WEBVTT

00:01:34.910 --> 00:01:41.720
کاتاکورا....من میخوام تو رو یکی از افراد تویوتومی بکنم

00:01:43.880 --> 00:01:44.910
چی؟

00:01:47.940 --> 00:01:50.780
من همه چیز رو دربارۀ تو شنیده ام, کاتاکورا-کون

00:01:50.780 --> 00:01:53.490
به سخره گرفتن تاکتیکهای ببر کای و

00:01:53.490 --> 00:01:55.530
جلو افتادن از تاکدای بی رقیب

00:01:56.250 --> 00:02:01.570
در حالیکه اون قدرت کافی برای جمع کردن ارتشهای شرق
 .برای شکست دادن نیروهای اودا رو داشت

00:02:02.350 --> 00:02:05.960
,در هونوجی, تو آکچی میتسوهیده رو به دیدار خالقش فرستادی

00:02:05.960 --> 00:02:09.300
.و کاری کردی که اربابت شخصاً با پادشاه شیطانی مقابله کنه

00:02:09.890 --> 00:02:13.230
.بدون تو, قلعه آزوچی هرگز سقوط نمیکرد

00:02:14.010 --> 00:02:16.800
...و این بار, در کاواناکاجیما

00:02:16.800 --> 00:02:20.240
.برنامه ریزی اون نقشه وقت زیادی ازم گرفت

00:02:20.240 --> 00:02:24.180
.ولی تو در یک لحظه نابودش کردی

00:02:24.180 --> 00:02:28.360
هیچ کسی قبلاً اینطور زخم عمیقی به من نزده بود

00:02:29.830 --> 00:02:32.960
چرا تو ارتشی برای خودت درست نمیکنی؟

00:02:32.960 --> 00:02:37.570
.مطمئنم که با رهبری تو اون نیروی قوی و مستحکمی میشه

00:02:37.570 --> 00:02:41.910
آره, یک ارتش با شکوه, درست مثل تویوتومی

00:02:41.910 --> 00:02:46.590
ارتش اوشو فقط میتونه بوسیلۀ ماسامونه-ساما هدایت بشه

00:02:46.590 --> 00:02:50.000
من فقط اینجا چشم راست ایشون هستم

00:02:50.000 --> 00:02:55.650
استعدادهای تو فقط در حالی شکوفا میشه که زیر نظر هیدِیوشی کار کنی

00:02:55.650 --> 00:02:56.600
...و

00:02:56.600 --> 00:02:58.340
دیگه کافیه

00:02:58.830 --> 00:03:00.590
برای یک مرد خجالت آوره که
.بخواد کارش رو با چاپلوسی پیش ببره

00:03:00.830 --> 00:03:03.750
,مهم نیست که تو چقدر تعارف تیکه پاره کنی
 من به اون خیانت نمیکنم

00:03:03.750 --> 00:03:06.060
این نظر کاملاً صادقانه من بود

00:03:06.060 --> 00:03:11.020
من نمیخوام ببینم مردی مثل تو
 .با قبیلۀ داته غرق بشه

00:03:11.580 --> 00:03:13.980
...برای من, کاتاکورا کوجورو

00:03:16.110 --> 00:03:21.110
توی زندگی من رئیسی به جزء ماسامونه-ساما وجود نخواهد داشت

00:03:22.250 --> 00:03:24.930
من اینجا نیومدم برای مبارزه و کشتنت

00:03:25.250 --> 00:03:28.260
...اما, با توجه به جوابی که دادی

00:03:28.680 --> 00:03:30.500
!کاتاکورا-ساما

00:03:30.500 --> 00:03:34.320
شما مثل دزدهای کوهستان هستید

00:03:34.700 --> 00:03:39.250
.تمامتون یه مشت پر مدعا و عوضی هستین, تاکناکا هانبی

