WEBVTT

00:00:02.330 --> 00:00:05.230
,بعد از نبرد در دشت هاي شيتاراگا از سرزمين ناگاشينو

00:00:05.230 --> 00:00:09.160
ماسامونه ي زخمي و نيروهاش به تاکدا
,در کاي پناه بردند

00:00:09.160 --> 00:00:11.440
.که يه بلاي پيش بيني نشده ديگه اتفاق افتاد

00:00:11.440 --> 00:00:17.040
,شرور ترين مرد ميدان هاي نبرد
ماتسوناگا دانجو هيساهيده,ملازمين جوانِ داتِ رو
.گروگان گرفت

00:00:17.040 --> 00:00:24.220
اون پنجه هاي داتِ يعني شش شمشير
و ميراثِ تاکدا يعني زره ي بي سپر رو
.در عوض گروگان ها خواسته بود

00:00:25.350 --> 00:00:30.390
,کاتاکورا کجورو به تنهايي به سمت معبد بزرگ
.جايي که ماتسوناگا منتظر بود رفت

00:00:30.390 --> 00:00:35.030
و سانادا يوکيمورا,که هميشه دنبالِ حق بود,به
. دنبال اون رفت

00:00:38.610 --> 00:00:40.960
!زره و شمشير ها رو بده بياد

00:00:40.960 --> 00:00:43.130
.تا ما گروگان ها رو آزاد کنيم

00:00:43.130 --> 00:00:46.320
از اونجايي که داريد خيال بافي ميکنيد,مي زارم
.همين جا بخوابيد

00:00:54.740 --> 00:00:55.830
.بيايد

00:01:17.560 --> 00:01:21.350
.اگر هماهنگيشون رو به هم بزنم هيچي نيستن

00:01:28.320 --> 00:01:31.450
.گروه شينيگامي از هر وسيله ي موجود استفاده ميکنن
(مرام تو کارشون نيست)

00:01:31.450 --> 00:01:35.080
.ما همه ي کار ها رو سريع و بي سر وصدا انجام ميديم

00:01:35.080 --> 00:01:36.560
...اين

00:01:36.560 --> 00:01:38.080
کوره ي توليد بخور فريبنده است

00:01:41.150 --> 00:01:43.100
.نيازي به نگراني نيست

00:01:43.100 --> 00:01:46.090
.از روش هاي نظامي ما براي نيروهاتون استفاده کنيد

00:01:46.090 --> 00:01:48.260
.براي اونايي که از بين رفتن جايگزين پيدا کنيد

00:01:54.100 --> 00:01:56.370
!هيچ راهي وجود نداره...که من همچين کاري بکنم

00:01:56.453 --> 00:02:08.453
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:30.360 --> 00:03:33.360
.اين داره جالب و جالب تر ميشه

00:03:33.870 --> 00:03:39.430
من شنيدم اژدهاي يه چشمِ اُشو زخمي شده
.و به کاي پناه برده

00:03:39.430 --> 00:03:46.810
به نظرم به وجود اومدن همچين موقعيتي
که بتونم پنجه هاي داتِ و زره ي بي سپر تاکدا
,رو بدست بيارم  کاملا اتفاقي بوده

00:03:46.810 --> 00:03:50.310
گنج هايي که من مدت زيادي آرزويِ
 .بدست آوردنشون رو داشتم

00:03:50.310 --> 00:03:53.090
.....فکر اينکه شما ملازمين داتِ هستيد

00:03:53.670 --> 00:03:57.330
.تا قبل از اينکه خودتون بگيد من باور نمي کردم

00:03:57.330 --> 00:03:58.920
!رو اعصاب ما راه نرو

00:03:58.920 --> 00:04:02.600
فکر نکن بعد از درگيري با خاندان اُشو
!ميتوني جون سالم به در ببري

00:04:05.240 --> 00:04:06.860
...خيلي گشنمه

00:04:09.320 --> 00:04:15.280
!معبد بزرگِ خون و باد
کجورو در تنگنا و نا اميدي

00:04:09.160 --> 00:04:16.030
من شنيده بودم که ببرِ کاي به طرف آسيب ديدگان جنگ
....دست ياري دراز کرده,چه دشمناش و چه متحداش

