WEBVTT

00:00:03.120 --> 00:00:04.460
!ميتسوهيده

00:00:04.460 --> 00:00:06.660
چرا نيروهات رو مستقر نکردي؟

00:00:07.770 --> 00:00:10.120
طلايه دار اونا,داتِ از اشو معروف
به اژدهاي يه چشم,براي بريدن

00:00:10.120 --> 00:00:13.270
سر فرمانده شيطاني داره به اين سمت مياد

00:00:13.270 --> 00:00:14.340
...اژدهاي يه چشم

00:00:14.340 --> 00:00:18.730
در حال حاضر توکوگاوا در ناگاشينو
  با تاکدا و اوسوگي رودررو شده

00:00:18.730 --> 00:00:21.930
يکم دردسر ساز ميشه اگر داتِ بتونه
.از نيروهاي دفاعيشون بگذره

00:00:21.930 --> 00:00:25.100
موقعيت در اونجا ممکن خيلي وخيم تر
از موقعيت ما, اينجا توي آساکورا باشه

00:00:25.840 --> 00:00:28.770
تو بايد متوجه باشي که چرا من اينو فقط براي تو دارم توضيح ميدم

00:00:28.770 --> 00:00:34.840
بدون بدست آوردن يه موفقيت نظامي
ديگه,نميتوني لرد نابوناگا رو
.درباره ي آساکورا متقاعد کني

00:00:34.840 --> 00:00:38.240
,وقتي اين اتفاق بيافته
(نتوني اُدا رو قانع کني)
جون خانم ايچي به خطر ميافته

00:00:38.660 --> 00:00:39.970
...ايچي

00:00:40.053 --> 00:00:52.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:11.980 --> 00:02:18.280
قهرمانانه!نبرد در دشت هاي شيتاراگا
.در سرزمين ناگاشينو

00:02:13.760 --> 00:02:16.440
مقصد ما دشت هاي شيتاراگا در سرزمين
ناگاشينوست

00:02:16.440 --> 00:02:21.120
اين نبرد,نبرديه که از عدالت خواهي
!خاندان آزاي حمايت ميکنه

00:02:21.770 --> 00:02:24.830
!مدافعان عدالت,به دنبال من

00:02:27.250 --> 00:02:28.040
لرد ماسامونه

00:02:29.370 --> 00:02:31.130
....در مورد اون ولگرد از مائدا

00:02:31.570 --> 00:02:33.170
حتي الان هم,من واقعا متوجه نميشم
که اون چه فکري تو سرش داره

00:02:33.170 --> 00:02:36.420
منظورت اينه که اون داره ما رو
به سمت پايگاه فرمانده شيطاني ميبره؟

00:02:37.040 --> 00:02:38.550
....امکانش هست

00:02:39.200 --> 00:02:43.790
,با اينکه اون از محدوديت ها و قوانين خاندانش آزاده
.ولي بازهم از خاندان مائداست

00:02:43.790 --> 00:02:46.060
مائدا توشيه به اُدا خدمت ميکنه

00:02:46.060 --> 00:02:49.520
من همين چند لحظه پيش متوجه شدم
که اون فرماندار ايالت کاگا بوده

00:02:51.080 --> 00:02:54.400
همه چيز خوب ومرتبه تا وقتي که
!اون سر راه من قرار نگيره

00:03:03.620 --> 00:03:04.620
!يوکيمورا

00:03:04.620 --> 00:03:05.560
!بله,قربان

00:03:05.560 --> 00:03:07.190
دنبال من بيا

00:03:07.190 --> 00:03:07.950
!بله,قربان

00:03:12.160 --> 00:03:13.080
!لرد يياسو

00:03:14.140 --> 00:03:17.110
!تاکدا شينگن به اين سمت مياد

00:03:17.110 --> 00:03:17.670
!چي؟

00:03:21.730 --> 00:03:23.300
....لرد شينگن

00:04:03.530 --> 00:04:04.340
!صبر کن

00:04:09.550 --> 00:04:10.770
!يوکيمورا

00:04:11.220 --> 00:04:12.230
.نيازي به نيزه هات نيست

00:04:22.450 --> 00:04:24.860
.انگار همين ديروز بود,تاکچيو

00:04:24.860 --> 00:04:28.780
لرد شينگن,عاليه که ميبينم شما سرشار از قدرتيد

00:04:29.920 --> 00:04:33.050
.من سانادا گنجيمورو يوکيمورا هستم

00:04:33.050 --> 00:04:35.230
.باعث افتخار که شما رو ملاقات ميکنم

00:04:37.060 --> 00:04:39.900
.من داستان هاي زيادي درباره ي دلاوري هاي تو  شنيدم

00:04:39.900 --> 00:04:42.000
.نگران نباش

00:04:42.000 --> 00:04:46.720
از اونجايي که تو و لرد شينگن مسلح نيستيد
.من با شما مبارزه نميکنم

