WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:05.500
.دوره ي جنگ ورقابت فرماندهان جنگ بود

00:00:06.190 --> 00:00:10.560
صداي طبلهاي جنگي جنگجويان در سراسر کشور شنيده ميشد

00:00:11.980 --> 00:00:13.610
.يکي با جاه طلبيهاش هدايت ميشد

00:00:14.650 --> 00:00:17.620
و ديگري با آرمان هاي متعالي
(منظور همون سرزمين بدون ظلمِ)

00:00:17.620 --> 00:00:20.840
و هنوز عده اي از
.افتخار و عدالت گذشته دفاع ميکردند

00:00:21.460 --> 00:00:26.080
و هنوز عده اي بودند که
واقعا به دنبالِ

00:00:26.080 --> 00:00:29.940
.بلندي هاي جديد و دست نايافتني بودند

00:00:30.023 --> 00:00:42.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.800 --> 00:02:05.340
اژدهاي يک چشم اُشو
داتِ ماسامونِ

00:02:05.340 --> 00:02:08.220
با پيروي از نقشه هاي مشاور مورد اعتمادِ خود
کاتاکورا کُجورو

00:02:08.220 --> 00:02:11.230
نيروهاي تاکِدا رو مجبور به مبارزه با ارتش هُجو
که خودش اونا رو به اين سمت کشيده بود کرد

00:02:11.230 --> 00:02:14.740
و براي کشتن ايماگاوا يوشيموتو
. به سمت سوروگا رفت

00:02:15.310 --> 00:02:20.770
با اين حال ,سانادا يوکيمورا به جان خودش
و به نام شينگن سوگند خورد
.که نگذارد اين اتفاق بيافتد

00:02:21.570 --> 00:02:25.030
تو حريف بزرگي هستي
,اژدهاي يک چشم,
داتِ ماسمونِ

00:02:26.470 --> 00:02:30.160
سر ايماگاوا به دست اژدهاي يک چشم
.بريده ميشه

00:02:33.870 --> 00:02:35.400
متوجهي؟

00:02:38.460 --> 00:02:41.790
اميدوار بودم که جوابِ
.سوالت رو گرفته باشي

00:02:41.790 --> 00:02:45.750
م-من,معذرت ميخوام
....لرد کنشين فقط

00:02:46.470 --> 00:02:50.500
ما توي کاواناکاجيما با
تاکدا نجنگيديم

00:02:50.500 --> 00:02:55.020
براي اينکه از قرباني شدن
سربازاي باارزشمون توي يه جنگِ
.سه طرفه جلوگيري کنيم

00:02:55.020 --> 00:02:57.540
,بعلاوه

00:02:57.540 --> 00:03:01.900
ببرِ جوان کاي حريفِ با ارزشي
.بدست آورده

00:03:02.480 --> 00:03:04.610
اژدهاي يک چشم
.داتِ ماسامونه

00:03:05.320 --> 00:03:12.290
آنها خروشانند
 جاه طلبيهاي گره خورده با خوشي
.قلبهاي ما رو سرشار از لذت کرده

00:03:12.990 --> 00:03:14.820
...شما فکر ميکنيد

00:03:16.000 --> 00:03:18.820
تاکدا شينگن هم چنين احساسي داره؟

00:03:20.780 --> 00:03:22.050
.به احتمالِ زياد

00:03:22.860 --> 00:03:25.130
....با اينکه شما اصلا با اون صحبت نکرديد

00:03:25.130 --> 00:03:27.430
اين به طرز عجيبي خيلي خوشايندِ

00:03:27.430 --> 00:03:33.270
انسان هاي کمي هستن که
در طول زندگي کوتاهشون
.همچين حريفي پيدا ميکنند

00:03:33.270 --> 00:03:37.100
تاکدا بايد آماده ي
.حمله به ايماگاوا باشه

00:03:37.970 --> 00:03:38.710
...اگر اونا الان حمله کنند

00:03:38.710 --> 00:03:42.640
هيچ فرمانده ي ديگه اي
.نميتونه به پايگاهشون حمله کنه

00:03:42.640 --> 00:03:45.960
وهيچ کدوم نمي تونن به اونا
.از پشت سر حمله کنن

00:03:45.960 --> 00:03:48.810
.نيازي به هيجان زده شدن نيست

00:03:49.460 --> 00:03:53.580
چرا شما فکر نميکنيد که اين
يه فرصت خوب برا حمله است؟

