WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:37.010 --> 00:01:38.930
!از سر راه بريد کنار

00:01:40.620 --> 00:01:41.470
....کيجي

00:01:41.470 --> 00:01:42.600
.متاسفم

00:01:42.920 --> 00:01:44.060
!کي

00:01:44.520 --> 00:01:45.660
!اون کيجي

00:01:46.260 --> 00:01:47.500
!کي

00:01:52.100 --> 00:01:53.860
همونجا بايست ,کيجي

00:01:55.570 --> 00:01:58.120
اونا دوباره دردسر درست
.کردند

00:01:58.120 --> 00:01:59.570
.کيجي هيچ وقت آدم نميشه

00:01:59.570 --> 00:02:02.840
دوشيزه ماتسو مثل هميشه
.خيلي خوشگل هستن

00:02:02.840 --> 00:02:05.240
حتي کِي هم جلوي
.ايشون شل ميشه

00:02:10.340 --> 00:02:16.450
ماتسو,اون اسلحه خطرناک
رو بزار و با من بيا تا
.شکوفه هاي گيلاس رو تماشا کنيم

00:02:16.450 --> 00:02:18.170
.اونا زود از بين ميرن

00:02:20.150 --> 00:02:21.760
منظورت چيه؟

00:02:22.220 --> 00:02:25.720
....اگر تو شکوفه هاي گيلاس رو ببيني

00:02:25.720 --> 00:02:27.680
احساس بهتري پيدا ميکني؟

00:02:33.790 --> 00:02:34.820
.من احساساتيم

00:02:34.820 --> 00:02:40.580
با اينکه ميدونستم تو بالاخره برميگردي
حالا بعد از اين همه وقت برگشتي
.و هنوز مثل يه بچه رفتار ميکني

00:02:40.580 --> 00:02:43.530
تو حتي لرد اينوچيو رو
!انداختي تو حموم آب سرد

00:02:43.530 --> 00:02:46.440
,کلک هات دارن قديمي ميشن
!کِيجي

00:02:47.810 --> 00:02:49.120
.نگران نباش

00:02:49.120 --> 00:02:51.840
اون هميشه خدا
!لخت ميگرده

00:02:51.840 --> 00:02:53.590
درسته,يومِکيچي؟

00:02:55.960 --> 00:03:00.170
بجاي ول گردي,چرا يه کاري
براي خاندانِ مائدا نميکني؟

00:03:03.010 --> 00:03:06.020
از اين جور کارها
.خوشم نمياد

00:03:06.020 --> 00:03:07.960
.نميخوام خودم رو محدود کنم

00:03:07.960 --> 00:03:10.020
تو هنوز از اين جور حرفا ميزني؟

00:03:10.600 --> 00:03:14.210
توشي(لرد اينوچيو)بزودي
,مسئول ايالت کاگا ميشه
درسته؟

00:03:14.210 --> 00:03:17.860
فکر کنم ديگه نبايد زياد
.با من بگرده

00:03:17.860 --> 00:03:21.370
اگر اينو ميفهمي,پس اينقدر
!برام دردسر درست نکن

00:03:21.370 --> 00:03:23.320
همچنين بايد قدرت رو در اختيار
.لرد اينوچيو بزاري

00:03:27.440 --> 00:03:29.000
!برو,جيرومارو

00:03:35.020 --> 00:03:36.670
!پرواز کن,تارومارو

00:03:40.990 --> 00:03:46.300
اگر اون واقعا تلاش کنه,هيچ کس
نميتونه بگه که چقدر ميتونه به خاندان
.مائدا کمک کنه