00:04:47.730 --> 00:04:50.470
معذرت ميخوام که در تمام اين مدت از شما
درخواست ملاقات نکردم

00:04:50.470 --> 00:04:53.820
من اصلا انتظار نداشتم که بتونم شما رو
اينجوري تو ميدان نبرد ملاقات کنم
(منظور نشست دوستانست)

00:04:53.820 --> 00:04:59.150
من خوب ميدونم که تو منتظر فرا رسيدن
بهترين موقعيت هستي

00:04:59.150 --> 00:05:02.160
به همين خاطر  اتحاد خودت رو با اُدا
بهونه ي مناسبي براي تبرئه خودت قرار دادي

00:05:02.160 --> 00:05:04.630
و از روي تمايل رنج بدنامي رو براي
 خودت خريدي

00:05:04.630 --> 00:05:05.690
.البته

00:05:05.690 --> 00:05:07.290
تنها کاري که الان ميتونم بکنم
اينه که اين رو به دوش بکشم

00:05:07.290 --> 00:05:09.950
يه روز,من به فرمانده اي تبديل خواهم شد,که
.حتي از شما هم برتر ميشه

00:05:09.950 --> 00:05:13.410
فتح تمام سرزمين و ساختن عصري جديد
!با همين دست ها

00:05:14.960 --> 00:05:18.890
به نظر من,هنوز وقت اون که بخوام يه
.حرکت جدي انجام بدم,نرسيده

00:05:18.890 --> 00:05:24.210
به همين خاطر من طرفي رو انتخاب کردم که
نياز به مبارزه کردن, حداقلِ ممکن باشه

00:05:25.560 --> 00:05:27.890
.روز شانس تو هيچ وقت نميرسه

00:05:28.580 --> 00:05:34.110
اگر همه چيز همينطور پيش بره,اُدا
همين که براش استفاده اي نداشته
باشي به تو خيانت ميکنه,حتي قبل از
اينکه بخواي پيروزيهات رو در نظر بگيري

00:05:35.490 --> 00:05:38.400
لرد شينگن,به نظر مياد شما علاقه اي به اين
,جنگ نداريد

00:05:38.970 --> 00:05:42.610
همچنين,من اعتقاد دارم که خداي جنگِ
.اچيگو با بي ملاحظگي رفتار نخواهد کرد

00:05:43.700 --> 00:05:46.110
اگر شما هم با تمام قُواتون بجنگيد
.انسان هاي زيادي هلاک خواهند شد

00:05:46.300 --> 00:05:49.960
الان وقت اون نيست که يه فرمانده
عقب باايسته و دنبال يه راه فرار براي
بقاي خودش باشه

00:05:49.960 --> 00:05:53.780
اگر فرمانده هاي ملت ها با جنگ هاي
بيهوده نيروهاي خودشون رو نابود کنن, خيلي
. دير ميشه

00:05:54.490 --> 00:05:59.290
اگر ما مانع اُدا نشيم,ديگه جنگ,جنگِ
,قلمرو و سرزمين نيست

00:05:59.290 --> 00:06:03.460
و دوره اي فرا ميرسه که علف ها
!هم رشد نخواهند کرد
(اميد به زندگي از بين ميره)

00:06:03.460 --> 00:06:04.760
.تاکچيو

00:06:04.760 --> 00:06:09.800
چرا شانست رو امتحان نميکني,چرا اُدا
رو رها نميکني,و به نيروهاي ما
نمي پيوندي؟

00:06:16.290 --> 00:06:18.140
.من نميتونم اين کار رو بکنم

00:06:20.330 --> 00:06:25.910
از اونجايي که اُدا به من دستور داده
 از شرق محافظت کنم,اگر من
 عقب نشيني کنم , اين کار خيانت به
پيمان اتحاد محسوب ميشه