00:04:16.560 --> 00:04:19.540
زمان زيادي طول نميکشه تا متوجه بشيد
.هدفش از اين کار چي بوده

00:04:20.220 --> 00:04:26.450
شما هيچي به جز يه مشت توپ چي نيستيد
.که ممکنه همين فردا دشمنش بشيد
(توپ چي=آدم کم ارزش و شر)

00:04:26.450 --> 00:04:31.710
اين غير ممکنه که رهبر يه ايالت,زره ي
.موروثيش رو بخاطر شما فدا کنه

00:04:31.710 --> 00:04:33.960
!اگه ميخواي ما رو بکش

00:04:33.960 --> 00:04:36.180
!ما هميشه آماده مرگ بوديم

00:04:37.680 --> 00:04:38.790
...با اين حال

00:04:38.790 --> 00:04:45.190
چشم راست اژدها,کاتاکورا کجورو,به جايِ
اژدهاي يه چشم داره به اينجا حمله ميکنه

00:04:46.690 --> 00:04:47.900
......لرد کاتاکورا داره

00:04:48.440 --> 00:04:51.190
به همين خاطر گفتم همه چي داره جالب تر ميشه

00:04:52.560 --> 00:04:56.260
اگر من مهم ترين ملازم داتِ,يعني متخصص
,جنگيش رو ,به عنوان گروگان بگيرم

00:04:56.260 --> 00:05:02.290
تاکدا شما رو ناديده ميگيره و مجبور ميشه
 .يه اقدامِ جدي بکنه

00:05:02.290 --> 00:05:07.920
از اونجايي که اون ميخواد از اتحاد به عنوان
دستاويز استفاده کنه تا خاندان داتِ رو
 .به سمت خودش بکشه

00:05:08.290 --> 00:05:11.020
!لرد کاتاکورا با همچين حقه اي فريب نمي خوره

00:05:11.020 --> 00:05:14.670
!به علاوه,اُشو با هيچ کس متحد نميشه

00:05:14.670 --> 00:05:17.600
.همين الانش هم شما تقريبا متحد به حساب مي يايد

00:05:17.600 --> 00:05:20.360
يا اينکه شما فقط مي خوايد با اونا رابطه ي
, دوستانه اي داشته باشيد

00:05:20.360 --> 00:05:26.190
به خاطر همين رفتيد و به جاي نيروهاي
مرزيِ تاکدا پست داديد؟

00:05:27.060 --> 00:05:29.360
....اون فقط يه قدر داني بخاطر مهمون نوازي شون بود

00:05:29.360 --> 00:05:32.400
...غذاي تاکدا خوشمزه بود

00:05:32.400 --> 00:05:34.830
از اونجايي که من فقط شمشيرهاي اژدهاي يه چشم
, رو نميخوام

00:05:34.830 --> 00:05:39.760
احتمالا دو طرف دارن سر ِ دادن يا ندادنِ زره ي بي سپر
.بحث ميکنن

00:05:39.760 --> 00:05:45.930
هيچ رهبري وجود نداره که مايل باشه ميراث مليش
رو براي ملت ديگه اي قرباني کنه

00:05:45.930 --> 00:05:47.870
...پادشاه شيطاني ششمين آسمان

00:05:48.730 --> 00:05:53.800
تشکيل دادنِ يه اتحاد براي دفاع از سرزميني
, سازماندهي نشده در برابرِ نابوناگا اُدا

00:05:53.800 --> 00:05:57.720
کسي که هر چيزي رو لمس کنه ميسوزونه,ميتونه
 ....با گسترش نيروهاش به پيروزي برسه

00:05:57.720 --> 00:06:00.110
.چه جکي

00:06:00.110 --> 00:06:04.230
اين که آشکارا فکر و نظرت رو درباره آينده
.ابراز کني ,ممکنه براي خودت دشمن بتراشي

