WEBVTT

00:00:01.960 --> 00:00:06.640
نيروهاي تاکدا و اويوسوگي با ارتش نابوناگا در ناگاشينو
.وارد مبارزه شدند

00:00:06.723 --> 00:00:12.723
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.140 --> 00:00:13.160
در غرب آنها,نيروهاي داتِ سعي کردن
.دشت هاي شيتاراگا رو تصاحب کنند

00:00:13.160 --> 00:00:16.370
اونا با نيروهاي آزاي برخورد کردند
و جنگ شديدي بين طرفين صورت گرفت

00:00:18.450 --> 00:00:20.270
کي هستي و اهل کجايي؟

00:00:20.270 --> 00:00:23.150
!من به تو اجازه نخواهم داد که يک قدم جلوتر بري

00:00:26.520 --> 00:00:29.610
با آشکار شدن خيانت خاندان يياسو,اُدا
.عملياتي براي نابودي اونا ترتيب داد

00:00:29.610 --> 00:00:33.460
در نتيجه,نيروهاي تاکدا و اويوسوگي خسارات
.سنگيني رو متحمل شدند

00:00:39.540 --> 00:00:45.190
و در آخر,نيروهاي تفنگ دار اُدا که به وسيله
ميتسوهيده آکچي رهبري ميشدن
,داتِ ماسامونه رو به شدت زخمي کردن

00:00:45.190 --> 00:00:49.090
و اونو مجبور به اقامت در خانه ي اربابي تاکدا
.در کاي براي بهبود يافتن کردن

00:00:57.830 --> 00:01:02.380
Inside out, cut it off, end all your worldly desires with the trigger

00:01:02.380 --> 00:01:07.470
Throw that worthless pride away on garbage day

00:01:07.470 --> 00:01:11.850
Samurai who hunts everything down, It Crazy

00:01:11.850 --> 00:01:15.810
The combustion engine roars

00:01:15.810 --> 00:01:17.850
Life, it goes on

00:01:17.850 --> 00:01:27.530
Before I grieve for this dissipated world

00:01:27.530 --> 00:01:32.950
O wind divine, lead me in a direction unknown

00:01:34.290 --> 00:01:44.010
The burning passion and smouldering spirit press hard against my chest

00:01:44.010 --> 00:01:47.870
Like a burning flame

00:01:47.870 --> 00:01:50.340
There, I'll find my place

00:01:50.340 --> 00:01:53.850
Under the rader I'm reaching for the sky

00:01:53.850 --> 00:02:00.770
Strike with those steel teeth

00:02:03.400 --> 00:02:08.900
Raise your voice in a moan

00:02:08.900 --> 00:02:16.200
I'm gonna live out my life untamed

00:02:21.190 --> 00:02:26.030
شرورِ غارتگر!دو اژدها زير نور ماه دوئل مي کنند

00:02:46.580 --> 00:02:48.550
......اوم....لرد کنشين

00:02:49.080 --> 00:02:50.220
مشکلي پيش اومده؟

00:02:50.220 --> 00:02:52.250
.اه......نه

00:02:52.250 --> 00:02:55.890
.....اوم,با ترک کردن کاي به اين زودي

00:02:55.890 --> 00:02:58.780
براي مدت خيلي طولاني نمي تونيم اچيگو رو
.بدون آمادگي نظامي ترک کنيم

00:02:58.780 --> 00:03:01.140
فعلا مجروحينمون رو همين جا  ميذاريم
.و اونا رو به ارتش کاي ميسپاريم

00:03:01.140 --> 00:03:02.870
.منظورم اين نبود

00:03:02.870 --> 00:03:07.330
آيا بخاطر اينکه با تاکدا شينگن مشورت نکرديد
مشکلي پيش نمي ياد؟

00:03:07.330 --> 00:03:12.700
شما هميشه ببرِ کاي رو خيلي تحسين مي کرديد
.......ولي,

00:03:15.250 --> 00:03:16.330
...الان

00:03:16.870 --> 00:03:22.750
کاري که بايد بکنيم اينه که مرده هامون رو خاک کنيم
.و نيروي دفاعي اچيزن رو تقويت کنيم