00:06:25.910 --> 00:06:27.950
.من انتخابي به جز مبارزه ندارم

00:06:28.410 --> 00:06:29.790
......در اين حالت

00:06:29.790 --> 00:06:31.460
,وقتي من عهدي رو ميبندم

00:06:31.460 --> 00:06:35.850
,حتي اگر طرفم فرمانده شيطاني ششمين آسمان
,موجود بي عاطفه اي که قابل وصف نيست باشه

00:06:35.850 --> 00:06:41.060
عهدم رو نخواهم شکست,حتي
!اگر اون به من خيانت کنه

00:06:41.060 --> 00:06:43.880
!افتخار جنگجويان ميکاوا به خطر افتاده

00:06:55.530 --> 00:06:57.810
!تمام نيروها,آماده نبرد بشيد

00:07:02.370 --> 00:07:05.190
.من انتظار اين لحظه رو ميکشيدم

00:07:06.430 --> 00:07:10.860
,من اجازه ندارم به کسي حمله کنم
به من اجازه داده شده فقط با مهاجمين مبارزه کنم

00:07:10.860 --> 00:07:16.540
,اگر من در اين جنگ پيروز بشم
طولي نخواهد کشيد تا من بتونم
 .مقدمات مورد نياز براي مبارزه با اُدا رو فراهم کنم

00:07:17.140 --> 00:07:20.870
با وضعيتي که داري,فکر ميکني
بتوني به هدفت برسي؟

00:07:21.580 --> 00:07:23.120
.من به شما نشون ميدم که ميتونم به هدفم برسم

00:07:27.060 --> 00:07:28.980
!بيا بريم,يوکيمورا

00:07:29.840 --> 00:07:34.300
.سرورم...شما بدون احتياط پشتتون رو به دشمن کرديد

00:07:40.430 --> 00:07:42.520
.....يياسو-دونو

00:07:43.300 --> 00:07:47.650
.به نظر ميرسه توي جنگي,هيچ چيز سياه و سفيد نيست
(همه مقصرن)

00:07:48.100 --> 00:07:50.950
,حمکراني و محافظت از اونايي که بايد محافظت بشن

00:07:50.950 --> 00:07:53.670
!اين هم مسير ديگه اي براي انتخاب کردنه

00:07:53.670 --> 00:07:55.200
!نيروهاي دو ارتش,حمله

00:07:55.200 --> 00:07:58.160
!به سرعت بتازيد و دشمن رو نابود کنيد

00:08:04.060 --> 00:08:08.090
.يوکيمورا,من و تو به عقبه ي ارتش يياسو حمله ميکنيم

00:08:08.580 --> 00:08:14.120
سرورم,شما از اول هم قصد داشتيد
اگر نتوستيد يياسو-دونو رو متقاعد کنيد
با حمله گازانبري غافلگيرشون کنيد؟

00:08:14.120 --> 00:08:22.100
من نميخواستم اين کار رو بکنم,ولي حتي تاکچيو هم ميدونه
که من تا اون دست از حمله برنداره عقب نشيني نميکنم

00:08:22.550 --> 00:08:27.110
.اگر اون تاداکاتسو هوندا رو نداشت,همچين انتخابي نميکرد
کسي که ميگن شکست ناپذيره
بايد يه جايي آماده حمله باشه

00:08:27.110 --> 00:08:29.410
تاداکاتسو......هوندا؟

00:08:29.410 --> 00:08:33.360
.يا شايد هم نقشه پيچيده تري داشته باشه

00:08:34.240 --> 00:08:39.330
,اگر بخوايم بر اساس نيروي نظامي قضاوت کنيم
واضحه که توي حرکت هاي تهاجميشون
خيلي.....بي ملاحظن

00:08:39.330 --> 00:08:40.960
.با احتياط حرکت کن

00:08:40.960 --> 00:08:41.620
!بيا بريم

00:08:46.990 --> 00:08:48.460
نيروهاي تفنگ دار اُدا هنوز نرسيدن؟

00:08:48.960 --> 00:08:52.230
براساس خبرهاي آکچي-دونو,يکم ديگه بايد
.برسن

00:08:52.230 --> 00:08:53.050
.گرفتم

00:08:53.590 --> 00:08:58.590
حتي درشکه هاي بدنام تاکدا هم نميتونن در
برابر اين تفنگ ها مقابله کنن