00:03:39.760 --> 00:03:41.260
چه خشن

00:03:41.260 --> 00:03:45.180
این نشون میده که ما
چقدر میخوایم تو بهمون ملحق بشی

00:03:45.180 --> 00:03:48.350
.شما هیچی از خواسته های داته نمیفهمید

00:03:48.350 --> 00:03:50.530
میدونم, ولی دلم میخواد درک کنم

00:03:50.530 --> 00:03:53.230
مردم زیادی بدون اسم در این سرزمین زندگی میکنن

00:03:53.230 --> 00:03:55.970
و یا وفاداری تو نسبت به اربابت ماسامونه-کون

00:03:56.330 --> 00:03:59.690
.تو یه احمقی که سعی میکنی هردو تا رو حفظ کنی

00:04:00.240 --> 00:04:05.180
.راهی وجود نداره که تو بتونی اینجا برنده بشی

00:04:48.330 --> 00:04:49.760
کاتاکورا-ساما

00:05:02.410 --> 00:05:03.520
!حرومزاده

00:05:07.060 --> 00:05:10.680
تو فکر میکنی که من یه بزدلم, کاتاکورا؟

00:05:14.420 --> 00:05:18.650
,همیشه خیلی ناجور میشه وقتی که مردم متوجه میشن که
 .فرصتی ندارن و سعی میکنن تو کارها عجله کنن

00:05:20.070 --> 00:05:24.530
ناپدید شدن چشم راست,زخم بر پشت اژدها

00:05:19.770 --> 00:05:22.990
!سرورم! سرورم

00:05:22.990 --> 00:05:25.490
خبرهای وحشتناک, سرورم

00:05:25.490 --> 00:05:29.240
چی شده؟ هنوز جاسوس تویوتومی رو پیدا نکردید؟

00:05:29.240 --> 00:05:31.120
!دشمن حمله کرده

00:05:31.120 --> 00:05:34.460
یک حمله سه جانبه از طرف نامبو, تسوگارا, و سوما

00:05:43.330 --> 00:05:46.500
لعنتی! اونها دارن میان؟

00:05:47.770 --> 00:05:50.030
به کوجورو گفتید؟

00:05:50.030 --> 00:05:53.260
بله. من بونشیرو رو فرستادم

00:05:53.260 --> 00:05:54.760
!سرورم

00:05:54.760 --> 00:05:56.950
...کاتاکورا-ساما

00:06:01.120 --> 00:06:04.900
!سوزو و پیرمرده از بیرون و با عجله اومدن پیش من

00:06:04.900 --> 00:06:07.400
اونها کاتاکورا-ساما رو گرفتن

00:06:12.160 --> 00:06:15.450
من اینو روی زمین بالای تپه پیدا کردم

00:06:15.450 --> 00:06:17.650
...این که مال کاتاکورا-ساماست

00:06:17.650 --> 00:06:19.170
این اژدهای سیاهه

00:06:26.170 --> 00:06:30.010 line:20%
نوشته: برای براهما (از خدایان هندوها) و
کمک به اوج گرفتن اژدهای یک چشم

00:06:32.680 --> 00:06:36.170
به نظر میرسه که آخر شب یک گروه بزرگ براش کمین کرده بودن

00:06:36.170 --> 00:06:40.030
اونها با حقه های کثیفشون کاتاکورا-ساما رو کشیدن یک جایی

00:06:40.030 --> 00:06:42.350
ما خائن رو پیدا کردیم

00:06:44.360 --> 00:06:46.550
خیلی خب, سردسته اونها کی بوده؟

00:06:46.550 --> 00:06:48.140
اینجا رو ترک کرده؟

00:06:49.310 --> 00:06:51.100
....اون از افراد تویوتومی

00:06:51.100 --> 00:06:53.940
ما فکر میکنیم, تاکِناکا هانبی بوده

00:06:55.750 --> 00:06:58.120
یه نفرو بفرست به اوزاکا

00:06:58.120 --> 00:07:01.030
وقتی که اوضاع اوشو رو در دست گرفتم من اونو بر میگردونم

