:14.420 --> 00:24:16.690
دیگه نمی تونم چیزه دیگه ای بپوشم -
واقعا ؟ -

00:24:17.989 --> 00:24:19.988
چون برات سخته هی بری بیمارستان و برگردی

00:24:19.989 --> 00:24:21.430
می تونیی این ها رو بپوشی

00:24:21.690 --> 00:24:23.360
من زیاد دارم نگران نباش

00:24:23.459 --> 00:24:25.100
ممنون -
من هم همین طور -

00:24:26.799 --> 00:24:29.499
ازت ممنونم و دوست دارم

00:24:30.239 --> 00:24:31.299
خیلی زیاد

00:24:40.549 --> 00:24:42.410
زمان خیلی سریع نمیگذره ؟

00:24:43.049 --> 00:24:45.279
اولین باری که همدیگرو دیدم هوا خیلی سرد بود

00:24:46.019 --> 00:24:47.319
ولی الان تابستونه

00:24:59.229 --> 00:25:00.370
به چی فکر می کنی ؟

00:25:01.469 --> 00:25:02.999
فردا که مرخص بشم

00:25:04.569 --> 00:25:07.640
میخوام یه بار دیگه سعی کنم مامانم رو بفرستم

00:25:09.739 --> 00:25:10.809
کمکم می کنی ؟

00:25:12.110 --> 00:25:13.140
البته

00:25:14.279 --> 00:25:15.749
... آسون نیست

00:25:17.719 --> 00:25:19.979
چون من ناراحتش کردم

00:25:28.729 --> 00:25:32.299
از اون روز تا الان خودش رو نشون نداده

00:25:34.569 --> 00:25:36.700
حتما از من خیلی عصبانیه

00:25:37.440 --> 00:25:38.900
عصبانی نیست

00:25:39.739 --> 00:25:41.370
احتمالا ناراحته

00:25:42.969 --> 00:25:45.739
حتما احساسات تو رو درک میکنه

00:25:47.479 --> 00:25:48.650
چون اون یه مادره

00:26:26.680 --> 00:26:27.819
چیشده ؟

00:26:28.650 --> 00:26:29.690
... احیانا

00:26:30.890 --> 00:26:32.130
این اطراف روح هست ؟

00:26:32.590 --> 00:26:34.289
نه ، نه نمی دونم

00:26:35.830 --> 00:26:36.930
چیزی نمیبینم

00:26:51.539 --> 00:26:52.779
چیزی شده ؟

00:27:00.319 --> 00:27:01.818
برگشتی

00:27:01.819 --> 00:27:04.559
... مبارک باشه

00:27:10.029 --> 00:27:11.459
اتفاقی براش افتاده ؟

00:27:14.370 --> 00:27:15.600
یه لحظه تنهاش بذار

00:28:19.999 --> 00:28:22.769
پس ، دیگه نیازی نیست کسی قربانی بشه

00:28:23.600 --> 00:28:25.539
برای جنگیر عوارض جانبی داره

00:28:25.900 --> 00:28:27.540
برای همین معمولا روح ها رو مهروموم نمی کنیم

00:28:29.370 --> 00:28:30.479
چیکار کنم ؟

00:28:36.049 --> 00:28:37.719
باید چیکار کنم مامان ؟

00:28:41.450 --> 00:28:43.690
من باید بفرستمت

00:28:53.259 --> 00:28:54.630
... تازه داشت

00:28:55.230 --> 00:28:57.569
از نظر جسمی و روحی بهتر میشد

00:28:58.369 --> 00:29:00.769
اگه دوباره مثل اون دفعه از پا دربیاد چی ؟

00:29:01.539 --> 00:29:02.769
نگرانم

00:29:03.869 --> 00:29:05.910
مطمئنم که می تونه بهش غلبه کنه

00:29:06.339 --> 00:29:07.739
جی آ

00:29:07.740 --> 00:29:10.450
از چیزی که تو فکر میکنی قوی تره

00:29:53.720 --> 00:29:54.920
حالش چطوره ؟

00:29:57.990 --> 00:30:00.828
بیاید بهش زمان بدیم
 مطمئنم داره فکرشو جمع و جور میکنه

00:30:00.829 --> 00:30:03.470
چطور ممکنه همچین اتفاقی پیش بیاد ؟

00:30:03.970 --> 00:30:05.839
باورم نمیشه قدرت جنگیریش رو از دست داده

00:30:06.640 --> 00:30:09.809
دو هاک سونگ این عوضی حال بهم زن

00:30:10.170 --> 00:30:12.008
زنده و مردش باعث دردسره

00:30:12.009 --> 00:30:13.809
بعد از جنگیری هم دردسره

00:30:15.750 --> 00:30:17.950
چی ؟
یه لحظه صبر کن ببینم

00:30:18.180 --> 00:30:19.980
تو که هنوز قدرت یه واسطه رو داری

00:30:20.720 --> 00:30:22.789
... نمیشه بذاریم تسخیرت کنه

00:30:22.990 --> 00:30:24.619
بعد بهت ضربه بزنیم ؟

00:30:25.420 --> 00:30:27.689
اینجوری می تونیم مادرش رو بفرستیم

00:30:27.690 --> 00:30:30.230
اگه کسی که قدرت جنگیری نداره به واسطه ضربه بزنه

00:30:30.589 --> 00:30:31.759
واسطه میمیره

00:30:56.720 --> 00:30:59.289
جایی میری ؟

00:31:01.019 --> 00:31:02.259
بریم غذا بخوریم

00:31:08.460 --> 00:31:09.529
خوشمزه به نظر میرسه

00:31:26.319 --> 00:31:27.450
بخورید

00:31:36.859 --> 00:31:40.430
... اشتباه از من بود که عوارض جانبی مهروموم کردن رو