00:03:46.770 --> 00:03:48.930
ماتسو؟

00:03:49.630 --> 00:03:50.850
!اين کمکي نميکنه

00:03:53.370 --> 00:03:54.850
!خشم!گُرومارو

00:03:55.300 --> 00:03:56.850
!ما-ماتسو

00:03:59.400 --> 00:04:01.110
!بس کن,ماتسو

00:04:01.110 --> 00:04:02.900
!ماتسو

00:04:02.900 --> 00:04:06.090
.لطفا دخالت نکنيد

00:04:14.330 --> 00:04:15.290
!لرد اينوچيو

00:04:15.290 --> 00:04:17.250
!لعنتي

00:04:21.650 --> 00:04:24.640
م-من متاسفم

00:04:24.640 --> 00:04:27.410
!لرد اينوچيو,طاقت بياريد

00:04:27.410 --> 00:04:30.720
.من بدون اسلحه دستگير شدم
.چقدر شرم آور

00:04:31.090 --> 00:04:32.920
.توشي حالش خوبه

00:04:32.920 --> 00:04:35.120
,ميبينمت ماتسو

00:04:35.120 --> 00:04:37.770
!کِيجي,صبرکن

00:04:40.520 --> 00:04:42.230
....لرد اينوچيو

00:04:42.230 --> 00:04:45.430
.بزار بره,ماتسو
...اون

00:04:45.910 --> 00:04:49.500
به هر حال,بزار هر
.کاري دوست داره بکنه

00:04:52.020 --> 00:04:54.400
.شما سرما خورديد

00:04:54.400 --> 00:04:58.670
صبر کنيد تا من براتون
يکم پوره ي داغ برنج درست کنم

00:04:58.670 --> 00:05:03.960
نيازي نيست. بودن تو در
.کنار من به من گرما ميبخشه

00:05:04.330 --> 00:05:07.200
.ببين!ديگه سردم نيست

00:05:07.200 --> 00:05:08.680
....لرد اينوچيو

00:05:08.680 --> 00:05:10.910
طبيعتا,مقداري سوپ سيب زميني
.هم دوست دارم

00:05:10.910 --> 00:05:13.160
غذاي تو در سرار سرزمين
.بهترينه

00:05:13.160 --> 00:05:14.880
,اگر غذاي تو رو بخورم
...قدرت صد مرد

00:05:14.880 --> 00:05:17.270
نه,قدرت هزار مرد رو
.بدست ميارم

00:05:18.140 --> 00:05:20.330
....لرد اينوچيو

00:05:20.330 --> 00:05:22.230
!من خيلي خوشحالم

00:05:28.970 --> 00:05:30.450
بسيار خوب

00:05:35.360 --> 00:05:37.160
و اينطور شد که اين اتفاق افتاد...