00:08:58.590 --> 00:09:01.100
چند لحظه صبر کن تا نيرو هامون رو خارج کنيم

00:09:01.100 --> 00:09:03.390
.ما بايد تاکدا و کنشين رو تو يه حرکت سريع دستگير کنيم

00:09:03.390 --> 00:09:04.140
!بله,قربان

00:09:05.870 --> 00:09:08.350
.منو ببخشيد,لرد شينگن

00:09:08.350 --> 00:09:11.030
همه ي اينا براي اينه که آينده رو
!با دستاي خودم بسازم

00:09:20.370 --> 00:09:22.580
.شمشير زيباي من

00:09:22.580 --> 00:09:24.620
!تو امروز دوباره, پرتو وار شکوفه خواهي داد

00:09:26.230 --> 00:09:28.180
.من ارزش اين همه تعريف رو ندارم

00:09:30.300 --> 00:09:32.590
.لرد کنشين,من بايد از شما محافظت کنم

00:09:40.890 --> 00:09:41.470
بهشت

00:09:41.470 --> 00:09:41.970
پيروزي

00:09:41.970 --> 00:09:43.100
!نيزه هاي بي همتا

00:09:43.100 --> 00:09:44.600
سانادا يوکيمورا

00:09:44.600 --> 00:09:45.540
!از راه رسيد

00:09:59.280 --> 00:10:01.580
همونطور که از لرد شينگن انتظار داشتم

00:10:01.580 --> 00:10:06.000
همه نيروها آرايش نظامي رو از
!فلس ماهي به بال مرغ ماهيخوار تغيير بديد

00:10:06.000 --> 00:10:07.960
!سنگر دشمن رو تصرف کنيد

00:10:17.160 --> 00:10:18.280
!ايچان

00:10:18.280 --> 00:10:19.440
...تچان

00:10:21.310 --> 00:10:22.870
...لعنتي

00:10:22.870 --> 00:10:24.680
!اون مرد خوبي بود

00:10:30.120 --> 00:10:31.430
....ايچان

00:10:35.200 --> 00:10:36.990
!براي لرد-يياسو

00:10:43.930 --> 00:10:45.580
ارباب,داري چيکار ميکني؟

00:10:46.310 --> 00:10:48.200
.اين که جنگ اولت نيست

00:10:48.200 --> 00:10:50.250
آيا روحيه جنگيت بعد از ملاقات با يياسو
ضعيف شده؟

00:10:50.670 --> 00:10:52.680
!غي-غيرممکنه

00:10:52.680 --> 00:10:54.960
اين درديه که تو بعد از گرفتن
!جون يه نفر احساس ميکني

00:10:55.440 --> 00:10:56.640
!سرورم

00:10:57.160 --> 00:10:59.200
.دشمن هم مثل ماست

00:10:59.200 --> 00:11:01.430
اونا هم عزيزايي رو دارن

00:11:01.430 --> 00:11:03.640
!و آينده اي که اميد رسيدن بهش رو دارن

00:11:03.640 --> 00:11:06.140
!اما گروه اُدا همچين چيزهايي تو وجودشون ندارن

00:11:08.310 --> 00:11:11.810
يوکيمورا,بدون که طرف هاي مقابل ما هم انسانند

00:11:11.810 --> 00:11:15.230
.کاري کن که نيزه هات هيچ وقت اينو فراموش نکن

00:11:16.210 --> 00:11:17.190
!بله,قربان

00:11:17.660 --> 00:11:20.650
.سرورم,اُدا به آساکورا حمله نکرد

00:11:20.650 --> 00:11:22.530
.مثل اينکه اون داره نيروهاش رو به اين سمت ميفرسته

00:11:23.370 --> 00:11:26.160
يعني جنگ سرنوشت ساز اينجا اتفاق مي افته؟

00:11:28.620 --> 00:11:31.620
به نظر ميرسه که ما واقعا نميتونيم تفاوت
.تعداد نيروها رو کاريش بکنيم