00:31:41.160 --> 00:31:42.400
دست کم گرفتم

00:31:44.900 --> 00:31:46.440
ولی پشیمون نیستم

00:31:47.839 --> 00:31:50.869
دو هاک سونگ مستحق همچین مجازات بی رحمانه ای بود

00:31:51.039 --> 00:31:52.839
حتی اگه دوباره به اون لحظه برگردم

00:31:54.339 --> 00:31:56.079
دوباره همین تصمیم رو میگیرم

00:31:56.450 --> 00:31:57.549
حق باتوئه

00:32:01.019 --> 00:32:02.619
و بهش که فکر می کنم

00:32:03.990 --> 00:32:06.990
هیچکس نگفته بود این اثر جانبی دائمیه

00:32:07.490 --> 00:32:10.459
پس ممکنه با گذشت زمان دوباره قدرتت رو به دست بیاری ؟

00:32:10.460 --> 00:32:11.529
نمی دونم

00:32:11.829 --> 00:32:14.430
ولی نمی تونم فقط بشینم و دست رو دست بذارم

00:32:15.230 --> 00:32:16.729
می خوام دنبال یه راهی بگردم

00:32:16.730 --> 00:32:18.670
ما هم سعی می کنیم یه راهی پیدا کنیم

00:32:27.009 --> 00:32:28.279
این چیه ؟

00:32:29.910 --> 00:32:33.380
آخ ، داغه

00:32:34.049 --> 00:32:36.788
این یه کاریه که رزمی کار ها انجام میدن

00:32:36.789 --> 00:32:38.088
و بهش می گن کامیابی آهنی

00:32:38.089 --> 00:32:40.788
وقتی که قدرتشون رو از دست میدن
از این روش اسفاده میکنن