00:03:22.750 --> 00:03:25.790
به منظور آماده شدن براي نبرد نهايي با اُدا

00:03:27.090 --> 00:03:31.880
يه ملاقات دوستانه با ببرِ کاي
,و داشتن يه گَپ دوستانه با اون

00:03:32.590 --> 00:03:38.390
بعد از اينکه دنيا از خطر پادشاه
 شيطاني ششمين آسمان امن شد
. همچين ملاقاتي امکان پذير ميشه

00:03:38.390 --> 00:03:39.460
.متوجه هستم

00:03:42.730 --> 00:03:44.390
....ل-لرد کنشين

00:03:44.390 --> 00:03:46.830
.شمشير زيباي من

00:03:46.830 --> 00:03:49.570
.کار تو در ناگاشينو عالي بود

00:03:50.080 --> 00:03:52.190
....م-من ارزش اين تعريف ها رو ندارم

00:03:52.190 --> 00:03:55.610
.اميدوارم که به رقصيدن در کنار من ادامه بدي
(پا به پاي من پيش بري)

00:04:16.320 --> 00:04:17.140
تويي؟

00:04:18.860 --> 00:04:20.760
.پس تو واقعا زنده موندي

00:04:20.760 --> 00:04:24.620
واقعا ماهري,همين که بدون صدمه از
.اون جنگ برگشتي اينو ثابت ميکنه

00:04:25.780 --> 00:04:27.650
فکر مي کني من کيم؟

00:04:27.650 --> 00:04:30.190
....بزار...ببينم

00:04:30.190 --> 00:04:33.690
تو دستور داشتي مخفيانه وارد خانه ي
.اربابي يه جنگجو بشي و اونو ترور کني

00:04:33.690 --> 00:04:35.340
ولي تو عاشق هدفي که بايد ميکشتيش شدي
,و با پيوستن تو به اون همه چي به پايان رسيد

00:04:35.340 --> 00:04:37.420
و تو به يه نينجاي فراري تبديل شدي؟

00:04:37.420 --> 00:04:38.570
اين هايي که گفتم درست بود؟

00:04:39.690 --> 00:04:41.790
خوب,حالا بگو با من چيکار داشتي؟

00:04:41.790 --> 00:04:43.510
خيلي واضحه,نيست؟

00:04:43.510 --> 00:04:45.020
,قبل از اينکه به اچيگو برگردي

00:04:45.020 --> 00:04:49.700
چرا نبايد ما,دوتا نينجا که به سختي در ميدان نبرد
....... مي جنگيدند,با هم ديگه از نور ماه لذت ببريم

00:04:51.400 --> 00:04:52.120
.من برمي گردم

00:04:52.120 --> 00:04:52.900
!صبر کن

00:04:52.900 --> 00:04:53.840
!شوخي کردم

00:04:54.270 --> 00:04:57.800
ما تقريبا مدت زياديه که همديگه رو مي شناسيم,تو
حتي نميتوني يه جک رو از طرف من تحمل کني؟

00:04:58.410 --> 00:05:01.010
.من اومدم يه نصيحت کوچولو بهت بکنم

00:05:01.690 --> 00:05:02.560
نصيحت؟

00:05:02.950 --> 00:05:05.830
.بيشتر ميشه گفت يه پيام از طرف سرورمه

00:05:06.610 --> 00:05:08.770
:اون گفت
"يک قدم هم از خداي جنگ(کنشين)فاصله نگير "

00:05:09.880 --> 00:05:11.500
,حتي اگر تو اين رو نمي گفتي
...من نمي خواستم

00:05:11.500 --> 00:05:13.030
منظور سرورم ترک نکردن اون
.براي هميشه بود

00:05:13.480 --> 00:05:15.510
اونو تنها نذار,حتي اگه بهت دستور داد
.براش جاسوسي کني

00:05:15.510 --> 00:05:16.890
.هميشه در کنارش بمون

00:05:16.890 --> 00:05:18.040
داري چي ميگي؟

00:05:18.040 --> 00:05:20.720
....من هر کاري که لرد کنشين دستور بده انجام مي دم

00:05:20.720 --> 00:05:22.040
.دربارش فکر کن

00:05:22.040 --> 00:05:24.350
,سرور من,ارباب يوکيمورا رو داره

00:05:24.350 --> 00:05:27.410
و اژدهاي يک چشم اُشو هم
.چشم راست اژدها رو با خودش داره

