WEBVTT

00:00:02.060 --> 00:00:04.640
ببخشید, داداشها

00:00:05.330 --> 00:00:09.650
.فکر کنم باید اسبهاتون رو برای یک مدت قرض بگیریم

00:00:09.650 --> 00:00:10.370
!هوی

00:00:10.370 --> 00:00:11.440
چی میگه!؟

00:00:11.440 --> 00:00:12.640
فکر کرده کیه؟

00:00:12.640 --> 00:00:15.390
.شما چیزی جزء یک مشت راهزن مضحک نیستین

00:00:15.390 --> 00:00:17.210
شما میدونید با کی در افتادید؟

00:00:17.210 --> 00:00:18.920
اوی, یک لحظه دست نگهدار

00:00:18.920 --> 00:00:22.460
متاسفم برات
.چون ما راهزن نیستیم, دزد دریایی هستیم

00:00:22.460 --> 00:00:26.300
ما با جریان آب دریای ستسو به ساحل آورده شدیم
و برای رسیدن به اینجا کلی تلاش کردیم

00:00:27.130 --> 00:00:30.560
.ببخشید, ولی ما برای اینکار دلایل خوبی داریم

00:00:30.940 --> 00:00:32.360
.عالیه

00:00:32.680 --> 00:00:35.940
.هر جور مایلی, راهی هم برای  مرحمت کردن نیست

00:00:37.380 --> 00:00:42.060
 میون این کوهها نشون بده
...اینکه خودتون رو دزد دریایی صدا میزنید

00:00:42.060 --> 00:00:44.270
.یک جوک مسخره نیست

00:00:44.270 --> 00:00:47.100
...این شمشیر و اون اسلحۀ دیوونۀ تو

00:00:48.470 --> 00:00:49.940
.کنجکاوم بدونم

00:00:49.810 --> 00:00:50.550


00:02:19.550 --> 00:02:27.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:22.520 --> 00:02:26.490
اژدها دربرابر دیو, برخورد در اُواری
!حمله, اتحاد داته و چوسوکابه

00:02:26.740 --> 00:02:29.090
هوی نیسان, کاری رو که میگه انجام بده

00:02:29.090 --> 00:02:30.920
بهتره بی سر و صدا اسبها رو بدید به ما

00:02:30.920 --> 00:02:34.790
برادر ما الان حسابی عصبانیۀ
.میخوای از پیشنهاد مبارزه ای که دادی پشیمون بشی

00:02:35.090 --> 00:02:36.490
چه غلطی کردی؟

00:02:36.490 --> 00:02:38.540
!بهتر زیاد از خود راضی نشی, لعنتی

00:02:38.540 --> 00:02:42.470
برای اینکه بتونید به سرور ما ضربه بزنید
.باید ده سال دیگه تمرین کنید

00:02:43.590 --> 00:02:46.790
.گروه خیلی خشنی رو رهبری میکنی

00:02:47.990 --> 00:02:50.610
میبینم مال تو هم روحیۀ خوبی دارن

00:02:50.610 --> 00:02:53.220
.بهتره کاری کنی که بهم خوش بگذره

00:02:53.220 --> 00:02:56.000
من روی تو شرط بندی کردم

00:02:56.000 --> 00:02:59.410
.نگران نباش, من کارتهام رو مخفی نمیکنم

00:03:04.110 --> 00:03:04.890
!بیا جلو

00:03:08.000 --> 00:03:09.550
!سرورم, شما برنده اید

00:03:09.550 --> 00:03:10.870
.دخلش رو بیارید

00:03:10.870 --> 00:03:12.630
با یک شمشیر شکستش بدید

00:03:12.630 --> 00:03:15.280
!امکان نداره رئیس ببازه

00:03:15.280 --> 00:03:18.660
!انیکی...انیکی

00:03:35.520 --> 00:03:40.120
!ارباب! ارباب! ارباب

00:04:07.940 --> 00:04:08.810
!اینو بگیر

00:04:09.440 --> 00:04:10.770
!عالیه

00:04:10.770 --> 00:04:12.200
!نیش مرگ

00:04:18.700 --> 00:04:20.320
!طوفان دیوانه

00:04:20.860 --> 00:04:22.500
!بگیر که اومد

00:04:38.790 --> 00:04:40.630
مدت زیادی گذشته

00:04:40.630 --> 00:04:42.330
.چشم راست اژدها

00:04:42.330 --> 00:04:43.180
...ماتسوناگا

00:04:44.410 --> 00:04:48.470
گنجهای باارزشی توی دنیای مردگان وجود نداره

00:04:48.470 --> 00:04:54.170
بنابراین فکر کردم زمان رو به عقب برگردونم و
.سعی کنم توی این دنیا پیداشون کنم

00:04:55.080 --> 00:04:57.570
تو آزادانه بین این دنیا و دنیای مردگان رفت و آمد میکنی؟