00:32:40.789 --> 00:32:43.059
نمک رو جایگزین شن و ماسه کردم

00:32:44.990 --> 00:32:46.900
داری میگی که دستم رو بذارم این تو ؟

00:32:47.730 --> 00:32:49.569
دیوونه شده ؟ -
یه بار امتحان کن-

00:32:49.730 --> 00:32:50.869
کی میدونه ؟

00:32:54.140 --> 00:32:55.440
کوتاه نمیاد

00:33:02.109 --> 00:33:05.380
تقویت انرژِی ممکنه مشکل رو حل کنه

00:33:15.990 --> 00:33:17.829
مسئله تقویت انرژی حل شد

00:33:22.130 --> 00:33:25.000
از ده معکوس میشمارم

00:33:25.900 --> 00:33:26.940
... و تو

00:33:28.069 --> 00:33:29.539
به گذشته میری

00:33:31.109 --> 00:33:32.339
... برگرد به گذشته

00:33:33.710 --> 00:33:35.279
و قدرت رو بازیابی کن

00:33:37.380 --> 00:33:38.410
ده

00:33:39.349 --> 00:33:41.619
... نه ، برگرد به گذشته

00:33:43.049 --> 00:33:45.420
هشت -
یه تونل می بینم -

00:33:48.259 --> 00:33:49.829
اونطرف تونل

00:33:50.059 --> 00:33:53.359
یه تخت پر از گله

00:33:56.470 --> 00:33:57.499
خوشگله

00:33:57.500 --> 00:34:00.500
نمیدونستم وسطش یه تخت پر از گله

00:34:02.970 --> 00:34:04.039
چه بوی خوبی میده

00:34:12.309 --> 00:34:13.380
خوبی؟

00:34:14.349 --> 00:34:15.349
منظورت چیه؟

00:34:16.650 --> 00:34:18.150
بنظر میاد تحت فشاری

00:34:22.190 --> 00:34:23.690
وقتی جوون تر بودم

00:34:24.730 --> 00:34:26.960
هر روز دعا میکردم

00:34:27.800 --> 00:34:29.599
که دیگه نتونم روح ببینم

00:34:31.730 --> 00:34:34.000
از قدرتم خبر نداشتم

00:34:35.570 --> 00:34:37.570
میخواستم فقط ازش خلاص شم

00:34:41.110 --> 00:34:43.109
متنفر بودم که با بقیه فرق دارم

00:34:43.110 --> 00:34:45.079
میخواستم منم مثل بقیه نرمال باشم

00:34:47.219 --> 00:34:49.949
ولی حالا که از دستش دادم

00:34:52.019 --> 00:34:54.719
حس میکنم بدون اون قدرت، هیچم

00:34:57.989 --> 00:34:59.199
خانم هونگ

00:35:01.130 --> 00:35:02.400
نگران نباش

00:35:04.730 --> 00:35:08.139
دیگه خودمو سرزنش نمیکنم

00:35:10.070 --> 00:35:11.809
هنوز راهی پیدا نکردم

00:35:13.579 --> 00:35:16.078
ولی قدرتمو برمی‌گردونم

00:35:16.079 --> 00:35:17.679
همینطور باید مادرمو با آرامش راهیش کنم

00:35:21.719 --> 00:35:22.719
می‌دونم که میتونی

00:35:35.300 --> 00:35:39.130
چه خبره این همه

00:35:40.039 --> 00:35:43.710
خیلی عجله ای رفتیم

00:35:44.340 --> 00:35:45.879
حتی نشد خدافظی کنیم

00:35:45.880 --> 00:35:49.139
تازه نتونستم ازت تشکرم بکنم

00:35:49.309 --> 00:35:51.010
همون روز تشکر کردی

00:35:51.849 --> 00:35:52.880
من؟

00:35:54.519 --> 00:35:56.320
با تشکر از تو

00:35:56.449 --> 00:35:59.919
تونستم به پسرم واسه آخرین بار غذا بدم

00:35:59.920 --> 00:36:02.730
همیشه یه عذاب وجدان بزرگی همرام بود

00:36:07.829 --> 00:36:09.269
بهت مدیونم

00:36:11.030 --> 00:36:12.130
چانگ هوا

00:36:13.070 --> 00:36:14.739
متاسفم

00:36:15.039 --> 00:36:18.440
این آخرین باری که واست غذا درست میکنم

00:36:19.210 --> 00:36:21.280
امیدوارم خوشت بیاد

00:36:21.880 --> 00:36:24.409
همینطور با آرامش بری

00:36:53.079 --> 00:36:55.079
خانم جو-
بله؟-

00:36:57.980 --> 00:37:00.449
فکر کنم می‌تونم کمک کنم تا مامانم در آرامش بره

00:37:02.250 --> 00:37:03.989
قدرت برگشت؟

00:37:07.789 --> 00:37:10.690
...میخوام جن‌گیری رو مثل روشی که برای

00:37:10.860 --> 00:37:12.659
چانگ هوا انجام دادم، انجامش بدم

00:37:14.599 --> 00:37:17.929
وقتی عذاب وجدانش رو کنار گذاشت

00:37:18.130 --> 00:37:20.269
روح سرگردون به آرامش رسید

00:37:20.469 --> 00:37:23.369
یعنی میگی بخاطر عذاب وجدان بوده؟

00:37:25.539 --> 00:37:28.110
یعنی من مانع رفتنش شدم

00:37:28.480 --> 00:37:30.579
اکراه من واسه نرفتنش

00:37:31.880 --> 00:37:34.650
کینه ای که ازش داشتم

00:37:36.150 --> 00:37:38.420
و حس گناهی که همیشه همرام بود

00:37:39.489 --> 00:37:41.460
تقصیر تو نبود

00:37:42.289 --> 00:37:43.360
می‌دونم

00:37:45.030 --> 00:37:46.400
ولی خب

00:37:47.300 --> 00:37:51.199
نتونستم حس گناه و کینه ام رو فراموش کنم

00:37:54.070 --> 00:37:56.809
بعد از جن گیری روح تخم مرغی

00:37:57.539 --> 00:38:01.010
فهمیدم چرا مامان همچین تصمیمی گرفته

00:38:03.679 --> 00:38:05.610
با اینکه هنوزم قبول نکردم تصمیمش رو

00:38:07.920 --> 00:38:10.190
اما می‌تونم حداقل درکش بکنم

00:38:13.989 --> 00:38:17.360
واسه همین فکر میکنم دیگه میتونم بذارم بره

00:38:20.460 --> 00:38:22.130
طول کشید

00:38:23.130 --> 00:38:24.429
نرماله

00:38:26.440 --> 00:38:28.170
اینکه بذاری عزیزت بره

00:38:28.639 --> 00:38:30.539
خیلی دردناکه

00:38:48.960 --> 00:38:51.860
فرهنگ لغت چینی

00:38:53.559 --> 00:38:54.699
چیکار می کنی؟

00:38:56.329 --> 00:38:59.000
دارم یه راهی واسه برگشتن قدرتت پیدا میکنم

00:38:59.840 --> 00:39:01.939
ولی اجدادت چیزی نگفتن

00:39:01.940 --> 00:39:03.540
چرا همشو چینی نوشتن!!؟

00:39:04.869 --> 00:39:07.510
بعضی چیزا رو حتی توی فرهنگ لغت هم
 نمی‌تونم پیدا کنم