00:11:32.540 --> 00:11:33.790
!قوي ترينِ ميدان هاي نبرد

00:11:33.790 --> 00:11:35.210
!تاداکاتسو هوندا

00:11:35.210 --> 00:11:36.500
!آماده پرتاب باش

00:11:55.710 --> 00:11:57.490
!تاداکاتسو

00:12:02.900 --> 00:12:04.340
!اون تاداکاتسو هونداست

00:12:04.340 --> 00:12:06.160
!من بايد دستگيرش کنم تا مشهور بشم

00:12:06.760 --> 00:12:10.470
!من نااُاِ کانتسوگو از گردان اول اوسوگي هستم

00:12:11.790 --> 00:12:14.960
!من تنها عضو گردان اولم,کسي که شکست ناپذيره

00:12:17.210 --> 00:12:20.130
!من شکست خوردم با اينکه فکر ميکردم شکست ناپذيرم

00:12:30.520 --> 00:12:34.500
!تاداکاتسو,تو تنها کسي هستي که ازمن , يعني يياسو,برتري

00:12:36.010 --> 00:12:37.300
اون....؟

00:12:39.000 --> 00:12:41.380
اژدهاي يک چشم اُشو؟

00:12:42.400 --> 00:12:46.240
تاکدا و اوسوگي رفتن که جلوي توکوگاوا رو بگيرن

00:12:46.240 --> 00:12:47.890
اين فقط يه نبرد کوچيکه

00:12:47.890 --> 00:12:50.790
وقتي پادشاه اهريمني رو شکست داديم,برميگرديم
.و همشون رو در هم ميکوبيم

00:12:51.290 --> 00:12:53.290
و شينانو رو هم تصرف ميکنيم

00:12:57.220 --> 00:13:00.000
حتي ببر کاي هم نتونست اونو قانع کنه؟

00:13:11.980 --> 00:13:15.510
!تو سر راه من يه سري دل و روده گذاشتي

00:13:15.510 --> 00:13:17.770
کي هستي و اهل کجايي؟

00:13:17.770 --> 00:13:18.970
!خوب نگاه کن

00:13:18.970 --> 00:13:21.690
!من آزاي ناگاماسا,فرمانده بيزن هستم

00:13:21.690 --> 00:13:24.900
!اجازه نميدم که يک قدم يگه جلوتر بري

00:13:25.500 --> 00:13:27.110
آزاي ناگاماسا؟

00:13:27.110 --> 00:13:31.660
!من بايد تو رو به نام عدالت در هم بکوبم

00:13:36.750 --> 00:13:40.630
آزاي ناگاماسا,برادر زنِ پادشاه اهريمنيه

00:13:40.630 --> 00:13:43.020
.اُدا بايد اونو فرستاده باشه

00:13:48.560 --> 00:13:50.180
........از کجا داري ما رو نگاه ميکني

00:13:50.810 --> 00:13:52.330
آقاي پادشاه اهريمني؟

00:13:57.480 --> 00:13:58.410
کيجي-سان؟

00:13:58.410 --> 00:14:00.900
ها؟داري کجا ميري؟

00:14:00.900 --> 00:14:02.480
يعني داره فرار ميکنه؟

00:14:21.350 --> 00:14:22.500
.لرد کنشين

00:14:23.060 --> 00:14:23.630
...کيجي

00:14:26.010 --> 00:14:27.170
...اون حرومزاده

00:14:27.990 --> 00:14:32.280
به نظر ميرسه که کيجي مائدا مقدمات لازم رو فراهم کرده و
.به سمت نيروهاش برگشته

00:14:32.280 --> 00:14:37.180
به نظر ميرسه اُدا ميخواد تاکدا,اوسوگي
.و ما رو يه دفعه اي تو شينانو از بين ببره