00:04:58.180 --> 00:05:00.210
.هر کاری از دست تو برمیاد

00:05:01.510 --> 00:05:03.400
.نظرت عاقلانه است

00:05:03.400 --> 00:05:07.470
.در کل, زندگی یک مرد چیز بی ارزشیه

00:05:07.470 --> 00:05:10.290
پس الان دنبال گنجهای تویوتومی هستی, مگه نه؟

00:05:11.370 --> 00:05:13.600
.من برای دزدی اینجا نیومدم

00:05:13.600 --> 00:05:19.710
من از طرف استراتژیست نخبۀ اون دعوت شدم و
.دستور دارم ارتش داته رو نابود کنم

00:05:19.710 --> 00:05:22.240
.این گنجها رو به عنوان پاداش میگیرم

00:05:23.310 --> 00:05:27.920
من مطمئنم که تو حس کردی که
.اژدهای یک چشم هنوز هم زندست

00:05:28.220 --> 00:05:33.040
برای به دام انداختن اژدها
.هیچ طعمه ای بهتر از چشم راستش نیست

00:05:33.590 --> 00:05:36.170
چرا اونها خیال دارن این کار رو به تو واگذار کنن؟

00:05:36.170 --> 00:05:40.230
متاسفانه من علاقه ای به تاکتیکهای تویوتومی ندارم

00:05:41.400 --> 00:05:43.530
.همینطور, چقدر حیف شد

00:05:44.410 --> 00:05:50.270
فکر میکردم این یک شانسه برای من که
 هر شش تا شمشیر داته رو بگیرم

00:05:50.270 --> 00:05:52.380
...ولی این یکی قبلاً شکسته

00:05:53.520 --> 00:05:56.340
.ولی گنج ها چیزهای خیلی عمیقی هستن

00:05:56.870 --> 00:05:59.970
.و مثل مردم راههای مختلفی برای درکشون وجود داره

00:05:59.970 --> 00:06:07.300
بعضی ها میگن که جذابیت گنج ها بیشتر میشه
وقتی که دزدیده میشن, آسیب میبینن و
.یا شکل اصلیشون رو از دست میدن

00:06:09.260 --> 00:06:14.100
اگه اژدهای یک چشم چنین باوری داشته باشه

00:06:15.160 --> 00:06:20.810
وقتی او با گنج گرانبهاش, چشم راست دم مرگش
,روبرو بشه

00:06:20.830 --> 00:06:26.310
آیا اون یکی چشمش در این
تجدید دیدار, اشک شوق خواهد ریخت؟

00:06:26.710 --> 00:06:27.770
...آشغال

00:06:29.080 --> 00:06:32.980
.استراتژیست تویوتومی فقط یک چیز رو ممنوع کرد

00:06:32.980 --> 00:06:35.490
.من نباید تو رو بکشم

00:06:35.500 --> 00:06:37.310
...این چیزیه که گفت

00:06:37.310 --> 00:06:38.250
!ماتسوناگا

00:06:49.960 --> 00:06:54.840
غیر از کشتنت
.من آزادم هر کاری که خواستم با تو بکنم

00:06:55.330 --> 00:06:57.390
.چقدر دوست داشتنی

00:07:01.290 --> 00:07:02.630
چه خبره؟

00:07:02.630 --> 00:07:05.250
!اون داداش آبی پوش واقعاً قویه

00:07:05.550 --> 00:07:07.060
..اون تونست خودش رو در مقابل رئیس نگه داره

00:07:07.060 --> 00:07:09.600
اون فقط یک رئیس راهزنهای معمولی نیست

00:07:09.920 --> 00:07:12.500
.این بیشتر از مهمونی شد که انتظار داشتم

00:07:12.500 --> 00:07:16.580
به نظر میاد این یک تمرین برای گرم کردنه
 قبل ازاینکه دخل تویوتومی رو بیارم

00:07:16.580 --> 00:07:20.670
حدس میزنم تو هم فقط رهبر بعضی از
.گروهای چلاق این اطراف نیستی

00:07:20.920 --> 00:07:22.210
.درسته

00:07:26.620 --> 00:07:31.450
این یک عادت بد شده, ولی بهت میگم وقتی که
 شش تا شمشیرم بیرون بیان, بار دومی وجود نداره

00:07:31.850 --> 00:07:32.730
فهمیدی؟

00:07:33.490 --> 00:07:35.770
برای منم همینطوره

00:07:36.100 --> 00:07:38.610
.من دیگه بهت آسون نمیگیرم

00:07:38.610 --> 00:07:40.660
!خوبه! بزار برقصیم

00:07:40.660 --> 00:07:41.870
!من میخورمت

00:08:08.790 --> 00:08:10.190
!شیرجۀ شبه

00:08:25.060 --> 00:08:27.650
...شش تا شمشیر و اون هلال ماه

00:08:27.650 --> 00:08:29.280
...یعنی میشه اون

00:08:29.930 --> 00:08:33.150
...اون تکنیک لنگری که استفاده کرد و اون قدرت فوق العاده