00:07:01.030 --> 00:07:01.580
!بله

00:07:01.930 --> 00:07:04.080
وقتی برای تلف کردن نداریم

00:07:04.080 --> 00:07:05.360
حرکت میکنیم

00:07:06.170 --> 00:07:07.620
!بله, قربان

00:07:08.670 --> 00:07:12.800
جراتش خوبه! اون میخواد منو یک احمق جلوه بده؟

00:07:14.960 --> 00:07:17.970
به نظر میرسه که مهمونیه خشنی داشته باشیم

00:07:26.480 --> 00:07:30.180
کاسوگا-چان, تو از پس هر کاری برمیای, مگه نه؟

00:07:30.180 --> 00:07:34.740
معلومه.کسی که دنبال راه نینجایی رفت باید تو همه چیز ماهر باشه

00:07:36.010 --> 00:07:40.020
مخصوصاً این سوپ میسو. و این ترشی ها

00:07:40.020 --> 00:07:41.460
اینها واقعاً عالین

00:07:41.990 --> 00:07:45.400
خب, شایدم کاملاً به خوبی مال خواهرم ماتسو نیستن

00:07:45.400 --> 00:07:47.480
فکر کنم

00:07:49.610 --> 00:07:52.840
تو زمان بیشتری رو صرف تعریف از دستپخت من کردی  تا اینکه اونو بخوریش

00:07:53.490 --> 00:07:54.630
جدی؟

00:07:55.090 --> 00:07:57.380
کیجی درست میگه

00:07:57.380 --> 00:08:01.310
این واقعاً خوشمزه است, نمیتونم واسه خوردنش صبر کنم

00:08:02.070 --> 00:08:03.270
...کنشین-ساما

00:08:12.720 --> 00:08:17.610
محافظت از بیشامون, و صبحانه های دوست داشتنیت

00:08:18.030 --> 00:08:24.410
نه, نه فقط صبحانه. شام و چای بعدازظهر هم هست

00:08:24.750 --> 00:08:27.090
به راستی که, من خوشبختم

00:08:27.090 --> 00:08:30.750
کنشین-ساما...من لایق این حرفها نیستم

00:08:32.840 --> 00:08:38.190
.شمشیر زیبای من, همچنان به برکت دادنت به من ادامه بده

00:08:38.190 --> 00:08:40.520
...چ- چشم

00:08:55.320 --> 00:08:57.250
اینجا چه خبره؟

00:08:57.250 --> 00:08:58.710
...اه, من

00:08:58.710 --> 00:09:02.160
...وقتی تو اینجوری میپرسی, من حرفی ندارم که

00:09:02.520 --> 00:09:04.190
ولی چرا؟

00:09:04.500 --> 00:09:07.030
لطفا, منو تحت فشار نزار, مائدا کیجی

00:09:07.030 --> 00:09:10.330
...تو ممکنه که  آواره باشی, ولی هنوز هم رفتارت باید مثل یک جنگجو باشه.

00:09:10.330 --> 00:09:13.770
چرا بقیه نمیتونن اونطوری زندگی کنن؟

00:09:15.550 --> 00:09:23.730
حتی توشی و ماتسو که بالاخره تونستن زندگی کنن
یک زندگی آزاد از پادشاه شیطانیه

00:09:24.300 --> 00:09:27.960
...حتی اونها که میگفتن از مبارزه کردن بیزارن

00:09:30.010 --> 00:09:32.970
...یه صلح طلبی, سازگار با سرزمین آفتاب تابان

00:09:33.280 --> 00:09:35.000
...مائده کیجی

00:09:35.450 --> 00:09:36.520
کاسوگا

00:09:36.520 --> 00:09:37.140
.بله

00:09:37.410 --> 00:09:38.720
.ساکی بیار

00:09:42.650 --> 00:09:44.610
...تویوتومی هیدیوشی

00:09:46.370 --> 00:09:51.630
.نوع ترسی که او ایجاد میکنه نسبت به ششمین پادشاه شیطانی فرق داره

00:09:52.040 --> 00:09:53.210
...و

00:09:57.180 --> 00:10:07.600
حتی نقشۀ موری به تحریک اودا برای حمله کردن به کیوشی
.زودتر از ستواچی باید بازی باشه که تویوتومی طرحش کرده