00:06:04.230 --> 00:06:08.730
.ممکنه روزي برسه که اختلافاتِ بين تاکدا و داتِ از بين بره

00:06:09.100 --> 00:06:10.880
.نياز نيست غمگين بشيد

00:06:10.880 --> 00:06:15.290
شما ميتونيد نقش مهمي رو ايفا کنيد براي
.اينکه به اونا نشون بديد چقدر احمق هستن

00:06:15.290 --> 00:06:18.740
.با اين کار ديگه زندگيتون بيهوده نبوده

00:06:19.880 --> 00:06:21.930
.نگران نباشيد

00:06:21.930 --> 00:06:24.950
.مرگ همه اينا رو فورا از بين ميبره

00:06:30.560 --> 00:06:33.830
تمام راه رو خيلي به اسبت فشار آوردي

00:06:35.030 --> 00:06:35.550
ارباب؟

00:06:35.550 --> 00:06:37.230
!تو اين سفر طولاني کارت خوب

00:06:37.230 --> 00:06:38.990
.خوب استراحت کن

00:06:39.610 --> 00:06:41.780
زره ي بي سپر که آسيبي نديده؟

00:06:41.780 --> 00:06:43.760
.نگران نباش

00:06:45.180 --> 00:06:46.510
....کاتاکورا-دونو

00:06:48.090 --> 00:06:49.980
!لطفا سلامت باش

00:06:55.730 --> 00:06:58.320
درگيري براي فرار,غريزه ي حب ذاتِ

00:06:58.320 --> 00:07:00.860
.گريه کردن با صداي بلند-اين گُل زندگي است
(زندگي ثمري نداره)

00:07:00.860 --> 00:07:04.310
.ببين که چقدر درمونده اي,پس با زندگي وداع کن

00:07:29.930 --> 00:07:32.550
!من-من اونو استشمام کردم

00:07:33.530 --> 00:07:34.860
.تعجب نکن

00:07:35.410 --> 00:07:38.370
من با سم کنار اومدم تا بتونم تو موقعيت مناسب
.از فرصت استفاده کنم

00:07:39.180 --> 00:07:41.250
حرومزاده,چطور تا الان بيهوش نشدي؟

00:07:41.250 --> 00:07:43.210
اگر ميخوايد جلوي من رو بگيريد,جوري
 !به سمت من بيايد انگار داريد به سمت مرگ ميريد

00:07:43.210 --> 00:07:44.980
نقشه هامون عملي نشدند

00:07:45.730 --> 00:07:48.910
.با اين حال,بيا اين بار همه چي رو تموم کنيم

00:07:51.530 --> 00:07:53.120
!مي کشمت

00:08:09.090 --> 00:08:09.720
....اين

00:08:10.160 --> 00:08:12.040
سه ميوشي؟

00:08:13.400 --> 00:08:17.490
حدس ميزدم,اين تاکتيک هاي قديمي روي
.چشم راست اژدها اثري نداره

00:08:17.490 --> 00:08:21.930
فکر اينکه اونا ميخواستن کسي رو که
....اسلحه ها رو براشون آورده بکشن

00:08:22.490 --> 00:08:25.130
.اون مقدار زيادي سم رو استشمام کرده

00:08:25.130 --> 00:08:27.730
اگر با اين وضع به ماتسوناگا برسه تو شرايط بدي گير ميافته

00:08:27.730 --> 00:08:29.210
.بايدعجله کنيم,ارباب

00:08:41.490 --> 00:08:44.810
من مقدار زيادي.....از سم رو استشمام کردم؟

00:08:48.510 --> 00:08:50.100
...ماتسوناگا هيساهيده

00:08:50.550 --> 00:08:52.150
.از ديدنت خوشحال شدم

00:08:52.150 --> 00:08:54.190
.من منتظرت بودم

00:08:54.920 --> 00:08:59.010
.من فکر کردم که جنازت رو برام ميارن

00:08:59.010 --> 00:09:01.660
.اما من نبايد تو رو دست کم ميگرفتم

00:09:01.660 --> 00:09:06.750
من,کاتاکورا کجورو,بخاطر هيچي به چشم راست اژدها
!معروف نشدم