00:08:33.150 --> 00:08:34.930
...نکنه این رفیقمون

00:08:40.420 --> 00:08:41.920
!تو محکمی

00:08:41.920 --> 00:08:44.270
!به نظر میاد تو واقعاً یک دزد دریایی هستی

00:08:44.910 --> 00:08:46.360
.هه! معلومه

00:08:46.360 --> 00:08:49.750
اصلاً فکر نمیکردم توی این همه جا
.شیطان آبی افسانه ای رو اینجا ملاقات کنم

00:08:50.140 --> 00:08:51.690
اژدهای یک چشم!؟

00:08:50.120 --> 00:08:51.690
شیطان دریاهای جنوب!؟

00:08:54.820 --> 00:08:59.310
شیطان اونیگاشیما میخوان چیکار کنن که
 اینجا دنبال یک مسافرت مجانی هستن؟

00:08:59.910 --> 00:09:00.820
.این اسم رو روش نزار

00:09:02.510 --> 00:09:06.090
خب, صادقانه بگم, ما توی یک ماموریت هستیم

00:09:06.090 --> 00:09:09.500
من دارم به راهی میرم که
افراد اسیر شدمون رو آزاد کنم

00:09:09.500 --> 00:09:12.410
و مقداری غرامت بخاطر قلعه ای که غرقش کردن بگیرم

00:09:12.740 --> 00:09:15.360
,ما مسیرمون با هم یکیه

00:09:15.360 --> 00:09:16.750
!اوزاکا

00:09:24.480 --> 00:09:30.600
در هر صورت تواناییه و
.شجاعت مهندسهای چوسوکابه واقعاً بی نظیره

00:09:30.600 --> 00:09:33.680
.فوگاکو در عمل, اوج فناوریش رو ثابت کرد

00:09:33.680 --> 00:09:36.140
.ما دیگه نباید فوگاکو صداش بزنیم

00:09:36.900 --> 00:09:39.840
.این قلعه الان دیگه به موری تعلق داره

00:09:39.840 --> 00:09:41.740
بله, سرورم, خب چی صداش بزنیم؟

00:09:42.130 --> 00:09:46.440
واضح نیست؟
.من که گفتم این قلعۀ موریه

00:09:47.550 --> 00:09:50.690
منظورتون...نیچیرین هستش؟

00:09:51.590 --> 00:09:53.800
میتونه چیز دیگه ای باشه؟

00:09:54.760 --> 00:09:56.700
!متاسفم

00:09:57.190 --> 00:09:59.070
.با سرعت بیشتری تعمیرش کنید

00:09:59.370 --> 00:10:01.560
.میخوام از روی برنامۀ زمانی کاملش کنید

00:10:01.560 --> 00:10:03.920
تا وقتی کامل نشده, کسی نباید بخوابه یا استراحت کنه

00:10:03.920 --> 00:10:04.740
!چشم

00:10:05.040 --> 00:10:07.420
.من برای مدتی آکی رو ترک میکنم

00:10:07.420 --> 00:10:12.570
.بله, پس در غیاب شما من, آگاکاوا, مراقب امور هستم

00:10:15.200 --> 00:10:18.460
.این هم بخشی از نقشۀ فریب دادن تویوتومی احمقه

00:10:20.430 --> 00:10:23.070
.همه چیز همون جور که محاسبه کرده بودم پیش رفت

00:10:25.410 --> 00:10:26.900
.حواست و جمع کن

00:10:27.550 --> 00:10:30.120
!لعنتی

00:10:34.630 --> 00:10:36.190
!چه اشتباهی

00:10:36.190 --> 00:10:39.110
...یکبار دیگه خودمو توی رویاهام گم کرده بودم

00:10:39.440 --> 00:10:42.510
هوی, تو نمیخوای جدی بشی؟

00:10:42.510 --> 00:10:46.350
.میدونی که, من شخصاً برای آموزش تو وقت گذاشتم

00:10:46.350 --> 00:10:49.200
!معذرت میخوام, موساشی-دونو

00:10:49.200 --> 00:10:50.980
!خواهش میکنم, یکبار دیگه

00:10:51.490 --> 00:10:52.260
.خوب نیست

00:10:52.260 --> 00:10:57.700
با این وضعیتی که دارم حتی
 نمیتونم خودمو به ماسامونه-دونو نشون بدم
!چه برسه به اینکه به مبارزه دعوتش کنم

00:10:59.700 --> 00:11:00.900
.اویاکاتا-ساما

00:11:01.290 --> 00:11:08.170
چرا وقتی نیزهام رو در دست میگیرم بجای اینکه سرشار از
انرژی باشم در بازوها و بدنم احساس سنگینی میکنم؟