00:39:10.050 --> 00:39:11.079
این بوم

00:39:13.320 --> 00:39:15.480
کمکم کن بازم جن‌گیری کنم

00:39:20.190 --> 00:39:22.730
املاک دئه باک

00:39:36.940 --> 00:39:40.340
هونگ می جین

00:40:38.099 --> 00:40:39.670
گردنبندتو دربیار

00:41:37.829 --> 00:41:39.030
جی آ

00:41:45.530 --> 00:41:46.699
مامان

00:41:50.510 --> 00:41:51.670
منم

00:41:54.639 --> 00:41:55.840
مامان

00:41:58.809 --> 00:41:59.980
مامان

00:42:04.150 --> 00:42:05.250
مامان

00:42:07.320 --> 00:42:08.619
دختر خوشگلم

00:42:10.559 --> 00:42:12.159
دختر عزیزم

00:42:19.940 --> 00:42:21.039
مامان

00:42:23.210 --> 00:42:24.639
مامان

00:42:27.179 --> 00:42:29.079
متاسفم

00:42:32.679 --> 00:42:35.349
که باعث شدم اینجا بمونی

00:42:38.449 --> 00:42:40.289
توی این سرما نگهت داشتم

00:42:41.619 --> 00:42:44.389
نذاشتم بری

00:42:44.889 --> 00:42:47.500
متاسفم مامان

00:42:48.199 --> 00:42:51.730
نه، خیلی هم خوشحال بودم

00:42:52.630 --> 00:42:56.510
که میتونستم بزرگ شدنت رو ببینم

00:42:59.369 --> 00:43:00.880
ازت ممنونم

00:43:01.710 --> 00:43:04.449
که حتی بدون مادر اینقدر خوب بزرگ شدی

00:43:05.050 --> 00:43:07.250
هر روز باعث افتخارم بودی

00:43:15.619 --> 00:43:17.059
دیگه

00:43:18.090 --> 00:43:19.230
باید برم

00:43:20.960 --> 00:43:23.630
میشه به اون پسرم بگی که شرمندشم؟

00:43:24.000 --> 00:43:26.269
هیچ تقصیری نداشت

00:43:26.969 --> 00:43:29.099
ولی من تقریبا زندگی شو نابود کردم

00:43:30.809 --> 00:43:33.479
مامان
نرو

00:43:33.480 --> 00:43:35.909
مامان، نرو
پیشم بمون

00:43:37.679 --> 00:43:39.110
دیگه باید برم

00:43:40.320 --> 00:43:42.949
می‌دونم که می‌دونی دیگه نمیتونم

00:43:43.289 --> 00:43:44.749
اینطوری بمونم

00:43:44.750 --> 00:43:47.860
مهم نیست مامان

00:43:49.090 --> 00:43:50.429
جی آ

00:43:51.989 --> 00:43:54.698
پس منم ببر
منم با خودت ببر

00:43:54.699 --> 00:43:56.329
منم میخام باهات بیام

00:43:59.969 --> 00:44:03.809
وقتی برگردم خونه
دیگه نیستی

00:44:06.679 --> 00:44:08.710
دیگه نمی‌تونم ببینمت

00:44:10.050 --> 00:44:12.109
مامان
مامان

00:44:12.110 --> 00:44:15.150
تنهام نذار

00:44:18.449 --> 00:44:19.619
جی آ

00:44:20.619 --> 00:44:22.590
تنها نیستی

00:44:23.230 --> 00:44:26.900
این همه آدم هستن که دوست دارن و ازت ممنونن

00:44:28.460 --> 00:44:31.969
حتی تو از منم جن‌گیر بهتری هستی

00:44:32.230 --> 00:44:34.739
و خواهی بود

00:44:35.699 --> 00:44:38.710
هرچی که من بهش نتونستم برسم، تو بهش میرسی

00:44:39.010 --> 00:44:41.139
تازه جون خیلی ها رو هم نجات دادی

00:44:42.280 --> 00:44:43.679
مطمئنم حتی

00:44:44.650 --> 00:44:46.280
قوی ترم ادامه میدی

00:44:57.690 --> 00:44:58.829
مامان

00:45:07.469 --> 00:45:09.440
دیگه سردت نیست، نه؟

00:45:34.630 --> 00:45:36.159
مراقب خودت باش

00:45:37.730 --> 00:45:39.030
دختر عزیزم

00:48:05.010 --> 00:48:06.179
اونی

00:48:07.519 --> 00:48:08.820
هوا جونگ

00:48:11.119 --> 00:48:14.420
متاسفم که همچین مسئولیتی رو
پشت سر گذاشتم

00:48:21.230 --> 00:48:22.599
اونی

00:48:24.400 --> 00:48:25.530
واقعا می‌خوام

00:48:28.369 --> 00:48:31.110
جی آ همیشه خوب باشه

00:48:33.739 --> 00:48:35.380
کارت خوب بود

00:48:37.079 --> 00:48:40.920
ممنونم که مراقبش بودی

00:49:09.809 --> 00:49:14.179
املاک دئه باک

00:49:51.920 --> 00:49:53.920
واسطه خاص

00:50:02.630 --> 00:50:05.329
آماده شو بریم بیرون
می‌خوام غذا مهمونت کنم

00:50:08.400 --> 00:50:10.170
املاک دئه باک

00:50:20.820 --> 00:50:22.519
سوار شو-
این چیه؟-

00:50:26.690 --> 00:50:27.690
فعلا سوار شو

00:50:28.059 --> 00:50:29.320
می‌خوام ببرمت یه جای خفن

00:50:54.719 --> 00:50:55.780
بریم

00:51:03.929 --> 00:51:06.690
خب، الان بهتر نشدی؟

00:51:08.099 --> 00:51:09.759
سقفو ببند

00:51:09.760 --> 00:51:12.698
اگه قرار سقفو ببندم چرا باید سوار همچین ماشینی بشیم؟