00:14:37.810 --> 00:14:39.130
.عاليه

00:14:39.130 --> 00:14:41.520
.جشن تازه داره باحال ميشه

00:14:42.060 --> 00:14:44.060
.ايچي,منتظر من باش

00:14:44.060 --> 00:14:45.650
همچنين,مواظب همه چيز باش

00:14:46.240 --> 00:14:49.370
!مدافعان عدالت,به پيش

00:14:49.370 --> 00:14:51.630
!نيروهاي شيطان رو از بين ببريد

00:14:54.320 --> 00:14:56.910
!من بايد اين کار رو با شور و غيرت انجام بدم

00:14:58.680 --> 00:15:01.590
!لرد ماسامونه,سربازها رو به من بسپريد

00:15:01.590 --> 00:15:04.540
!بسيار خوب
!سربازا رو به تو ميسپارم,کجورو

00:15:06.280 --> 00:15:07.490
!فرمانده

00:15:08.060 --> 00:15:09.170
!انگار همين ديروز بود

00:15:11.590 --> 00:15:13.600
!بيا اين جشن رو باحالش کنيم

00:15:24.610 --> 00:15:27.570
.براي گرم شدن بد نيست

00:15:27.570 --> 00:15:30.200
.من فرمانده اُشو,دات ماسامونه هستم

00:15:30.530 --> 00:15:31.940
!بيا و بباز

00:15:35.500 --> 00:15:37.430
.....آزاي ناگاماسا

00:15:37.430 --> 00:15:39.410
اون طلايه دار ارتش اُدا شده؟

00:15:40.860 --> 00:15:42.930
.لطفا نگاه کنيد,لرد نابوناگا

00:15:42.930 --> 00:15:49.760
آزاي-دونو داره با اشتياق ميسوزه,داره
اژدهاي يک چشم رو به عقب ميرونه,براي
. شما,که برادر زنشيد

00:15:50.640 --> 00:15:51.930
....ارباب ناگاماسا

00:15:51.930 --> 00:15:54.250
راستي,ميتسوهيده

00:15:54.250 --> 00:15:58.520
چه اتفاقي براي گردان تفنگ دارا
 که قرار بود براي يياسو فرستاده بشن افتاد؟

00:15:58.520 --> 00:16:01.180
من آرايشي براشون تعيين کردم که
.بتونن نيروهاي آزاي رو از پشت سر حمايت کنن

00:16:01.780 --> 00:16:05.310
ما در برابر يگان داتِ به نيروي
. دفاعيه قوي تري نياز داريم

00:16:09.820 --> 00:16:11.830
!اين عاليه,تاداکاتسو

00:16:11.830 --> 00:16:14.170
!نيروهاي تفنگدار اُدا بزودي ميرسن

00:16:14.170 --> 00:16:15.660
......ما,نيروهاي توکوگاوا بايد

00:16:19.990 --> 00:16:24.080
,تاداکاتسو هوندا-دونو,قوي ترينِ ميدان هاي نبرد
!من شما رو درک ميکنم

00:16:24.080 --> 00:16:28.210
من,سانادا يوکيمورا,بايد در مقابل
!شما به عنوان حريفم بيشترين تلاشم رو بکنم

00:16:28.590 --> 00:16:30.210
!بيا مبارزه کنيم

00:16:40.680 --> 00:16:45.470
!دارم ميسوزم

00:16:47.810 --> 00:16:49.650
!اون حمله ي تاداکاتسو رو متوقف کرد؟

00:17:06.410 --> 00:17:07.580
!ارباب

00:17:07.580 --> 00:17:08.440
!ساسکه

00:17:15.590 --> 00:17:16.960
!فرمانده

00:17:16.960 --> 00:17:18.720
...من ميخوام با اون تن به تن مبارزه کنم

00:17:18.720 --> 00:17:21.720
!اون کسي نيست که تو به تنهايي بتوني شکستش بدي

00:17:31.190 --> 00:17:33.150
!مقاومت کن,تاداکاتسو

00:17:51.420 --> 00:17:54.420
!گردان تفنگ داراي اُدا هنوز نرسيدن؟

00:17:54.910 --> 00:17:57.720
حرکات تاداکاتسو هوندا دارن محدود ميشن

00:17:58.160 --> 00:18:01.290
اگر همينطور ادامه پيدا کنه,نيروهاي
!توکوگاوا از بين ميرن

00:18:01.290 --> 00:18:02.310
!محافظ سروم,کازوسا

00:18:09.350 --> 00:18:10.360
!نشان صليب

00:18:14.730 --> 00:18:15.900
.بسيار خوب

00:18:16.490 --> 00:18:21.450
!مزه ي پنجه هاي....اژدها رو بچش

00:18:23.430 --> 00:18:25.660
!من عقب نشيني نميکنم حتي اگر بميرم

00:18:30.340 --> 00:18:35.110
لرد آکچي,آيا شما ميخوايد تو همچين
موقعيتي به تفنگ دارا دستور آتش بديد؟

00:18:35.110 --> 00:18:38.550
اين کار براي اينکه اژدهاي يک چشم رو متوقف کنيم ضروريه