00:05:27.960 --> 00:05:30.710
با اين حال,خداي جنگ فقط تو رو داره,درسته؟

00:05:32.380 --> 00:05:38.000
حالا که ما صريحا با اُدا اعلام دشمني کرديم,مطمئنا
.اونا منتظر نمي شينن تا ما يه حرکتي بکنيم

00:05:38.000 --> 00:05:40.390
,فرمانده من به اين راحتي ها شکست نمي خوره

00:05:40.880 --> 00:05:46.150
حتي اگر تو در دل شب خزان,خزان به سمتش
.....بري ,وقتي که باهاش روبرو بشي

00:05:46.150 --> 00:05:48.890
همونطور که خودت هم ميدوني قرار نيست همه
.مثل تو رفتار کنند

00:05:48.890 --> 00:05:52.110
چرا من بايد به دستور ببر کاي عمل کنم؟

00:05:54.130 --> 00:05:56.000
,من نميدونم اون کي توانايي هاي تو رو ارزيابي کرد

00:05:56.000 --> 00:05:58.550
.اما به نظر ميرسه سرورم خيلي قبولت داره

00:05:58.550 --> 00:06:00.520
.به نظر عالي مياد

00:06:03.880 --> 00:06:04.990
!اشتباه ميکردم

00:06:05.490 --> 00:06:10.460
شايد اون داشته فکر ميکرده,چون تو نامزد من
.....هستي,بايد يه جايي همين اطراف باشي تا

00:06:12.010 --> 00:06:13.000
.سلامت بموني........

00:06:13.860 --> 00:06:15.250
!برو و اون سوءتفاهم رو درست کن

00:06:16.210 --> 00:06:20.930
من ميرم تجسس کنم که پادشاه اهريمني
ميخواد با زير دست هاي من چيکار کنه
. و به تو هم خبر ميدم

00:06:22.580 --> 00:06:23.170
اون چي بود؟

00:06:23.170 --> 00:06:25.180
به نظر ميرسه که از طرف مرزهاي غربيه

00:06:25.680 --> 00:06:26.720
.همين جا بمون

00:06:27.690 --> 00:06:29.520
.از فرماندت محافظت کن

00:06:34.570 --> 00:06:37.440
.هنوز خيلي زوده که نيروهاي اُدا بخوان حمله کنن

00:06:37.440 --> 00:06:39.790
درگيري بين نيروهاي اکتشافي؟

00:07:00.880 --> 00:07:02.130
....لرد-ماسامونه

00:07:12.790 --> 00:07:18.320
من,کجورو,نتونستم اتفاقات رو پيش بيني کنم و
......از شما محافظت کنم

00:07:18.940 --> 00:07:22.240
.....من هميشه به نظر شما احترام ميزارم

00:07:30.580 --> 00:07:36.340
شايد هم من,کسي که هنوز بي تجربست,فقط
.دارم مرگ شما رو تسريع ميبخشم
(با قضاوت هاي اشتباهم)

00:07:44.590 --> 00:07:45.800
.کاتاکورا-دونو

00:07:45.800 --> 00:07:49.450
.من صداي عجيبي از سمت غرب شنيدم

00:07:49.450 --> 00:07:53.560
نيروهاي نينجاي تحت فرماندهي من, تا حالا
.بايد براي تجسس به اونجا رسيده باشن

00:07:53.560 --> 00:07:54.980
.متوجهم

00:07:57.560 --> 00:07:59.570
.من احساس شما رو درک ميکنم

00:08:01.280 --> 00:08:04.110
......اگر فرمانده من هم درست جلوي خودم زخمي ميشد

00:08:04.970 --> 00:08:07.150
.دشمن تفنگ داراي بيشماري داشت

00:08:07.150 --> 00:08:10.720
کاتاکورا-دونو,من فکر ميکنم که شما نبايد
بخاطر زخمي شدن داتِ-دونو خودتون
. رو سرزنش کنيد

00:08:10.720 --> 00:08:15.900
در حقيقت,داتِ-دونو توي سرزمين ما با
تفنگ مجروح شد

00:08:15.900 --> 00:08:20.200
اگر نيروهاي تفنگ دار اُدا به جاي حمله به شما
......براي پشتيباني از نيروهاي توکوگاوا حرکت ميکردن