00:05:38.480 --> 00:05:40.430
.چقدر دلنواز

00:05:40.430 --> 00:05:44.630
لرد توشي و دوشيزه ماتسو
.مثل زن وشوهر رفتار ميکنند

00:05:45.580 --> 00:05:46.910
درسته؟

00:05:51.540 --> 00:05:53.690
.عشق عاليه

00:05:53.690 --> 00:05:55.640
توشي و ماتسو

00:05:55.640 --> 00:05:57.100
.کنشين و کاسوگا

00:05:57.670 --> 00:06:01.360
,اگر همه عاشق بودن
.ديگه جنگي تو کار نبود

00:06:02.310 --> 00:06:05.660
د-داري چي ميگي,مائدا کِيجي؟

00:06:05.660 --> 00:06:07.190
....من هيچوقت

00:06:07.190 --> 00:06:10.960
چي شده؟
.تو نبايد خجالت بکشي

00:06:10.960 --> 00:06:14.490
همونطور که ميگن
"زندگي کوتاهِ,پس عاشق شو"
درسته؟

00:06:14.490 --> 00:06:16.370
!ت-تو خيلي رُک حرفت رو ميزني

00:06:18.660 --> 00:06:19.870
.کاسوگا

00:06:19.870 --> 00:06:21.020
بله؟

00:06:21.020 --> 00:06:23.460
مشه يکم چاي بريزي؟

00:06:23.920 --> 00:06:25.960
.بله,لرد کنشين

00:06:32.490 --> 00:06:33.880
.زيبا

00:06:33.880 --> 00:06:36.690
دلپذير,و با قلبي صاف
.و بدون ابر

00:06:36.690 --> 00:06:39.000
. به اينها از رفتار شايستت ميشه پي برد

00:06:39.000 --> 00:06:40.810
....م-من

00:06:41.390 --> 00:06:44.820
,مهم نيست چقدر بهت خيره بشم
.هيچ وقت خسته نميشم

00:06:52.070 --> 00:06:55.110
تو واقعا يه نينجايي؟

00:06:55.110 --> 00:06:58.370
تا حالا دوستات اينو بهت نگفتن؟

00:07:01.380 --> 00:07:03.380
.من دوستي ندارم

00:07:05.880 --> 00:07:13.310
رفتار نابونا گا اُدا احتمالا
.توشيو رو عذاب ميده

00:07:14.390 --> 00:07:17.850
.مخصوصا الان که عاشق شده
(آدم وقتي عاشقِ حساس تر ميشه)

00:07:17.850 --> 00:07:21.350
احتمالا درباره حمله ي اخير که به
.شهر مينو شده بود هم فکر ميکرد

00:07:21.730 --> 00:07:29.080
به همين خاطر براي اينکه سبک تر بشه
 اون رو توي حمام آب سرد انداختي,درسته؟

00:07:32.050 --> 00:07:36.740
يا اينکه اين کار رو به عنوان
.شوخي آخر انجام دادي

00:07:40.940 --> 00:07:43.020
من همچين کار
.قابل تحسيني نکردم

00:07:43.020 --> 00:07:49.630
به هر حال,خيلي غم انگيزِ
که ما توي دنيايي زندگي ميکنيم
.که ما رو مجبور به اقدام ميکنه

00:07:50.310 --> 00:07:51.660
...فرمانده شيطاني,نابوناگا

00:07:52.310 --> 00:07:57.100
من شنيدم که اون وطن همسر
.خودش,نوهيمه,رو به آتش کشيد

00:07:58.000 --> 00:08:02.110
.ولي همسرشه هنوز در کنار اونه

00:08:02.110 --> 00:08:05.150
.خيلي عجيبِ

00:08:05.540 --> 00:08:08.480
مطمئنا,توشي و ماتسو

00:08:08.930 --> 00:08:11.860
.وتمام اومي در خطرند

00:08:12.470 --> 00:08:13.840
.بله

00:08:13.840 --> 00:08:16.870
من به آزاي رفتم و به اوا
.هم هشدار دادم

00:08:17.780 --> 00:08:20.940
اما اونا گفتن هشدارهاي بيجا شيطاني
هستند,و اين جور حرفها

00:08:20.940 --> 00:08:22.500
.اونا منو تا دروازه هاي شهر روندند

00:08:23.580 --> 00:08:27.220
حتي فکر اينکه ايماگاوا يوشيموتو به
قصد تصاحب اُکهازاما

00:08:28.000 --> 00:08:30.850
.به اونجا حمله کرد,احمقانست

00:08:30.850 --> 00:08:34.470
ميخوايد بگيد که اونا قصد
ندارن به ايالت هاي شرقي
حمله کنند؟

00:08:34.470 --> 00:08:37.400
احتمالا ميخوان تا پايِ مرگ
.با هم بجنگن

00:08:37.400 --> 00:08:40.600
بر اساس تجسس هايي
که در گذشته از سراسر منطقه
.کرديم

00:08:40.600 --> 00:08:42.220
.همونطور که انتظار داشتم

00:08:46.140 --> 00:08:52.440
اگر تونستي اينو رو از
....شهادت دادن مستقيم اُدا درک کني