00:18:39.990 --> 00:18:41.800
....به عبارت ديگه,لرد ناگاماسا

00:18:46.180 --> 00:18:47.450
!صبر کن,کيجي

00:18:49.920 --> 00:18:50.960
!کنشين

00:18:51.650 --> 00:18:54.860
تو از اول هم ميخواستي همين کار رو بکني,درسته؟

00:18:55.590 --> 00:18:59.600
کاري کني که ما ايالت هاي شرقي
.به عنوان يه نيروي بازدارنده با هم متحد بشيم

00:18:59.600 --> 00:19:03.660
با اين کار,ميخواستي به نام خاندان مائدا به
 به پادشاه اهريمني نزديک بشي و اونو متقاعدش کني
(!که آدم بشه)

00:19:04.260 --> 00:19:07.170
.متاسفانه,نقشت اصلا به درد نميخوره

00:19:07.170 --> 00:19:09.290
تا تلاش نکني متوجه نميشي,درسته؟

00:19:09.290 --> 00:19:10.980
....مخصوصا الان که جنگ در هم شکسته,شايد اون

00:19:10.980 --> 00:19:14.150
.جواب پادشاه اهريمني کاملا واضحه

00:19:14.150 --> 00:19:16.920
تو زيادي به خوبي درون مردم ايمان داري

00:19:17.460 --> 00:19:21.270
پادشه اهريمني, پادشاه اهريمني به دنيا نيومد,درسته؟

00:19:21.270 --> 00:19:26.430
اين غم انگيزه,اما توي دنيا,آدمايي هستن که اهريمن به دنيا ميان

00:19:27.430 --> 00:19:31.690
به عنوان يه دوست,نميتونم
 بهت اجازه بدم ,مستقيم به سمت مرگ بري

00:19:34.730 --> 00:19:36.520
!جلوشون رو بگيريد,برادر

00:19:36.520 --> 00:19:39.070
! لرد ناگاماسا رو نکشيد

00:19:41.600 --> 00:19:43.990
...ميتسوهيده

00:19:44.380 --> 00:19:47.290
.فرماندهي رو بدست بگير

00:19:47.290 --> 00:19:49.750
. خيلي ممنونم

00:19:51.420 --> 00:19:52.450
!برادر

00:19:52.450 --> 00:19:54.210
.خانم اُيچي

00:19:55.370 --> 00:19:57.670
.شما هنوز وقت داريد

00:20:06.620 --> 00:20:09.470
!شمير پراکنده کننده آسمان

00:20:14.350 --> 00:20:16.310
!تو عالي هستي

00:20:24.160 --> 00:20:28.640
!عدالت من....سرکشِ

00:20:28.640 --> 00:20:31.820
.نور عدالت هميشه بايد بدرخشه

00:20:31.820 --> 00:20:35.040
....حتي اگر من  پاهام رو از دست بدم

00:20:35.040 --> 00:20:39.100
!من....به جلو حرکت خواهم کرد

00:20:39.100 --> 00:20:41.280
!مرگ بيصدا

00:20:41.280 --> 00:20:42.470
!ارباب ناگاماسا

00:20:45.590 --> 00:20:46.180
ايچي؟

00:20:48.170 --> 00:20:50.970
!لرد ناگاماسا,فرار کن

00:20:54.480 --> 00:20:58.110
.الان,با هم دوست باشيد و برقصيد

00:21:04.990 --> 00:21:06.280
!لرد ماسامونه

00:21:32.680 --> 00:21:33.710
...ايچي

00:22:12.970 --> 00:22:18.600
Scorch this body of mine to ash

00:22:18.600 --> 00:22:23.820
I'll advance until my blood stops pumping

00:22:23.820 --> 00:22:29.780
The light that returned from a distant sky

00:22:29.780 --> 00:22:35.660
shines on me before it dissipates and vanishes

00:22:35.660 --> 00:22:43.130
A wild surge lies within it

00:22:47.260 --> 00:22:57.520
No one knows the pain that lies aching in my clenched fist

00:22:57.520 --> 00:22:59.980
Destroy, Break & Peace

00:22:59.980 --> 00:23:09.240
Do it now in order to light the darkness that is silently pressing in

00:23:09.240 --> 00:23:11.320
Destroy, Fate & Fear

00:23:11.320 --> 00:23:18.620
I'll grab hold of everything with this desire burning within me

00:23:18.620 --> 00:23:25.340
Right now, I just want to hold the truth

00:23:25.423 --> 00:23:37.423
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.