00:11:09.860 --> 00:11:12.100
چرا بهم جواب نمیدی؟

00:11:12.420 --> 00:11:16.070
!لطفاً, من رو راهنمایی کنید

00:11:16.070 --> 00:11:16.920
...اویاکاتا-سا

00:11:18.930 --> 00:11:20.520
ماسامونه کیه؟

00:11:20.840 --> 00:11:21.400
چی؟

00:11:22.200 --> 00:11:24.670
چطور آدمیه؟  خیلی قویه؟

00:11:25.050 --> 00:11:28.640
.خب...آره, اون قویه

00:11:28.640 --> 00:11:32.130
.اژدهای یک چشم از اوشو, داته ماسامونه-دونو

00:11:32.130 --> 00:11:37.510
یک ژنرال با صلابت که توی سبک شش شمشیره استاده
و وقتیکه هنوز جوون بود تونست اوشو رو فتح کنه

00:11:37.510 --> 00:11:41.450
!اوه, شش شمشیره؟ چه آدم خارق العاده ای

00:11:41.980 --> 00:11:45.030
!پس, من با هفت تا شروع به تمرین میکنم

00:11:45.030 --> 00:11:47.310
!نه, هشت تا

00:11:47.910 --> 00:11:52.070
ولی در حال حاضر, حتی نمیدونم که از
.مبارزش با تویوتومی جون سالم به در برده یا نه

00:11:52.880 --> 00:11:57.160
امیدوارم ساسکه که برگشته کای خبری از سلامتیش برسونه
...ولی

00:11:59.670 --> 00:12:05.660
من باید ایمان داشته باشم که
!ماسامونه-دونو الان داره بطرف اوزاکا پیشروی میکنه

00:12:06.150 --> 00:12:08.370
!موساشی-دونو, یکبار دیگه

00:12:13.700 --> 00:12:16.840
!تو وقتی که جدی میشی, زیاد هم بد نیستی

00:12:17.570 --> 00:12:21.950
!فکر کردن به ماسامونه-دونو باعث میشه قدرتم برگرده

00:12:26.330 --> 00:12:29.400
!اینو بگیر, کار خودمه, آخرین راه چاره

00:12:30.470 --> 00:12:33.930
!چی؟ پرت کردن سنگ کار خطرناکیه

00:12:34.450 --> 00:12:37.820
!من یک راه چارۀ دیگه هم دارم

00:12:38.820 --> 00:12:43.790
!کور کردن با شن؟ چقدر ناجوانمردانه

00:12:51.490 --> 00:12:54.360
...یک گودال برای تله؟چقدر زشت

00:12:57.010 --> 00:13:00.750
!این ناعادلانه است

00:13:01.880 --> 00:13:04.390
.ببر جوون توی دردسر افتاده

00:13:04.830 --> 00:13:07.150
پدربزرگ, تو دوباره ساکی خوردی؟

00:13:08.560 --> 00:13:10.500
!گفتم که, این آبه

00:13:10.500 --> 00:13:11.940
!شیمازو-دونو

00:13:12.850 --> 00:13:13.980
چه خبر شده؟

00:13:14.620 --> 00:13:16.960
!حمله! دشمن حمله کرده

00:13:18.820 --> 00:13:20.660
تویوتومی اومده؟

00:13:26.830 --> 00:13:29.250
.اونها بالاخره اومدن

00:13:36.420 --> 00:13:38.250
.بزنید بریم

00:13:38.250 --> 00:13:40.610
!اوزاکا درست جلوی چشممونه

00:13:40.610 --> 00:13:42.180
.بزارید بریم و همگی انتقاممون رو بگیریم

00:13:42.420 --> 00:13:43.550
!آره

00:13:43.550 --> 00:13:48.090
ما با تویوتومی تسویه حساب میکنیم و
!رفقامون رو برمیگردونیم

00:13:48.090 --> 00:13:49.480
فهمیدید, رفقا!؟

00:13:49.480 --> 00:13:50.890
!انیکی

00:13:50.890 --> 00:13:52.720
.عالیه

00:13:52.720 --> 00:13:58.560
من شنیدم که کشتی جنگیۀ خیلی خوبی داشتی
ولی برای الان خوبه که دیگه بهش وابسته نیستی

00:13:59.560 --> 00:14:03.440
درست میگی
فوگاکو برای حمله های مستقیم مناسب نیست

00:14:03.440 --> 00:14:06.530
از آخرین باری که بادهای کوهستان رو
حس میکردم خیلی وقته گذشته

00:14:09.240 --> 00:14:14.420
ولی اون موری لعنتی, با تویوتومی متحد شد
کاری که قبلاً نمیکرد

00:14:14.840 --> 00:14:20.300
چرا توی لعنتی اولش نشون ندادی که
دل و جرات چنین کارهایی رو داری؟

00:14:20.720 --> 00:14:21.600
هان؟

00:14:22.230 --> 00:14:23.810
.اوه, متاسفم

00:14:23.810 --> 00:14:28.060
یک دشمنی بود که میخواستم روی کشتی ببینمش
.قبل از اینکه شروع به فتح کشور بکنم