00:51:12.699 --> 00:51:15.868
هوا خوب
جاده خوشگل

00:51:15.869 --> 00:51:17.039
همه چی چقدر خوبه

00:51:32.690 --> 00:51:34.960
سالن شادی

00:51:40.760 --> 00:51:42.400
خانم جو بهم گفت

00:51:43.260 --> 00:51:44.929
از وقتی مادرتون مرد

00:51:45.369 --> 00:51:46.969
اینجا نیومدین

00:51:47.900 --> 00:51:50.468
میدونستم روحش اینجا نیست

00:51:50.469 --> 00:51:51.940
دلیلی نداشت بیام

00:52:01.780 --> 00:52:03.820
اولین باره میاین سر قبر مادرتون

00:52:03.889 --> 00:52:05.619
بی ادبیه که دست خالی بیاین

00:52:07.090 --> 00:52:08.119
بیاین بریم تو

00:52:13.530 --> 00:52:17.869
آرامگاه هونگ می جین

00:52:20.300 --> 00:52:23.570
وقتی دل تنگش میشین میتونین بیاین اینجا

00:52:24.840 --> 00:52:25.940
فراموشش کن

00:52:26.610 --> 00:52:28.210
اون که اینجا نیست.واسه چی بیام؟

00:52:28.409 --> 00:52:30.710
مردم عادی این شکلی زندگی میکنن

00:52:31.710 --> 00:52:34.420
نه فقط واسه اینکه فکر میکنن روح مرده شون اینجاست

00:52:35.019 --> 00:52:38.250
بلکه واسه این که وقتی دلشون برای مرده اشون
 تنگ شد و خواستن ببیننش

00:52:39.190 --> 00:52:40.760
بیان اینجا

00:52:49.559 --> 00:52:52.469
آرامگاه هونگ می جین

00:52:59.210 --> 00:53:00.678
قبلا ازم پرسیدی

00:53:00.679 --> 00:53:04.110
غیر از این، کاری هست که بخوام بکنم

00:53:05.809 --> 00:53:08.149
تا حالا اصلا به این فکر نکرده بودم که بعنوان چیزی بجز

00:53:08.150 --> 00:53:09.949
جن گیر زندگی کنم

00:53:12.789 --> 00:53:14.860
واسه این نیست که دلم میخواد این کارو بکنم

00:53:16.119 --> 00:53:17.659
مجبور بودم

00:53:18.429 --> 00:53:20.159
نمیتونستم ازش دوری کنم

00:53:22.130 --> 00:53:24.829
فکر میکردم انتخاب دیگه ای ندارم

00:53:26.730 --> 00:53:28.469
ولی الان دارین

00:53:36.139 --> 00:53:37.579
میتونین الان بهش فکر کنین

00:53:38.210 --> 00:53:39.490
فکر کنین میخواین چیکار کنین

00:53:40.050 --> 00:53:41.250
دیگه از فکرکردن خسته شدم

00:53:41.920 --> 00:53:43.019
به همین زودی؟

00:53:44.820 --> 00:53:46.590
میخوام جن گیر باشم

00:53:48.920 --> 00:53:50.789
فکر میکنم کارم حرف نداره

00:53:52.559 --> 00:53:54.960
خوبه. یه رویایی دارین

00:53:56.760 --> 00:53:57.769
راستش

00:53:58.369 --> 00:54:00.098
یه کاری هم هست که من میخوام انجام بدم

00:54:00.099 --> 00:54:01.099
چی؟

00:54:02.440 --> 00:54:03.500
رازه

00:54:05.510 --> 00:54:07.908
به درک. اصلا کنجکاو نبودم که بدونم

00:54:07.909 --> 00:54:10.178
هستین-
نیستم-

00:54:10.179 --> 00:54:12.059
میخواین بدونین؟-
اصلا نمیخوام بدونم-

00:54:13.179 --> 00:54:14.920
از فرط کنجکاوی خوابتون نمیبره ها

00:54:15.119 --> 00:54:16.119
خیلی خب

00:54:18.389 --> 00:54:19.849
رفتی دیدن مادرت چطور بود؟

00:54:20.690 --> 00:54:22.960
تو و این بوم از کی انقدر به هم نزدیک شدین؟

00:54:23.219 --> 00:54:24.429
مگه اجازه اش رو نداریم؟

00:54:26.190 --> 00:54:27.300
حسودی میکنی

00:54:27.699 --> 00:54:29.130
حسودی؟به یه ورم

00:54:30.769 --> 00:54:33.300
باهاش خداحافظی کردی؟

00:54:37.239 --> 00:54:38.539
نکردی

00:54:39.710 --> 00:54:40.979
خدایا

00:54:40.980 --> 00:54:43.808
فکرشو بکن چقدر غصه میخوره اگه بدون خداحافظی بری

00:54:43.809 --> 00:54:45.509
واسه خوشگذرونی که نمیرم

00:54:45.510 --> 00:54:48.679
نمیخوام یه سفر رفتن رو انقدر گنده کنم

00:54:48.880 --> 00:54:52.049
اینکه بری تا قدرت از دست رفته ات رو دوباره
به دست بیاری اسمش سفر رفتن نیست