00:10:08.230 --> 00:10:17.580
فرماندۀ تویوتومی, تاکناکا هانبی, ممکنه مهارت تاکتیکی بیشتری حتی
 نسبت به موری موتوناری مشهور داشته باشه

00:10:17.580 --> 00:10:20.100
موری یک ژنرال با استعداده

00:10:20.100 --> 00:10:24.620
فکر کنم که او بی اعتمادیش رو کنار گذاشته و در حال حاضر طرف تویوتومی رو گرفته

00:10:24.620 --> 00:10:27.570
اتحادشون اهمیت زیادی داره

00:10:27.570 --> 00:10:30.470
در یک لحظه, کشور دست تویوتومی خواهد افتاد

00:10:31.540 --> 00:10:37.970
اگر این اتفاق بیفته, اولین هدفش اراضی شیکوکو  خواهد بود
  که بوسیله دریای سِتو احاطه شده

00:10:45.490 --> 00:10:49.130
شیطان دریاهای جنوب, در واقع, من یک خواهش واقعا بزرگی از شما داشتم

00:10:49.130 --> 00:10:49.950
باشه

00:10:50.570 --> 00:10:52.760
.میدونم دنبال چی هستی

00:10:53.360 --> 00:10:58.530
تو میخوای من به اردوگاه محاصرۀ اودا از اُواری ملحق بشم, مگه نه؟

00:11:00.110 --> 00:11:02.260
!من میسوزونم

00:11:02.260 --> 00:11:05.320
بیا هر کاری میتونیم انجام بدیم, کِیجی

00:11:05.320 --> 00:11:06.540
...موتوچیکا

00:11:07.290 --> 00:11:16.960
,وقتی که تو و رهبر شیکوکو, چوسُکابه موتوچیکا, در مقابل اودا متحد شدید
 دوستی شما عمیق تر شد

00:11:16.960 --> 00:11:17.670
آره

00:11:19.950 --> 00:11:23.930
مردی از اون بهتر نمی شناسم

00:11:25.550 --> 00:11:28.970
...دیدن دوستان قدیم و جدید شبیه مبارزۀ مرگه

00:11:29.830 --> 00:11:31.550
این بایستی سخت باشه

00:11:37.250 --> 00:11:39.700
زیردستهای من همین الان مقداری اطلاعات آوردن

00:11:42.400 --> 00:11:43.850
فهمیدم

00:11:46.410 --> 00:11:48.130
کیجی, کجا داری میری؟

00:11:48.130 --> 00:11:50.500
تصمیم گرفتم با هیدِیوشی ملاقات کنم

00:11:50.500 --> 00:11:53.130
من جنگش با موتوچیکا رو متوقف میکنم

00:11:53.400 --> 00:11:54.680
لطفاً خودتو کنترل کن

00:11:54.680 --> 00:11:56.660
نمیتونم اجازه بدم اونها جلوتر برن

00:11:57.160 --> 00:12:01.340
.میترسم تویوتومی هیدیوشی با هیچ کسی ملاقات نکنه, نه حتی تو

00:12:02.060 --> 00:12:02.990
چرا؟

00:12:02.990 --> 00:12:04.260
تو چطور میدونی؟

00:12:05.000 --> 00:12:08.010
از اونجایی که من درک میکنم تو الان چه حالی داری

00:12:08.980 --> 00:12:13.290
.ولی, تو باید هر چه زودتر ایچیگو رو ترک کنی

00:12:13.290 --> 00:12:14.730
منظورت چیه؟

00:12:17.350 --> 00:12:18.400
کنشین؟

00:12:18.400 --> 00:12:23.240
ارتش مائدا داره به ایچیگو نزدیک میشه

00:12:24.920 --> 00:12:28.200
.ما ایچیگویها باید با اقوام تو مبارزه کنیم

00:12:28.200 --> 00:12:29.730
چی؟

00:12:29.730 --> 00:12:33.870
.هیچ راهی برای جلوگیری از این نیست
 .توشیه-دونو کوتاه نمیاد