00:14:28.340 --> 00:14:30.900
.متاسفانه, اون علاقه ای به این کار نداشت

00:14:31.230 --> 00:14:35.870
.من توی داشتن رقیبهای لایق خیلی خوش شانسم

00:14:38.650 --> 00:14:41.270
تو چطور, داداش اژدها؟

00:14:41.270 --> 00:14:43.910
.به نظر میاد داری به کسی فکر میکنی

00:14:48.050 --> 00:14:51.430
.خب, فقط یک آدم مزاحم و عجولی هست

00:14:52.040 --> 00:14:53.910
.ولی ممکنه دیگه نبینمش

00:14:54.800 --> 00:14:59.420
چون با اون پاک بودن بچه گونه که داره نمیتونه
.توی این دوران جنگهای داخلی زنده بمونه

00:14:59.420 --> 00:15:01.130
.احتمالاً به همین خاطر میمیره

00:15:02.840 --> 00:15:05.430
...اوه, ولی با همۀ اینها, هنوز براش احترام قائلی

00:15:05.970 --> 00:15:09.170
آره. روح سوزان

00:15:09.170 --> 00:15:11.770
.بدون اغراق, کیفیت بالایی داره

00:15:12.430 --> 00:15:17.560
اون امواج داغی در اطراف نیزه هاش میسازه که
.من دیگه نمیتونم خونسردیم رو حفظ کنم

00:15:17.560 --> 00:15:18.950
.این حتی از سوختن بدتره

00:15:19.430 --> 00:15:24.740
که اینطور
.دلم میخواد یک روز, روش استفادش از نیزه رو ببینم

00:15:26.960 --> 00:15:30.000
الان داری چیکار میکنی, سانادا یوکیمورا؟

00:15:41.180 --> 00:15:45.400
.ممکنه که نفرات ما کمتر باشن, ولی ما موقعیت برتری داریم

00:15:45.860 --> 00:15:48.060
.اونها در طول شب حمله نمیکنن

00:15:48.320 --> 00:15:51.090
.موساشی, مثل راهزنها براشون کمین کن

00:15:52.070 --> 00:15:54.110
!بسپارش به من, پدربزرگ

00:15:56.060 --> 00:15:58.620
.ببر جوون, روی تو هم حساب میکنم

00:15:59.050 --> 00:16:01.580
!صبور باشید و تا آخرین لحظه اونها رو فریب بدید

00:16:03.180 --> 00:16:04.620
!فهمیدیم

00:16:08.680 --> 00:16:12.350
در این زمان, شیمازو یوشیهیرو, سانادا یوکیمورا و مردهاشون هنوز نمیدونن که

00:16:12.350 --> 00:16:20.130
مقداری دورتر از نیروهای تویوتومی
یک گارد عقب دار ذخیره به فرماندهی موری موتوناری
.به موقعیت اونها پیشروی میکنن

00:16:20.530 --> 00:16:22.610
استقرار نیروی دریایی چطور پیش میره؟

00:16:22.610 --> 00:16:27.510
سرورم! وقتی ما حمله کردیم اونها
.روی سواحل جنوبیۀ ساتسوما به خشکی میان

00:16:27.990 --> 00:16:32.390
گروهی که توی ساتسوما مستقر شدن
.چیزی بیشتر از یک مشت اراذل و اوباش نیستن

00:16:32.750 --> 00:16:37.060
مهم نیست که چه کسی ممکنه فرماندشون باشه
از الان مشخصه که جلوی نقشه های من سر خم میکنن

00:16:37.960 --> 00:16:39.600
.یک نبرد آسون

00:16:41.440 --> 00:16:45.540
.من ترتیبی دادم که موتوناری-کون به جنوب حمله کنه

00:16:46.150 --> 00:16:50.020
.خیلی عجیبه که موری موتوناری از آکی جم خورده

00:16:50.020 --> 00:16:53.740
این یک زمان مناسب براش نیست که مقابل ما توطئه بچینه؟

00:16:54.420 --> 00:16:56.990
,بلافاصله بعد از شکست دادن چوسوکابه

00:16:56.990 --> 00:17:02.710
موتوناری-کون مهندسهایی که
.در ساخت فوگاکو دست داشتن رو به آکی آورده

00:17:02.710 --> 00:17:07.010
بنظر میاد که, یک گارد مجهز روی هر دو مسیر آبی و
 خاکی نگه داشته, او تمام نیروی دریاییش رو بسیج کرده

00:17:07.010 --> 00:17:12.920
و هر چیز مکانیکی که چوسوکابه ترک کرده بود رو
.حفظ کرد و برای تعمیر لاشه فوگاکو بکار برد

00:17:13.390 --> 00:17:22.110
صرف نظر از جریان مبارزه توی ساتسوما
موتوناری-کون به احتمال زیاد وقتی تعمیر اون
.قلعه کامل شد به اوزاکا پیشروی میکنه