00:08:20.200 --> 00:08:23.240
,مسلم که اين تغيير نقشه تصميم دشمن بود
.پشت پرده هر اتفاقي ممکنه افتاده باشه

00:08:23.240 --> 00:08:24.510
.جنگ همينه

00:08:24.510 --> 00:08:25.130
....با اين حال

00:08:26.260 --> 00:08:28.260
....اون آکچي حرومزاده

00:08:28.260 --> 00:08:31.060
.جنگ براش مثل يه بازي مي مونه

00:08:31.060 --> 00:08:32.730
!بيا,بزار جشن رو شروع کنيم

00:08:35.730 --> 00:08:39.260
در هر حالت,حتي اگر اُدا ميخواد هر چي که
, اطرافشِ رو داغون کنه

00:08:39.260 --> 00:08:46.040
من متوجه نشدم که اون چرا متحد خودش
 آزاي رو اون طور سلاخي کرد و تويه
.همچين موقعيتي به توکوگاوا خيانت کرد

00:08:46.040 --> 00:08:47.660
....حرف هاتون کاملا درسته

00:08:47.660 --> 00:08:53.410
شايد اون حرومزاده است که پادشاه اهريمني
رو به جنگيدن تحريک ميکنه اگر چه به ظاهر
.فقط يه خدمتکاره

00:08:53.410 --> 00:08:56.280
....آکچي....ميتسوهيده

00:08:57.340 --> 00:08:58.420
!ارباب سانادا

00:08:58.420 --> 00:08:59.710
ساسکه؟

00:09:00.660 --> 00:09:01.730
اون کيه؟

00:09:01.730 --> 00:09:02.870
!بونشيچي

00:09:03.560 --> 00:09:05.730
....لرد.....کاتاکورا

00:09:05.730 --> 00:09:07.520
!هي,چي شده؟

00:09:07.520 --> 00:09:08.590
.....لرد کاتاکورا

00:09:09.050 --> 00:09:11.480
....يوشينااُ و بقيه

00:09:13.040 --> 00:09:15.730
......با اينکه شما داوطلبانه ميخوايد به جاي ما پست بديد

00:09:15.730 --> 00:09:18.310
نترسيد,اين فقط يه تشکر براي دردسرهايي
. که درست کرديم

00:09:18.310 --> 00:09:19.860
.اين قدر رسمي برخورد نکنيد

00:09:19.860 --> 00:09:22.360
.ما فقط مي خوايم کمک کنيم

00:09:22.360 --> 00:09:25.320
.ما با خودمون غذا هم آورديم

00:09:25.760 --> 00:09:28.080
.اينا کوفته برنجي هاي درست شده از برنج اُشو هستن

00:09:28.080 --> 00:09:31.330
....ا-اما وظيفه ماست که اينجا بمونيم

00:09:31.330 --> 00:09:33.610
!ها؟همين الات پستتون رو به ما تحويل بديد

00:09:33.610 --> 00:09:35.350
!ميخواي گريه کني؟

00:09:40.940 --> 00:09:42.970
اون صداي چي بود؟

00:09:42.970 --> 00:09:45.230
.احتمالا يه سگ وحشي داره زوزه ميکشه

00:10:01.370 --> 00:10:05.440
وقتي به اونجا حمله کرديم,اين سرباز رو ديدم
.که همونجا تنها رو زمين افتاده بود

00:10:05.880 --> 00:10:07.270
بقيه چي شدن؟

00:10:07.840 --> 00:10:09.520
.به نظر مياد اونا رو با خودشون بردن

00:10:09.520 --> 00:10:11.870
.اين نامه رو هم گذاشته بودن

00:10:17.040 --> 00:10:18.400
!کاتاکورا-دونو

00:10:19.710 --> 00:10:28.050
اونا در ازاي گروگان ها از ما زره ي بي سپرِ تاکدا
.و شش شمشير داتِ رو خواستن

00:10:28.050 --> 00:10:30.340
.بالاتر از همه اينا,روز ملاقات فرداست

00:10:30.340 --> 00:10:32.590
......ماتسوناگا دانجو هيساهيده

00:10:33.310 --> 00:10:38.100
ماتسوناگا.....همونيه که به شرورترينِ ميدان هاي
, نبرد معروفه