00:12:33.870 --> 00:12:38.060
.فقط ارادۀ آسمانها تصمیم میگیره کی برنده است

00:12:45.390 --> 00:12:49.600
املاک داته از اوشو به خاطر نیرنگ تویوتومی از سه جبهه مورد حمله قرار گرفته

00:12:49.600 --> 00:13:01.360
,درمقابل ارتشهای نامبو, تسوگارا, و سوما
  داته ماسامونه نیروهاش رو تقسیم کرد و وارد جنگ شد

00:13:06.890 --> 00:13:15.850
داته برتری رو در دست داشت, ولی نیرویی که میتونه
 جریان مبارزه رو تغییر بده از آیزو پیشروی کرده

00:13:23.970 --> 00:13:25.180
سرورم

00:13:25.720 --> 00:13:31.150
دیده بانهامون گزارش دادن نیروهای آشینا از آیزو  دارن میان جلو

00:13:31.150 --> 00:13:33.860
اونها در حال نزدیک شدن به سوریاگهارا هستن

00:13:33.860 --> 00:13:35.230
دیگه چی؟

00:13:35.230 --> 00:13:40.610
,میدونم که از همه جهت تحت فشار هستیم
 ....ولی اگه نیرو اعزام نکنیم

00:13:59.980 --> 00:14:04.190
تاکناکا هنبی. منو از تلاش برای تعقیب کردنت نجات دادی

00:14:04.190 --> 00:14:09.820
با تقسیم کردن نیروهات اشتباه بزرگی کردی, ماسامونه-کون

00:14:09.820 --> 00:14:10.820
چی؟

00:14:11.640 --> 00:14:13.520
...اگر کاتاکورا-کون بود

00:14:15.040 --> 00:14:21.560
اون از کمترین نیروی ممکن برای مقاومت در برابر نامبو, تسوگارا, و سوبا استفاده میکرد

00:14:21.560 --> 00:14:25.330
و تا آخرین لحظه ممکن نقشه هاش رو تصحیح میکرد

00:14:25.860 --> 00:14:30.700
و آماده بود برای احتمال اینکه شاید اینها نیروی فرعی و
 .رد گم کنی باشن تا حرکت بقیۀ نیروها رو آسون کنن

00:14:50.350 --> 00:14:52.810
همونجا بمون

00:15:50.610 --> 00:15:54.990
...کاتاکورا -کون همیشه از پشت سرت محافظت میکرد

00:15:54.990 --> 00:15:56.650
.در حال حاضر زخمی کردنت خیلی آسونه

00:15:56.650 --> 00:15:58.750
حرومزاده

00:15:58.750 --> 00:16:01.550
قول میدم که باهاش خوب باشم

00:16:01.550 --> 00:16:07.430
پس نگران نباش, من سرت رو  اینجا در سوریاگِهارا قطع میکنم

00:16:07.430 --> 00:16:09.130
عالیه

00:16:09.130 --> 00:16:11.560
.من همینجا تلافی میکنم

00:16:12.450 --> 00:16:15.090
رقص جنگ

00:16:25.250 --> 00:16:27.060
دست کم گرفته بودمش؟

00:16:39.500 --> 00:16:40.620
!افتضاحه

00:16:55.720 --> 00:16:58.260
...اونها سرتاسر خط ما رو شکستن

00:16:59.530 --> 00:17:01.890
.هممم, این اصلاً باحال نیست

00:17:04.620 --> 00:17:08.770
...درست زمانی که چشم راستم دزدیده شده, بعلاوه

00:17:08.770 --> 00:17:11.260
کارهایی مثل این منو مریض میکنه, اگه چنین چیزی رو خودم بگم

00:17:18.900 --> 00:17:22.110
بیایید! هنوز تموم نشده

00:17:35.300 --> 00:17:40.170
.اویاکاتا-ساما! من, سانادا یوکیمورا, باید الان راهی بشم

00:17:40.780 --> 00:17:42.560
.حواست به دور و اطراف آبها باشه

00:17:44.310 --> 00:17:46.790
.اطلاعاتی از گروه نینجایی من

00:17:47.240 --> 00:17:48.770
.یک درگیری توی اوشو

00:17:48.770 --> 00:17:53.630
.داته درحال حاضر همسایه های زمین دارش رو شکست داده
.به نظر میاد که یک درگیری انتقام جویانه هم داشتن