00:17:22.590 --> 00:17:25.050
.ولی ما اونو ازش میگیریم

00:17:25.500 --> 00:17:29.860
پس هدف موری فقط امنیت و
.صلح برای سرزمین خودش نیست

00:17:29.860 --> 00:17:32.530
.احتمالاً ذات اصلیش عوض نشده

00:17:32.530 --> 00:17:35.520
.ولی تاکتیکهاش عوض شده

00:17:35.520 --> 00:17:40.410
به عقب رانده شدن بوسیلۀ تهدید ناشی از تویوتومی
اون رو مصمم کرده که آکی رو گسترش بده

00:17:40.830 --> 00:17:45.080
پس اون هم رویای کشورگشایی داره؟
نادون

00:17:45.080 --> 00:17:46.950
.چه رویای بیهوده ای

00:17:46.950 --> 00:17:49.380
.بزار آخرین نکات تکمیلی رو مرور کنیم, هیدیوشی

00:17:49.630 --> 00:17:53.710
پس ما باید پایگاهمون رو به اوداوارا نقل مکان بدیم
.و شرق رو تسخیر کنیم

00:17:54.100 --> 00:17:59.390
ما هنوز نمیدونیم که چه کسی فرماندۀ ارتش جنوبه
....ولی

00:18:00.040 --> 00:18:06.110
از اونجا که تاکدا یک نیرو به غرب فرستاده
....به نظر میاد که شینگن

00:18:06.110 --> 00:18:09.000
قصد داره با نیروهای ساتسوما متحد بشه و
.در مقابل تویوتومی ایستادگی کنه

00:18:09.880 --> 00:18:15.450
ما داریم دربارۀ ارتش بی نظیر تاکدا حرف میزنیم
ما نمیتونیم به عنوان یک حرکت پوچ و احمقانه بهش بخندیم

00:18:15.450 --> 00:18:16.920
.باید حواسمون جمع باشه

00:18:17.240 --> 00:18:21.870
پس قلعه بوسیلۀ موری نگهداری میشه
که ما باید برای حمله به خارج از
سرزمین آفتاب تابان بدستش بیاریم

00:18:21.870 --> 00:18:28.960
برای الان ما باید یک سنگر قوی بسازیم تا در حالیکه
.ما به شرق فشار میاریم از خونمون محافظت کنه

00:18:31.670 --> 00:18:36.170
.علاوه بر این, باعث ثبات شمال و کیوشو بشیم

00:18:36.610 --> 00:18:38.640
.فرماندهیۀ قلعه رو به من بسپار

00:18:38.640 --> 00:18:41.850
شما فرماندهی نیروهای اصلیمون رو بگیرید و
.بدون نگرانی پیشروی کن

00:18:43.460 --> 00:18:47.820
.هنبی,کسی که من بهش اعتماد دارم...تو هستی

00:18:51.180 --> 00:18:55.530
منو ببخش هیدیوشی
.بیشتر از اونی که انتظار داشتم طول کشید

00:18:56.320 --> 00:19:02.050
بزودی, تمام سرزمین آفتاب تابان با
 .دستهای تو مطیع و یکپارچه میشه

00:19:07.050 --> 00:19:12.380
...زمان....فقط زمان منو تعقیب میکنه

00:19:15.380 --> 00:19:16.770
...هیدیوشی

00:19:29.360 --> 00:19:31.610
.هوی, بلند شو, مائدا کیجی

00:19:37.910 --> 00:19:38.990
کاسوگا!؟

00:19:40.180 --> 00:19:42.400
.من یک پیام از طرف کنشین-ساما دارم

00:19:43.040 --> 00:19:47.580
حتی اگه تو سعی کنی بیطرف بمونی
.مطمئناً تویوتومی یکروز با تو دشمن میشه

00:19:47.980 --> 00:19:52.550
با این حال
.همونطوری که باور داری و با روش خودت باهاش روبرو شو

00:19:52.920 --> 00:19:59.290
بیشامون"(خدا)" محافظت الهیش رو فقط برای کسانی
.که شجاعتشون رو با شمشیر نشون میدن نگذاشته

00:19:59.830 --> 00:20:00.800
...کنشین

00:20:06.490 --> 00:20:08.710
مائدا توشی حرکت کرده

00:20:10.700 --> 00:20:13.860
.به نظر میاد که میخواد به دفاع از ایچیگو ملحق بشه

00:20:13.860 --> 00:20:16.450
...چرا؟...این یعنی

00:20:16.770 --> 00:20:19.620
.به نظر میاد اون نمیتونه فقط بشینه و تماشا بکنه

00:20:21.630 --> 00:20:25.330
!من باید جلوش رو بگیرم, زخمهاش هنوز خوب نشده

00:20:25.950 --> 00:20:28.540
.کنشین-ساما قصد مبارزه نداره

00:20:29.020 --> 00:20:34.500
پیشروی اون بسوی اوتسونومیا صرفاً یک حرکت فریبنده
است تا به تاکدا فرصت بده که اوداوارا رو احیا کنه