00:09:09.340 --> 00:09:10.350
!لرد کاتاکورا

00:09:10.350 --> 00:09:12.880
.معذرت ميخوايم,ما گول خورديم

00:09:13.430 --> 00:09:15.650
!لرد کاتاکورا,شما نميتونيد اين کار رو بکنيد

00:09:15.650 --> 00:09:18.760
ما ميخوايم نجات پيدا کنيم,اما شما نمي تونيد شمشيرهاي
...فرمانده رو فدا کنيد

00:09:18.760 --> 00:09:20.300
!من بزودي همه چي رو تموم ميکنم

00:09:20.300 --> 00:09:21.710
.همونجا بمونيد و يکم ديگه تحمل کنيد

00:09:22.110 --> 00:09:24.030
.اين خيلي غير منتظرست

00:09:24.030 --> 00:09:27.490
تو واقعا شش شمشير رو آوردي؟

00:09:27.490 --> 00:09:29.850
!مگه تو هموني نيستي که اونا رو ميخواست؟

00:09:30.370 --> 00:09:33.000
.اژدهاي يه چشم آدم خيلي بخشنده ايه

00:09:33.000 --> 00:09:37.500
اون با کمال ميل شمشير هاي با ارزشش رو
.بخاطر سه تا توپ چي فدا کرد

00:09:37.500 --> 00:09:39.860
!نيروهاي ما رو با نيروهاي خودت مقايسه نکن

00:09:40.500 --> 00:09:43.110
!توي ارتش داتِ  توپ چي وجود نداره

00:09:45.950 --> 00:09:50.990
بخاطر همينه که من آماده هستم
.وقتش که برسه مرداي جنگيم رو ترک کنم
(سربازاي با مرام و کار درستين)

00:09:50.990 --> 00:09:52.630
که اينطور؟

00:09:52.630 --> 00:09:57.830
پس چرا تو کورکورانه براي همچين کار کم ارزشي
,به اينجا حمله کردي

00:09:57.830 --> 00:10:00.170
در حالي که دنيا تو همچين اوضاع خطرناکيه؟

00:10:00.790 --> 00:10:05.460
اگر درست حدس زده باشم, پس تو نبايد مشکلي
 داشته باشي اگه تو همچين وضعيتي چندتا از
.سربازايِ درجه پايين رو رها کني

00:10:05.460 --> 00:10:06.670
....واضحه که

00:10:07.370 --> 00:10:09.380
.اينجا جايي نيست که اونا بايد بميرن

00:10:09.910 --> 00:10:12.800
از اونجايي که ما يه قبيله تشکيل داديم و تو
,اين دوران جنگ وارد مبارزه شديم

00:10:12.800 --> 00:10:15.980
ميدونم که غير ممکنه ما تا آخر راه رو بدون کشته شدن
.يارامون طي کنيم

00:10:15.980 --> 00:10:16.640
!با اين حال

00:10:17.560 --> 00:10:20.170
!من اجازه نميدم يک نفر هم بيهوده بميره

00:10:20.170 --> 00:10:22.080
!اين روش خاندان داتِ براي انجام کارهاشونه

00:10:22.080 --> 00:10:24.190
!و بعلاوه لرد ماسامونه هم همچين روحيه اي داره

00:10:24.660 --> 00:10:25.950
...لرد کاتاکورا

00:10:25.950 --> 00:10:26.780
...فرمانده

00:10:31.990 --> 00:10:34.070
!اول از همه اين شمشيرها رو به تو ميدم

00:10:34.070 --> 00:10:35.100
!لرد کاتاکورا

00:10:35.100 --> 00:10:36.360
!شما نمي تونيد همچين کاري بکنيد

00:10:36.360 --> 00:10:38.670
!شما نميتونيد روح خاندان داتِ روبه همچين کسي بديد

00:10:38.670 --> 00:10:41.030
!درعوض,با من دوئل کن

00:10:41.660 --> 00:10:45.670
اگر من پيروز شدم,گروگان ها رو آزاد کن
!وشمشيرها رو پس بده