00:03:53.580 --> 00:03:57.400
با انصاف ومنظم
.با روح و جان

00:03:57.400 --> 00:04:00.470
من دوست دارم اينطوري
.با تاکدا بجنگم

00:04:00.470 --> 00:04:06.190
بعلاوه,آرزوي من پايداريِ
.صلح در اِچيگوِ

00:04:26.300 --> 00:04:27.720
......لرد کنشين

00:04:32.090 --> 00:04:33.200
کاسوگا

00:04:33.960 --> 00:04:36.970
آيا تو استراتژي تاکدا در سونپو

00:04:36.970 --> 00:04:40.790
ومحل پايگاهِ فرمانده ها
رو بررسي کردي؟

00:04:40.790 --> 00:04:41.670
.البته

00:04:41.670 --> 00:04:45.320
ايالت اُواريِ اُدا رو
.بررسي کن

00:04:46.370 --> 00:04:49.330
.مفهوم شد,لرد کنشين

00:04:49.330 --> 00:04:54.540
اوه,شمشير  زيبايِ من
. باشد که بيشامُنتِن از تو محافظت کند

00:04:59.180 --> 00:05:04.610
!ارتعاش
ملاقات در اُکِهازاما

00:04:59.180 --> 00:05:04.610
!ارتعاش
ملاقات در اُکِهازاما

00:05:10.460 --> 00:05:12.570
.من از مسافرت متنفرم

00:05:15.160 --> 00:05:16.200
!لرد يوشيموتو

00:05:16.200 --> 00:05:20.250
!لرد يوشيموتو
!الان وقت خواب نيست

00:05:20.850 --> 00:05:22.480
!من بيدارم

00:05:22.480 --> 00:05:25.170
.اُه!پس شما بيدار بوديد

00:05:25.570 --> 00:05:28.760
بسيار خوب
.من گزارش رو مينويسم

00:05:28.760 --> 00:05:31.610
.اهميت نميدم
.فقط کار رو تموم کن

00:05:31.610 --> 00:05:33.660
!بله,ولي اين مهمِ

00:05:33.660 --> 00:05:35.800
!من نميتونم به تنهايي تصميم بگيرم

00:05:37.250 --> 00:05:41.640
آيا هنوز اون احمق اهل اُواري نيومده که
خودش رو تسليم کنه يا از اين چيزا؟

00:05:41.640 --> 00:05:44.070
اي-اين غيرممکنه

00:05:44.070 --> 00:05:47.190
ما در حال حاضر جنگ رو برديم؟

00:05:47.190 --> 00:05:50.460
بسيار خوب
!به پايتخت بر ميگرديم

00:05:53.400 --> 00:05:57.700
سرورم
.ما وسط جنگيم

00:05:57.700 --> 00:05:59.160
پس چي شده؟

00:05:59.160 --> 00:06:04.570
هوا عاليه و
.من ناهارم رو خوردم
.تو نبايد هيچ کار ديگه اي با من داشته باشي

00:06:04.570 --> 00:06:07.720
.نبرد خوب پيش نمي ره

00:06:07.720 --> 00:06:10.100
.به ما از پشت سر حمله شده

00:06:10.100 --> 00:06:12.520
بايد چيکار کنيم؟

00:06:13.710 --> 00:06:14.930
ها؟

00:06:37.400 --> 00:06:40.480
چرا زودتر چيزي نگفتي؟

00:06:45.120 --> 00:06:46.740
!بسيار خوب

00:06:46.740 --> 00:06:48.170
آماده ايد؟

00:06:48.170 --> 00:06:48.810
!بله

00:06:48.810 --> 00:06:50.550
!داريم ميرسيم

00:06:49.720 --> 00:06:51.300
!بسيار خوب!بريد

00:07:16.310 --> 00:07:17.970
!چ-چ-چي؟

00:07:17.970 --> 00:07:19.290
او-او-اونا به سرعت
!ما رو محاصره کردند

00:07:19.290 --> 00:07:22.200
!ب-بکشيدشون

00:07:33.460 --> 00:07:36.170
چي؟کي؟چرا؟

00:07:39.680 --> 00:07:41.680
!فرمانده...... رحم نداره

00:07:42.180 --> 00:07:43.230
ها؟

00:07:46.730 --> 00:07:49.600
!ن-ن-ن-نزديک تر نيا

00:07:49.600 --> 00:07:51.920
ميدوني با کي طرفي؟

00:07:51.920 --> 00:07:54.070
تو فوگِي ايماگاوايِ پيري,درسته؟

00:07:55.240 --> 00:07:58.660
من فرمانده اُشو
داتِ ماسامونِ هستم

00:07:59.220 --> 00:08:01.740
متاسفم
.من بايد سرت رو از تنت جدا کنم

00:08:02.210 --> 00:08:05.130
!همگي,از من محافظت کنيد

00:08:05.130 --> 00:08:09.370
!هر چه سريعتر بکشيدش

00:08:10.960 --> 00:08:14.710
اگر تو فرمانده اي
!بيا و با من بجنگ

00:08:18.170 --> 00:08:20.260
!صبر کن

00:08:24.650 --> 00:08:25.970
اون اومد,ها؟

00:08:30.800 --> 00:08:35.730
ما از سوروگا محافظت ميکنيم
.تا فرماندمون بر تخت پادشاهي بشينه