00:20:34.500 --> 00:20:35.080
!ولی

00:20:35.510 --> 00:20:37.760
!پس عجله کن, مائدا کیجی

00:20:39.090 --> 00:20:41.270
!بهش حرکتهای تویوتومی رو بگو

00:20:41.790 --> 00:20:46.040
ممکن این ناراحت کننده باشه ولی
.این کاریۀ که فقط تو میتونی انجامش بدی

00:20:46.540 --> 00:20:47.720
...کاسوگا

00:20:48.780 --> 00:20:52.100
.من هم دنیایی که در اون جنگ باشه رو دوست ندارم

00:21:02.070 --> 00:21:03.090
یومه کیچی؟

00:21:09.220 --> 00:21:12.270
خب, چطوری باید حمله کنیم؟

00:21:12.550 --> 00:21:17.090
چطوره ما جدا بشیم و به واکاسا و یاماشیرو حمله کنیم؟

00:21:17.090 --> 00:21:17.720
!اوه

00:21:17.720 --> 00:21:18.430
!نظر خوبیۀ

00:21:18.760 --> 00:21:19.970
.بسیار خوب

00:21:19.970 --> 00:21:23.510
شما رفقا یک حملۀ غافلگیرانه به اطراف واکاسا بکنید

00:21:23.510 --> 00:21:25.850
.و بعد من, اژدهای یک چشم کارشون رو تموم میکنم

00:21:26.140 --> 00:21:27.160
.خیلی خب

00:21:27.160 --> 00:21:30.520
شما رفقا یک حملۀ غافلگیرانه به اطراف واکاسا بکنید

00:21:30.520 --> 00:21:33.090
.بعد من, شیطان دریاهای غربی کارشون رو تموم میکنم

00:21:35.420 --> 00:21:36.830
چی!؟

00:21:37.240 --> 00:21:39.320
میخوای از من به عنوان طعمه استفاده کنی؟

00:21:39.320 --> 00:21:40.340
!چرا خودت رو نمیگی

00:21:40.640 --> 00:21:42.720
...صبر کنید, شما دو  تا

00:21:42.720 --> 00:21:44.620
.چقدر به همدیگه شبیه هستید

00:21:44.620 --> 00:21:45.850
!اصلاً شبیه نیستیم

00:21:48.750 --> 00:21:50.470
اون از کجا اومد؟

00:22:00.960 --> 00:22:01.970
سرورم؟

00:22:02.220 --> 00:22:04.220
ماتسوناگا هیساهیده!؟

00:22:04.220 --> 00:22:14.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:11.030 --> 00:22:11.790


00:23:42.260 --> 00:23:44.280
.همه چیز طبق محاسبات من پیش میره

00:23:45.320 --> 00:23:50.070
...ای پیاده نظام من در سراسر سرزمین آفتاب تابان پخش بشید

00:23:50.070 --> 00:23:56.140
دفعۀ بعدی با
.چشمان خودت شاهد کودک برگزیده از نبوغ آفتاب باش

00:23:51.430 --> 00:23:55.980
تولد دوبارۀ ببر جوان
بازسازیۀ قلعۀ تهدید کنندۀ شرق, نیچیرین