00:10:45.670 --> 00:10:47.010
...اگر هنوز اسم خودتو ميذاري جنگجو

00:10:51.490 --> 00:10:53.300
.من اين کار رو براي سرگرمي انجام ميدهم

00:10:53.300 --> 00:10:55.250
.اما اين کافي نيست

00:10:56.220 --> 00:11:02.250
مذاکره انجام نميشه مگر اينکه هر دو گنج
.رو داشته باشي

00:11:02.250 --> 00:11:04.570
!اين تمام چيزيه که خاندان داتِ ميتونه پيشکش کنه

00:11:04.570 --> 00:11:07.990
!اگر زره ي تاکدا رو ميخواي برو با ببر کاي معامله کن

00:11:08.910 --> 00:11:12.810
همونطور که فکر ميکردم,اگرچه تاکدا
,موقتا به شما پناه داده

00:11:12.810 --> 00:11:16.580
.ولي غير ممکنه که اون ميراث خانوادگيش رو فدا کنه

00:11:19.930 --> 00:11:22.330
!صبر کن,صبر کن,صبر کن

00:11:27.330 --> 00:11:29.800
!ميراث تاکدا که دنبالشي اينجاست

00:11:29.800 --> 00:11:30.840
!سانادا

00:11:32.240 --> 00:11:34.890
!من سانادا گنجيمورو يوکيمورا هستم

00:11:34.890 --> 00:11:38.470
!من به نمايندگي از سرورم اينجا هستم

00:11:38.980 --> 00:11:42.310
اين زره ي بي سپر هست که نسل به نسل
بين اعضاي خاندان تاکدا از سرزمين کاي
.گشته

00:11:42.310 --> 00:11:44.020
!اين زره واقعيه

00:11:44.020 --> 00:11:46.940
!اگر دوست داري بررسيش کن,ماتسوناگا هيساهيده-دونو

00:11:56.590 --> 00:12:01.540
من فکرشم نمي کردم که اين دوتا گنج
.رو بدست بيارم.....اونم به اين آسوني

00:12:08.570 --> 00:12:13.330
.حالا که من به هر چي ميخواستم رسيدم معامله تمومه

00:12:17.010 --> 00:12:19.060
!لرد کاتاکورا

00:12:20.850 --> 00:12:22.270
!ساسکه

00:12:59.650 --> 00:13:00.950
...اون

00:13:04.130 --> 00:13:06.040
.شما کاملا شکست خورديد

00:13:07.180 --> 00:13:15.340
براي اژدهاي يک چشم,هيچ رقيبي سرسخت از
چشم راست اژدها نيست که بخواد به اون
 .از سمت راستش حمله کنه

00:13:15.340 --> 00:13:17.130
.اين چيز خنده داري نيست

00:13:17.790 --> 00:13:22.180
با اين حال,اون عمدا از زدن ضربه مستقيم
.به زخمتون خودداري کرد

00:13:23.430 --> 00:13:26.260
.شما ملازم با ارزشي داريد

00:13:29.560 --> 00:13:33.560
به هر حال,شما به سانادا يوکيمورا اجازه داديد بره؟

00:13:34.060 --> 00:13:36.750
....مگه اون زره براي خاندان تاکدا

00:13:36.750 --> 00:13:39.240
.اون مطمئنا الان اونجاست

00:13:40.420 --> 00:13:46.760
بعلاوه,کسي که موضوعات کوچيک رو ناديده بگيره
 .هيچ چيز با ارزشي بدست نمي ياره

00:13:48.210 --> 00:13:54.670
سرانجام,اونايي که به اين جنگ ها پايان ميدن
و دوره ي جديدي رو شروع ميکنن شما جوون ها
.خواهيد بود

00:13:57.340 --> 00:14:02.880
تو از اون نوع آدمايي هستي که از اين حرفها
.ميزنن,و مثل هميشه تاثيري عالي تو دنيا ميذارن

00:14:04.330 --> 00:14:06.120
تو هم متوجه شدي؟

00:14:09.580 --> 00:14:16.570
ماتسوناگا هيساهيده تنها ژنراليه  که تونست از
.رو در رو شدن با نابوناگا اُدا جون سالم بدر ببره