00:08:36.250 --> 00:08:39.820
من نميتونم بزارم که
!ايماگاوا يوشيموتو رو بکشي

00:08:41.500 --> 00:08:45.760
فرض کنيم تو به وسيله ي ارتش هُجو
تحت تعقيبي,و يارات در خطرن

00:08:45.760 --> 00:08:47.830
.در تعجبم چطور اومدي اينجا

00:08:48.890 --> 00:08:52.330
چزايي مثل اين
!نبايد تاکدا رو متوقف کنه

00:08:54.280 --> 00:08:59.260
با اين حال
يه روز من
.سرِ ببرِ کاي رو بدست ميارم

00:08:59.260 --> 00:09:00.510
متوجهي؟

00:09:00.510 --> 00:09:06.260
مهم نيست حريف کيه
!فرمانده من هيچ وقت شکست نميخوره

00:09:06.970 --> 00:09:09.470
,من,سانادا گنجيمورو يوکيمورا

00:09:09.470 --> 00:09:14.730
هيچ وقت در ميدان مبارزه
!تسليم نميشم و نمي ميرم
!من همچين آدميم

00:09:14.730 --> 00:09:16.330
!بسيار خوب

00:09:17.500 --> 00:09:22.740
پس بيا برا سر ايماگاوا يوشيموتو
دوئل کنيم
!سانادا يوکيمورا

00:09:23.170 --> 00:09:24.950
!خوبِ

00:09:25.520 --> 00:09:28.410
گرفتي,کُجورو؟

00:09:28.410 --> 00:09:29.290
.بله

00:09:29.290 --> 00:09:32.810
.ما نبايد دخالت کنيم

00:09:38.710 --> 00:09:41.200
........اژدهاي يک چشم,داتِ ماسامونه

00:09:41.200 --> 00:09:42.680
!بيا بجنگيم

00:09:43.040 --> 00:09:44.810
.....کاري نکن مبارزمون يه عادت بشه

00:09:55.790 --> 00:09:56.980
عاليه

00:10:21.860 --> 00:10:26.130
!تاکدا به قلعه اُداوارا حمله ميکنه

00:10:28.630 --> 00:10:31.420
!به دنبال من

00:10:43.150 --> 00:10:44.850
!به پيش

00:11:12.310 --> 00:11:14.930
پس,تو ببرِ کايي؟

00:11:14.930 --> 00:11:20.020
من شنيدم اوني که به ما حمله کرد
ممکنه داتِ ماسامونه باشه
....اما

00:11:20.020 --> 00:11:23.620
اگر دفاعت رو باز بزاري
.منتظر يه حمله باش

00:11:23.620 --> 00:11:25.650
.شگفت زده نشو

00:11:26.020 --> 00:11:28.810
.کشور توي جنگِ

00:11:28.810 --> 00:11:35.990
من مجبور بودم
,با اين حال,
!من به متحد شدن با هُجو هم فکر کردم

00:11:35.990 --> 00:11:38.750
!پس چرا به ما حمله کردي؟

00:11:38.750 --> 00:11:42.440
کساني که براي يک پيرمرد
گردن کلفتي ميکنن
!مرگ خوشايندي نخواهند داشت

00:11:42.440 --> 00:11:44.210
پس چرا من رو آزار ميدي؟

00:11:44.740 --> 00:11:50.280
چون من مبارزه کردم بدون اينکه فرمانده ارتش
رو در جلوي نيروهاش ببينم

00:11:51.210 --> 00:11:54.720
من,تعداد زيادي از
نيروهاي تو رو کشتم
!اوجيماسا

00:11:55.610 --> 00:11:56.610
چي؟

00:11:57.450 --> 00:12:03.980
من اجازه نميدم
.غرورِ اجداد هُجو لکه دار بشه

00:12:04.350 --> 00:12:09.700
من قلعه اي که اجدادم
!ساختند رو به کسي نميدم

00:12:09.700 --> 00:12:11.530
قلعه تو مثل مردمت ميمونه
(هر دوتاش مهم هستن)