00:10:38.100 --> 00:10:40.450
.اون براي تسلط بر سرزمين هنوز تجديد قوا نکرده

00:10:40.450 --> 00:10:44.720
اون الان بايد يه گوشه نشسته باشه,و با تلاش
....فراوان در حال جمع کردن عتيقه جات باشه

00:10:45.610 --> 00:10:48.610
سانادا,زره ي بي سپر چيه؟

00:10:49.070 --> 00:10:50.780
.اين ارثيه خاندان تاکدا است

00:10:50.780 --> 00:10:56.800
,قبل از اينکه کسي به مقام نظامي منسوب بشه
,فرمانده ,نزديکانِ اون رو در مقابل زره و پرچم قرار ميده

00:10:56.800 --> 00:10:58.790
براي اينکه موافقت تمام اعضاي خاندان تاکدا
.رو بدست بيارن

00:10:58.790 --> 00:11:02.290
.عهدهايي که ما اونجا مي بنديم هرگز شکسته نمي شن

00:11:02.290 --> 00:11:06.460
اون زره با ما پيوند داره و روحيه ي
.استوارِ ما رو پشتيباني مي کنه

00:11:06.460 --> 00:11:08.350
.اون يه گنج معنويه

00:11:08.960 --> 00:11:13.640
ميگن که اين زره نفوذ ناپذيره,و مهم نيست
.در برابرش از چه اسلحه اي استفاده ميشه

00:11:13.640 --> 00:11:17.130
به عبارت ديگه,اگر بخواي کسي که زخم هاي شديدي
,داره بهبود پيدا کنه

00:11:17.130 --> 00:11:20.140
گفته شده که بايد اونو در حضور و
.پايين دست زره بخوابونيد

00:11:20.590 --> 00:11:23.150
.به همين خاطر که ما داتِ-دونو رو اونجا گذاشتيم

00:11:23.150 --> 00:11:24.870
پس اون زره ي معروفه؟

00:11:24.870 --> 00:11:27.160
...ماتسوناگا هيساهيده

00:11:27.160 --> 00:11:32.350
يعني اون ميخواد خلوت گاهِ خودش رو
 با شمشير هاي داتِ و زره تاکدا تزيين کنه؟

00:11:32.350 --> 00:11:34.950
.من بايد اين موضوع رو به فرمانده اطلاع بدم

00:11:34.950 --> 00:11:36.430
.نيازي به اين کار نيست

00:11:36.430 --> 00:11:37.120
چرا؟

00:11:38.330 --> 00:11:40.120
.اين مشکلِ ماست

00:11:40.120 --> 00:11:43.340
من نميتونم بيشتر از اين براي خاندان تاکدا
.دردسر درست کنم

00:11:43.340 --> 00:11:48.340
حتي اگر تو به ببرِ کاي اطلاع بدي,ما نميتونيم
اجازه بديم که شما زره ي ارثيي تون رو
.بخاطر ما فدا کنيد

00:11:48.340 --> 00:11:50.420
....کا....کاتاکورا-ساما

00:11:50.420 --> 00:11:52.760
.نگذار لرد ماسامونه درباره ي اين اتفاق چيزي بشنوه

00:11:52.760 --> 00:11:56.300
.فکر کن اونا در ناگاشينو مردن

00:11:56.300 --> 00:11:56.930
گرفتي؟

00:11:56.930 --> 00:11:58.130
...اما

00:11:58.130 --> 00:11:59.200
!کاتاکورا-دونو

00:11:59.200 --> 00:12:01.620
.ارباب,تصميم درست همينه

00:12:01.620 --> 00:12:05.350
تو واقعا مي خواي کسي که حالتو گرفته
رو ناديده بگيري,کجورو؟

00:12:05.350 --> 00:12:06.400
!فرمانده

00:12:06.400 --> 00:12:07.440
!داتِ-دونو

00:12:08.050 --> 00:12:10.690
سانادا يوکيمورا,اسب من کجاست؟

00:12:11.520 --> 00:12:12.530
!لرد ماسامونه

00:12:13.580 --> 00:12:14.700
.جاي نگراني نيست

00:12:15.570 --> 00:12:19.620
اين فکر خوبيه که بريم يارامون رو که گروگان گرفته
شدن نجات بديم,درسته؟