00:17:54.030 --> 00:17:57.640
.چشم راست اژدها, کاتاکورا کوجورو, گم شده

00:17:57.640 --> 00:17:59.580
چی!؟ کاتاکورا-دونو...!؟

00:18:01.160 --> 00:18:03.880
...اژدهای یک چشم, داته ماسامونه

00:18:03.880 --> 00:18:06.370
.درگیر جنگ با آشینا در سوریاگهاراست

00:18:06.370 --> 00:18:10.630
.همچنین که در شب گذشته, مشکلی برای داته پیش اومد

00:18:10.630 --> 00:18:11.800
اوه-!؟

00:18:11.800 --> 00:18:14.370
.تویوتومی تله هاش رو راه انداخت

00:18:14.370 --> 00:18:18.650
.از دست دادن ژنرالش برای داته خیلی بیشتر از یک مشکله

00:18:19.170 --> 00:18:20.270
.یوکیمورا

00:18:20.760 --> 00:18:23.280
الان وقت احساس همدردی با دشمن نیست

00:18:23.280 --> 00:18:27.440
اگر اژدهای یک چشم از آشینا شکست خورده باشه
 .بعید به نظر میرسه که قادر باشه برگرده و جبران کنه

00:18:28.080 --> 00:18:31.440
اگر او پیروزی رو به چنگ بیاره, تو ممکنه دوباره باهاش رو در رو بشی

00:18:36.130 --> 00:18:39.710
,مردان من! هر چند که من بی تجربه هستم

00:18:39.710 --> 00:18:43.120
.من باید حداکثر تلاشم رو به عنوان فرماندۀ شما نشون بدم

00:18:43.430 --> 00:18:46.660
.خواهش میکنم که شما هم تمام تلاشتون رو بکنید

00:18:47.460 --> 00:18:49.710
,من, سانادا گنجی یوکیمورا

00:18:49.710 --> 00:18:53.950
بایستی در کنار سلحشوران زبدۀ تاکدا تمام تلاشم رو

00:18:53.950 --> 00:18:55.940
!برای حمایت جنگجویان ساتسوما بکنم

00:18:56.440 --> 00:18:57.840
!حرکت میکنیم

00:19:01.560 --> 00:19:07.690
ماسامونه-دونو....با اینکه شما یکبار منو قبلاً شکست دادید من افسوس نمیخورم

00:19:08.190 --> 00:19:12.750
.یک روز,ما دوباره باید به عنوان دو  مبارز با هم دیدار کنیم

00:19:12.750 --> 00:19:18.530
در حال حاضر, من باید روح و بدنم رو  وقف دستورات اویاکاتا-ساما بکنم

00:19:22.730 --> 00:19:24.720
امکانش هست بپرسم

00:19:24.720 --> 00:19:28.240
شما عمداً توی این لحظه خاص اینکار رو به سانادا سپردید؟

00:19:28.240 --> 00:19:30.540
.اینکار رو به خاطر خودش کردم

00:19:31.260 --> 00:19:36.840
,زمانی که ما توی بزرگترین خطر هستیم
 .بهترین موقع برای فرستادنش به جلوست

00:19:37.790 --> 00:19:41.350
چه قیافه ای موقع برگشتش داشته داشته باشه؟

00:19:41.350 --> 00:19:42.940
.نمیتونم واسه دیدنش صبرکنم

00:19:45.260 --> 00:19:50.330
.یوکیمورا, حتی اگر جدا شدیم زندگیمون به هم پیوندی جدانشدنی خورده

00:19:50.330 --> 00:19:53.970
.حتی اگر این جدایی مون توی این دنیا هم باشه

00:19:53.970 --> 00:19:58.040
مهم نیست کی و کجا, به یاد داشته باش که مردونگی ات رو نشون بدی