00:14:17.050 --> 00:14:19.640
.اون يکي از زير دست هاي فرمانده ي شيطاني بود

00:14:19.640 --> 00:14:24.360
از يه نظر ميتونيم فرض کنيم اين نقشه
فرمانده شيطاني بود,براي اينکه توجه ما رو
 .به سمت ديگه اي جلب کنه

00:14:24.360 --> 00:14:26.580
.با اين حال,موضوع با اهميت اين نيست

00:14:27.000 --> 00:14:28.520
شما اينو از کجا ميدونيد؟

00:14:28.520 --> 00:14:31.020
.من فکر نمي کنم که اون از پادشاه اهريمني پيروي کنه

00:14:31.020 --> 00:14:33.730
پس چرا پادشاه اهريمني گذاشته اون زنده بمونه؟

00:14:33.730 --> 00:14:37.840
.....من نميدونم,ولي احتمالا

00:14:38.480 --> 00:14:43.820
اون احتمالا ميخواد اين ديوانه ي کم ياب.....
رو تو قفس نگه داره

00:14:46.070 --> 00:14:48.490
.استراحت کن,اژدهاي يک چشم

00:14:48.490 --> 00:14:51.010
.ما به تو نياز داريم

00:14:53.930 --> 00:14:55.180
.تاکداي پير

00:14:58.110 --> 00:15:00.570
.من قدرداني خودم رو تو ميدون جنگ به جا ميارم

00:15:01.240 --> 00:15:05.430
بعد از اينکه پادشاه شيطاني رو شکست داديم,بيا
.سر فتح پايتخت با هم شرط ببنديم

00:15:06.180 --> 00:15:08.410
.اون هم همين رو ميخواد

00:15:09.550 --> 00:15:10.740
.بسيار خوب

00:15:16.230 --> 00:15:18.040
.... يکي يکي,دوتا دوتا

00:15:18.760 --> 00:15:23.080
هم جسم انسان و هم ذات او چرخه ي
 .آفرينش و نابودي رو تکرار ميکنن

00:15:24.140 --> 00:15:30.470
اگر نفس انسان همون چيزيه که سرانجام از بين
.ميره,پس با وسوسه هاي درونيت مخالفت نکن
.از فرصت ها استفاده کن و حالشو ببر

00:15:31.120 --> 00:15:35.270
.و بالاخره,هر جور که دوست داري نابودش کن

00:15:37.470 --> 00:15:39.140
!ماتسوناگا

00:15:39.140 --> 00:15:40.990
.تو الان ميتوني بري

00:15:40.990 --> 00:15:43.640
.گروگان هايي که براي نجاتشون اومدي ديگه اينجا نيستن

00:15:43.640 --> 00:15:45.740
.جنگيدن با من بيفايدست

00:15:48.780 --> 00:15:51.980
.به نظر ميرسه حالت خيلي بدِ

00:15:51.980 --> 00:15:54.620
چي تو رو اينقدر عصباني کرده؟

00:15:54.620 --> 00:15:59.920
.من به چيزي که خواستم رسيدم.همين

00:16:01.150 --> 00:16:02.300
...من

00:16:02.960 --> 00:16:05.840
.به تو ياد ميدم چطور دروازه اي به جهنم باز کني....

00:16:05.840 --> 00:16:07.490
.کاتاکورا-دونو

00:16:07.490 --> 00:16:10.800
تو جونِ منو ميخواي؟

00:16:10.800 --> 00:16:12.220
.بسيار خوب

00:16:12.220 --> 00:16:14.850
.از تمايلاتت پيروي کن و اونو بگير

00:16:14.850 --> 00:16:16.970
!اين....حقيقت دنياست

00:16:29.530 --> 00:16:32.230
من هيچ نوع تعصب و اشتياقي
 .تو وجود اين سربازها احساس نميکنم