00:12:12.280 --> 00:12:16.860
لياقت فرمانده اي مثل تو
.مرگي به مانند مرگ يه سربازِ

00:12:17.450 --> 00:12:19.280
!اينقدر چرت و پرت نگو

00:12:35.720 --> 00:12:37.470
!تاکدا شينگن

00:12:37.970 --> 00:12:43.670
در برابر نينجاي افسانه اي
فوما کوتارو
!تو بايد به يه کوه استوار تبديل بشي

00:12:43.670 --> 00:12:47.450
تو بايد جلوي قلعه ي هُجو
!بميري

00:12:47.450 --> 00:12:51.690
تنها کسي که مونده
يه مزدورِ بي صداست؟

00:13:12.460 --> 00:13:13.970
...چ-چطور

00:13:13.970 --> 00:13:17.490
اونا جونِ منو جايزه ي
!يه دعوا کردن

00:13:17.490 --> 00:13:19.510
!ديگه غروري برام نمونده

00:13:19.960 --> 00:13:21.610
.....حالا که کار به اينجا رسيده

00:13:21.610 --> 00:13:22.840
!نيش مرگ

00:13:22.840 --> 00:13:24.470
!چرخش آتشين

00:13:27.100 --> 00:13:30.350
!بدل هاي منو بياريد

00:13:57.840 --> 00:14:01.050
من همين الانش هم
!ميتونم حرکاتت رو تشخيص بدم

00:14:18.570 --> 00:14:21.490
!چطور جرات ميکني

00:14:23.420 --> 00:14:25.950
تو قلعه رو بدست نمي ياري
!شينگن

00:14:25.950 --> 00:14:28.830
به نام هُجو
!من شکستت ميدم

00:14:28.830 --> 00:14:31.930
!اوجيماسا هُجو
.روحِ تو قابل ستايشِ

00:14:32.790 --> 00:14:37.250
!اجدادِمن
!به من قدرت بدين

00:14:37.250 --> 00:14:40.710
پس اون روحِ اجدادش
...رو احضار کرد

00:14:41.590 --> 00:14:44.550
!اينو بگير

00:14:50.960 --> 00:14:56.480
!اُه,اجداد من

00:15:06.210 --> 00:15:12.460
ستايش روزهاي گذشته ديگه
.هيچ مفهومي نداره

00:15:12.460 --> 00:15:18.690
روياهايِ زودگذر, فردا را
.با درد ترک ميکنند

00:15:19.770 --> 00:15:22.680
يوکيمورا
تو هم به اندازه من هيجان زده اي؟

00:15:27.710 --> 00:15:29.090
....ببرِ کاي

00:15:30.810 --> 00:15:35.060
بايد آدم خيلي مهمي
.براش باشه

00:15:43.550 --> 00:15:46.280
!ساروتوبي ساسکه
چيکار ميکني؟

00:15:46.280 --> 00:15:48.730
.مثل اينکه تو حالتِ آماده باشي

00:15:48.730 --> 00:15:51.670
ميتونم حس کنم تمايلت برا کشتن
.داره فروکش ميکنه

00:15:52.960 --> 00:15:55.240
ميري دنبالِ فرماندمون,درسته؟

00:15:56.170 --> 00:15:59.420
وظيفه تو جاسوسي بود
درسته؟

00:15:59.420 --> 00:16:02.630
به عنوان يه نينجا
....فرار براي کشتن يه نفر

00:16:02.630 --> 00:16:04.630
!تو چي درباره من ميدوني؟

00:16:04.630 --> 00:16:09.680
اين روزا,حتي اگر با
مزد بيشتري کار کني,باز هم
.هيچي برات نداره

00:16:10.420 --> 00:16:13.160
من ديگه هيچ وقت نميتونم
.به خونه برگردم

00:16:13.160 --> 00:16:15.020
.اين اشتباه خودتِ

00:16:15.800 --> 00:16:21.290
متاسفانه ,سرورم مبارزه با داتِ
رو متوقف کرده و الان
.در اُداواراست

00:16:21.290 --> 00:16:22.280
چي؟

00:16:22.280 --> 00:16:27.550
اونجا يه نينجايِ افسانه اي هست
.که اونا بايد استخدامش کرده باشن

00:16:27.550 --> 00:16:30.530
با اين حال, از اونجايي که
شکست خوردند
.الان بايد دنبالِ کار بگرده

00:16:31.290 --> 00:16:37.120
هي,چرا اونو به اوسوگي معرفي
نميکني,و بعد با من نمي ياي که
.برايِ تاکدا کار کنيم