00:20:06.550 --> 00:20:09.660
چه اتفاقی برای دستت افتاده , هنبی؟

00:20:14.790 --> 00:20:16.290
.فقط یک خراش کوچکه

00:20:16.290 --> 00:20:21.750
.دیدم که با چشم راست اژدها, کاتاکورا کوجورو برگشتی

00:20:21.750 --> 00:20:22.940
هدفت چیه؟

00:20:22.940 --> 00:20:26.160
.اون یک سرمایۀ انسانی ارزشمنده, بنابراین به جای غنیمت آوردمش

00:20:26.160 --> 00:20:28.550
.برای آیندۀ تویوتومی

00:20:28.550 --> 00:20:30.770
.تو برای من کافی هستی

00:20:30.770 --> 00:20:34.160
.ارتش ما گسترش بیشتری خواهد کرد

00:20:34.160 --> 00:20:37.100
.ما به یک تعداد ژنرال با استعداد نیاز خواهیم داشت

00:20:38.160 --> 00:20:40.780
.فکر نمیکنم که او خیانت کنه

00:20:40.780 --> 00:20:44.070
.نه تا زمانی که اژدهای یک چشم زندست

00:20:45.780 --> 00:20:52.090
قدرت اون به خاطر حمله هایی که از طرف
 مُلکهای همسایه بهش شده ضعیف شده, بهرحال

00:20:53.220 --> 00:20:56.690
.ما همینطور درحال حاضر ببر کای رو محاصره کردیم

00:20:57.340 --> 00:21:02.300
.ارتش مائدا درحال پیشروی بسوی ایچیگوست

00:21:05.680 --> 00:21:12.330
موقعی که مائدا از جلو حمله میکنه, آشینا و سه ارتش دیگه
 داته رو شکست دادن و عقب رو در دست گرفتن

00:21:13.210 --> 00:21:15.650
.من به آکی سفر میکنم

00:21:16.630 --> 00:21:19.530
اتحادمون با موری-دونو هنوز هم به چندتا چیز برای تکمیلش احتیاج داره

00:21:20.620 --> 00:21:23.840
.هدف بعدیمون چوسوکابه از شیکوکو ست

00:21:23.840 --> 00:21:27.180
.اون دفعۀ دیگه ایه که نیازه شما زحمت درگیر شدن رو بکشید

00:21:28.040 --> 00:21:29.370
.هانبی

00:21:29.950 --> 00:21:31.700
چیه, هیدیوشی؟

00:21:31.700 --> 00:21:35.660
.نیازی به عجله کردن نیست. مراقب خودت باش

00:21:36.150 --> 00:21:40.360
.ممنون. من هرچه زودتر کار شیکاکو رو تموم میکنم

00:21:42.570 --> 00:21:47.370
,هر چه زودتر کار شیکاکو رو تموم میکنی
.تو میخوای به ساتسوما حرکت کنی

00:21:48.120 --> 00:21:49.570
.درسته

00:21:57.940 --> 00:22:00.900
.میخوام زودتر ببینمش

00:22:02.600 --> 00:22:06.700
.... ملتی رو که تحت فرمانروایی تو متحد شده

00:23:42.530 --> 00:23:45.810
,من از کسانی که برام عزیز هستن محافظت میکنم
 حتی اگر هزینۀ اینکار جونم باشه

00:23:46.300 --> 00:23:48.510
....مردی که بهم یاد داد اینکار رو بکنم

00:23:50.090 --> 00:23:55.430
!کیجی دربرابر توشی! زیر پا گذاشتن احساسات در تتوریگاوا

00:23:50.500 --> 00:23:55.300
میدونم که دیدنش سخته, ولی تو باید
 بخاطر خودت قسمت بعدی رو ببینی