00:08:51.950 --> 00:08:52.860
احتمالا درسته

00:08:59.380 --> 00:09:02.290
شما در حال حاضر ميدونيد
,ميخوام چي بگم
جناب کنشين

00:09:02.290 --> 00:09:04.990
اين وظيفه اي نيست که بشه
.براحتي قبولش کرد

00:09:04.990 --> 00:09:10.210
با اين حال,اگر کسي بتونه
,از پسش بر بياد
.اون تويي

00:09:10.210 --> 00:09:12.890
ميدونم اين کار
.بي ملاحظگييه

00:09:12.890 --> 00:09:18.180
با اين حال,وقتي برا تلف
.کردن نداريم

00:09:20.680 --> 00:09:22.440
وقت جابجاييِ

00:09:22.440 --> 00:09:23.930
!دير کردي,احمق

00:09:23.930 --> 00:09:26.300
.رفتم ببينم فرمانده داره چيکار ميکنه

00:09:27.340 --> 00:09:27.980
حالش چطور بود؟

00:09:30.300 --> 00:09:31.540
.مثلِ هميشه

00:09:33.100 --> 00:09:39.410
شب و روز يا داره شمشيرش رو
ميچرخونه(ميجنگه)يا داره به
.چيزي فکر ميکنه

00:09:40.700 --> 00:09:44.450
اخيرا شوراي جنگ
.اصلا تشکيل نشده

00:09:44.450 --> 00:09:48.210
لرد کاتاکورا هم اخيرا همش
.روي زمين ها کار ميکنه

00:09:48.210 --> 00:09:49.840
!مادر بزرگ

00:09:50.830 --> 00:09:55.720
.لرد کاتاکورا,چاي آمادست

00:09:55.720 --> 00:09:58.090
.عاليه.يکم ميخوام

00:09:58.640 --> 00:10:00.820
بعد از اين همه اين طرف و
,اون طرف رفتن

00:10:00.820 --> 00:10:05.190
,جنگ تاکدا با اُداوارا
و
.اُدا با سوروگا هم تموم شده

00:10:07.770 --> 00:10:12.680
يعني ممکنه فرمانده ما و لرد کاتاکورا
انگيزشون رو از دست داده باشن؟