00:00:51.090 --> 00:00:53.930
,توی رویای آشفتۀ من

00:00:53.930 --> 00:00:56.670
.تیغ ها, فریاد زنان بهم برخورد میکنند

00:00:56.670 --> 00:00:59.470
,هالۀ آبی, دور هلال ماه بیشتر میشه

00:00:59.470 --> 00:01:02.390
بادها قرمز پوش میشوند

00:01:02.390 --> 00:01:05.150
,و گلهای سرنوشت که لگد مال میشن

00:01:05.150 --> 00:01:07.800
به هم بافته میشن

00:01:07.800 --> 00:01:10.610
,در آخرین لحظه

00:01:10.610 --> 00:01:13.450
انعکاس واقعیتم شکوفا میشه

00:01:13.450 --> 00:01:19.660
چیزی بیشتر از رویایی در اوج نیست

00:01:19.700 --> 00:01:21.500
از این دوران کوتاه

00:01:26.370 --> 00:01:29.300
صدایی در درونم میگه, یا الان یا هرگز

00:01:29.300 --> 00:01:32.050
.قلبم با درد و هیجان شکنجه میشه

00:01:32.050 --> 00:01:34.930
,لذتهایی که به دست خودم گرفته شدن

00:01:34.930 --> 00:01:37.650
 بسوی اعماق کشیده میشن

00:01:37.650 --> 00:01:42.810
مثل یک دعوت به رقص در تاریکی

00:01:42.810 --> 00:01:46.060
همین الان توی رویای آشفتۀ من

00:01:46.060 --> 00:01:48.810
.تیغ ها, فریاد زنان بهم برخورد میکنند

00:01:48.810 --> 00:01:51.650
,هالۀ آبی, دور هلال ماه بیشتر میشه

00:01:51.650 --> 00:01:54.570
بادها قرمز پوش میشوند

00:01:54.570 --> 00:01:57.380
,و گلهای سرنوشت که لگد مال میشن

00:01:57.380 --> 00:02:00.120
به هم بافته میشن

00:02:00.120 --> 00:02:02.950
جرقه های بی پروای

00:02:02.950 --> 00:02:05.750
احساسات سوزانم

00:02:05.750 --> 00:02:11.830
تنها بازتاب درخشندگیه

00:02:12.080 --> 00:02:13.760
از این دوران آشفته

00:02:14.820 --> 00:02:16.740
منو به رفتن وا میداره

00:22:14.890 --> 00:22:15.640
Kurikaeshiteiku

00:22:15.640 --> 00:22:17.930
Kurikaeshiteiku

00:22:17.930 --> 00:22:19.060
Kanashimi machiwatte

00:22:19.010 --> 00:22:21.140
Kanashimi machiwatte

00:22:19.010 --> 00:22:21.140
Kanashimi machiwatte

00:22:21.140 --> 00:22:22.520
Agaku soreru tsuki no shita

00:22:21.140 --> 00:22:22.520
Agaku soreru tsuki no shita

00:22:22.520 --> 00:22:25.650
Agaku soreru tsuki no shita

00:22:25.650 --> 00:22:30.610
Hikiyoseau you ni

00:22:32.030 --> 00:22:34.490
Memagurushiku

00:22:35.160 --> 00:22:37.990
Sugisari keshiki wo

00:22:38.450 --> 00:22:40.580
Hashirinukete

00:22:40.580 --> 00:22:43.790
Kurinuku hima mo naku

00:22:44.920 --> 00:22:46.960
Me wo tojireba

00:22:48.210 --> 00:22:50.960
Tashika ni kanjiru

00:22:51.380 --> 00:22:53.630
Koe ni naranai

00:22:53.630 --> 00:22:57.140
Inori dakishimeru

00:22:57.340 --> 00:22:59.640
Nagare ochita

00:23:00.390 --> 00:23:01.560
Chiisana shizuku

00:23:01.560 --> 00:23:03.350
Chiisana shizuku

00:23:03.600 --> 00:23:06.310
Kono te no hira de

00:23:06.310 --> 00:23:09.360
Chikai ni kawaru nara

00:23:09.560 --> 00:23:12.570
Kasaneteyuku

00:23:12.730 --> 00:23:16.070
Tsumi sae ukeireru

00:23:16.070 --> 00:23:20.370
Saki midareta hana no you ni

00:23:20.370 --> 00:23:22.490
Inochi moyashite

00:23:22.490 --> 00:23:25.370
Kaze wo ukete

00:23:25.620 --> 00:23:28.920
Omoimukau basho e

00:23:28.920 --> 00:23:31.170
Tooku yureru

00:23:31.170 --> 00:23:33.340
Maboroshi ni

00:23:33.340 --> 00:23:35.590
Madowasarenai de

00:23:35.590 --> 00:23:39.050
Madowasarenai de

00:23:35.590 --> 00:23:39.050
Madowasarenai de

00:23:35.590 --> 00:23:39.050
Madowasarenai de

00:22:14.890 --> 00:22:17.930
Tired of waiting

00:22:17.930 --> 00:22:21.140
for the repeating sadness

00:22:21.140 --> 00:22:25.650
under the lost, struggling moon

00:22:25.650 --> 00:22:30.610
Like it's pulling us together.

00:22:32.030 --> 00:22:34.490
Dizzy

00:22:35.160 --> 00:22:37.990
with the passing scenery

00:22:38.450 --> 00:22:40.580
I run through

00:22:40.580 --> 00:22:43.790
with no time to give up.

00:22:44.920 --> 00:22:46.960
If I close my eyes

00:22:48.210 --> 00:22:50.960
I definitely feel it.

00:22:51.380 --> 00:22:53.630
I embrace the prayer

00:22:53.630 --> 00:22:57.140
I cannot voice.

00:22:57.340 --> 00:22:59.640
If the falling

00:23:00.390 --> 00:23:03.350
tiny drops

00:23:03.600 --> 00:23:06.310
change to a vow

00:23:06.310 --> 00:23:09.360
in the palm of my hand.

00:23:09.560 --> 00:23:12.570
I'll accept

00:23:12.730 --> 00:23:16.070
even the piled-up sins

00:23:16.070 --> 00:23:20.370
like those disheveled flowers.

00:23:20.370 --> 00:23:22.490
Burning my life

00:23:22.490 --> 00:23:25.370
Accepting the wind

00:23:25.620 --> 00:23:28.920
I move towards the place in my thoughts

00:23:28.920 --> 00:23:31.170
Don't be deceived

00:23:31.170 --> 00:23:33.340
by the shaking,

00:23:33.340 --> 00:23:38.930
far-away illusions.

00:00:01.300 --> 00:00:06.600