00:22:11.450 --> 00:22:17.870
Hakanaku utsuri kawaru toki o koete

00:22:17.910 --> 00:22:28.840
Hatenaku chihei o mezasu itsuka tadori tsuku made

00:22:32.870 --> 00:22:39.190
Koe o tadoru kodoku no naka de

00:22:39.380 --> 00:22:43.800
Ashita o michibiku you ni

00:22:44.520 --> 00:22:50.880
Kono mune ni kizamu chikai no rasen to

00:22:50.900 --> 00:22:56.560
Nagareyuku kisetsu ni iroasenu omoi

00:22:56.580 --> 00:23:02.920
Hakanaku utsuri kawaru toki o koete

00:23:02.980 --> 00:23:09.450
Hatenaku risou o egaku kono ryou te ni

00:23:09.490 --> 00:23:15.870
Hageshiku moetsukite chiri yuku made

00:23:15.930 --> 00:23:26.780
Takanaru kodou o mune ni oimotomeru sekai e

00:23:29.200 --> 00:23:34.710
Hatenaku

00:22:11.450 --> 00:22:17.870
Overcoming the fleeting, changing time,

00:22:17.910 --> 00:22:28.840
Until I reach it someday, I aim for endless horizon

00:22:32.870 --> 00:22:39.190
Through the loneliness, I follow a voice

00:22:39.380 --> 00:22:43.800
that seems to guide me towards tomorrow

00:22:44.520 --> 00:22:50.880
The spiraling oath carved into this chest

00:22:50.900 --> 00:22:56.560
and feelings which won't fade with the passing seasons

00:22:56.580 --> 00:23:02.920
Overcoming the fleeting, changing time,

00:23:02.980 --> 00:23:09.450
I paint my unending dream with these two hands

00:23:09.490 --> 00:23:15.870
Until I burn out brilliantly and fall,

00:23:15.930 --> 00:23:26.780
I will head towards the world I seek, with a throbbing beat in my chest

00:23:29.200 --> 00:23:34.710
Endlessly....

00:00:02.520 --> 00:00:05.360
,توی رویای آشفتۀ من

00:00:05.360 --> 00:00:08.170
.تیغ ها, فریاد زنان بهم برخورد میکنند

00:00:08.170 --> 00:00:10.920
,هالۀ آبی, دور هلال ماه بیشتر میشه

00:00:10.920 --> 00:00:13.860
بادها قرمز پوش میشوند

00:00:13.860 --> 00:00:16.590
,و گلهای سرنوشت که لگد مال میشن

00:00:16.590 --> 00:00:19.240
به هم بافته میشن

00:00:19.240 --> 00:00:22.040
,در آخرین لحظه

00:00:22.040 --> 00:00:24.890
انعکاس واقعیتم شکوفا میشه

00:00:24.890 --> 00:00:31.260
چیزی بیشتر از رویایی در اوج نیست

00:00:31.260 --> 00:00:32.760
از این دوران کوتاه

00:00:37.760 --> 00:00:40.780
صدایی در درونم میگه, یا الان یا هرگز

00:00:40.780 --> 00:00:43.660
.قلبم با درد و هیجان شکنجه میشه

00:00:43.660 --> 00:00:46.420
,لذتهایی که به دست خودم گرفته شدن

00:00:46.420 --> 00:00:49.110
 بسوی اعماق کشیده میشن

00:00:49.110 --> 00:00:54.300
مثل یک دعوت به رقص در تاریکی

00:00:54.300 --> 00:00:57.600
همین الان توی رویای آشفتۀ من

00:00:57.600 --> 00:01:00.280
.تیغ ها, فریاد زنان بهم برخورد میکنند

00:01:00.280 --> 00:01:03.200
,هالۀ آبی, دور هلال ماه بیشتر میشه

00:01:03.200 --> 00:01:06.100
بادها قرمز پوش میشوند

00:01:06.100 --> 00:01:08.850
,و گلهای سرنوشت که لگد مال میشن

00:01:08.850 --> 00:01:11.570
به هم بافته میشن

00:01:11.570 --> 00:01:14.410
جرقه های بی پروای

00:01:14.410 --> 00:01:17.210
احساسات سوزانم

00:01:17.210 --> 00:01:23.560
تنها بازتاب درخشندگیه

00:01:23.560 --> 00:01:25.080
از این دوران آشفته

00:01:26.320 --> 00:01:28.140
منو به رفتن وا میداره

00:01:28.270 --> 00:01:34.470
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.470 --> 00:01:44.470