00:10:31.800 --> 00:10:32.670
.لرد ماسامونه

00:10:42.560 --> 00:10:47.100
آيا شما اژدهاي يک چشم
اُشو هستيد؟

00:10:47.100 --> 00:10:48.350
چي؟

00:10:48.350 --> 00:10:51.310
نگهباناي دروازه گفتند شما
اينجاييد؟

00:10:51.680 --> 00:10:54.560
,اگر غذا ميخواي
.ميتوني بري چايخونه

00:10:55.040 --> 00:10:57.780
.فکر نميکنم اين خوب پيش بره

00:10:58.410 --> 00:11:00.400
.اما, انتظار همچين برخوردي رو داشتم

00:11:00.750 --> 00:11:03.430
با لرد ماسامونه چيکار داري؟

00:11:03.430 --> 00:11:06.080
براي تو که حتي به حضور فرمانده اُشو ميرسي

00:11:06.880 --> 00:11:10.040
.لازمِ اول اسمت رو بگي

00:11:10.040 --> 00:11:12.000
!اُه,ببخشيد

00:11:12.000 --> 00:11:15.430
.من مائدا کيجي هستم
.از آشناييتون خوشبختم

00:11:15.430 --> 00:11:16.950
.اينم يومِکيچيه

00:11:18.360 --> 00:11:21.840
.اينجا جايي براي ولگردها نيست
.برو خونه

00:11:22.290 --> 00:11:25.560
واقعا ميشه گفت که اينجا
.محل زندگي مرداست

00:11:25.560 --> 00:11:30.230
واقعا خيلي سخته که تو همچين جايي
.عشق شکوفه بزنه

00:11:31.980 --> 00:11:35.370
من نميدونم که تو از کوم
,جشن اومدي

00:11:36.560 --> 00:11:39.940
اما تو آدم کاملا
.سرخوشي هستي

00:11:49.480 --> 00:11:52.500
.به اون دست نزن

00:11:53.260 --> 00:11:54.760
!فرمانده

00:11:56.110 --> 00:12:00.900
يک بار ديگه,حقيقتا بخاطر فتح
قلعه اُداوارا

00:11:59.980 --> 00:12:01.550
!به شما تبريک ميگم

00:12:01.550 --> 00:12:04.280
سرنوشت ما رو به اين سمت هدايت کرد

00:12:04.280 --> 00:12:07.720
و اون کاري که داتِ با ما کرد
جزئي از سرنوشت بوده

00:12:07.720 --> 00:12:11.020
,نه!همونطور که ميگن
"تمام افتخارات بايد ناقص بشن"

00:12:11.020 --> 00:12:15.500
سرنوشت اينطور خواست که اينجا جزئي
.از قلمرو تاکدا بشه
.من مطمئنم اينطور بوده

00:12:15.500 --> 00:12:18.560
همونطور که ما به جنگجوهايي که کشتيم
,احترام ميذاريم

00:12:18.560 --> 00:12:23.070
من,يوکيمورا,با افتخار
!در شعله هاي قلب شما ميسوزم

00:12:24.570 --> 00:12:28.450
يوکيمورا...نظرت درباره ي
نابوناگا اُدا چيه؟

00:12:29.480 --> 00:12:32.450
بله!من چيزايي ديدم که با
.کلمات نميتونم توضيح بدم

00:12:32.450 --> 00:12:33.930
...چطور بگم

00:12:33.930 --> 00:12:36.810
,شخصيت غيرعاديي داره

00:12:36.810 --> 00:12:40.670
واگر روح شيطانيش رو"بيرحم"بناميم
.فکر کنم باز هم دست کم گرفتيمش

00:12:41.150 --> 00:12:45.300
,با اين حال
!اون در برابر شما هيچي نيست

00:12:45.970 --> 00:12:51.890
اگر اينطوره,فکر ميکني چرا
اژدهاي يک چشم آروم شده؟

00:12:52.400 --> 00:12:57.180
.شايد داره تجديدِ قوا ميکنه

00:12:57.180 --> 00:13:00.240
غير ممکنِ که اون با ششمين
.پادشاه شيطاني الهي ملاقات کرده باشه

00:13:00.240 --> 00:13:02.110
روحيه ي جنگاوريش اجازه داده باشه
!که آروم بشينه

00:13:05.860 --> 00:13:09.370
اين واقعا همون چيزيه که تو فکر
!ميکني؟يوکيمورا

00:13:12.540 --> 00:13:19.910
فرمانده,منظورتون اينه بعد از اينکه
نيروهاي اُدا قبل از داتِ سرِ
,ايماگاوا رو بدست آوردن

00:13:19.910 --> 00:13:21.800
اون ترسيده؟

00:13:22.960 --> 00:13:27.830
...توي قدرت و اراده,اون مرد

00:13:27.830 --> 00:13:32.220
,اگر اينطوره
.پس من بد قضاوت کردم

00:13:34.980 --> 00:13:37.140
ناديده گرفتن ترس
!نهايتِ حماقتِ

00:13:37.640 --> 00:13:41.310
شناخت ترس مسلما ضروريه

00:13:41.310 --> 00:13:45.110
...ا-اما,ترس از يه حريف قوي

00:13:49.890 --> 00:13:51.430
.يوکيمارو

00:13:51.430 --> 00:13:55.430
چرا تو اين سرزمين پر از
درگيري از نيزت استفاده کردي؟

00:13:55.430 --> 00:13:56.820
تو چرا ميجنگي؟

00:13:56.820 --> 00:14:00.790
من-من دوست دارم به شما
!با تمام وجودم خدمت کنم

00:14:01.370 --> 00:14:07.420
بعلاوه,من ميخوام حکمراني شما
بر اين کشور و تصاحب هر چيزي که
 خورشيد برش ميتابه رو ببينم