00:54:52.050 --> 00:54:53.690
حتی خودت نمیدونی کی بر میگردی

00:55:00.829 --> 00:55:02.659
شخصیتت وحشتناک عجیب و غریبه

00:55:02.829 --> 00:55:05.000
تازه تو شکستن دل آدمام خیلی استعداد داری

00:55:25.489 --> 00:55:27.360
چیکار میکنی؟-
چند وقته رو گردنم-

00:55:28.659 --> 00:55:30.320
خطای زشتی افتاده

00:55:31.030 --> 00:55:32.289
دارم می پوشونمش

00:55:33.659 --> 00:55:34.800
کبکت خروس میخونه

00:55:36.429 --> 00:55:38.230
میخوای بری سر قرار؟-
نه-

00:55:39.670 --> 00:55:41.670
میخواستم بپرسم

00:55:42.440 --> 00:55:44.670
با آقای جونگ قرار میذاری؟

00:55:48.480 --> 00:55:50.010
نه؟-
نه-

00:55:53.250 --> 00:55:55.719
باید یکی رو واسه خودت پیدا کنی
حتما که لازم نیست اون باشه

00:55:55.949 --> 00:55:57.848
تا امروز بخاطر من

00:55:57.849 --> 00:55:59.920
خیلی کم کاری واسه دل خودت کردی

00:56:00.489 --> 00:56:02.118
فکر نکنم بفهمی

00:56:02.119 --> 00:56:04.960
ولی از یه ذره زندگی واسه دل خودمم لذت بردم

00:56:05.159 --> 00:56:07.399
تو اون چند سال، پطروس فداکار که نبودم

00:56:07.400 --> 00:56:08.520
انقدر یه جوری نگو انگار من خیلی خوبم

00:56:12.699 --> 00:56:13.769
بگیرش

00:56:18.809 --> 00:56:20.069
تو سفر ازش استفاده کن

00:56:20.070 --> 00:56:23.480
وقت خوبیه از شر چین و چروکا خلاص بشی

00:56:24.780 --> 00:56:26.250
از شر چی خلاص شم؟

00:56:27.280 --> 00:56:28.280
به هر حال ممنونم

00:56:31.289 --> 00:56:33.050
قرار خوش بگذره

00:56:34.320 --> 00:56:36.559
سر قرار نمیرم

00:56:37.789 --> 00:56:39.329
قرار نیست جان خودم

00:56:44.000 --> 00:56:49.698
املاک دئه باک

00:56:49.699 --> 00:56:53.369
موقتا بسته شده

00:56:57.039 --> 00:56:59.980
املاک دئه باک

00:57:02.380 --> 00:57:04.250
چرا حس میکنم اشکم داره در میاد؟

00:57:10.389 --> 00:57:11.659
خوش گذشت

00:57:13.190 --> 00:57:14.559
خانم هونگ خیلی زن وحشتناکیه

00:57:15.260 --> 00:57:17.059
چطور بدون خداحافظی گذاشته رفته؟

00:57:17.599 --> 00:57:18.769
زود برمیگرده

00:57:20.670 --> 00:57:22.340
با تو خداحافظی کرد؟

00:57:23.239 --> 00:57:25.269
خدایی؟باهاش در ارتباط بودی؟

00:57:26.139 --> 00:57:28.039
...نه،اینجوریام نیست.اون فقط

00:57:30.239 --> 00:57:31.550
خانم هونگه

00:57:37.289 --> 00:57:38.389
مراقب باش

00:57:39.789 --> 00:57:40.860
و دردسر درست نکن

00:57:41.389 --> 00:57:42.559
چی میگین؟

00:57:43.760 --> 00:57:45.389
یه جوری حرف نزنین انگار دیگه قرار نیست ما رو ببینین

00:57:45.760 --> 00:57:47.329
هر روز بهتون پیام میدم

00:57:47.699 --> 00:57:49.419
وقتی خوندینش منتظرم نذارین و جواب بدین

00:57:49.900 --> 00:57:50.900
باشه پس

00:57:51.670 --> 00:57:52.670
برین

00:57:58.440 --> 00:57:59.869
جدی دیگه میرم

00:58:02.739 --> 00:58:06.809
املاک دئه باک

00:58:14.760 --> 00:58:16.019
ما هم باید دیگه بریم

00:58:27.130 --> 00:58:29.300
املاک دئه باک

00:58:32.809 --> 00:58:35.079
املاک دئه باک

00:58:51.989 --> 00:58:54.829
املاک دئه باک

00:58:57.630 --> 00:58:59.400
یک سال بعد

00:59:13.780 --> 00:59:16.049
همونطور که خواستین

00:59:16.050 --> 00:59:18.219
هر ردی از دخترتون تو اینترنت بود رو پاک کردم

00:59:18.619 --> 00:59:21.889
از جمله اکانت های شبکه های اجتماعیش، وبلاگ ها، سایتای دیگه