00:16:37.120 --> 00:16:38.580
!خوش ميگذره ها

00:16:38.580 --> 00:16:41.540
!قبول نميکنم!احمق

00:16:46.640 --> 00:16:48.090
آماده اي؟

00:16:48.090 --> 00:16:51.000
!اين عالي ترين جشنِ

00:16:51.000 --> 00:16:52.640
....فرمانده

00:16:52.640 --> 00:16:59.130
من,يوکيمورا,تا حالا تو همچين
.جنگِ شديدي شرکت نداشتم

00:16:59.130 --> 00:17:00.520
!لرد ماسامونه

00:17:07.550 --> 00:17:08.200
!لعنتي

00:17:08.740 --> 00:17:11.160
!او-اونجا سه تا ايماگاواست

00:17:14.470 --> 00:17:15.050
!کُجورو

00:17:15.050 --> 00:17:16.060
!مفهوم شد

00:17:22.220 --> 00:17:24.300
!بقيه رو به شما ميسپارم

00:17:24.300 --> 00:17:28.220
!بله

00:18:02.380 --> 00:18:03.640
يه بچه؟

00:18:05.800 --> 00:18:07.130
فکر کنم نفر اشتباه
.رو گير انداختم

00:18:11.340 --> 00:18:14.350
قربان,فکر ميکنيد
بقيه خوش شانس بودن؟
(نفر اصلي رو گير انداختن)

00:18:14.350 --> 00:18:15.430
!ساسکه

00:18:15.430 --> 00:18:20.600
احتمال اينکه اين نفر اصلي باشه
1/3
.پيشنهاد ميکنم ديگه تعقيبش نکنيد

00:18:20.600 --> 00:18:22.350
!ولي ممکن نفر اصلي باشه

00:18:23.070 --> 00:18:24.850
.من بي دقت بودم

00:18:24.850 --> 00:18:27.540
کيتاباتا تا حالا بايد داغون
.شده باشه

00:18:27.540 --> 00:18:31.820
الان که اونا فهميدن ايماگاوا ميخواد
چيکار کنه,برگشتشون به اُواري
.رو به تاخير مي اندازن

00:18:32.470 --> 00:18:33.940
...اگه همه چي اين طوري پيش بره

00:18:46.370 --> 00:18:48.500
.من کاري با اين جعليه ندارم

00:18:50.890 --> 00:18:53.130
البته به اين معني نيست که من
.با خود واقعيش کاري داشته باشم

00:18:53.130 --> 00:18:54.840
ي..يک زن

00:18:55.320 --> 00:19:00.060
!اون يه اسلحه غربي داره

00:19:00.990 --> 00:19:04.560
.حواست باشه نسوزي,بچه

00:19:09.690 --> 00:19:11.400
تو کدوم خري هستي؟

00:19:13.510 --> 00:19:16.960
.مثل اينکه اين واقعيس

00:19:16.960 --> 00:19:19.660
!من ميگيرمش

00:19:19.660 --> 00:19:21.700
!چرا؟

00:19:21.700 --> 00:19:24.300
داري منو دست کم ميگيري؟

00:20:14.590 --> 00:20:15.740
!لرد ماسامونه

00:20:17.840 --> 00:20:18.890
...اون

00:20:21.760 --> 00:20:24.280
!اون ارتش اُداست

00:20:24.800 --> 00:20:26.520
قربان صبر کنيد

00:20:31.880 --> 00:20:35.780
فکر کنم شما فرمانده شيطاني اُواري
نابوناگا اُدا هستيد؟

00:20:35.780 --> 00:20:38.960
!من سانادا گنجيرو يوکيمورا هستم

00:20:38.960 --> 00:20:41.780
!من از کاي هستم,از خانواده ي تاکدا

00:20:42.240 --> 00:20:46.040
.خفه شو,يوکيمورا

00:20:48.160 --> 00:20:52.500
چطور جرات کرد توي جنگ
ازمن جلو بزنه؟

00:21:49.110 --> 00:21:51.260
ششمين فرمانده شيطاني الهي

00:21:51.260 --> 00:21:53.650
!نابوناگا اُدا

00:23:31.110 --> 00:23:46.040
!مائدا کيجيِ خانه بدوش

00:23:31.730 --> 00:23:34.910
زندگي کوتاهِ
.پس عاشق شو

00:23:34.910 --> 00:23:39.490
به جايِ مبارزه براي
حمکراني بر سرزمين ها
.بيا شکوفا شدن گل ها رو دوس بداريم

00:23:39.573 --> 00:23:48.573
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.