00:14:07.420 --> 00:14:11.020
بعد از اون,ميخواي
چيکار کني؟

00:14:11.020 --> 00:14:16.220
تمام عمرم,فرمانده,به
!شما خدمت خواهم کرد

00:14:23.950 --> 00:14:28.090
من انتظار داشتم يه روز اينو بفهمي

00:14:28.770 --> 00:14:30.570
....فرمانده

00:14:32.250 --> 00:14:34.620
چي؟يه اتحاد؟

00:14:35.140 --> 00:14:38.290
من تو اين فکرم که فرماندهان
,جنگ رو با هم متحد کنم

00:14:38.830 --> 00:14:42.210
تا با ششمين فرمانده ي تاريکي
.مبارزه کنيم

00:14:43.240 --> 00:14:45.350
.چه جک احمقانه اي

00:14:45.350 --> 00:14:48.130
يه ولگرد ميخواد فرماندهان
.جنگ رو متحد کنه

00:14:48.130 --> 00:14:49.590
لرد ماسامونه

00:14:49.950 --> 00:14:51.260
بله؟

00:14:51.260 --> 00:14:55.270
.اين ولگرد از خانواده ي مائداست

00:14:55.270 --> 00:14:56.320
اُه؟

00:14:58.380 --> 00:14:59.800
.فهميدم

00:14:59.800 --> 00:15:02.350
من فکر کردم که تو يه مست
.وحشي هستي

00:15:02.350 --> 00:15:04.830
من از مستي خودم به خوبي
,آگاهم

00:15:04.830 --> 00:15:08.360
اما الان ما نبايد با هم
.درگيري داشته باشيم

00:15:09.300 --> 00:15:15.470
فقط مردمي که در يه درگيري شرکت
ندارن ميتونن بگن که اين درگيري
.به چه درگيري بزرگي تبديل شده

00:15:15.470 --> 00:15:18.330
.جنگ هم همينه

00:15:19.530 --> 00:15:21.960
دات از اشو
و تاکدا از کاي

00:15:21.960 --> 00:15:26.310
اوسوگي از اچيگو و توکوگاوا از ميکاوا
.باهم متحد شدند,تا از شرق محافظت کنند

00:15:26.310 --> 00:15:29.580
و از طرف ديگه,آزاي از اومي
و آساکورا از اِچيزِن

00:15:29.580 --> 00:15:33.640
من هم ميخوام به نيروهاي غرب
ملحق بشم,بنابراين
.ميتونيم اُدا رو محاصره کنيم

00:15:33.640 --> 00:15:36.890
.البته,من هم خواهم جنگيد

00:15:40.350 --> 00:15:42.470
.تو آدم خوش زبوني هستي

00:15:43.270 --> 00:15:45.410
.....نابوناگا ادا

00:15:45.410 --> 00:15:48.410
.اون يه پيرمرد معمولي نيست

00:15:48.410 --> 00:15:50.430
تا حالا با فرمانده ي شيطاني
ملاقات کردي؟

00:15:50.430 --> 00:15:51.740
.پس تو بايد بدوني

00:15:52.180 --> 00:15:53.070
کسي مثل تو

00:15:53.070 --> 00:15:57.330
ببخشيد,من نميخوام زير دست کسي باشم

00:15:57.330 --> 00:15:59.810
البته اين بخاطر بالا يا پايين تر
 از کسي بودن نيست

00:15:59.810 --> 00:16:01.690
....چيزي که من ميخوام بگم اينه که

00:16:01.690 --> 00:16:03.290
,تو بايد راه خودت رو بري

00:16:07.300 --> 00:16:09.630
پس بهتر با تمام توانت با
.من مقابله کني

00:16:12.350 --> 00:16:15.430
.من اينجا نيومدم که با تو بجنگم

00:16:15.430 --> 00:16:19.930
اگر ميخواي بجنگي,ميتوني
حريفهاي زيادي تو منطقه ي
نور قرمز پيدا کني