00:59:22.190 --> 00:59:24.360
و همینطورم مدارک انتقال های مالیش رو

00:59:24.929 --> 00:59:26.629
دیگه چیزی برای نگرانی نیست خانم

00:59:26.630 --> 00:59:27.829
ممنونم

00:59:28.199 --> 00:59:31.468
اگه به چیزی در مورد دخترتون بر خوردین

00:59:31.469 --> 00:59:32.769
لطفا بهم زنگ بزنین

00:59:33.199 --> 00:59:35.239
تا وقتی همه چیز تموم بشه،من اون رو وظیفه خودم میدونم

00:59:35.440 --> 00:59:36.900
خیلی متشکرم

00:59:37.070 --> 00:59:39.110
خواهش میکنم

00:59:39.869 --> 00:59:41.380
وظیفه بود

00:59:46.510 --> 00:59:47.780
خدانگهدار

00:59:57.429 --> 00:59:58.860
سو جونگ من

00:59:59.730 --> 01:00:01.490
هی،سو جونگ
نتیجه اومد؟

01:00:04.599 --> 01:00:05.869
قبول شدی؟

01:00:06.469 --> 01:00:09.399
!تبریک
مثل خر درس خوندی

01:00:09.400 --> 01:00:10.469
فردا؟

01:00:10.710 --> 01:00:13.269
آره بابا. بیکارم

01:00:13.539 --> 01:00:17.309
باشه. تا فردا

01:00:18.849 --> 01:00:19.980
!یس

01:00:22.349 --> 01:00:24.949
با تشکر از زحمات شما جهت لغو پروژه بازسازی

01:00:25.119 --> 01:00:28.159
موقتا بسته شده

01:00:28.190 --> 01:00:30.929
رستوران چانگ هوا

01:00:30.989 --> 01:00:33.459
دوباره باز کردیم

01:00:33.460 --> 01:00:35.699
چه خوشگل شده

01:00:36.230 --> 01:00:38.229
اینم سوپ برنجتون

01:00:38.230 --> 01:00:39.800
پسرشون هستین؟

01:00:40.030 --> 01:00:41.039
بله؟

01:00:43.000 --> 01:00:44.269
بله

01:00:46.210 --> 01:00:49.738
هی،گفتم که خودم می برم

01:00:49.739 --> 01:00:51.078
اشکالی نداره. نزدیکه

01:00:51.079 --> 01:00:53.550
بازم. خودم میبرم دیگه

01:00:54.420 --> 01:00:57.178
آدمی مثل تو که عمر نوح داره
نباید چیزای سنگین بلند کنه

01:00:57.179 --> 01:00:58.320
خودم میرم

01:00:58.550 --> 01:01:00.518
برمیگردم. نوش جان کنین

01:01:00.519 --> 01:01:01.859
پس من میرم

01:01:01.860 --> 01:01:05.129
حتما خیلی خوبه که انقدر پسرتون هواتون رو داره

01:01:05.130 --> 01:01:06.159
ها؟

01:01:08.059 --> 01:01:09.860
هواداری کجا بود؟

01:01:09.929 --> 01:01:11.829
هنوز کله اش بو قرمه سبزی میده

01:01:12.469 --> 01:01:14.299
تبریک میگم آقای رئیس

01:01:14.300 --> 01:01:15.769
!تبریک

01:01:19.340 --> 01:01:21.039
بذارین واستون یه نوشیدنی بریزم-
البته-

01:01:26.480 --> 01:01:27.518
ممنونم

01:01:27.519 --> 01:01:30.018
امشب مهمون منید. پس بخورید

01:01:30.019 --> 01:01:31.489
چرا باید با ما رفت و آمد میکنی؟

01:01:31.619 --> 01:01:35.159
چون در آینده به کمک شما نیاز دارم

01:01:36.219 --> 01:01:37.319
ببخشید

01:01:37.320 --> 01:01:40.388
لطفا تن ماهی خام مخصوص خودتون رو به ما بدید
 و یکم خاک طلا روش بریزید

01:01:40.389 --> 01:01:42.428
حتما
من فقط کیمچی میخوام

01:01:42.429 --> 01:01:44.729
خدایا، ازش متنفرم

01:01:44.730 --> 01:01:46.199
تبریک میگم

01:01:46.269 --> 01:01:47.539
بطریا بالا

01:01:55.340 --> 01:01:57.809
جی آ چی؟ هنوز زنگ نزده؟

01:01:57.949 --> 01:01:59.449
مطمئنم که حالش خوبه

01:01:59.949 --> 01:02:02.880
ازش ممنونم، من میتونم با تو بیام بیرون. این عالیه

01:02:04.949 --> 01:02:07.420
منم خوشحالم که با تو وقت میگذرونم

01:02:08.360 --> 01:02:12.389
برنامه توسعه مجدد لغو شد

01:02:14.800 --> 01:02:17.030
املاک دئه باک

01:02:26.239 --> 01:02:29.139
املاک دئه باک

01:03:07.010 --> 01:03:09.619
سلام-
چرا اینجایی؟-

01:03:13.519 --> 01:03:16.289
منظورت سلام بود، درسته؟

01:03:16.659 --> 01:03:17.690
بله

01:03:20.360 --> 01:03:21.630
پسش گرفتی؟

01:03:37.039 --> 01:03:41.349
املاک دئه باک

01:03:58.400 --> 01:04:02.869
درسته که شما جنگیری میکنید و خونه‌های
 جن زده رو میفروشید؟