00:12:19.620 --> 00:12:21.330
.من ميرم و نجاتشون ميدم

00:12:21.330 --> 00:12:23.710
جاي اون ماتسوناگايِ حرومزاده کجاست؟

00:12:23.710 --> 00:12:25.030
!شما اين کار رو نمي کنيد

00:12:26.000 --> 00:12:29.010
.ارتش داتِ نمي تونه کس ديگه اي رو از دست بده

00:12:29.590 --> 00:12:30.630
متوجهي؟

00:12:31.380 --> 00:12:33.940
!من نميتونم به شما اجازه بدم بريد

00:12:42.030 --> 00:12:43.680
.....کا....کاتاکورا-ساما

00:12:44.100 --> 00:12:47.320
کجورو,تو مي خواي شمشيرتو طرف من بگيري؟

00:12:47.320 --> 00:12:49.020
.ملازمين شما مهم اند

00:12:49.020 --> 00:12:51.730
.اما اوني که مهم ترِ شماييد,لرد ماسامونه

00:12:53.240 --> 00:12:55.020
.پس با من بيا

00:12:55.020 --> 00:12:57.200
!مثل هميشه هوام رو داشته باش

00:13:01.920 --> 00:13:03.040
!کاتاکورا-دونو

00:13:03.040 --> 00:13:08.680
شما بي باکيد,هميشه بدون توجه به موقعيت
.به سمت جلو در حرکتيد

00:13:10.310 --> 00:13:13.860
و من,کجورو,از شما محافظت خواهم کرد

00:13:13.860 --> 00:13:16.050
......اين عهديه که من بستم,اما

00:13:16.550 --> 00:13:19.800
,من نمي تونم اجازه بدم شما با اين زخمتون از اينجا بريد

00:13:19.800 --> 00:13:22.020
!حتي اگر به قيمت جونم تموم بشه

00:13:23.430 --> 00:13:25.180
.پس من هيچ چاره اي ندارم,ها

00:13:26.630 --> 00:13:28.520
...من بهت شُل نميگيرم

00:13:28.520 --> 00:13:30.220
!کجورو

00:13:57.470 --> 00:14:01.380
.....کاتاکورا-دونو فقط داره از سمت راستِ داتِ بهش حمله ميکنه

00:14:01.380 --> 00:14:03.740
خيلي استادانه اونو گير انداخته

00:14:03.740 --> 00:14:04.810
.کارش خيلي درسته

00:14:17.230 --> 00:14:20.060
......کجورو......تو

00:14:35.820 --> 00:14:36.740
....فر

00:14:36.740 --> 00:14:39.470
!فر....فرمانده

00:14:40.750 --> 00:14:43.340
!فرمانده!فرمانده

00:14:43.340 --> 00:14:46.040
!لرد کاتاکورا,اين عادلانه نبود

00:14:46.040 --> 00:14:49.430
فرمانده زخمي بود....چرا شما.......؟

00:14:49.430 --> 00:14:50.850
....چرا

00:15:08.490 --> 00:15:10.910
.من شما رو درک ميکنم,لرد ماسامونه

00:15:11.310 --> 00:15:15.920
.من,کجورو,مطمئنا نجاتشون ميدم

00:15:16.640 --> 00:15:18.340
.....کاتاکورا-دونو

00:15:19.320 --> 00:15:21.800
.با اين حال,اجازه بديد اينا رو قرض بگيرم

00:15:27.800 --> 00:15:31.520
.آخرش,اون ميخواد تنها بره

00:15:43.150 --> 00:15:45.780
!منتظر من باش,ماتسوناگا هيساهيده

00:16:07.170 --> 00:16:09.470
....يکي ديگه هم از بين رفت

00:16:12.480 --> 00:16:15.160
.دنيا از بين ميره اگر تو رهاش کني

00:16:15.160 --> 00:16:18.440
.مانند جسدي که در مرده شور خانه ي امپراطوريه

00:16:18.860 --> 00:16:20.530
.آتش عاقبت خاموش خواهد شد

00:16:20.530 --> 00:16:22.780
.اما درخت هاي سوخته هيچ وقت برنمي گردن

00:16:22.780 --> 00:16:26.150
.تفسير دنيا......تفکر عميق ميخواد

00:16:35.750 --> 00:16:39.420
چه موقع انسان و جسمش به خاک تبديل ميشن؟

00:16:42.340 --> 00:16:46.640
چيزي که خيلي بهش فکر مي کنم,کسايي که
.خيلي برام مهم هستن ونگرانشون هستم