00:16:20.320 --> 00:16:21.390
!خفه شو

00:16:33.330 --> 00:16:35.820
.گرفتم,اژدهاي يک چشم

00:16:37.970 --> 00:16:39.080
چيکار ميخواي بکني؟

00:16:39.640 --> 00:16:43.000
شنيدم,کلک هاي زيادي بلدي

00:16:43.000 --> 00:16:45.670
من فکر کردم اگر سلاحم
رو در نيارم همه چي
.خوب پيش ميره

00:16:45.670 --> 00:16:47.880
.من رو عصباني نکن

00:16:48.430 --> 00:16:50.420
تو الان عصباني نبودي؟

00:16:50.800 --> 00:16:51.880
کُجورو

00:16:51.880 --> 00:16:54.030
.مفهوم شد

00:16:54.030 --> 00:16:55.330
براي اون چيزي که
تو قلبت مبارزه کن

00:17:13.460 --> 00:17:16.200
.....زندگي کوتاهه,ها

00:17:17.980 --> 00:17:20.410
!تو کي اومدي اينجا؟

00:17:20.410 --> 00:17:22.330
چرا تو توي اچيگو هستي؟

00:17:22.330 --> 00:17:26.300
.بله,بله....من دارم يک نفرو تعقيب ميکنم

00:17:26.300 --> 00:17:29.480
من شنيدم يه نفر به اين طرف
و اون طرف ميره و با
.فرمانده ها صحبت ميکنه

00:17:29.480 --> 00:17:31.190
.....اگر دنبال ولگرد مائدا ميگردي

00:17:31.190 --> 00:17:32.710
خوب,اون اومده اينجا؟

00:17:32.710 --> 00:17:34.540
.اون ديگه اينجا نيست

00:17:34.540 --> 00:17:35.810
او کجا رفت؟

00:17:35.810 --> 00:17:37.210
اُشو؟

00:17:37.210 --> 00:17:38.330
...کي ميدونه

00:17:41.510 --> 00:17:42.830
چ-چي؟

00:17:42.830 --> 00:17:46.530
مثل اينکه با لرد کنشين رابطه ي
خوبي داره

00:17:46.530 --> 00:17:48.790
پس تو حسادت ميکني؟

00:17:53.630 --> 00:17:55.320
!اين به تو ربطي نداره

00:17:56.520 --> 00:17:58.300
!ترسناکِ

00:17:58.300 --> 00:17:59.780
.بسيار خوب

00:18:00.900 --> 00:18:03.430
.اين دقيقا مثل حرفهاي فرمانده است

00:18:05.570 --> 00:18:08.870
جوابت چيه,اژدهاي يک چشم؟

00:18:17.970 --> 00:18:20.970
ما آرزوي صلح رو داريم

00:18:21.620 --> 00:18:26.100
تو به اونايي که دوست داري بيشتر
اهميت ميدي يا ريختن خوي
توي ميدون مبارزه؟

00:18:29.890 --> 00:18:34.540
فکر اينکه توشي و ماتسو
...درد بکشن

00:18:38.050 --> 00:18:40.610
!هيچ وقت نمي ذارم اين اتفاق بيافته

00:18:42.620 --> 00:18:45.790
اهميت نميدم که تو در اين
باره چه فکري ميکني

00:18:51.250 --> 00:18:55.150
ما ميجنگيم تا به پادشاهي برسيم
,و دنيايي بوجود بياريم که

00:18:55.150 --> 00:18:59.050
مردم بتونن اونجا
عشق بورزن,بخندن,دعوا کنن,گريه کنن
!و از زندگي لذت ببرن