01:04:03.599 --> 01:04:06.809
بله خوشحالم که اینجایی، از این طرف لطفا

01:04:09.179 --> 01:04:10.979
قهوه، چایی مهر سلیمان و چایی سبز داریم

01:04:10.980 --> 01:04:12.909
کدومو دوست دارین؟

01:04:13.079 --> 01:04:15.550
چندتا سوال ازتون میپرسیم

01:04:18.050 --> 01:04:21.260
این فقط یه تشریفات فرمالیتس که ما داریم

01:04:22.920 --> 01:04:26.029
تاحالا شده که دستگاهای اکترونیکی تون
 بدون دلیل خراب بشن؟

01:04:26.030 --> 01:04:28.599
یا اتصالی داشته باشن؟

01:04:41.440 --> 01:04:43.578
اخیرا کسی توی ساختمان شما کشته شده

01:04:43.579 --> 01:04:44.980
یا قتلی اونجا اتفاق افتاده؟

01:04:49.980 --> 01:04:51.689
من منطقه رو امن کردم

01:04:51.690 --> 01:04:53.988
و هیچکس اون نزدیکی نخواهد بود

01:04:53.989 --> 01:04:55.559
موفق باشید

01:04:56.559 --> 01:04:59.729
همونطور که قبلا گفتم اینجا پر از آثار تاریخیه

01:04:59.730 --> 01:05:01.099
لطفا چیزی رو نشکنید

01:05:01.559 --> 01:05:02.959
توی اخرین جنگیری ما

01:05:02.960 --> 01:05:05.268
شما همه وسایلو شکستید

01:05:05.269 --> 01:05:08.639
جبران کردنش خیلی هزینه داشت

01:05:08.640 --> 01:05:15.640
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:15.664 --> 01:05:20.626
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:20.650 --> 01:05:24.119
از شما به خاطر حمایت و تماشای خانه جن زده خود را بفروشید متشکریم

01:05:57.079 --> 01:05:59.719
خانه جن زده خود را بفروشید

01:06:04.019 --> 01:06:05.559
جانگ سو وون در نقش یانگ وو جین

01:06:05.730 --> 01:06:07.360
چو سونگ یو در نقش نام یانگ دو

01:06:08.260 --> 01:06:09.800
سو جین وون در نقش چو هیون سو

01:06:10.460 --> 01:06:12.130
بیک جی وون در نقش لی اون هی

01:06:13.429 --> 01:06:15.000
ایم جی کیو در نقش کیم بیونگ هو

01:06:17.269 --> 01:06:18.669
نام کی آی در نقش جو کیونگ هی

01:06:19.670 --> 01:06:21.190
پارک یه یانگ در نقش لی سونگ سیل

01:06:24.079 --> 01:06:25.559
کیم جانگ یانگ در نقش کیم سو مین

01:06:26.579 --> 01:06:28.320
یئو مو یانگ در نقش یو چول گو

01:06:30.719 --> 01:06:32.420
لی جو سیل در نقش یو یونگ سون

01:06:33.389 --> 01:06:35.090
پارک یه رین در نقش اون بیول

01:06:35.289 --> 01:06:36.889
لی جین هی در نقش مادر اون بیول

01:06:37.460 --> 01:06:39.090
جی وو در نقش بی سو جانگ

01:06:40.559 --> 01:06:41.919
لی سو آن در نقش لی هیون جو

01:06:42.329 --> 01:06:43.809
پارک سونگ ایل در نقش ما کوانگ تای

01:06:46.900 --> 01:06:48.300
کیم داگون در نقش اوه سونگ شیک

01:06:48.840 --> 01:06:50.440
بیک هیون جو در نقش مادر چانگ هوا

01:06:50.699 --> 01:06:52.409
اوه کیونگ جو در نقش یانگ چانگ هوا

01:06:53.909 --> 01:06:55.349
آن گیل کانگ در نقش دو هاک سونگ

01:07:00.849 --> 01:07:02.349
بیک ایون هی در نقش هونگ می جین

01:07:04.320 --> 01:07:05.949
کانگ هونگ سوک در نقش هو جی چول

01:07:08.119 --> 01:07:09.860
کانگ مال گیوم در نقش جو هوا جونگ

01:07:11.989 --> 01:07:13.389
جانگ یونگ هوا در نقش اوه این بوم

01:07:15.159 --> 01:07:16.530
جانگ نارا در نقش هونگ جی آ