00:16:32.230 --> 00:16:35.050
!من تا حالا همچين با موجوداتي روبرو نشدم

00:16:35.050 --> 00:16:37.640
.اونا فقط يه مشت مزدورن که براي پول کار ميکنن

00:16:37.640 --> 00:16:40.040
!بين اونا يه يار وفادار هم پيدا نميشه

00:16:55.700 --> 00:16:56.900
!ماتسوناگا

00:16:56.900 --> 00:16:59.140
!تو مثل يه جوانک فاسد رفتار ميکني

00:16:59.530 --> 00:17:01.560
!نه,تو از آشغال هم بدتري

00:17:01.560 --> 00:17:04.180
.باور کردن همچين چيزي سخته

00:17:04.180 --> 00:17:07.820
تو فکر ميکني با وضعيتي که داري
شانسي براي پيروزي مقابل من داري؟

00:17:08.660 --> 00:17:09.420
!چي؟

00:17:12.150 --> 00:17:13.410
.بُخورِ مرگِ با درد

00:17:14.000 --> 00:17:16.880
.اين يه سم با فرمول مخفيه

00:17:16.880 --> 00:17:21.490
اثرهاي کشنده اين سم وقتي با اون سمي که
چند لحظه پيش استشمام کردي ترکيب بشه
 .تقويت ميشن

00:17:22.340 --> 00:17:23.500
!تو نميتوني پيروز بشي

00:17:24.880 --> 00:17:26.250
!کاتاکورا-دونو

00:17:27.760 --> 00:17:29.750
.بي دقتي کردي,ارباب

00:17:29.750 --> 00:17:30.550
!ساسکه

00:17:31.470 --> 00:17:33.060
حالت خوبه؟

00:17:33.060 --> 00:17:35.280
فکر ميکني من کيم؟

00:17:35.280 --> 00:17:37.500
.خوب,موقعيت خطرناکي بود

00:17:39.440 --> 00:17:43.610
چه اژدها باشن چه ببر,تا وقتي اونا فقط به ته دمشون
,اهميت بدن
(سرگرم کاراي بيهوده باشن)

00:17:43.610 --> 00:17:47.610
خيلي براشون سخت ميشه اگر بخوان تو
رويارويي با اهريمني که همه چي رو ميبلعه
....جون سالم به در ببرن

00:17:48.320 --> 00:17:50.860
...حتي تو کارايي کم تر از فتح سرزمين

00:17:50.860 --> 00:17:57.120
و واضحه که تو نمي توني حريف من ,مردي
که از طمع و بد بيني پيروي ميکنه بشي,مگه نه؟

00:17:57.120 --> 00:17:59.620
!از دست چرت و پرت هات خسته شدم

00:18:05.790 --> 00:18:07.550
!ارباب کاتاکورا

00:18:07.550 --> 00:18:09.560
!توي اون بمب هاي دودي پادزهر هست

00:18:09.560 --> 00:18:10.970
!نفس عميق بکش

00:18:18.180 --> 00:18:20.540
!مالِ مني,ماتسوناگا هيساهيده

00:18:20.540 --> 00:18:23.060
!يک شعاع نور در تاريکي شب

00:18:37.420 --> 00:18:41.990
.رقت انگيزه,ولي عاقبت تو يه روزي ميپوسي

00:18:41.990 --> 00:18:44.960
.در کل,عاقبت همه چي پوچيه

00:18:44.960 --> 00:18:47.400
.ما بيهوده از بين نمي ريم

00:18:47.400 --> 00:18:50.130
.ما رهسپار خاطره هاي دوران زنده بودنمون ميشيم

00:18:50.750 --> 00:18:52.880
.حتي اگر شکل خاصي نداشته باشن

00:18:54.660 --> 00:18:58.460
هيچ گنجي وجود نداره که کسي بتونه با خودش"
"به نيروانا بياره
(جايي که پس از مرگ همه اون جا خوشحالن)