00:19:29.040 --> 00:19:32.350
برو سراغ يکي ديگه
آقاي خوب

00:19:43.860 --> 00:19:47.510
....اون واقعا باهوشه

00:19:51.360 --> 00:19:54.540
.من,کجورو,استعفا ميدم

00:19:54.540 --> 00:19:56.030
درمورد چي حرف ميزني؟

00:19:56.030 --> 00:20:00.710
بعد از اکهازاما,من فکر کردم
شايد شما از فرمانده شيطاني ترسيديد

00:20:00.710 --> 00:20:03.770
منظورت از اين حرف چيه؟

00:20:03.770 --> 00:20:07.390
لرد ماسامونه,شما بايد تا
.حالا متوجه شده باشيد

00:20:10.460 --> 00:20:11.200
...اين رو که

00:20:13.160 --> 00:20:19.330
,شما نخواهيد مرد
شما اينو با جسم و روحتون حس کرديد

00:20:19.330 --> 00:20:23.210
تا اينکه خودتون و هدفتون رو کامل کنيد

00:20:24.720 --> 00:20:31.850
زندگي مردم;غرورشون;اينها
آينده رو به دوش ميکش

00:20:31.850 --> 00:20:33.980
اينا چيزايي هستن که من
تو رهبر آينده ي اين کشور
.ميبينم

00:20:35.120 --> 00:20:40.800
قبل از اينکه اينارو به شما بگم
اون ولگرد ظاهر شد و
شروع به صحبت کرد

00:20:42.350 --> 00:20:46.420
با اين وجود,هيچ راهي وجود نداره
 که از اين مواجه اجتناب کرد

00:20:47.800 --> 00:20:53.900
هم رعيت و هم سربازان اُشو آماده
.هستن که در اين کا سهيم باشن

00:20:55.030 --> 00:20:56.460
...کُجورو

00:20:56.460 --> 00:21:01.610
قبل از اولين نبردمون,قبل
از اينکه شما چشم راستتون
رو از دست بديد

00:21:01.610 --> 00:21:03.210
.ما اينجا بوديم

00:21:06.570 --> 00:21:11.420
Though as of late, I have merely been spurring you on.

00:21:12.810 --> 00:21:14.630
واقعا؟

00:21:15.780 --> 00:21:18.500
.يکي بايد اين کارو بکنه

00:21:18.500 --> 00:21:21.570
,اگر کسي بخواد اين کارو انجام بده
.اون منم

00:21:21.570 --> 00:21:22.860
.به جلو حرکت کن

00:21:24.040 --> 00:21:26.760
,هواي منو داشته باش
کُجورو

00:21:26.760 --> 00:21:27.860
.مفهوم شد

00:21:29.420 --> 00:21:31.070
آماده ايد بچه ها؟

00:21:31.070 --> 00:21:33.580
!بله

00:21:33.580 --> 00:21:37.500
!به سمت اُواري مي ريم
ميخوايم سر فرمانده شيطاني
! رو به دست بياريم

00:21:37.500 --> 00:21:39.000
!بله

00:21:37.970 --> 00:21:39.000
.فرمانده

00:21:39.000 --> 00:21:42.200
!بسيار خوب,بياين جدي بشيم

00:21:42.200 --> 00:21:43.880
!بله

00:21:54.630 --> 00:22:01.020
واقعي يا عجيب؟
من شانسم رو در معابد
اُشو امتحان ميکنم

00:23:32.110 --> 00:23:34.200
!توجه کنيد

00:23:34.200 --> 00:23:37.780
به نام عدالت
!قسمت بعد رو ببينيد

00:23:38.290 --> 00:23:40.540
کساني که قسمت بعد رو نبينند
شيطانند

00:23:40.540 --> 00:23:44.120
و من
,آزاي ناگاماسا,
!آنها را خواهم کشت

00:23:44.203 --> 00:23:48.203
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.