00:16:49.530 --> 00:16:52.530
.من تقريبا ميدونم که چه اتفاقي افتاده

00:16:52.530 --> 00:16:54.150
!خوب,يوکيمورا

00:16:54.150 --> 00:16:54.680
!بله,قربان

00:16:54.680 --> 00:16:57.460
از من انتظار داري چيکار کنم؟

00:16:57.460 --> 00:17:01.050
....سرورم,من

00:17:03.630 --> 00:17:04.900
....من

00:17:05.800 --> 00:17:07.090
!ارباب,ارباب

00:17:07.090 --> 00:17:08.700
چرا سعي نمي کني حرفت رو بهش بگي؟

00:17:11.290 --> 00:17:13.410
.پس من بجاي تو حرف ميزنم

00:17:13.410 --> 00:17:16.620
چرا شما گذاشتيد چشم راست اژدها تنها بره؟

00:17:17.180 --> 00:17:18.160
!قربان

00:17:18.160 --> 00:17:23.800
شخصي به نام ماتسوناگا هيتسوهيده هم
,شمشيرهاي داتِ-دونو وهم زره بي سپر رو

00:17:23.800 --> 00:17:26.860
که ميراثِ با ارزش ماست وتا حالا از دروازه ها
.خارج نشده رو خواسته

00:17:26.860 --> 00:17:33.520
اولش من احساس کردم ما مطلقا نميتونيم
 همچين چيزي رو به شخص نفرت انگيزي
...... که آدما رو گروگان ميگيره بديم

00:17:33.520 --> 00:17:39.610
به علاوه,کاتاکورا کجورو-دونو گفت که
.... نميخواد تاکدا رو بيشتر از اين به دردسر بندازه

00:17:39.610 --> 00:17:42.770
....من....به احساساتش احترام ميزارم

00:17:42.770 --> 00:17:45.800
.همچنين,دنيا الان تو وضعيت خطرناکيه

00:17:45.800 --> 00:17:49.300
نيروهاي پادشاه اهريمني ممکنه هر لحظه
. به مرزهاي کاي نفوذ کنن

00:17:49.300 --> 00:17:52.280
.حتي ممکنه اونا بخوان شما رو ترور کنن

00:17:52.280 --> 00:17:56.080
به اين دلايل,من فکر ميکنم الان
..... نميتونم کاي رو ترک کنم

00:17:56.080 --> 00:17:57.000
....خدا

00:18:05.070 --> 00:18:06.260
...تو

00:18:06.260 --> 00:18:09.970
!احمق,قرمز.....

00:18:21.810 --> 00:18:23.040
.يوکيمورا

00:18:23.040 --> 00:18:27.820
تو جوان احمق,چرا از من نخواستي زره رو به اونا بدم؟

00:18:28.670 --> 00:18:30.750
.درواقع,فکر کردي درخواست نکردن بهتره

00:18:30.750 --> 00:18:37.470
چرا تو زره رو برنداشتي و بدون اينکه
حرفي بزني با چشم راست اژدها نرفتي؟

00:18:37.470 --> 00:18:38.580
...سرورم

00:18:38.580 --> 00:18:43.290
.ماتسوناگا فقط شمشير هاي اژدهاي يک چشم رو نخواسته

00:18:43.290 --> 00:18:46.870
,اگر اون نتونه زره ي بي سپر رو هم بدست بياره

00:18:46.870 --> 00:18:53.850
کسي که بهش ميگن شرورترينِ ميدان هاي نبرد
!مطمئنا گروگان ها رو آزاد نخواهد کرد

00:18:55.440 --> 00:18:57.060
....خاندان داتِ

00:18:57.060 --> 00:19:00.350
ممکنه اونا آخر دست توي جنگ براي امپراطوري
,حريف ما باشن