00:18:58.460 --> 00:19:00.010
.نگران نباش

00:19:00.010 --> 00:19:01.830
.تو مستقيما به جهنم ميري

00:19:01.830 --> 00:19:03.500
.اونجا منتظر ما باش

00:19:03.500 --> 00:19:05.200
.همين کار رو خواهم کرد

00:19:05.200 --> 00:19:07.340
....اين يه خداحافظيه موقتيه

00:19:08.000 --> 00:19:09.400
!چشم راست اژدها

00:19:30.660 --> 00:19:32.070
.من به تو مديونم

00:19:33.310 --> 00:19:35.890
چيزي نيست....من مطمئنم وجودت
 .....پر از شک و ترديده

00:19:35.890 --> 00:19:37.250
.چقدر شرم آور

00:19:37.250 --> 00:19:40.280
....من فقط نگران محافظت از خودم بودم

00:19:45.890 --> 00:19:46.720
....اون

00:19:46.720 --> 00:19:47.940
!ارباب کاتاکورا

00:19:50.160 --> 00:19:55.780
!ما-تسو-نا-گا

00:19:55.780 --> 00:19:56.930
!حرومزاده

00:19:56.930 --> 00:19:59.270
!فکر نکن ما به اين آسونيا ميميريم

00:19:59.270 --> 00:20:01.580
!هر چقدر بمب مي خواي طرف ما بنداز

00:20:01.580 --> 00:20:04.950
!ما شمشيرهاي فرمانده رو بهت نميديم

00:20:11.940 --> 00:20:13.280
...شما بچه ها

00:20:13.280 --> 00:20:14.400
!لرد کاتاکورا

00:20:14.400 --> 00:20:16.060
!اون حرومزاده کجاست؟

00:20:17.550 --> 00:20:19.400
....اوم....يعني ممکنه

00:20:19.400 --> 00:20:21.600
همه چي روبراه؟

00:20:22.490 --> 00:20:23.270
.بله

00:20:25.650 --> 00:20:27.430
.من گرسنمه

00:20:28.100 --> 00:20:29.460
....چطور

00:20:29.460 --> 00:20:31.400
...باور نکردنيه

00:20:31.400 --> 00:20:34.240
.معذرت ميخوايم,لرد کاتاکورا

00:20:34.240 --> 00:20:35.950
.شرمنده ايم

00:20:36.680 --> 00:20:38.660
.شما کارتون رو خوب انجام داديد

00:20:38.660 --> 00:20:41.780
لرد کاتاکورا,شما اينو گفتيد,درسته؟

00:20:41.780 --> 00:20:44.440
!اينجا جايي نيست که ما بايد بميريم

00:20:44.440 --> 00:20:48.570
ما نخواهيم مرد تا وقتي که فرمانده
.تمام سرزمين رو فتح کنه

00:20:48.570 --> 00:20:51.420
.بله,درسته

00:20:59.640 --> 00:21:01.540
.من فکر کنم لاغر شدم

00:21:01.540 --> 00:21:03.800
.ببينيد چقدر وزنم کم شده

00:21:03.800 --> 00:21:04.930
مگه تو احمقي؟

00:21:04.930 --> 00:21:06.560
.اين عاليه

00:21:13.950 --> 00:21:15.900
....گنج واقعي

00:21:22.470 --> 00:21:25.590
ماتسوناگا مرد؟

00:21:25.590 --> 00:21:31.420
در هر صورت,اون آدم گوشه گيريه و اينکه
,تا الان زندست بخاطر لطفِ سرورم
محافظ کازوساست

00:21:32.550 --> 00:21:36.710
سرورم,محافظ کازوسا,چرا اجازه داديد تا
الان زنده بمونه؟

00:21:36.710 --> 00:21:40.590
.چون اون آدم جالبيه

00:21:40.590 --> 00:21:44.300
راستي,ميتسوهيده چيکار ميکنه؟

00:21:44.300 --> 00:21:44.890
.بله

00:21:47.910 --> 00:21:52.730
اون داره ترتيب شکستن اتحاد بين ايالت هاي
.شرقي رو ميده

00:21:53.100 --> 00:21:54.980
.اون ميخواد با ميکاوا شروع کنه

00:21:56.830 --> 00:21:59.690
.که اينطور

00:21:59.773 --> 00:22:11.773
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.