00:19:00.890 --> 00:19:04.430
.اما الان,اونا مهمان هاي تحت مراقبت من هستند

00:19:04.430 --> 00:19:09.330
مراقبت از ديگران فقط به معني دادن
!جاي خواب و غذا به اونا نيست

00:19:10.440 --> 00:19:12.860
!سر-سرورم

00:19:12.860 --> 00:19:17.210
.من ميدونم داتِ-دونو و کاتاکورا-دونو چه احساسي دارند

00:19:17.210 --> 00:19:23.240
با اين حال,حتي اگر ساسکه هم گروگان
! گرفته بشه,من نميتونم زره رو به اونا بدم

00:19:23.240 --> 00:19:25.710
.من هيچ وقت همچين اشتباهي نميکنم

00:19:27.420 --> 00:19:33.010
اگه بخوام راحت صحبت کنم,من يکي از
!صفت هاي شما رو تو وجودِ کاتاکورا-دونو ديدم

00:19:34.720 --> 00:19:43.230
اون آتشي که شما از قلبتون به من الهام کرديد...من
!همون رو در وجود کاتاکورا-دونو ديدم
(آتش معرفت و دلسوزي)

00:19:43.790 --> 00:19:47.220
!پس مهم ترين دليلت براي دادن زره به اونا همينه

00:19:47.220 --> 00:19:48.150
!سرورم

00:19:48.580 --> 00:19:53.070
مطمئن شو که گروگان هاي داتِ رو نجات ميدي
!و زره رو برميگردوني

00:19:53.070 --> 00:19:55.620
!بله,قربان!با تمام وجود سعي ام رو ميکنم

00:19:55.620 --> 00:19:57.990
!هيچ خطايي ازت سر نزنه,يوکيمورا

00:19:57.990 --> 00:19:59.560
!فرمانده

00:19:59.560 --> 00:20:00.720
!يوکيمورا

00:20:00.720 --> 00:20:02.050
!فرمانده

00:20:02.050 --> 00:20:03.790
!يوکيمورا

00:20:03.790 --> 00:20:05.260
!فرمانده

00:20:05.260 --> 00:20:06.350
!يوکيمورا

00:20:06.350 --> 00:20:07.750
!فرمانده

00:20:06.140 --> 00:20:07.750
....بسيار خوب

00:20:34.420 --> 00:20:35.110
اون اينجاست؟

00:20:36.530 --> 00:20:37.200
.بله

00:20:38.500 --> 00:20:39.620
.پس,چاره اي نداريم

00:20:44.120 --> 00:20:46.760
اگر يه نفر از بين بره,يک
.ديگه جاش رو ميگيره

00:20:46.760 --> 00:20:48.880
دو نفر از بين برن,دو تا
.ديگه جاشون رو ميگيرن

00:20:48.880 --> 00:20:51.340
.و اگر سه نفر از بين برن,اين ديگه پايانِ کاره

00:20:57.820 --> 00:21:00.680
....مردم به ما ميگن شينيگامي هاي ماتسوناگا

00:21:02.110 --> 00:21:04.430
سه ميوشي

00:21:07.400 --> 00:21:10.400
!کاتاکورا-دونو,من به شما کمک خواهم کرد

00:21:10.400 --> 00:21:13.280
!کاتاکورا-دونو

00:21:26.930 --> 00:21:28.960
!زره و شمشير ها رو بده بياد

00:21:28.960 --> 00:21:31.520
.تا ما گروگان ها رو آزاد کنيم

00:21:31.520 --> 00:21:33.710
.يا اينکه  زنده يا مرده برگشتنشون رو به شانس بسپاري

00:21:35.340 --> 00:21:37.630
از اونجايي که داريد خيال بافي ميکنيد,مي زارم
.همينجا بخوابيد

00:21:40.920 --> 00:21:41.680
.بيايد

00:21:49.100 --> 00:21:51.650
!لطفا منتظر بمونيد,کاتاکورا-دونو

00:21:54.690 --> 00:21:58.320
.....سانادا يوکيمورا,با تمام توانش

00:21:58.320 --> 00:22:00.150
!داره مياد.....

00:22:00.233 --> 00:22:12.233
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.